a história do livro mais perseguido do brasil - jornal jockymann.pdf

7/25/2019 a história do livro mais perseguido do brasil - jornal jockymann.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/a-historia-do-livro-mais-perseguido-do-brasil-jornal-jockymannpdf 1/93



I S T O R I

L I V R O

P E R S E G U I D O

R S I L

E q u i p e d e

R e p o r t a g e m



T o d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s

E d i t o r a R e v i s ã o L t d a

V o l t a i r e

P i r e s , 3 0 0

C o n j . 2

C E P 9 0 . 6 3 0

P o r t o A l e g r e

R S

- B r a s i l

C a t a l o g a ç ã o

n a f o n t e

A h i s t o r i a

d o l i v r o m a i s

p e r s e g u i d o

d o B r a s i l

[ p e l a ] E q u i p e

d e R e p o r t a g e m d o R S . P o r t o

A l e g r e , R e v i s ã o , 1 9 9 1 .

I S B N 8 5 7 2 4 6 8 X

1 S e g u n d a g u e r r a

m u n d i a l - H i s t ó r i a -

J u d e u s .

2 S e g u n d a g u e r r a m u n d i a l

-

H i s t ó r i a - J u d e u s -

A r t i g o s d e j o r n a i s . I

E q u i p e

d e R e p o r t a g e m d o R S i

I I .

T í t u l o .

C D U

9 4 0 . 5 3 = 9 2 4

9 4 G . 5 3 = 9 2 4 0 4 6

F i c h a

c a t a l o g r a f i c a

e l a b o r a d a

p e l a B i b l i o t e c á r i a

M a E l i s a b e t e G a r c i a C R B 1 0 / 2 1 3



U M A

P E Q U E N A

I N T R O D U Ç Ã O

1 - E u v o u p a g a r o p a t o . É e u s e i q u e v o u p a g a r o

p a t o . A c o n t e ç a o q u e a c o n t e c e r e u

v o u

t e r m i n a r p a

g a n d o

o

p a t o . D e s d e q u e

a

m i n h a e q u i p e r e s o l v e u c o

l o c a r n o . c a b e ç a l h o

d o

R S : O

J o r n a l d o J o c k y m a n n

q u e

e u p a g o o p a t o . E u s e i q u e e l e s e s t a v a m

b e m i n t e n

c i o n a d o s q u e o j o r n a l

n ã o v e n d i a

q u e n i n g u é m

s a b i a

o q u e

e r a R S m a s m e s m o

a s s i m

n o

d i a e m q u e

j u n t a

r a m o s u b - t í t u l o e u c o m e n t e i : D a q u i p o r

d i a n t e

v o u

p a g a r

o

p a t o .

E

p a g u e i .

N ã o

s a i u m a

l i n h a

n o

R S

s e m

q u e o s

v i v o s

d a c i d a d e d i g a m : F o i o

J o c k y m a n n

q u e

e s c r e v e u .

A t é o P r o m o t o r d o C a s o

D a u d t

b e r r o u

n a

f r e n t e d a s c â m e r a s q u e n ã o e x i s t i a

L o p e s

d e

V e i g a

q u e n ã o e x i s t i a H e r a l d o d e S o u z a q u e n ã o e x i s t i a A l e

x a n d r e F r o l p o r q u e e u J o c k y m a n n e r a t o d o s e l e s .

0

J o c k y m a n n

é o m a i o r g ê n i o d a n o s s a i m p r e n s a e l e

d i s s e . S o u

u b í c u o

e m ú l t i p l o . A t é o M e n d e l s k i q u e é

u m a r a p o s a

v e l h a j o g o u

s o b r e

m e u s

o m b r o s

u m d e s c u i d o

d o

H e r a l d o .

O u t r o d i a

u m

p r o m o t o r

a í

d i s s e

q u e

e u

t r a n s t o r n e i t o d o o C a s o D a u d t e e v i d e n t e m e n t e a b s o l

v i D e x h e i m e r . N ã o p a s s a d i a s e m q u e a l g u é m m e p i s q u e

u m o l h o e

d i g a : F o i

v o c ê q u e m e s c r e v e u

i s s o n ã o

f o i ?

2 - P o r q u e

e u p e r g u n t e i a o A m a d e u W e i n m a n n p o r q u e ?

E e l e m e

r e s p o n d e u :

P o r q u e

t u

é s n o t ó r i o . N e m a -

d i a n t a d i z e r q u e n ã o t e n h o c u l p a d e s e r n o t ó r i o p o r

q u e

n o

d i a

s e g u i n t e u m v i v o i r á

d i z e r q u e e u p l a n e

j e i

t u d o

i s s o .


l a m e n t a v e l m e n t e é

a s s i m .

E u n ã o c h e g u e i a t é a q u i p o r q u e t r a b a l h e i f e i t o u m

c ã o

m a s p o r q u e s o u m u i t o m a l a n d r o m u i t o e s p e r t o e m u i t o

t i n h o s o . N o m e s m o d i a e m q u e v e n d i u m a p a r t a m e n t o p a

r a d a r d e c o m e r à

m i n h a

f a m í l i a u m v i v o m e v i u s a i r

d o c a r t ó r i o e m e d i s s e n a c a r a : B a i t a g o l p e t c h ê .

V e n d e s o a p a r t a m e n t o e c o n t i n u a s c o m o s d ó l a r e s .

D e p o i s d a f a l ê n c i a d a C a l d a s J ú n i o r f i q u e i p o

b r e

d e m a r r e m a r r e

m a r r e .

A t é

h o j e p a g o d í v i d a s

e

p e l a s

m i n h a s

c o n t a s c o n t i n u a r e i p a g a n d o a t é o

f i n a l

d e

1 9 9 2 . A i n d a n ã o c o n s e g u i c o n v e n c e r

n i n g u é m d i s s o .



P o r t a n t o

n ã o h á m a i s n a d a q u e e u

p o s s a

f a z e r v o u

g a r o

p a t o p e l a s é r i e

d e r e p o r t a g e n s q u e i n i c i a m o s

h o j e

s o b r e

S i e g f r i e d E l l w a n g e r

e s e u

l i v r o H O L O C A U S

T O ; J U D E U O U A L E M Ã O ?

3 -

N ã o s e i

o

q u e

f i z p a r a

s e r c h a m a d o d e

a n t i - s e m i t a .

E s c a p a d o

m e u

e n t e n d i m e n t o . M a s é u m a a c u s a ç ã o t ã o

i m b e c i l q u e m e r e c u s o a d i s c u t i - l a . E m 1 9 8 4 q u a n d o a

C a l d a s J r . e n t r o u e m c r i s e

d i s t r i b u í r a m

u m p a n f l e t o

q u e p e r g u n t a v a : A g o r a q u e a

C a l d a s

J r . f e c h o u o n d e

o s n a z i s t a s R o g é r i o M e n d e l s k i A d r o a l d o

S t r e c k

e S e r

g i o J o c k y r n a n n v ã o e n c o n t r a r e m p r e g o ? M e d i s s e r a m q u e

o a u t o r

e r a

o d o n o d e

u m a

f á b r i c a d e m ó v e i s . R i .

S o u

a n t i - i m b e c i s d e t o d a s a s n a c i o n a l i d a d e s . S e j a m e l e s

j u d e u s a l e m ã e s j a p o n e s e s o u b r a s i l e i r o s . 0 M a u r i c i o

R o s e m b l a t t

m e d i s s e u m

d i a

q u e j u d e u s e

a l e m ã e s

s e

h o s t i l i z a m

t a n t o p o r q u e

s ã o

d o i s p o v o s q u e

s e j u l g a m

s u p e r i o r e s .

N ã o m e

c o n v e n c e u . J u n g

d i s s e

e x a t a m e n t e

o

c o n t r á r i o q u e j u d e u s e

a l e m ã e s n ã o s e

e n t e n d e m

p o j :

q u e s e j u l g a m

i n f e r i o r e s .

4 - E u

p e l a

m i n h a p a r t e f i c o

c o m L o u i s

B r o m f i e l d

q u e c o l o c o u o s e g u i n t e d i á l o g o n o p r i m e i r o c a p í t u l o

d o

r o m a n c e A s c h u v a s

d e R a n c h i p u r :

- V o c ê g o s t a

d e

a l e m ã e s ? - p e r g u n t o u o

p r i m e i r o .

- N ã o - r e s p o n d e u o s e g u n d o .

- V o c ê g o s t a d e i n g l e s e s ? - t o r n o u a p e r g u n t a r o

p r i m e i r o .

- N ã o - r e s p o n d e u m a i s u m a v e z o s e g u n d o .

- V o c ê g o s t a d e j u d e u s ?

- N ã o .

- M a s

q u e d i a b o - e x p l o d i u

o

p r i m e i r o -

a f i n a l

d e

q u e m v o c ê g o s t a ?

- D o s m e u s a m i g o s - r e s p o n d e u

o s e g u n d o .

E u

a s s i n o

e m b a i x o s e m p e r g u n t a r

o

s o b r e n o m e

d o s

m e u s a m i g o s s u a r e l i g i ã o

s u a

r a ç a

o u

s e u c r e d o

p o

l í t i c o .

5 - D e s d e m a r ç o

d e

1 9 8 7

q u e o s m e u s e d i t o r e s m e

s u g e

r e m u m a

s é r i e

d e

r e p o r t a g e n s

s o b r e

o

l i v r o

H O L O C A U S

T O ;

J U D E U O U A L E M Ã O ?

e

o s e u a u t o r

S . E . C a s t a n . D e s -



d e

m a r ç o d e 1 9 8 7

q u e e u

r e c u s o . P o r q u ê ?

S o u

h o n e s

t o . P u r a i n t u i ç ã o .

A c h e i

q u e n ã o e s t a v a

n a

h o r a . L i o

l i v r o ? L i . T e n h o m i n h a

o p i n i ã o

s o b r e e l e q u e

p r e t e n

d o e x t e r n a r

n o

m o m e n t o

o p o r t u n o .

D u r a n t e

u m

a n o

i n

t e i r o

n ã o t i v e

a m e n o r i d é i a

s o b r e S . E . C a s t a n . 0

d i a

q u e

d e s c o b r i

f i q u e i m e i a

h o r a

d e b o c a a b e r t a . E u

e

o D r .

G i l d o

M i l m a n c o n h e c e m o s o S i e g f r i e d E l l w a n g e r

C a s t a n n o l u g a r m a i s i n e s p e r a d o d o m u n d o . D u v i d o q u e

o G i l d o d e s c u b r a

a s s i m

c o m o e u d u v i d o q u e e u j a m a i s

t e r i a d e s c o b e r t o s e

e l e n ã o

m e d i s s e s s e

q u e m e r a .

A

v i d a s e n h o r e s

c a u s a e f e i t o s

e s t r a n h o s

s o b r e a

v i d a

d o s h o m e n s .

6 - E u

d e t e s t o c e n s u r a .

E u

n ã o

d o u a n e n h u m

h o m e m o

d i r e i t o s o b n e n h u m

p r e t e x t o d e c e n s u r a r

o u a p r e e n

d e r

o b r a s

a l h e i a s .

T o d a a

m i n h a v i d a f o i d e d i c a d a à

c a u s a

d a L i b e r d a d e . D e

t o d a s a s l i b e r d a d e s

n e n h u m a

m e é

t ã o c a r a q u a n t o

a l i b e r d a d e

d e e x p r e s s ã o . S e n t i

n a

c a r n e

o u l t r a j e

d e

s e r

c e n s u r a d o .

A c h o q u e q u a l

q u e r j u d e u q u e d e f e n d a

a

a p r e e n s ã o d e l i v r o s e s t á

c u s p i n d o n o s a n g u e d o s e u p r ó p r i o p o v o

q u e

c o m o

n e n h u m

o u t r o

s e n t i u

a s

c o n s e q ü ê n c i a s

d a

i n t o l e r â n

c i a . N ã o e x i s t e m e i a D e m o c r a c i a n ã o e x i s t e m e i a L i

b e r d a d e . T o d o h o m e m é l i v r e p a r a d i z e r o u e s c r e v e r o

q u e p e n s a m e s m o q u e i s s o m e d e s a g r a d e m e

o f e n d a

o u

m e d e s r e s p e i t e . Q u e m

c o n c o r d a c o m

a a p r e e n s ã o d e

u m

l i v r o h o j e a p r o v a a p r i s ã o d e u m

a d v e r s á r i o

a m a n h ã

e f a t a l m e n t e c e d o o u t a r d e p e d i r á o e x t e r m í n i o d o s

q u e c o n s i d e r a s e u s i n i m i g o s . 0 d e s r e s p e i t o

p e l a

h u m a

n i d a d e

c o m e ç a

s e m p r e

p e l o d e s r e s p e i t o a u m

h o m e m .

A

c a u s a

d a

l i b e r d a d e n ã o t e m e x c e ç õ e s .

7 - V o u

p u b l i c a r

a

s é r i e

d e

r e p o r t a g e n s s o b r e o l i v r o

H O L O C A U S T O ;

J U D E U

O U A L E M B O ? e s o r o s e u a u t o r ;

S i e g f r i e d E l l w a n g e r C a s t a n p o r d u a s r a z õ e s . P r i m e i

r a p o r q u e e l a

é

v i t a l p a r a n o s s a d e m o c r a c i a p o r q u e

p õ e e m q u e s t ã o a c a u s a d a l i b e r d a d e . S e g u n d o p o r q u e

é

u m a e x c e p c i o n a l m a t é r i a d e

i n t e r e s s e

j o r n a l í s t i c o .

P o n t o f i n a l s e n h o r a s e

s e n h o r e s .



8 N ã o

t e n h o

p r e c o n c e i t o s

n ã o t e n h o

r a n c o r e s

e

n ã o

t e n h o

c o n t a s a a c e r t a r c o m

n i n g u é m . N ã o

e s t o u p r e o

c u p a d o c o m

a f e l i c i d a d e d e u m p o v o

m a s

d e

t o d a

a h u

m a n i d a d e .

E s p e r o

p o d e r

c o m

e s s a s é r i e p e l o

m e n o s

d i m i n u i r

o

n ú m e r o

d e

i m b e c i s

d e

n o s s o

E s t a d o

É

u m a

t a r e f a i n g r a t a

e u s e i

M a s s e a t r a v é s d e

n o s s o t r a

b a l h o c o n s e g u i r m o s

q u e

p e l o m e n o s u m a m e i a d ú z i a

s e

s i n t a

c o n s t r a n g i d a

e m

n o s f a z e r v í t i m a s d e s u a i d i o

t i c e

e u

j á

m e

a c h a r e i r e a l i z a d o .

D e d i c o

e s t a s é r i e

p r e p a r a d a p o r j o r n a l i s t a s

j o v e n s

e c h e i o s d e e s p e

r a n ç a

a t o d o s o s

h o m e n s e m u l h e r e s

d e b o a v o n t a d e

q u e c o m o

e u

a c r e d i t a m

n a l i b e r d a d e .

S É R G I O

J O C K Y M A N N

J o r n a l i s t a

P o r t o A l e g r e 1 7 / 1 1 / 1 9 9 0 .



O

J O R N A L

D

A N O S • N 2 1 8 • P O R T O A L E G R E • N o v w n b i o • • P n ^ O C t t t O f l O

H I S T Ó R I A

D O L I V R O

P E R S E G U I D O

D O B R A S I L

A

C A M P A N H A

E L E T R Ô N I C A



A H I S T O R I A D O L I V R O

M A I S P E R S E G U I D O D O B R A S I L

C A P Í T U L O

E M P A R E D A D O P E L O S I L Ê N C I O D O S M E I O S D E C O

M U N I C A Ç Ã O M E S M O A S S I M E L E

J A

V E N D E U M A I S D E

1 0 0 . 0 0 0

E X E M P L A R E S U M

R E C O R D E

Q U E

N E N H U M

O U T R O L I V R O J A M A I S A L C A N Ç O U

E M N O S S O

E S T A D O

N ã o

o n o r d o

c o m

u m a

s ó

p l v r

d o

q u e d i z e i s m a s d e f e n d e r e i

a t é a

m o r t e o v o s s o d i r e i t o

d e d i z e - l o - v o l t a i r e -

D i a d e n o v e m b r o d e 1 9 9

t e r ç a - f e i r a .

O s

j a c a r a n d á s

e s t ã o

f l o r i d o s o s

p a r d a i s t a g a r e l a s

c o

m o

s e m p r e

o s n a m o r a d o s

p a s s e i a m

d e m ã o s d a d a s . A F e i r a d o L i v r o

i n i c i a m a i s u m a d a s s u a s t a r d e s

f e s t i v a s . N u m s e g u n d o n o e n t a n t o

t e m p o p á r a p e r p l e x o l o g o c o

m e ç a r e g r e d i r .

O D e l e g a d o R o q u e

V i l l a n d e e m c o m p a n h i a d e q u a t r o

p o l i c i a i s s e d i r i g e p a r a u m a d a s

b a n c a s d a

L i v r a r i a P a l m a r i n c a

c o m u n i c a

a

u m

d o s s e u s

p r o p r i e t á

r i o s R u i G o n ç a l v e s q u e

p o r

o r

d e m d o J u i z p l a n t o n i s t a d a C o m a r

c a d e P o r t o A l e g r e d e v e a p r e e n d e r

t o d o s o s l i v r o s d a E d i t o r a R e v i

s ã o a c u s a d o s d e f o m e n t a r o a n t i -

s e m i t i s m o p e l o M o v i m e n t o P o p u l a r

A n t i - R a c i s m o . A n t e s q u e

o s

p r e

s e n t e s c o n s i g a m

s e

r e f a z e r

d a

s u r

p r e s s a

o s

p o l i c i a i s c o m e ç a m

r e t i r a r o s

l i v r o s d a s p r a t e l e i r a s . .

0 p r i m e i r a

s e r c o n f i s c a d o

H O L O C A U S T O ; J U D E U

O U

A L E M Ã O ? .

A

c e n a

n ã o

n o v a p a r a

o s

p o r t o - a l e g r e n s e s . E m 1 9 6 4

a s

l i

v r a r i a s

F a r r o u p i l h a C o l e t â n e a

f o r a m i n v a d i d a s p o r

a g e n t e s

d o

D O P S e t o d o s s e u s l i v r o s f o r a m

c o n f i s c a d o s a c u s a d o s d e p r e g a r e m

s u b v e r s ã o .

E n t r e o s l i v r o s s u b

v e r s i v o s a p r e e n d i d o s

e s t a v a 0

A -

M A N T E D E L A D Y C H A T T E R L E Y . A t é h o

p o r

s i n a l

p e r d u r a

u m a d ú v i d a

t e r r í v e l : Q u e m e r a s u b v e r s i v o ;

a m a n t e o u a p r ó p r i a L a d y ? M a s e -

x i s t e u m a p r o f u n d a d i f e r e n ç a e n

t r e 1 9 6 4

e 1 9 9 0 .

H á 2 6 a n o s a s a -

p r e e n s õ e s e r a m l i d e r a d a s p o r a -

g e n t e s f e d e r a i s . N a t e r ç a - f e i r a

6

d e

n o v e m b r o a

a p r e e n s ã o

e r a l i

d e r a d a p e l o M o v i m e n t o

d e

J u s t i ç a

D i r e i t o s H u m a n o s . D e c i d i d a m e n t e

a

p o b r e

d e m o c r a c i a

b r a s i l e i r a p q s _

s u i

i n i m i g o s

n o s

l u g a r e s

m a i s

n e s p e r a d o s .



M a s a p e s a r d o s

p e s a r e s o s

t e m p o s m u d a r a m . E m 1 9 6 4

n i n g u é m

p a r a v a

p a r a

a s s i s t i r a o a s s a l t o

d o D O P S à s

l i v r a r i a s .

T o d o s o s

p o r t o - a l e g r e n s e s q u e p a s s a v a m p e

l a A n d r a d e N e v e s o u p e l a P r a ç a d a

A l f â n d e g a c a m i n h a v a m a p r e s s a d a

m e n t e d e c a b e ç a b a i x a p o r q u e u m

s i m p l e s

o l h a r d e d e s a g r a d o p o d e

r i a a c a r r e t a r u m a p r i s ã o o u u m

p a n c a m e n t o .

E m 1 9 9 0 n e m p r e s e n

ç a

d e l í d e r e s d o

M o v i m e n t o N e g r o

d o M o v i m e n t o P o p u l a r

A n t i - R a c i s -

m o d o

M o v i m e n t o

d e

D i r e i t o s

H u m a n o s

c o n s e g u i u a b a f a r i n

d i g n a ç ã o

d o p ú b l i c o . R u i

G o n ç a l

v e s

u m d o s s ó c i o s d a

L i v r a r i a

P a l m a r i n c a f o i p r i m e i r o a

s e i n

s u r g i r c o n t r a d e c i s ã o :

- É f i m

p i c a d a

d e c l a

r o u

- N o

a n o

p a s s a d o

M o v i

m e n t o d e D i r e i t o s H u m a n o s m e p v e s _

s i o n o u p a r a r e t i r a r o s l i v r o s . N ã o

c e d i p o r q u e e s s e b o i c o t e

p e r i g o ^

e u

f o r

p o r

l o g o

t e r e i

q u e r e t i r a r

d a s p r a t e l e i r a s

o u

t r a s o b r a s

q u e n ã o a g r a d e m

a e s

t e

o u a q u e l e

s e t o r .

A

p u b l i c i t á r i a D a n i e l a

S i l v a d e

2 1 a n o s f o i

i n c i s i v a :

- É u m a b s u r d a . A f i n a l d e

c o n t a s

n o s j u r a r a m q u e q u e

a

c e n

s u r a

t i n h a

a c a b a d o . T o d o m u n d o p o

d e

p u b l i c a r

q u e q u i s e r . O s

l e i

t o r e s

s ã o

l i v r e s

p a r a

c o m p r a r o u

n 3 o .

R o d r i g u e s T l l l a d v o g a d o

e d i t o r

t a m b é m

f o i c o n t r á r i o

a

p r e e n s ã o

d e c l a r a n d o :

- 0 a t o d e

a p r e e n s ã o

q u a l q u e r l i v r o s e j a q u a l

f o r

s e u

c o n t e ú d o

a r b i t r á r i o

f e r e

o s

d i r e i t o s

c o n s t i t u c i o n a i s .

L u i z G o m e s

e s t u d a n t e

d e

f i l o s o f i a q u e a s s i s t i u a o c o n f i s

c o i r o n i z o u :

- M a d a m e B o u v a r y i n l i

v r o a t r o z p o r n o g r á f i c o

e d e s e s t a

b i l i z a d o r . T e n h o c e r t e z a

q u e

p r e

j u d i c a a s

b o a s f a m í l i a s . Q u e m s a

b e s e i m p e t r a

u m m a n d a d o

d e s e

g u r a n ç a c o n t r a e l e ?

0

D e l e g a d o R o q u e V i l l a n d e

n S o f e z c o m e n t á r i o s

d e c l a r o u

a -

p e n a s

q u e c u m p r i a

u m a o r d e m

j u d i

c i a l

R E V O L T

E n q u a n t o

o s

p o l i c i a i s

c o r n

p l e t a v a m a s u a i n g r a t a t a r e f a u m a

p e q u e n a m u l t i d ã o

s e f o r m a v a

n a

f r e n t e d a s

b a r r a c a s

d a L i v r a r i a

P a l m a r i n c a v a i a n d o c o n f i s c a .

P o r u m m o m e n t o p a r e c i a q u e

h a v e

r i a u m c h o q u e

e n t r e

p o p u l a r e s

o s m e m b r o s d o s

M o v i m e n t o s q u e

p a

t r o c i n a v a m

a

a p r e e n s ã o

m a s o s

p r ó p r i o s

l i v r e i r o s

t e m e n d o

u m a

v i o l ê n c i a m a i o r 7 a c a l m a r a m o s â n i

m o s h n o i t e c o m o

e r a

i n e v i t á v e l

a

a p r e e n s ã o

f o i

n o t i c i a d a p e l a t e

l e v i s ê t o

o n d e

p e l a p r i m e i r a v e z

f o r a m o u v i d o s

o s

q u e d i s c o r d a v a m

d a

m e d i d a .

N o d i a

s e g u i n t e o

j o r

n a l i s t a J u r e m i r M a c h a d o

d a

S i l v a

c o n d e n o u

n a s

p á g i n a s c e n t r a i s

d e

Z E R O H O R A a

a p r e e n s ã o d o s

l i v r o s

d a E d i t o r a R e v i s ã o d e c l a r a n d o :



N ã o d á p a r a d i z e r o u t r a

c o i s a : d i r e i t o s h u m a n o s n e g r o s e

j u d e u s p i s a r a m n a b o l a .

E r a a p r i m e i r a v e z q u e o

j o r n a l

d e

p r o p r i e d a d e

d a

f a m í l i a

S i r o t s k y p e r m i t i a q u e

a l i b e r d a d e

d a

E d i t o r a

R e v i s ã o p u b l i c a r

q u e

q u i s e s s e f o s s e d e f e n d i d a . q u e

n ã o

i m p e d i u e v i d e n t e m e n t e q u e

n o

d i a s e g u i n t e o M o v i m e n t o P o p u l a r

A n t i - R a c i s t a e n v i a s s e u m a c a r t a

a o j o r n a l i s t a d i z e n d o - s e s u r p r e

e n d i d o p e l a m a t é r i a o p i n a t i v a d e

s u a a s s i n a t u r a . A o m e s m o

t e m p o

e m t o d o s o s p r o g r a m a s d e d e b a t e s

d o r á d i o e d a t e l e v i s ã o o c o n f i s

c o e r a d e b a t i d o p e l a c o m u n i d a d e .

o p i n i ã o p ú b l i c a d e s t a

v e z

f o i

t o t a l m e n t e c o n t r á r i a

a p r e e n s ã o

d e

l i v r o s

c o n s i d e r a n d o a t o

a r

b i t r á r i o

i n c o n s t i t u c i o n a l .

A R E P E T I Ç Ã O

N e m

p o r

i s s o n o e n t a n t o

a a ç S o p o l i c i a l d i m i n u i u . N a q u a r

t a - f e i r a

a s c e n a s d e p r i m e n t e s d a

P r a ç a

d a A l f â n d e g a s e r e p e t i r a m

n a s e d e d a E d i t o r a R e v i s ã o . U m

t o r a c o n f i s c o u m a i s d e o i t o m i l

v o l u m e s d e s u a s

p r a t e l e i r a s .

D e s

t a

v e z S i e g f r i e d

E l l w a n g e r

a u

t o r d o s l i v r o s m a i s v i s a d o s e p r o ^

p r i e t á r i o d a e d i t o r a e s t a v a

p r e

s e n t e

m a s n ã o o f e r e c e u o m e n o r

o b s t á c u l o à a ç ã o p o l i c i a l :

- V a m o s r e c u p e r a r

t o d o s

s e s l i v r o s - d e c l a r o u

t r a n q ü i l a m e n _

E

a c r e s c e n t o u :

- I s s o

n ã o

v a i

f i c a r

a s s i m .

L o g o

q u e o

ú l t i m o

l i v r o

f o i

r e t i r a d a

s e u

a d v o g a d o

o D r .

M a r c o P o l l o G i o r d a n i a n u n c i o u

q u e

e n t r a r i a c o m u m m a n d a d o d e s e g u

r a n ç a

c o n t r a a d e c i s ã o j u d i c i a l

q u e h a v i a

d e t e r m i n a d o

a

a p r e e n s ã o

d o s l i v r o s .

M a s

n a

q u a r t a - f e i r a

p o s i ç ã o d o m o v i m e n t o P o p u l a r A n -

t i - R a c i s m o

p a r e c i a s e r i m b a t í v e l .

R u i G o n ç a l v e s s ó c i o d a

L i v r a r i a P a l m a r í n c a q u e e s t a v a

p r e s e n t e q u a n d o

o s l i v r o s

f o r a m

a p r e e n d i d o s

f o i

i n t i m a d o

a

d e p o r

n a D e l e g a c i a

d e P o l í c i a .

E l e

n ã o

s e

m o s t r o u

p r e o c u p a d o .

- Q u e e u s a i b a - d i s s e - n e

n h u m

d o s l i v r o s

e s t a v a

p r o i b i d o

d e c i r c u l a r .

N ã o e n t r o

n o

m é r i t o

i d e o l ó g i c o

d o s l i v r o s .

S o u u m

c o

m e r c i a n t e e

a p e n a s v e n d o

m e u

p r o

d u t o . S a b e m o s q u e o u t r a s l i v r a r i a s

t ê m

a s

m e s m a s

o b r a s

d a

E d i t o r a

R e

v i s ã o n a F e i r a m a s s ó a P a l m a r i n -

c a

f o i

a t i n g i d a .

G o s t a r i a d e

s a

b e r p o r q u ê .

N o

f i m

d o d i a a

F e d e r a ç ã o

I s r a e l i t a d o R i o G r a n d e d o S u l c o -

c o m u n i c a v a à C â m a r a

R i o - g r a n d e n -

d o

L i v r o q u e e n t i d a d e

n a d a

a p r e e n s ã o

d e l i v r o s a n t i - s e m i

t a s .

O M N O

N a s e x t a - f e i r a 9 d e n o

v e m b r o d e s e m b a r g a d o r W a l d e m a r

L u i z d e F r e i t a s c o n c e d e u o

M a n d a d o d e S e g u r a n ç a i m p e t r a d o

E d i t o r a R e v i s ã o

c o n t r a

d e

c i s ã o j u d i c i a l q u e d e t e r m i n o u



a p r e e n s ã o d e s e u s l i v r o s .

d e s

p a c h o f o i e x t r e m a m e n t e d u r o c o

m e ç a d i z e n d o :

N ã o s e s a b e q u a i s a s r a -

z B e s

q u e

l e v a r a m

M M .

J u i z I m p e

t r a n t e t ã o e x t r e m a d e c i s ã o , d a

d o q u e o a t o j u d i c i a l i m p e t r a d o

n ã o a p r e s e n t a q u a l q u e r

f u n d a m e n

t a ç ã o

A o q u e t u d o

i n d i c a ,

a a p r e _

e n s ã o

d o s

l i v r o s f o i

u m a c a d e i a

d e

a t o s

i m p e n s a d o s

a t a b a l h o a d o s q u e

a t r o p e l o u

a

p r ó p r i a C o n s t i t u i ç ã o .

P r i m e i r o , a P o l í c i a a c e i t o u

a q u e í ^

x a d o M o v i m e n t o P o p u l a r

A n t i - R a -

c i s m o , s e m e x i g i r

p r o v a

d e

q u e a

e n t i d a d e

e x i s t i a .

C o m o

l e m b r o u o

d e s e m b a r g a d o r F r e i t a s F e P J

a r e

p r e s e n t a ç ã o v e m f i r m a d a p o r p e s

s o a s f í s i c a s

s e m

q u e

s e s a i b a

s e

j a m , r e a l m e n t e , r e p r e s e n t a n t e s l e

g a i s d a e n t i d a d e 1 r e p r e s e n t a n t e .

S e g u n d o , n ã o

f o i f e i t o o

i n d i s p e n s á v e l i n q u é r i t o p o l i c i a l .

A r e p r e s e n t a ç ã o f o i e n c a m i n h a d a

D e l e g a c i a n o d i a 5 d e n o v e m b r o

n o m e s m o d i a , t i t u l a r d a d e

l e g a c i a a e n v i o u

a o

J u i z

d e

p l a n

t ã o ,

q u e ,

p o r s u a v e z , n a

m e s m a

d a t a o r d e n o u a a p r e e n s ã o . C o m o

l e m b r o u

i r o n i c a m e n t e d e s e m b a r

g a d o r

F r e i t a s

F B . :

D a t a v ê n i a , d u v i d o q u e

h a

j a

a b e r t u r a e e n c e r r a m e n t o

d e u m

i n q u é r i t o p o l i c i a l

e m u m s ó d i a

T e r c e i r o ,

a D e l e g a c i a

n ã o o f i c i o u

a o

M i n i s t é r i o

P ú b l i -

c o m o m a n d a

a L e i .

Q u a r t o , J u i z d e

p l a n t ã o

q u e

o r d e n o u a a p r e e n s ã o d o s l i

v r o s n ã o

f u n d a m e n t o u , ,

c o m a a

L e i e x i g i a

a s u a

d e c i s ã o . A

c i s ã o d o

J u i z f o i

a b s o l u t a m e n t e

l a c ô n i c a :

D e f i r o . P r a z o

d e c i n c o

d i a s .

H o r á r i o

d a s O ó h

à s

1 9 : 3 0

h o

r a s .

E n c e r r a n d o o

s e u d e s p a c h o ,

d i z

o d e s e m b a r g a d o r W a l d e m a r

L u i z

d e

F r e i t a s F 2 , ;

U m a ú l t i m a p a l a v r a , d a d a

a d e l i c a d e z a

d a

m a t é r i a :

n ã o

s i g

n i f i c a , e s t a

d e c i s ã o , q u e

n ã o s e

p o s s a

c o m b a t e r r a c i s m o .

N ã o s ó

s e p o d e , c o m o s e d e v e ,

p o i s e c r i

m e

n e f a n d o .

C o n t u d o , é

p r e c i s o t e r

c u i d a d o p a r a q u e , n a â n s i a d e s e

q u e r e r

e r r a d i c a r

d o

o r b e ,

t a l i m -

f â m i a ,

s e

a t r o p e l e a s

r e g r a s d a

l e i o s p r ó p r i o s d i r e i t o s

h u m a

n o s , i n s e r i d o s n o a r t i g o n e

5

d a

C a r t a M a g n a n a c i o n a l . E d i z ,

m a i s a d i a n t e :

É p r e c i s o q u e o s c o m b a

t e n t e s

d o r a c i s m o

n ã o a c a b e m p o r

c o m e t e r o s m e s m o s e q u í v o c o s q u e o s

a g e n t e s

d o

r a c i s m o .

0 m a n d a d o

d e

s e g u r a n ç a

l i b e r o u o s l i v r o s a p r e e n d i d o s , m a s

n e m p o r i s s o c o l o c o u u m p o n t o

n a l n a q u e s t ã o . M a s i s s o n ã o p e r

t u r b a

S i e g f r i e d

E l l w a n g e r C a s t a n ,

p o r q u e

e l e ,

d e s d e

1 9 8 7 ,

a r m a d o d e

s e u s l i v r o s ,

l u t a

c o n t r a a H i s t ó

r i a

e

o s

m o v i m e n t o s a n t i - r a c i s t a s .

0

O M E Ç O

0 a n o d e 1 9 8 7 c o m e ç o u d e

p é

e s q u e r d o .

0 P l a n o

C r u z a d o h a v i a

d e s a b a d o

e m n o v e m b r o , o s j u r o s c o

m e ç a r a m

a s u b i r v e r t i g i n o s a m e n t e



a i n f l a ç ã o

r e t o m o u c o m o s e m p r e

s u a

c a m i n h a d a . N ã o

h a v i a d i n h e i

r o

n a p r a ç a e a t e m p o r a d a d e v e r a

n e i o e m C a p ã o d a C a n o a p r o m e t i a

m u i t o p o u c o .

0

s r . V a l d i r

M a t z e m b a c h e r

d o n o d a L i v r a r i a S e l e t a n ã o e s t a

v a m u i t o

p r e o c u p a d o p o r q u e f o r

t e d o e s t a b e l e c i m e n t o n ã o e r a m o s

l i v r o s m a s a s r e v i s t a s e e m t e m

p o r a d a d e p r a i a

a s

v e n d a s s e m p r e

p a g a v a m a s

d e s p e s a s .

M e s m o a s s i m

f o i

c o m

e n t u s i a s m o q u e V a l d i r

r e

c e b e u

u m a l e m ã o g o r d o

e

s o r r i d e n

t e q u e l h e p r o p ô s l a n ç a r u m

l i v r o

n a s u a l i v r a r i a .

V a l d i r l e m u i t o p o u c o

c o n s i d e r a o s l i v r o s

c o m o

s i m p l e s

m e r c a d o r i a .

t í t u l o l i v r o

l h e

p a r e c i a m u i t o

p r o m i s o r ;

H O L O

C A U S T O ;

J U D E U

O U A L E M f i O ? .

0 s u b - t í t u l o t a m b é m p r o m e t i a b o a s

v e n d a s :

N o s B a s t i d o r e s d a

M e n t i r a

d o

S é c u l o

M a s q u e m a i s a g r a d a v a

d o n o d a

L i v r a r i a

S e l e t a q u e o

a u t o r

d o

l i v r o

e s t a v a d i s p o s t a

a

g a s t a r u m

b o m d i n h e i r o

n o

l a n ç a

m e n t o . E l e n ã o s ó p u b l i c a r i a a n ú n

c i o s

n o s

p r i n c i p a i s

j o r n a i s d e

P o r t o

A l e g r e

c o m o p r o m e t i a

r e d e

c o r a r l i v r a r i a c o m

c a r t a z e s

e

f o t o g r a f i a s d e l í d e r e s d a S e g u n

d a G u e r r a M u n d i a l . O s b a l c o n i s t a s

t a m b é m a c h a r a m q u e o l i v r a v e n d e

r i a b e m p o r q u e h a v i a a p a l a v r a m á

g i c a n a

c a p a :

j u d e u . C a p ã o

d a

C a n o a é . a p r a i a d o

R i o G r a n d e d o

S u l

q u e p o s s u i m a i o r

n ú m e r o d e

f r e q ü e n t a d o r e s

d a c o m u n i d a d e j u

d a i c a .

N a o p i n i ã o d e V a l d i r o

v r o e s t a v a

s e n d o

l a n ç a d o

j u s t a

m e n t e o n d e d e v i a . P r o v a v e l m e n t e

s e e l e t i v e s s e l i d o d u a s o u t r ê s

p á g i n a s t e r i a m u d a d o d e o p i n i ã o .

M a s e n f i m V a l d i r t e m o u t r o s n e

g ó c i o s

n ã o

l h e s o b r a t e m p o p a r a

a n d a r l e n d o

o s l i v r o s q u e v e n d e .

U m a b o a

p r o m o ç ã o

p o d e r i a a j u d a r

a s v e n d a s

q u e

e s t a v a m

f r a c a s e

p o r

i s s o e l e a c e i t o u o o f e r e c i m e n

t o

d a q u e l e a l e m ã o

s o r r i d e n t e q u e

s e c h a m a v a S i e g f r i e d

E l l w a n g e r .

A P R E P A R A Ç Ã O

N a s ú l t i m a s s e m a n a s d e j a

n e i r o p r ó p r i o E l l w a n g e r c o m e

ç o u

a p r e p a r a r o l a n ç a m e n t o . A l i

v r a r i a

f o i p r a t i c a m e n t e f o r r a d a

c o m c a r t a z e s d e f o t o g r a f i a s d e H i -

t l e r

S t a l i n C h u r c h i l l e

o u t r o s

l í d e r e s d a

S e g u n d a G u e r r a

M u n d i a l .

A L i v r a r i a S e l e t a é . t a m b é m

u m p o s t o d a L o t e r i a E s p o r t i v a

p o r i s s o

e m m e n o s

d e u m a s e m a n a

t o d o s o s c l i e n t e s c o m e n t a v a m

o

l i

v r o

E m

f e v e r e i r o E l l w a n g e r

c u m p r i u

a

s u a p r o m e s s a p u b l i c o u

a n ú n c i o s d e u m q u a r t o d e p á g i n a

n o C O R R E I O 0 0 P O V O n o J O R N A L D O

C O M É R C I O n a G A Z E T A M E R C A N T I L . O s

b a l c o n i s t a s

r e c l a m a r a m

q u e a Z E R O

H O R A e r a o j o r n a l m a i s l i d o e m

C a p ã o d a C a n o a ; m a s

V a l d i r a c h o u

q u e E l l w a n g e r

e s t a v a

g u a r d a n d o

o

m a t u t i n o

p a r a ú l t i m a s e m a n a . E l e

r e a l m e n t e n u n c a s e p r e o c u p o u c o m

l a n ç a m e n t o p o r q u e

r e c e p t i v i

d a d e p a r e c i a

b o a

e

t u d o l e v a v a

a



c r e r

q u e a

n o v i d a d e s e r i a b e m - s u -

c e d i d a .

O s b a l c o n i s t a s , n o e n t a n

t o , n a m e d i d a e m q u e s e a p r o x i m a

v a

o

d i a

d o

l a n ç a m e n t o , r e c l a m a v a m

d a f a l t a d e a n ú n c i o s n a Z E R O H O

R A . D o i s d e l e s d i z e m q u e

E l l w a n g e r

e x p l i c o u , n a

o c a s i ã o , q u e o s

a n ú n

c i o s d a Z E R O

H O R A

e r a m m u i t o c a

r o s e n ã o c o m p e n s a v a m

g a s t o . P o r

s i n a l , n e n h u m d o s j o r n a i s d e P o r

t o A l e g r e

t e v e m e n o r

r e s t r i ç ã o

a o s a n ú n c i o s .

0 d e p a r t a m e n t o c o

m e r c i a l

d a

Z E R O

H O R A j a m a i s r e c e

b e u

q u a l q u e r s o l i c i t a ç ã o d e S i e g -

f r i e d E l l w a n g e r

o u d e

q u e m q u e r

q u e s e j a p a r a p u b l i c a ç ã o d e a -

n ú n c i o s l i v r o H O L O C A U S T O ; J U

D E U O U A L E M Ã O ? . S e t i v e s s e s i d o

s o l i c i t a d a p u b l i c a ç ã o , n ã o t e r i a

h a v i d o o m e n o r i m p e d i m e n t o .

M e s

m o p o r q u e o s a n ú n c i o s e r a m a b s o

l u t a m e n t e i n ó c u o s . V á r i o s l e i t o r e s

i n c l u s i v e a c h a r a m q u e o a u t o r e r a

j u d e u e q u e o

l i v r o e r a

c o n t r a o

n a z i s m o .

0 L N Ç M N T O


J U D E U O U A L E -

M A O ?

f o i i a n ç a d o n o d i a 1 3

d e

f e

v e r e i r o

d e 1 9 8 7 , u m a s e x t a - f e i r a .

0

d i a

e s t a v a q u e n t e c h e i o d e

s o l

p o r

i s s o o m o v i m e n t o d a L i v r a

r i a S e l e t a

e s t a v a

b a i x o . N e m m e s

m o o s a p o s t a d o r e s d a

L o t o

d a L o -

t e c a a j u d a r a m , p o r q u e e m C a p ã o

d a

C a n o a a s a p o s t a s

e n c e r r a v a m

n a

q u i n t a - f e i r a . T o d a a f r e n t e

d a

l i

v r a r i a e s t a v a c h e i a

d e

c a r t a z e s

b a n d e r o l a s

e

e r a

i m p a s s í v e l

p a s

s a r

p e l a

a v e n i d a

p r i n c i p a l

s e m v e r

a p r o m o ç ã o . M e s m o a s s i m ,

f o r a

d a

c o l e t i v i d a d e

i s r a e l i t a , n i n g u é m

m a i s s e l e m b r a d o l a n ç a m e n t o . 0

v e r S o , p o r s i s ó

t e m m e m ó r i a c u r -

a t é m e s m o

e n t r e

o s

j u d e u s ,

d i f í c i l e n c o n t r a r

q u e m

s o u b e s s e

p r e c i s a r d a t a .

T o d o s

f a l a m q u e

n a q u e l e

v e r ã o

l a n ç a r a m u m l i v r o .

N o

f i m d e s e m a n a s u r g i r a m

o s

p r i m e i r o s c u r i o s o s .

T a n t o E l

l w a n g e r

q u a n t o V a l d i r e s p e r a v a m

q u e

a c o l e t i v i d a d e j u d a i c a

d i s p u

t a s s e

o l i v r o

a v i d a m e n t e e s e u

a u

t o r c h e g o u c o m e n t a r q u e a c h a v a

c i n c o m i l

e x e m p l a r e s m u i t o

p o u c o .

S u a g r a n d e p r e o c u p a ç ã o

e m f e v e

r e i r o d e

1 9 7

e r a

c o n s e g u i r

u m

m e i o p a r a i m p r i m i r o u t r o s c i n c o

m i l

n a s

p r ó x i m a s s e m a n a s . A s v e n

d a s ,

n o

e n t a n t o ,

n ã o

e s t a v a m

c o r

r e s p o n d e n d o à e x p e c t a t i v a . V a l d i r

s e m o s t r a v a m a i s e s p e r a n ç o s o p o r

q u e a l g u n s m e m b r o s

i n f l u e n t e s d a

c o m u n i d a d e j u d a i c a h a v i a m

a d q u i

r i d o o l i v r o n o d o m i n g o p e l a m a -

n h S .

O s d o i s e s p e r a v a m q u e

s u

c e s s o

a c o n t e c e s s e n a

t e r c e i r a s e

m a n a

d e

f e v e r e i r o . C o n f i a d o

n i s s o ,

E l l w a n g e r a u m e n t o u a p u b l i c i d a d e

n o

C O R R E I O

D O

P O V O

e

n o

J O R N A L D O

C O M É R C I O .

O S I L Ê N C I O

N a s e m a n a s e g u i n t e , n o e n

t a n t o ,

a v e n d a f o i

m í n i m a . Q s

b a l

c o n i s t a s n o t a r a m q u e

o s

c l i e n t e s

j u d e u s t i n h a m d i m i n u í d o , m a s a t é

e n t ã o n ã o

h a v i a n e n h u m c o m e n t á r i o

e m C a p ã o d a

C a n o a . C o m o

j a m a i s h a -



v i a s i d o f e i t a u m a e x p e r i ê n c i a

V a l d i r s ó c o n s e g u i a a t r i b u i r a

v e n d a f r a c a a o t r a d i c i o n a l d e s i n

t e r e s s e d o s b r a s i l e i r o s p e l o s l i

v r o s . E l l w a n g e r , i n c l u s i v e , c o m e n

t o u n a o c a s i ã o q u e n ã o s e s u r p r e

e n d i a c o m f r a c a s s o d a s v e n d a s ,

p a r q u e h a v i a e s c r i t o l i v r o p e n

s a n d o

n a

E s p a n h a e P o r t u g a l . N a

o c a s i ã o , e l e c o m e n t o u q u e C a p ã o

d a C a n o a e r a u m a e s p é c i e d e t e s

p a r a a q u i l a t a r a s p o s s i b i l i d a

d e s

d o

l i v r o .

S e u p o n t o d e v i s t a p a r e

c i a c o r r e t o n o f i m d e s e m a n a , q u a n

p a r a s u r p r e s a ^ d o s p r ó p r i o s

v e n d e d o r e s , o s t u r i s t a s a r g e n t i n o s

c o m e ç a r a m d e m o n s t r a r i n t e r e s s e

p e l o l i v r o . N a s ú l t i m a s s e m a n a s d e

s e n h o r a b a i x i n h a d e c a b e l o s

b r a n c o s

a p a n h o u u m e x e m p l a r d o

l i v r o c a m i n h o u a t é a c a i x a

e p e r

g u n t o u

f u r i o s a :

- P o r q u e v o c ê s e s t ã o v e n

d e n d o

e s s a p o r c a r i a ?

A n t e s

q u e o s f u n c i o n á r i o s

c o n s e g u i s s e m a b r i r b o c a , e l a a -

t i r o u

o l i v r o l o n g e e

s a i u .

e s

p a n t o s o é q u e n e n h u m

d o s

b a l c o n i s

t a s t e n h a r e v e l a d o m e n o r c u r i o

s i d a d e p a r a s a b e r o q u e h a v i a n o

l i v r o p a r a

p r o v o c a r

u m a

r e a ç ã o

t S o

v i o l e n t a . T o d o s

e l e s

a c h a r a m q u e

a s e n h o r a

d e c a b e l o s b r a n c o s e r a

u m a

n e u r ó t i c a

q u e h a v i a

c i s m a d o

c o m l i v r o .

N e n h u m d e l e s

t a m b é m

r e v e -

p o r

o i t e n t a p o r c e n t o d a s v e n d a s .

Q u a n t o

a o

p ú b l i c o c o s t u m e i r o

d e

C a p ã o

d a

C a n o a , c o n t i n u a v a a b s o l u

t a m e n t e d e s i n t e r e s s a d o . A p e s a r d e

t o d o s o s c a r t a z e s , q u e d u r a n t e t o

d o o f i m d a t e m p o r a d a c o n t i n u a v a m

d e c o r a n d o

a l i v r a r i a , r a r a m e n t e u m

c l i e n t e f o l h e a v a l i v r o d e S . E .

C a s t a n h o p s e u d ô n i m o

e s c o l h i d o

p o r

S i e g f r i e d

E l l w a n g e r . P o u c o a

p o u c o

o s

l i v r o s c o m e ç a r a m

s e r

r e t i r a

d o s d e v o l v i d o s a o a u t o r .

O S N L

N o ú l t i m o s á b a d o d e f e v e

r e i r o , n o e n t a n t o , s u r g i u

o

p r i

m e i r o s i n a l d a t e m p e s t a d e

q u e

s e

a p r o x i m a v a

À

t a r d i n h a

q u a n d o

o

m o

v i m e n t o d a l i v r a r i a

e r a

m a i o r , u m a

b e r q u e m e l a e r a A p a l a v r a a n t i -

s e m i t a

n ã o

f o i p r o n u n c i a d a e


J U D E U O U A L E M R O ? « c q n

t i n u o u i n o c e n t e m e n t e

n a v i t r i n e .

N i n g u é m

e m C a p ã o d a C a n o a

s e r e c o r d a

d e

q u a l q u e r m a n i f e s t a

ç ã o p ú b l i c a o u p r i v a d a d a c o m u n i

d a d e j u d a i c a

c o n t r a

o l i v r o .

N ã o

h o u v e q u a l q u e r

c o m e n t á r i o

n o s b a

r e s e

r e s t a u r a n t e s .

H o j e s e s a b e q u e

v á r i a s

f a m í l i a s j u d a i c a s l e r a m o l i v r o e

f i c a r a m i n d i g n a d a s c o m o s e u c o n

t e ú d o m a s n a é p o c a t o d o s p r e f e

r i r a m s i l e n c i a r s o b r e

o

a s s u n t o .

A c o m u n i d a d e i s r a e l i t a ,

s e m p r e

m u i t o d i s c r e t a c o n d e n o u

o l i v r o

m a s

p r e f e r i u i g n o r á - l o t o m a r

q u a l q u e r o u t r a m e d i d a . N e m

V a l d i r j

n e m

o s

q u e

t r a b a l h a r a m n a

L i v r a -



r i a S e l e t a , n a q u e l e v e r ã o

d e s e

r e c o r d a m

d e

q u a l q u e r t i p o d e p r e s

s ã o . A s e n h o r a b a i x i n h a e

d e

c a b e

l o s

b r a n c o s

f o i ú n i c o

s o l i t á

r i o

s i n a l

d e r e p ú d i o .

0

O I C O T E

A t é a b r i l d e

1 9 8 7

n ã o h o u

v e

q u a l q u e r b o i c o t e

o f i c i a l c o n

t r a l i v r o d e

E l l w a n g e r . O

s i l ê n

c i o q u e c a i u s o b r e e l e p a r t i u d a

c o m u n i d a d e i s r a e l i t a

f a z

p a r t e

d o s e u

m o d o d e

a g i r e m

s i t u a ç S e s

s e m e l h a n t e s . O s p r i m e i r o s j u d e u s

q u e l e r a m

o l i v r o a c h a r a m

q u e e l e

e r a d e q u a l i d a d e i n f e r i o r e q u e

n ã o t e r i a a m e n o r c h a n c e d e t e r

m a i o r

r e p e r c u s ã o ,

m e n o s , é c l a r o ,

q u e s e t r a n s f o r m a s s e n u m e s c â n d a

E m b o r a n ã o t e n h a h a v i d o n e

n h u m a r e u n i S a . n e m

e m

C a p ã o

d a

C a

n o a

n e m

e m P o r t o

A l e g r e ,

h o u v e

u m

c o n s e n s o g e r a l e n t r e o s j u d e u s

d e

q u e o m e l h o r c a m i n h o e r a d e s c o n h e

c e r o l i v r o , j á q u e a s p r a t e l e i r a s

c h e i a s d a

L i v r a r i a S e l e t a

p a r e

c i a m p r o v a r q u e e l e

e r a

u m r o t u n -

d o

f r a c a s s o d e

v e n d a s . N a

é p o c a

t a m b é m n i n g u é m f e z o m e n o r c o m e n

t á r i o s o b r e

a

c u r i o s i d a d e d o s

a r

g e n t i n o s ,

f a t o

q u e , a o

q u e t u d o

d i c a , p a s s o u

e m b r a n c a s

n u v e n s .

F o r a

d a

c o l e t i v i d a d e i s

r a e l i t a , o l i v r o

t a m b é m n ã o

p r o v o

c o u

a

m e n o r c u r i o s i d a d e . F o i

d i f í

c i l

e n c o n t r a r s e u s p r i m e i r a s l e i

t o r e s e m C a p ã o d a C a n o a . U m a p e

n a s ,

M a r i o

C o m p a g n o n i , s e

r e c o r

d a

d e t e r

c o m p r a d o

o

l i v r o

n o f i m

d e f e v e r e i r o , p o r q u e e s t a v a

c o m

u m

p é

q u e b r a d o e s e l o c o m o v i a c o m

d i

f i c u l d a d e .

- A c h e i

o l i v r o m u i t o

c h a

t o

- d i z

e l e - p o r q u e

n ã o s o u l i g a d o

n e s s e

n e g ó c i o

d e

g u e r r a .

C o m p a g n o n i n ã o s a b e q u e

f i m

o l i v r o l e v o u e f i c o u m u i t o

e s p a n t a d o q u a n d o s o u b e q u e e r a c o n _

s i d e r a d o

u m l i v r o


A o

q u e

t u d o

i n d i c a , o s p o u c o s l e i

t o r e s n ã o - j u d e u s n ã o s e e n t u s i a s

m a r a m c o m o l i v r o , n e m f i c a r a m

i m

p r e s s i o n a d o s

c o m s u a s r e v e l a ç õ e s .

M a s a q u i

é

p r e c i s o

n o t a r q u e E l -

l w a n g e r

n a

é p o c a

n e m

s o n h a v a

o n

d e e n c o n t r a r

p ú b l i c o p a r a

s e u

l i v r o .

O F R C S S O

f i m d a t e m p o r a d a

d e

8 7

f o i

m e l a n c ó l i c o t a n t o p a r a

l i

v r e i r o q u a n t o p a r a o

a u t o r . A p e s a r

d e t o d a c u r i o s i d a d e d o s a r g e n

t i n o s , l i v r o f o i u m f r a c a s s o d e

v e n d a s V e n d e u 3 5 0 e x e m p l a r e s . É

m u i t o

m a i s

d o q u e v e n d e

u s u a l m e n

t e u m b e s t - s e l l e r e m C a p ã o d a C a

n o a o u e m q u a l q u e r o u t r a p r a i a

g a ú c h a ,

m a s e r a m u i t o

p o u c o

p a r a

a s a m b i ç õ e s d o a u t o r , q u e s o n h a v a

c o m c i n c o

o u d e z

m i l l e i t o r e s . T o

d a a

p a r a f e r n á l i a d e

p r o p a g a n d a

m o n t a d a

n a

l i v r a r i a f o i r e t i r a d a

E l l w a n g e r v o l t o u p a r a P o r t o

A -

l e g r e

c o m u m e n c a l h e d e

4 . 6 5 0

e -

x e m p l a r e s . S u a s v e n d a s t i n h a m s i d o

r i g o r o s a m e n t e

d e 7 d a

e d i ç ã o .

C o m o s e n ã o

b a s t a s s e

o f r a

c a s s o d a s v e n d a s , H O L O C A U S T O ; J U

D E U O U

A L E M Ã O ?

h a v i a s i d o

t a m b é m



u m d e s a s t r e e

c r í t i c a . E l l w a n g e r

h a v i a

c o r n o

f a z e m

t o d a s

a s e d i t o

r a s e n v i a d o e x e m p l a r e s d o s e u l i

v r o

p a r a

t o d o s o s c r í t i c o s e j o r

n a i s

d a

c i d a d e . N ã o r e c e b e u s e q u e r

u m a l i n h a e m

t r o c a

N a s r e d a ç õ e s

o l i v r o

n e m

c h e g o u a

s e r

e x a m i n a

E r a c o n s e n s o

g e r a l

d e q u e s e

t r a t a v a

d e m a i s u m l i v r o d e n u n

c i a n d o a s b a r b á r i e s o n a z i s m o .

D e l m a r M a r q u e s h o j e e d i

t o r

d o

E S T A D O

D E

S A O P A U L O s e

r e

c o r d a q u e n o J O R N A L D O C O M É R C I O a i

g u é m c o m e n t o u q u e

u m

i r m ã o

d o

N e l

s o n C a s t a n

h a v i a

e s c r i t o u m l i v r o

d e f e n d e n d o I s r a e l N e l s o n C a s t a n

v e r e a d o r u m d o s m e m b r o s d e s t a

c a d o s

d a

c o m u n i d a d e i s r a e l i t a e r a

é p o c a d i r e t o r

d a

C A R R I S .

A t é

m a r ç o n e n h u m

c r í t i c o

e x a m i n o u

o

l i v r o d e E l l w a n g e r . A

m a i o r i a n e m

s e q u e r

s e r e c o r d a

d e

t ê - l o r e c e b i d o .

D i g a - s e

d e

p a s s a

g e m q u e n a q u e l a é p o c a h a v i a u m a

m i n i s s é r i e n a t e l e v i s ã o i n t i t u l a

d a

H o l o c a u s t o

q u e a m a i o r i a

c o n f u n d i u

c o m

l i v r o . C o m o

n a l

d a

t e m p o r a d a

d e

p r a i a a

c o m u

n i d a d e

i s r a e l i t a t a m b é m

e s q u e c e u

S . E . C a s t a n

e

s e u l i v r o d e

e s t r é i a .

M u i t o s

j u d e u s h o j e

c o n f e s s a m

q u e

a c r e d i t a r a m q u e H O L O C A U S T O ;

J U D E U

O U

A L E M A O ? e r a m a i s u m

d o s t a n t a s

l i v r i n h o s

a n t i - s e m i t a s

q u e d e t e m

p o s

e m t e m p o s a p a r e c e m

n a s

l i v r a

r i a s

d e p o i s s o m e m p a r a o s j u

d e u s p o r t a n t o e l e e r a

u m c a s o

e n c e r r a d o e m m a r ç o d e 1 9 8 7 .

A

S U R P R E S

M a s e m P o r t o A l e g r e h a v i a

u m a s u r p r e s a à e s p e r a d e E l l w a n

g e r .

M a i s

h a b i t u a d a s q u e e l e

a o s

n e g ó c i o s e d i t o r i a i s s

l i v r a r i a s

h a v i a m c o n s i d e r a d o a

e x p e r i ê n c i a

d e C a p ã o d a C a n o a u m

e x t r a o r d i n á

r i o s u c e s s o .

E r a v o z

c o r r e n t e e n

t r e o s l i v r e i r o s q u e u m l i v r o q u e

h a v i a

v e n d i d o

3 5 0

e x e m p l a r e s

e m

q u a t r o

s e m a n a s n a p r a i a

p o d e r i a

v e n d e r

f a c i l m e n t e

c i n c o o u d e z m i l

n o a n o

i n t e i r o .

P o r s i n a l t o d o s

o s

l i v r e i r o s n a q u e l a

a l t u r a s a

b i a m m u i t o b e m

d o

c o n t e ú d o d o l i

v r o .

A o c o n t r á r i o

d e

V a l d i r

M a t -

z e m b a c h e r

n e n h u m d e l e s

e s t a v a

c o m p r a n d o

n o e s c u r o

m a s

a b s o l u t a _

m e n t e

c o n s c i e n t e

d e

q u e

s e t r a t a

v a

d e u m a

o b r a

e x p l o s i v a q u e

j á

h a v i a

d e s a g r a d a d o

c o m u n i d a d e

i s r a e l i t a .

0 q u e i n t e r e s s a v a p a r a o s

l i v r e i r o s

é

q u e p u b l i c i d a d e q u e

s e

d e s t i n a v a a

C a p ã o d a

C a n o a

h a

v i a

d e s p e r t a d o i n t e r e s s e

d a C a

p i t a l

e e

t o d o

o i n t e r i o r

d o

E s

t a d o . T o d o s

o s


s e r e

c o r d a m m u i t o b e m d e q u e n a s p r i

m e i r a s s e m a n a s d e m a r ç o d e z e n a s

d e

p e s s o a s e n t r a v a m

n a s

l i v r a r i a s

p e d i n d o o l i v r o d e E l l w a n g e r . A n i

m a d o c o m e s s e s ú b i t o i n e s p e r a d o

i n t e r e s s e o

a u t o r

f o i e x t r e m a m e n

t e c o n d e s c e n d e n t e

e m t e r m o s d è n e

g ó c i o s e d i s t r i b u i u t o d o s o s

c i n

c o m i l e x e m p l a r e s q u e t i n h a e m

c o n s i g n a ç ã o . A l i v i a d o e l e a c r e d i

t a v a

q u e

p o d e r i a v e n d e r p e l o m e

n o s t r ê s m i l e x e m p l a r e s a s s i m

p a g a r o s c u s t o s d a e d i ç ã o . N e m d e

l o n g e s o n h a v a q u e v e n d e r i a 1 0 0 m i l

e x e m p l a r e s e q u e e m t r i n t a

d i a s

e s t a r i a e m p e n h a d o

n u m a v e r d a d e i r a

g u e r r a



C A P Í T U L O

I I

O S U C E S S O Q U E N I N G U É M

E S P E R A V A

A P E N A S D U A S L I V R A R Í A S

S E

R E C U S A R A M A V E N D E R 0

L I V R O :

T O D A S A S

D E M A I S S E J O G A R A M G U L O S A M E N T E

E M

C I M A

D O

M A I O R S U C E S S O E D I T O R I A L

D O

A N O

N a s e g u n d a q u i n z e n a

d e

m a r ç o

d e 9 8 7

l i v r o d e S i e g -

f r i e t E l l w a n g e r

e s t a v a

v e n d a

e m

p r a t i c a m e n t e t o d a s

a s

l i v r a r i a s

P o r t o A l e g r e . A s d u a s ú n i c a s e x

c e ç õ e s

e r a m

a L i v r a r i a P a p y r u s

L i v r a r i a K o s m o s , q u e p e r t e n c e m

j u d e u s q u e ,

q u a n d o

p r o c u r a d a s ,

s e

r e c u s a r a m p r o n t a m e n t e

a v e n d e r

□ l i v r o . E m b o r a h o j e t o d o s

o s

l i

v r e i r o s s e

d i g a m i n d i g n a d o s

c o m

o

l i v r o

s o l i d á r i o s

c o m c o m u n i d a

d e

i s r a e l i t a ,

n e n h u m

d e l e s ,

n a

é -

p o c a , f e z m e n o r r e s t r i ç ã o a o l i

v r o


J U D E U O U A L E M f í O ? ' . 1

M u i t o p e l ú

c o n t r á r i o , t o d o s

e l e s

s e m o s t r a r a m e n t u s i a s m a d o s c ò m

p o t e n c i a l i d a d e d e v e n d a s d o l i v r a ,

q u e g a n h o u d e s t a q u e e m t o d a s a s

v i t r i n e s

d a s l i v r a r i a s .

E l e f o i

r e a l m e n t e o g r a n

d e b e s t - s e l l e r d o s m e s e s d e m a r

ç o a b r i l .

N o r m a l m e n t e

u m l i v r o

d e

s u c e s s o

v e n d e e m P o r t o

A l e g r e

d e t r e z e n t o s a q u i n h e n t o s e x e m

p l a r e s

p o r m ê s

e r a r a m e n t e a t i n

g e a m i l e q u i n h e n t o s n u m a n o . A o

c o n t r á r i o d o q u e s e p e n s a , o p o r -

t o - a l e g r e n s e l ê m u i t o p o u c o . B e s t

- s e l l e r s i n t e r n a c i o n a i s v e n d e m

e m m é d i a

m i l

e x e m p l a r e s , l i v r o s

s o b r e h i s t ó r i a p o l í t i c a s ó

p o r

m i l a g r e

c o n s e g u e m

q u i n h e n t o s

l e i

t o r e s .


O U A L E -

M S O ?

f o i

u m

s u c e s s o

t ã o e s p e t a

c u l a r q u e

v e n d i a

e m

m é d i a t r e z e n

t o s e x e m p l a r e s

p o r m ê s e m c a d a

F E E R Ç Ã O

D e s d e f e v e r e i r o a F e d e r a

ç ã o I s r a e l i t a

d o

R i o G r a n d e

d o

S u l

r e c e b i a c e n t e n a s

d e

c a r t a s

e

t e

l e f o n e m a s e x i g i n d o p r o v i d ê n c i a s

c o n t r a

o

l i v r o H O L O C A U S T O ; J U D E U

O U

A L E M R O ? . c o m u n i d a d e e s t a v a

d i v i d i d a . D e u m l a d o , o s m a i s j o

v e n s e x i g i a m r e s p o s t a à s a c u s a ç õ e s

d e S . E . C a s t a n a t é

e n t ã o

n i n g u é m

s a b i a

q u e m e r a r e a l m e n t e a u t o r ) .

D e o u t r o

l a d o , o s m a i s v e l h o s a c o r i

s e l h a v a m p r u d ê n c i a , c o n f i a n d o

q u e

q u a l q u e r t i p o

d e r e s p o s t a

t e r m i

n a r i a

p o r f a z e r m a i s

m a l d o q u e

b e m , p o r q u e n e c e s s a r i a m e n t e

a u m e n

t a r i a a s v e n d a s d ó

l i v r a .

P r o v a

v e l m e n t e q u e m d e c i d i c r a q u e s t ã o

f o r a m o s i n t e l e c t u a i s d a c o m u n i d a

d e , q u e l e r a m o l i v r o e c o n s i d e r a

r a m H O L O C A U S T O ;

J U D E U

O U

A L E M f í O ? '

u m a o b r a f a l h a m a l - e s c r i t a .

A t é a b r i l a c o m u n i d a d e i s -



r a e l i t a

n ã o e x e r c e u

m e n o r

p r e s

s ã o

s o b r e

a s l i v r a r i a s . N e n h u m

b a l c o n i s t a e n t r e v i s t a d a

p o r

n â s

s e

r e c o r d a d o m e n o r i n c i d e n t e o u d e

q u e q u a l q u e r

c l i e n t e j u d e u t e n h a

p r o t e s t a d o c o n t r a

a v e n d a d o l i v r o .

N a

L i v r a r i a

M i s c e l â n e a ,

q u e

f i c a

n a A n d r a d e N e v e s , n o c e n t r a d a c i

d a d e , e q u e p o s s u i v á r i o s

f r e g u e

s e s

j u d e u s ,

l i v r o

e r a v e n d i d o

s e m

p r o t e s t o s . A c o m u n i d a d e

e n g o

l i a

s u a r e v o l t a e

e s p e r a v a q u e

t e m p o d e r r o t a s s e S . E . C a s t a n , f o s

s e l á e l e q u e m f o s s e .

I M P R E N S

T a m b é m n a i m p r e n s a S i e g -

f r i e d E l l w a n g e r n ã o

t i n h a

o m e n o r

p r o b l e m a .

S e u s

a n ú n c i o s , q u e

s e 1 1

m i t a v a m r e c o m e n d a r

l e i t u r a d o

s e u

l i v r o , n ã o c o n t i n h a m a

m e n o r

c r í t i c a a o s s i o n i s t a s f o r a m

p u

b l i c a d a s

n o r m a l m e n t e e

s e m

a m e

n o r c e n s u r a n o O R R E I O D O P O V O

n o O O R N A L

D O

C O M É R C I O . 0 q u e p r o

v a

d e f i n i t i v a m e n t e q u e a

c o m u n i

d a d e

i s r a e l i t a a i n d a s e m a n t i n h a

n a e s p e c t a t i v a q u e , d u r a n t e m a r

ç o e

a b r i l ,

o s a n ú n c i o s d o l i v r o

f o r a m

t a m b é m

p u b l i c a d o s n o r m a l m e j i

t e n a e d i ç ã o l o c a l

d a G A Z E T A M E R

C A N T I L ,

j o r n a l q u e

d e

p r o p r i e d a

d e

d a f a m í l i a L e v y , m e m b r o s

d e

d e s

t a q u e

d a

c o m u n i d a d e

j u d a i c a p a u

l i s t a .

E m

a b r i l , n a s l i v r a r i a s

c o r

r i a o b o a t o d e q u e a Z E R O

H O R A

h a

v i a

s e r e c u s a d o

a

p u b l i c a r o s a -

n ú n c i o s

d o

l i v r o .

b o a t o n ã o t e m

a m e n o r

p r o c e d ê n c i a .

S i e g f r i e d

E l l w a n g e r

p r o c u r o u u m a

a g ê n c i a

e

p u b l i c i d a d e p a r a f a z e r o l a n ç a m e n

t o

d e

s e u l i v r o . A a g ê n c i a a l e g o u

q u e

n ã o p o d e r i a f a z e r t r a b a l h o

p o r q u e

p o s s u i a

v á r i o s c l i e n t e s

d e u s . M a s n a o p o r t u n i d a d e , d e u v á

r i o s c o n s e l h o s E l l w a n g e r . U m d e

l e s q u e n ã o d e v e r i a p r o c u r a r

Z E R O

H O R A , p o r q u e o

j o r n a l c e r

t a m e n t e

n ã o

a c e i t a r i a

s e u s a n ú n

c i o s

0 q u e p a r e c i a s e r u m p r e

j u í z o p o r

q u e a f i n a l

Z E R O

H O R A

e r a e c o n t i n u a s e n o o ) o

j o r n a l d e

m a i o r c i r c u l a ç ã o

n o

E s t a d o , t e r

m i n o u b e n e f i c i a n d o E l l w a n g e r

d e

u m

m o d o i n e s p e r a d o . E m

v á r i o s m u n i c í

p i o s d o i n t e r i o r , e s p e c i a l m e n t e d e

c o l o n i z a ç ã o a l e m ã , e x i s t e u m a s u r

d a r e s i s t ê n c i a c o n t r a a Z E R O H O

R A , p o r a c r e d i t a r e m q u e o j o r n a l ,

p o r s e r d e p r o p r i e d a d e d a f a m í l i a

S i r o t s k y , h o s t i l i z a o s d e s c e n d e n

t e s

d e

a l e m ã e s . 0

f a t o

d o

H O L O

C A U S T O ; J U D B J

O U

A L E M f l O ?

n ã o s e r

n e m

n o t i c i a d o

n e m

a n u n c i a d o p e l a

Z E R O H O R A t r a n s f o r m o u l i v r o n u

m a

e s p é c i e d e p r o t e s t o

a l e m ã o

e

f o i o

r e s p o n s á v e l p o r

s u a v e n d a -

g e m e s p e t a c u l a r

n e s s a s

r e g i Q e s .

E S R M U Ç

N a

m e d i d a

e m

q u e m ê s d e

a b r i l d e 1 9 8 7

a v a n ç a v a , o s m e m b r o s

m a i s

j o v e n s d a

c o m u n i d a d e j u d a i c a

f i c a v a m

i m p a c i e n t e s , p o r q u e o l i

d e S . E . C a s t a n , l o n g e

d e d i m i

n u i r

o s e u r i t m o

d e

v e n d a s , o e s

t a v a a u m e n t a n d o . F o i e m a b r i l q u e

c o m e ç a r a m

a

s u r g i r o s

p r i m e i r o s



b o a t o s d e q u e H O L O C A U S T O ; J U D E U

O U

A L F M R O ? n ã o e r a

o b r a d e u m h o

m e m s ó , m a s f a z i a p a r t e d e u m n o

v o v a s t o m o v i m e n t o a n t i - s e m i t a . .

E s s a h i p ó t e s e

f o i

r e f o r ç a d a p e l o

a p a r e c i m e n t o d e

a l g u m a s

s u á s t i c a s

n o s m u r o s

d o B o m

F i m q u e

d e p o i s

s e s o u b e s e r e m d e a u t o r i a d e m o l e

q u e s d o

p r ó p r i o b a i r r o ) . T o d a

e s s a

s i t u a ç ã o i n f l u i u n o v e r e a d o r

I s a -

a c

A i n h o r n ,

q u e

d e c i d i u

u s a r

o

d i a

2 6 d e a b r i l , D i a d a

R e c o r d a ç ã o

p a r a

c o m u n i d a d e i s r a e l i t a , p a r a

d a r

u m a

r e s p o s t a a S . E . C a s t a n .

H O L O C A U S T O : q u a n d o é p r e

c i s o l e m b r a r f o i o t í t u l o

d e

s e u

a r t i g o p u b l i c a d o n a Z E R O H O R A ,

j u s t a m e n t e n o d i a 2 6 d e a b r i l .

E m b o r a o l i v r o d e E l l w a n -

g e r n ã o f o s s e c i t a d o , e r a e v i d e n

t e a i n t e n ç ã o d e A i n h o r n d e c o n

t e s t a r s u a s a l e g a ç S e s :

N u n c a é d e m a i s l e m

b r a r : o s p o v o s n 5 o d e v e m

e s q u e c e r

a s g r a n d e s

l i ç Q e s

d a H i s t ó r i a , p a r a q u e p o s

s a m a s s i m o p o r o b s t á c u l o s

à r e p e t i ç ã o d e f a t o s

q u e

f o r a m t r á g i c o s

p a r a h u

m a n i d a d e .

0

H o l o c a u s t o , o

g e n o c í d i o ,

a

m o r t e

d e

s e i s

m i l h õ e s d e j u d e u s t d e v e , p o r

i s s o , s e r c o n s t a n t e m e n t e

l e m b r a d a

p a r a q u e a h i s t ó

r i a n ã o s e r e p i t a . P r i n c i

p a l m e n t e

a g o r a , q u a n d o n o

v a o n d a a n t i - s e m i t a s u r g e -

n o s c l a r a e

e v i d e n t e ; c o

m e ç a r a m

a q u e s t i o n a r

a

v e r

d a d e

t r á g i c a d o H o l o c a u s t o

q u e r e n d o t o r n a r o a c o n t e c i

m e n t o

h o r r e n d o n u m

f a t o

d e

r e d u z i d a s d i m e n s õ e s

A

R E S P O S T A

A r a p i d e z c o m q u e 5 i e g -

f r i e d

E l l w a n g e r

r e s p o n d e u a o a r t i

g o d o

v e r e a d o r I s a a c A i n h o r n d e i

x a c l a r o q u e e l e

a g u a r d a v a o

d e

b a t e c o m a n s i e d a d e . M e s m o s e m q u e

s e u l i v r o t i v e s s e s i d o c i t a d o , a

v e e m ê n c i a

d a

c r í t i c a

d e

A i n h o r n

p r o v a v a q u e

e l e ,

E l l w a n g e r ,

h a v i a

a t i n g i d o a c o m u n i d a d e i s r a e l i t a .

N o

d i a

2 9 d e m a i o , e l e p u b l i c o u

u m a l o n g a

r e s p o s t a n o C O R R E I O D O

P Q V Q , u s a n d o c o m o

t í t u l o

o p r ó p r i a

n o m e d e s e u l i v r o : H O L O C A U S T O ;

J U D E U

O U A L E M S O ? . E s s a r e s p o s t a ,

p o r

s i n a l ,

f i c o u q u a s e

d u a s s e m a

n a s n a m e s a d o S r . R e n a t o

R i b e i r o ,

p r o p r i e t á r i o

d o

C O R R E I O

D O

P O V O ,

q u e d e m o r o u

e m c o n c e d e r

p e r m i s s ã o

p a r a

a

s u a p u b l i c a ç ã o , t e m e n d o

r e

p r e s á l i a s

d a c o m u n i d a d e

i s r a e l i -

S i e g f r i e d E l l w a n g e r n S o é

j o r n a l i s t a

n e m e s c r i t o r ,

m a s u m

e n g e n h e i r o c o n f e s s a d a m e n t e s e m

e x

p e r i ê n c i a l i t e r á r i a . S u a r e s p o s t a ,

n ã o e n t a n t o , e m t e r m o s p u b l i c i t á

r i o s , d e

u m

s u c e s s o e s p e t a c u

l a r .

N u m

p a r á g r a f o e l e e s t a b e l e c e u

o g r a n d e d i v i s o r e n t r e s u a s o p i

n i õ e s

e a s o p i n i õ e s d o s j u d e u s .

E l e e s c r e v e u :

N u m a p a s s a g e m d o s e u

a r t i g o o s r . I s a a c c i t a

* a

m o r t e

d e

6 m i l h O e s

d e

c i v i s

q u e n u n c a e s t i v e r a m

e m

g u e j r

r a

c o m n i n g u é m ,

q u e n ã o



e r a m s o l d a d o s , q u e n ã o u s a

v a m a r m a s 1 . J u s t a m e n t e

e s t e

m á g i c o n ú m e r o

d e 6

m i l h õ e s

é q u e m o t i v o u

e x p r e s s ã o

d o

m e u

l i v r o d e M E N T I R A

D O

S É C U L O . A p á g i n a

2 1 0 e u

t o a s p a l a v r a s d o

d r . L i s -

t o j e w s k i , u m

j u d e u , q u e d e

c l a r o u

h á 3 5 a n o s

a t r á s :

■ C o m o

e s t a t í s t i c o

t e

n h o

m e e s f o r ç a d o e m 2

a n o s

e

m e i o e m

a v e r i g u a r o n ú m e

r o d e j u d e u s

q u e

p e r e c e r a m

d u r a n t e a é p o c a d e H i t l e r

1 9 3 3 - 1 9 4 5 ) . A c i f r a o s c i

l a e n t r e 3 5 0 e 5 0 0 . 0 0 0 . S e

n ó s o s j u d e u s , a f i r m a m o s

q u e f o r a m 6 - 0 0 0 . 0 0 0 , i s t o é

u m a i n f a m e m e n t i r a 1 .

0 E S P A N T O

N u n c a o s

n ú m e r o s d o

H o l o

c a u s t o h a v i a m s i d o c o n t e s t a d o s

I a i m p r e n s a . P a r a m a i o r i a d o p ú

b l i c o a c i f r a d e

m i l h õ e s e r a

o -

f i c i a l

d e f i n i t i v a . A

n o t a p u b l i

c a d a p o r

S . E . C a s t a n

c o n t e s t a n d o

o t o t a l c a u s o u u m v i o l e n t o

i m p a c

t o e n t r e o s l e i t o r e s d o C O R R E I O D O

P O V O . N ã o

s e t r a t a v a m a i s

d a v e l h a

d i s c u s s ã o s e e r a m r e a l m e n t e s e i s

o u c i n c o

m i l h õ e s

m a s

u m a

r e d u ç ã o

b r u t a l p a r a

m e n o s

d e d e z

p o r

c e n

t o d a c i f r a c o n h e c i d a . P i o r

C a s -

t a n

a p r e s e n t a v a

c o m o

t e s t e m u n h a

u m e s t a t í s t i c o j u d e u . M a s n a o p i

n i ã o d a m a i o r i a d o s l e i t o r e s q u e

e n t r e v i s t a m o s

o q u e c a l o u

m a i s

f u n d o n a o p i n i ã o p ú b l i c a

t a

d e c o n t e s t a ç ã o d o v e r e a d o r I s a _

a c

A i n h o r n

F e d e r a ç ã o I s r a e

l i t a .

É i r ô n i c o q u e a n o t a q u e

d e s e n c a d e o u t o d a e s s a p u b l i c i d a d e

i n e s p e r a d a t e n h a p a r t i d o j u s t a

m e n t e d e A i n h o r n u m d o s m a i s a r

d o r o s o s d e f e n s o r e s

d a

t e s e

d e q u e

d e v e r i a

s e r

e v i t a d o d e b a t e .

- D e s d e o i n i c i o - d e c l a r o u

v e r e a d o r - E l l w a n g e r q u e r i a u m a

p u b l i c i d a d e f á c i l . P o r i s s o l a n ç o u

o s e u l i v r o e m

C a p ã o

d a C a n o a

b a l n e á r i o e s c o l h i d o p e l a c o m u n i

d a d e j u d a i c a p a r a

d e s c a n s a r . 0

a u

t o r e s p e r a v a q u e e s s a

p r o v o c a ç ã o

f o s s e l h e

d a r

r e s p o s t a s h o s t i s

q u e

d a r i a m

n o t o r i e d a d e a o

l i v r o .

M a s n ó s

p r e f e r i m o s n ã o r e s p o n d e r

n a

h o r a .

T r ê s

m e s e s d e p o i s o

e f e i

t o

f o i m e s m o .

A s v e n d a s d o l i

v r o

q u e

j á

e r a m

u m s u c e s s o p a s

s a r a m a s e r u m f e n ô m e n o .

A E D I T O R A

E m m a i D S i e g f r i e d

E l l w a n

g e r f o i l i t e r a l m e n t e

a t r o p e l a d o

p e l o s u c e s s o . L i v r a r i a s

b a z a r e s

e

b a n o a s d e r e v i s t a s d o i n t e r i o r

s o l i c i t a v a m

o

s e ú l i v r o e n q u a n t o

e l e l u t a v a p a r a a b a s t e c e r a c a p i

t a l .

0

q u e h a v i a

i n i c i a d o

c o m o u m

c a p r i c h o

s e t r a n s f o r m o u n u m

n e g d -

c i o P r e s s i o n a d o

p e l a s

v e n d a s e l e

f o i

o b r i g a d o s e t r a n s f o r m a r e m

e d i t o r l a n ç a n d o a R e v i s ã o E d i t o

r a L t d a . c o m s e d e n a r u a V o l t a i r e

P i r e s 3 0 0 c o n j u n t o E n t r e m a r

ç o e m a i o H O L O C A U S T O ; J U D E U O U

A L E M Ã O ? t e v e c i n c o e d i ç B e s q u e

s o m a d a s c o m a p r i m e i r a p u n h a m n a



r u a 3 0

m i l

e x e m p l a r e s . S ó

c o m

i s s o

l i v r o s e t o r n a v a m a i o r s u c e s ^

s o e d i t o r i a l d e t o d o s o s t e m p o s

s u p e r a n d o i n c l u s i v e a s o b r a s

m a i s

p o p u l a r e s d e

É r i c o V e r í s s i m o

N a q u e l a

a l t u r a E l l w a n g e r

n ã o

p e n s a v a

e m

e d i t a r

o u t r o s

l i

v r o s . T o t a l m e n t e

i n e x p e r i e n t e

e l e

a i n d a n ã o s e h a v i a d a d o c o n t a d o

f e n ô m e n o q u e e r a H O L O C A U S T O ;

J U

D E U O U A L E M R O ? a i n d a p e n s a v a

q u e 3 0 m i l e x e m p l a r e s e r a a t i r a

g e m h a b i t u a l d e q u a l q u e r

l i v r o

m é

d i o . M a l i n f o r m a d o e l e t a m b é m f e z

u s o d o s i s t e m a d e c o n s i g n a ç ã o a -

c h a n d o q u e f o s s e m é t o d o h a b i

t u a l . E l e n ã o

t e v e

o m e n o r s e n s o

c o m e r c i a l e m e n o r c a u t e l a e d i

t o r i a l n o s

p r i m e i r o s m e s e s .

A t e n

d i a

t o d o s

o s p e d i d o s s e m

j a m a i s

c o g i t a r d a c a p a c i d a d e d e v e n d a

d a s

l i v r a r i a s .

P o s s i v e l m e n t e f o i e s s a

g r i t a n t e d e s o r g a n i z a ç ã o q u e a q u i e

t o u c o l e t i v i d a d e i s r a e l i t a .

N a

o p i n i ã o

g e r a l

E l l w a n g e r e s t a v a

g a l o p a n d o p a r a a

f a l ê n c i a

e m

q u e s t ã o d e s e m a n a s n ã o t e r i a o n d e

p ô r o s l i v r o s e n c a l h a d o s .

E l l w a n g e r

n a é p o c a e s t a

v a

t o t a l m e n t e d e s l u m b r a d o . E m b o r a

e n g e n h e i r o c o m p e t e n t e

b e m

s u c e

d i d o

e l e e r a

u m

h o m e m c o m u m p e r

d i d o n a

m u l t i d ã o d o s a n ô n i m o s .

D e

u m

m o m e n t o

p a r a o u t r o s e t r a n s

f o r m o u n u m a

c e l e b r i d a d e . S a c o s

c o r r e s p o n d ê n c i a c h e g a v a m

a s e u

c r i t ó r i o . E m b r i a g a d o

p o r

e s s e

s u

c e s s o r e p e n t i n o e i n e s p e r a d o

s d -

m e n t e e m j u n h o é q u e

E l l w a n g e r

s e

d e u c o n t a d e

q u e

m e t a d e d e s e u s

l i v r o s d i s t r i b u í d o s

a i n d a

n ã o t i

n h a m

s i d o

p a g o s .

S O R T E

O s

e d i t o r e s e x p e r i e n t e s

s ó

t ê m

u m a

p a l a v r a p a r a d e f i n i r

o

s u c e s s o

d e E l l w a n g e r :

s o r t e . N o

p i o r

m o m e n t o

d e

1 9 8 7 q u a n d o

o s

j u r o s c o m e ç a r a m

a

d i s p a r a r e l e

d i s t r i b u í a

l i v r o s à v o n t a d e

e m

c o n s i g n a ç ã o

s e m

o m e n o r

p r a z o

d e

p a g a m e n t o . S e t i v e s s e h a v i d o

a

m a i s

l i g e i r a

q u e d a

n a s

v e n d a s

R e v i s ã o E d i t o r a t e r i a f a l i d o e l e

v a d o s e u

p r o p r i e t á r i o m i s é r i a .

O

l i v r o

n ã o

e n t a n t o

e r a

u m s u c e s s o t ã o e s p e t a c u l a r q u e s u

p o r t a v a t o d a

a

d e s o r g a n i z a ç ã o d a

e d i t o r a e

f a l t a d e p a g a m e n t o d a s

l i v r a r i a s .

N ã o h o u v e u m a

s ó

q u e

d e i x a s s e

d e p a g a r c o m

m e d o d e p e r

d e r a q u e l a g a l i n h a d o s o v o s

d e

o u r o

A p e s a r d i s s o e m m a i o

q u a s e q u e a s p r o f e c i a s d o s e d i t o

r e s

s e r e a l i z a r a m . O s

a t r a s o s n o s

p a g a m e n t o s s o m a d a s c o m o c r e c i -

m e n t o

v e r t i g i n o s o d a i n f l a ç ã o

d e s c a p i t a l i z a r a m

f u l m i n a n t e m e n t e

a

R e v i s ã o .

O s a m i g o s

a c o n s e l h a r a m

E l l w a n g e r

p a r a r c o m a s

v e n d a s

a t é

q u e

d i n h e i r o f o s s e

r e c u p e

r a d o

m a s e l e

a g o r a

s e

s e n t i a

m a i s

d o

q u e

u m a u t o r u m a e s p é c i e d e

v a n g u a r d a

d o

r e v i s i o n i s m o h i s t ó

r i c o . P a r a e n f r e n t a r a s d i f i c u l d a

d e s

e l e

p ô s à v e n d a s u a

c a s a

d e

p r a i a e m A t l â n t i d a . 0 c o m p r a d o r

e m p r e s á r i o A l é c i o U g h i n i . A

v e n d a t e v e

u m

r e s u l t a d o t o t a l m e n -



t e i n e s p e r a d o : r e v e l o u c o l e t i

v i d a d e

i s r a e l i t a

q u e m e r a n a v e r

d a d e S . E . C a s t a n a u t o r d e H O L O

C A U S T O ; J U D E U O U A L E M Ã O ? .

O P S E U D Ô N I M O

S i e g f r i e d E l l w a n g e r é u m

h o m e m

a l e g r e e b o n a c h ã o . F o i u m

h o m e m

b e m

s u c e d i d o f e z

u m

p é - d e -

m e i a f o l g a d o t e r i a t i d o u m a t r a n

q ü i l a a p o s e n t a d o r i a s e n ã o t i v e s

s e e s c r i t o H O L O C A U S T O ; J U D E U O U

A L E M Ã O ? . E l e n ã o q u e r i a

p r o v o c a r

d i s c u s s õ e s m a s a p e n a s i n i c i a r u m a

r e v i s ã o

n a

h i s t ó r i a -

d a S e g u n d a

G u e r r a

M u n d i a l . E s s a r e v i s ã o c o n

v é m n o t a r j á e s t á s e n d o f e i t a n a

p r ó p r i a A l e m a n h a c o m m u i t a c a u t e

E l l w a n g e r

d e c i d i u

c o m e ç a r

r e v i s ã o p e l o p o n t o m a i s s e n s í v e l :

a

m o r t e

d o s j u d e u s . A í

c o m e ç o u

s e u s u c e s s o a c a b o u

t r a n q ü i

l i d a d e . M a s q u a n d o l a n ç o u s e u l i

v r o E l l w a n g e r n e m s o n h a v a c o m a

r e p e r c u s s ã o

q u e e l e

t e r i a . P e n s a

v a q u e o s

j u d e u s

r e s p o n d e r i a m c o m

o u t r o l i v r o

q u e

d a l i p o r d i a n t e 1

o d e b a t e c o n t i n u a r i a

e l e g a n t e m e n

t e

n a s p r a t e l e i r a s

d a s

l i v r a r i a s .

P a r a

m a n t e r

s u a p r i v a c i d a

d e

e s u a

t i m i d e z c r i o u u m p s e u d ô

n i m o :

S . E . C a s t a n

q u e e r a n a

v e r

d a d e u m a r e f o r m u l a ç ã o

d o

s e u

n o

m e o r i g i n a l S i e g f r i e d C a s t a n

E l

l w a n g e r . E l e

h a v i a h e r d a d o

o s o

b r e n o m e C a s t a n d e s u a b i s a v ó f r a n

c e s a j a m a i s d u v i d o u d e s u a o r i

g e m .

A c o n t e c e

q u e

p o r i r o n i a

d o

d e s t i n o C a s t a n é t a m b é m o n o m e d e

u m a

f a m í l i a

i s r a e l i t a . Q u a n d o H O

L O C A U S T O ; J U D E U

O U A L E M f í O ? » f o i

l a n

ç a d o h o u v e

u m

m o m e n t o

d e

p e r p l e

x i d a d e p o r q u e m u i t o s l e i t o r e s

p e n s a r a m

q u e

a u t o r

S . E . C a s t a n

f o s s e j u d e u .

T r ê s

m e s e s

d e p o i s a


i s r a e l i t a

a c h o u q u e

o a u t o r

f o s s e

l á q u e m f o s s e h a

v i a e s c o l h i d o u m n o m e

j u d e u

p a r a

z o m b a r

d o s

j u d e u s .

E l l w a n g e r s á p r e t e n d i a i -

n i c i a l m e n t e m a n t e r

a n o n i m a t o .

M a s n a

m e d i d a

e m q u e e l e o f e r e

c i a

o

l i v r o a o s e d i t o r e s c o m e ç o u

a

s e r a v i s a d o d o - . p e r i g o j u d a i c o .

S u a s p r ó p i a s i d é i a s r e s p e i t o d o

s i o n i s m o c o n t r i b u í r a m t a m b é m

p a r a

q u e

a

c o m p o s i ç ã o

e a i m p r e s s ã o d o

l i v r o

s e t r a n s f o r m a s s e m n u m a o p e

r a ç ã o

s e c r e t a

o n d e o s v e r d a d e i

n o m e s j a m a i s d e v i a m c i t a d o s .

N a m e d i d a e m

q u e

o s

l i v r o s

d e s p e r

t a v a m

a

i r a

d a c o l e t i v i d a d e

i s r a e

l i t a - E l l w a n g e r d e s c o b r i a a s v a n

t a g e n s d o p s e u d ô n i m o . E l e

p o d i a

e n t r a r

e s a i r d a s l i v r a r i a s

s e m

j a m a i s s e r

i n t e r p e l a d o

p o r n i n

g u é m . P o r o u t r o l a d o p s e u d ô n i

m o m a n t i n h a a i m p r e n s a d i s t a n t e

d o a u t o r o b r i g a n d o q u e t o d o s o s

c o n t a t o s

f o s s e m f e i t o s

p a r c a r t a .

N o e n t a n t o t o d o o s e g r e d o l a b o

r i o s a m e n t e c o n t r u í d o c a i u p o r t e r

r a n o m o m e n t o d a v e n d a

d a

s u a c a -

A

D E S C O E R T

E l l w a n g e r n ã o p o d e c u l p a r

n i n g u é m p e l a q u e b r a

d e

s i g i l o . E l e

f o i o p r i m e i r o r e v e l a r s e u s e -



g r e d o . D u r a n t e a s n e g o c i a ç õ e s p a

r a

a v e n c i a d e s u a

c a s a

d e p r a i a ,

E l l w a n g e r c o n t o u A l é c i o

U g h i n i

q u e e r a e l e

a u t o r

d o l i v r o

m a i s

d i s c u t i d o d o

m o m e n t o :

H O L O C A U S

T O ; J U D E U O U A L E M Ã O ? . H a v i a u m a

p o n t a

d e v a i d a d e

n a

r e v e l a ç ã o , q u e

A l é c i o

r e c e b e u

c o m s u r p r e s a . C o m o

E l l w a n g e r n ã o p e d i u s e g r e d o A l é

c i o p a s s o u

n o v i d a d e

a o s e u

a d

v o g a d o ,

G i l d o M i l l m a n ,

p e s s o a

d e d e s t a q u e

n a


i s r a

e l i t a .

0 a d v o g a d o n ã o l i g o u o n o m e

à p e s s o a

p o r q u e

s e t i v e s s e

l i g a

d o

p r o v a v e l m e n t e t e r i a

s e l e m b r a

d o q u e h a v i a

c o n h e c i d a

S i e g f r i e d

E l l w a n g e r , n o s a n o s c i n q ü e n t a , n o

P a r t i d o S o c i a l i s t a B r a s i l e i r o .

d r . G i l d o M i l l m a n c o n e n

t o u d e s c o b e r t a

e m

c a s a c o m

i s s o a t i ç o u a c u r i o s i d a d e d e s e u

f i l h o

T ú l i o

M i l l m a n , e s t u d a n t e

d e

j o r n a l i s m o n a P U C .

T ú l i o

n a

é p o c a

c o l a b o r a v a

c o m

o j o r n a l z i n h o d a

c o m u n i d a d e

j u d a i c a e r a u m d o s

q u e a c r e d i t a v a q u e l i v r o

d e

E . C a s t a n

d e v e r i a s e r d e b a t i d o p u

b l i c a m e n t e . E l e

d e c i d i u

d e s c o b r i r

q u e m

e r a

a f i n a l S i e g f r i e d C a s t a n

E l l w a n g e r

s o l i c i t a r a b e r t a m e n

t e

u m a e n t r e v i s t a

a

e l e

p a r a

s e u

j o r n a l . E m

m e n o s d e u m a s e m a n a

u m

l e v a n t a m e n t o

d a v i d a d e E l l w a n

g e r

f i n a l m e n t e t e l e f o n o u p a r a

e l e .

O C O N T A T O

T ú l i o

c o n t o u ,

m a i s

t a r d e ,

n o s e u

j o r n a l ,

o p r i m e i r o c o n t a t o

c o m

E l l w a n g e r :

- A p r e s e n t e i - m e

c o m o

T ú l i o

M i l l m a n

j o r n a

l i s t a d o

J o r n a l

d a

C o m u n i

d a d e

J u d a i c a . D i s s e q u e

h a

v i a l i d o

o l i v r o e q u e

g o s

t a r i a

d e

a l g u m a s d e c l a r a -

ç S e s .

E l e ,

e n t ã o ,

c o m

m u i

t a c o r d i a l i d a d e , d i s s e q u e

s e u

o b j e t i v o a o e s c r e v e r o

l i v r o n S o

f o i

d e m a c h u c a r

n i n g u é m e

q u e a c e i t a r i a

s e m

n e h u r a a r e s t r i ç ã o b a t e r u m

p a p o c o m i g o .

N u n c a h o u v e

o p a p o . E l l w a n

g e r p e d i u q u e T ú l i o t e l e f o n a s s e

n a

s e m a n a s e g u i n t e , o q u e o

j o r n a

l i s t a f e z . M a s , n o

s e g u n d o t e l e f o

n e m a ,

a p e s a r d e

E l l w a n g e r

c o n t i

n u a r

c o r d i a l , j á n ã o

s e

m o s t r a v a

t ã o r e c e p t i v o . O s

d o i s

t r a v a r a m u m

d i á l o g o c u r t o e d i f í c i l q u e

t e r

m i n o u c o m

a

p r o m e s s a

d e

E l l w a n g e r

d e c o m p a r e c e r u m a l m o ç o n o B a r

r a n c o . N o d i a

a p r a z a d o ,

T ú l i o r e

c e b e u u m b i l h e t e d e E l l w a n g e r d i

z e n d o q u e

n ã o p o d i a

c o m p a r e c e r ,

p o r

t e r u m c o m p r o m i s s o

u r g e n t e

e m

S a n t a C a t a r i n a .

N a é p o c a ,

T ú l i o q u i s

p u

b l i c a r

u m a

l o n g a

r e p o r t a g e m

s o b r e

E l l w a n g e r ,

m a s ,

d e p o i s

d e

m u i t a s

d i s c u s s õ e s , c o m u n i d a d e i s r a e l i

t a n ã o a c h o u a i d é i a c o n s e l h á v e l

P o r t a n t o , o f i c i a l m e n t e , o s j u d e u s

d e P o r t o A l e g r e c o n t i n u a v a m n ã o

t o m a n d o c o n h e c i m e n t o d o l i v r o .

a r t i g o d e I s a a c A i n h o r n f o i c o n

s i d e r a d o

u m a

i m p r u d ê n c i a


j u d a i c a

c o n t i n u a v a

e s p e r a n d o q u e , t e r m i n a d a

a

n o v i d a

v e n d a

d o l i v r o c e s s a s s e . N ã o

h o u v e n e n h u m t i p o d e p r e s s ã o , á



p r o v a q u e n a Z E R O H O R A d e d e

m a i o d e 1 9 8 7 l i v r o d e E l l w a n g e r

H O L O C A U S T O ; J U D E U O U A L E M R O ? f i

g u r o u t r a n q ü i l a m e n t e n a l i s t a d o s

m a i s v e n d i d o s .

A S U S P E I T

A

r e v e l a ç ã o

d e

q u e S . E . C a s

t a n e r a n a v e r d a d e u m p a c a t o E n g e

n h e i r o c h a m a d o S i e g f r i e d C a s t a n

E l l w a n g e r

f o i

r e c e b i d a c o m a b s o

l u t a

i n c r e d u l i d a d e p e l a m a i o r i a

d a


i s r a e l i t a . A i d é i a

d e u m a

c o n s p i r a 3 o a n t i - s e m i t a

e s t a v a

t ã o p r o f u r

. a m e n t e

a r r a i g a

d a n a m a i o r i a q u e

n ã o p a r e c i a c r í

v e l q u e u r n a n e m s ó f o s s e o r e s

p o n s á v e l p e l o l i v r o . C o m o s e m p r e

a c o n t e c e n e s s a s s i t u a ç Q e s o s m a -

l e d i c e n t e s f o r a m o s m a i s o u v i d o s

e

c o m e ç a r a m c i r c u l a r

o s b o a t o s

m a i s

a b s u r d o s s o b r e

o s

v e r d a d e i

r o s

a u t o r e s d o l i v r o . V á r i o s j o r

n a l i s t a s

f i c a r a m

s o b s u s p e i t a

a s

v e r s E e s

m a i s e s t a p a f ú r d i a s c o m e

ç a r a m c o r r e r

c i d a d e .

A t é

K h a -

d a f i o d i t a d o r d a L í b i a a p a r e c e u

c o m o u m

d o s

f i n a n c i a d o r e s l i v r o .

M a s

a t é : a p r i m a v e r a d e 8 7

a s e n s a t e z a i n d a p r e v a l e c i a n a c o

m u n i d a d e i s r a e l i t a i m p e d i a u m

c o n f r o n t o c o m S i e g f r i e d

E l l w a n g e r

O s u c e s s o d o l i v r o e r a u n f e n ô m e n o

t ã o i n u s i t a d o q u e f o r ç o s a m e n t e t e

r i a c u r t a d u r a ç ã o . Q u a n d o

c o m e ç o u

s e t e m b r o a c o l ô n i a a l e m ã d e S a n

t a C a t a r i n a d e s c o b r i u

l i v r o e

q u e p a r e c i a s e r u m p r o b l e m a l o c a l

c o m e ç o u a s e t r a n s f o r m a r n u m p r o

b l e m a

n a c i o n a l .

P e l a

p r i m e i r a v e z

a c o l e t i v i d a d e j u d a i c a b r a s i l e i r a

s e s e n t i u a m e a ç a d a c o m o e r a i -

n e v i t á v e l r e a g i u . E m n o v e m b r o

c o m e ç o u g u e r r a

c a r t a d o j o r n a l R S d e 2 4 d e n o v e m b r o d e 1 9 9 0 .

S P E R G U N T S

P E R I M Ü L L E R D E O L I

V E I R A P O A : É c o m p r a z e r q u e

e s c r e v o a e s t e A p e q u e n o n o t á v e l 1

s e m a n á r i o . E s p e r a m o s n ó s l e i t o

r e s q u e e l e v e n h a s e r l o g o u m

g r a n d e d i á r i o . A f i n a l

h á

m u i t o

q u e P o r t o A l e g r e n â o t e m u m j o r

n a l d e v e r d a d e . M a s e u

q u e r i a

q u e s t i o n a r e s s a

a l a ü z a

f o r m a d a

s o b r e o s l i v r o s - a n t i - s e m i t a s a

c o n s e q ü e n t e a p r e e n s ã o d o s

m e s m o s .

N ã o l i n e n h u m

d e l e s p o r

i s s o n ã o

t e n h o c o n d i ç õ e s d e d i s c u t i r s e u

c o n t e ú d o .

A g o r a

g o s t a r i a q u e

v o

c ê s c o m t o d a

i n d e p e n d ê n c i a

e i l i -

b e r d a d e

q u e t ê m , m e r e s p o n d e s s e m

a e s s a s d u a s p e r g u n t a s : S e r á

q u e

a u t o r

t ã o

o t á r i o p o n t o

d e

e s c r e v e r

l i v r o s

s e m

f u n d a m e n

t o ?

E

e d i t o r a i m p r i m i r i a

m i

l h a r e s d e l i v r o s s e e l e s n ã o t i

v e s s e m n e n h u m a t r a t i v o

e d i t o r i a l ?

D e m i n h a p a r t e s e e x i s t e m i d é i a s

e

m e n s a g e n s e l a s

d e v e m

f l u i r

l i

v r e m e n t e

s e m

q u a l q u e r c e n s u r a . Q u e

f a ç a u s o

d e l a s q u e m q u i s e r e c o m o

b e m e n t e n d e r .



S u a c a r t a e v i d e n t e m e n t e a n

t e r i o r s é r i e

d e r e p o r t a g e n s

q u e

e s t a m o s

p u b l i c a n d o

s o b r e H O L O

C A U S T O ;

J U D E U O U A L E M Ã O ? o l i v r o

m a i s p e r s e g u i d a d o B r a s i l . L e n d o

a s r e p o r t a g e n s t e r á a o p o r t u n i

d a d e

d e r e p o n d e r s o z i n h o à s s u a s

p e r g u n t a s . N e s s e a s s u n t o

d e

l e i t u

e s t a m o s

c o m

S . P a u l o q u e d i s

s e L e d e d e t u d o

r e t e i

o

q u e

b o m .

C A P Í T U L O

I I I

O T I R O

Q U E

S A I U P E L A C U L A T R A

U M A

R E P O R T A G E M F E I T A P A R A A C A B A R

C O M

0 L I V R O ; T I R A H O L O C A U S T O ; J U D E U

O U A L E M Ã O ? D O F U N D O D A S

P R A T E L E I R A S E

0

C O L O C A

O U T R A

V E Z N A

L I S T A

D O S

M A I S V E N D I D O S

N o s e g u n d a

s e m e s t r e

d e

1 9 8 7 p a r e c i a n 3 o

h a v e r

l i m i t e p a

r a a s v e n d a s d o l i v r o d e S i e g f r i e d

E l l w a n g e r . E m a g o s t o H O L O C A U S T O ;

J U D E U O U A L E M f l O ? c h e g o u a o s s u

p e r m e r c a d o s

d e

P o r t o

A l e g r e o n d e

s e m

p r o t e s t a s

r e c l a m a ç õ e s r e p e

t i u o s u c e s s o

d a s

l i v r a r i a s .

E m

s e t e m b r o e l e

f o i

d e s c o b e r t o p e l a

c o l ô n i a a l e m ã d e S a n t a C a t a r i n a e

r o m p e u

a s

f r o n t e i r a s e s t a d u a i s .

S e m a n a s

d e p o i s s e t o r n a v a

t a m b é m u m

b e s t - s e l l e r

n o

P a r a

n á e

c h e g a v a

S ã o P a u l o . E s t a v a

n a n o n a

e d i ç ã o

f o i e x p o s t o n a

v i t r i n e

d a s

p r i n c i p a i s l i v r a r i a s

p a u l i s t a n a s .

A

r e a ç ã o

d o s

p a u l i s

t a s a p e s a r d a

c o l ô n i a

á r a b e s e r

m u i t o g r a n d e n ã o f o i o q u e E l

l w a n g e r e s p e r a v a

l i v r o v e n d e u

b e m n a s l i v r a r i a s d a

B r a s i l i e n s e

n a F r a n c i s c o A l v e s m a s n ã o t e v e

a m e n o r r e p e r c u s S o

n a s

l i v r a r i a s

S i c i l i a n o

e

L a

S e l v a .

E l e p r o v a v e l m e n t e t e r i a

p a s s a d o e m b r a n c a s n u v e n s s e a c o

m u n i d a d e i s r a e l i t a n ã o

t i v e s s e

r e a g i d o

t ã o p r o n t a m e n t e . 0 f e n ô m e

n o q u e h a v i a a c o n t e c i d o e m P o r t o

A l e g r e o n d e

u m a c r í t i c a d o

v e r e a

d o r I s a a c

A i n h o r n d e s e n c a d e o u

a s

v e n d a s

s e

r e p e t i u e m S ã o a u l o

d e p o i s q u e


O U

A L E M f i O ?

m e r e c e u p r a t i c a m e n t e u m a

p á g i n a

d a

F O L H A

D E

S f f O

P A U L O n a

d i ç ã o

d e

d o m i n g o 4 d e

o u t u b r o d e 1 9 8 7

q u a n d o j o r n a l a t i n g e t i r a g e m

d e 4 0 0 . 0 0 0

e x e m p l a r e s . R e p e n t i n a -

m e n t e d o i s m i l h S e s d e p a u l i s t a s

t o m a r a m

c o n h e c i m e n t o

d o

l i v r o . N e m

p a g a n d o

S i e g f r i e d

E l l w a n g e r t e

r i a

c o n s e g u i d o t a n t a p u b l i c i d a d e .



A C R Í T I C A

A b r i n d o p á g i n a ,

h a v i a

u m a c r í t i c a d e N e l s o n A s c h e r d e

m o l i n d o

o

l i v r o :

0 l i v r o H O L O

C A U S T O ;

J U D E U O U

A L E M Ã O ? - N o s

B a s

t i d o r e s d a

M e n t i r a d o S é c u l o ,

e s

c r e v e u

e l e

a b r i n d o

s e u a r t i g o - d e

S . E . C a s t a n , r e s i d e n t e e m P o r t o A -

l e g r e

( R S ) ,

n ã o m e r e c e r i a , e m p r i n

c í p i o ,

q u a l q u e r

t i p o d e a t e n ç ã o .

N a d a a p r e s e n t a d e n o v o o u o r i g i n a l

n o c o n t e x t o

d a

j á a m p l a b i b l i o

g r a f i a a n t i - s e m i t a

e / o u

a p o l o g é t i

c a d o n a z i s m o , S e u s a r g u m e n t o s s ã o

m e s m o s d e s e m p r e s u

r g u m e n

t a ç ã o é u m l u g a r - c o m u m .

E m

t e r m o s

d e

e s c r i t a , t r a t a - s e o u d a e l u c u -

b r a ç ã o

d e

u m s e m i - a n a l f a b e t o o u

d e

u m a m o n t a g e m i l e t r a d a

t r a d u z i d a

d e

s i m i l a r

d a

l i t e r a t u r a E s t r a n g e i

r a . P r o v a v e l m e n t e , s e A s c h e r t i

v e s s e

f i c a d o

p o r

o

l i v r o c o n

t i n u a r i a

a t é h o j e n a s p r a t e l e i r a s .

D e c i d i d o a a c a b a r

d e

v e z o m o a u

t o r , e l e f o i m a i s l o n g e I n t e n

c i o n a l m e n t e d e s p e r t o u a a t e n ç ã o

d o s l e i t o r e s .

0 t r e c h o m a i s c i t a d o p e

l o s

i n t e r e s s a d o s ,

n a

s e m a n a

p o s

t e r i o r , n a s

l i v r a r i a s ,

f o i o

s e

g u i n t e :

T r a d u z i n d o

e m p o u c a s

p a

l a v r a s ,

q u e

a u t o r f a z e m e x c e s

s i v a s , o b j e t i v o

d o

l i v r o

é r e -

c o n t a r a h i s t ó r i a d a

S e g u n d a

G u e r _

r a M u n d i a l , s e g u i n d o u m a p e r s p e c

t i v a

t o t a l m e n t e

f a v o r á v e l a o n a

z i s m o ,

e

d e m o n s t r a r

q u e

o

a s s i m

c h a m a d o

h o l o c a u s t o

m a s s a c r e

d e c e r c a

d e

6

m i l h õ e s

d e j u d e u s

e u r o p e u s ) n ã o

e x i s t i u ( o u q u e , p e

l o

m e n o s , n ã o p o d e

s e r d e m o n s t r a d o )

e

p a t e n t e a r q u e

a v e r d a d e i r a v í

t i m a

d o

c o n f l i t o

f o i

a

p r ó p r i a

A -

l e m a n h a ,

q u e

c o n t i n u a

p a g a n d o

e m

d i n h e i r o ,

c u l p a

r e p u t a ç ã o )

p o r

c r i m e s q u e

j a m a i s p r a t i c o u .

O s


d a

B r a s i -

l i e n s e s e

r e c o r d a m

d e q u e , n o d i a

s e g u i n t e ,

o s

p r i m e i r o s

c o m p r a d o

r e s d o


J U D E U O U A L E -

M A O ? e n t r a r a m

n a l i v r a r i a p e r

g u n t a n d o p e l a

l i v r o

q u e

c o n t a o

l a d o a l e m ã o d a

H i s t ó r i a .

N e n h u m

d o s

c o m p r a d o r e s

d e

m o n s t r o u

o m e n o r

i n t e r e s s e

p e l o

f i n a l d a

c r í t i c a ,

o n d e

N e l s o n

A s

c h e r c o m e n t a v a :

M u i t o

m a i s i n t e

r e s s a n t e

d o q u e

r e f u t a r p o n t o p o r

p o n t o t o d a s a s i n á b e i s

d e t u r p a

ç õ e s h i s t ó r i c a s r e a l i z a d a s

n o

l i

v r o ,

é t r a t a r d e

e n t e n d e r c o m o

t a l

t i p o d e l i t e r a t u r a a i n d a c o n s e g u e

p ú b l i c o , m e s m o n u m c a n t o p e r d i d o

d o T e r c e i r o M u n d o , o n d e o s j u d e u s

s ã o

e s c a s s o s , o s

n a z i s t a s

a u t ê n t i z

c o s

r a r e i a m

( d e v i d o

m e n o s c a ç a

d e

c r i m i n o s o s d e g u e r r a d o

q u e

a

i d a d e

p r o v e c t a

q u e a l c a n ç a r a m ) e

a m a i o r p a r t e d a p o p u l a ç ã o

s e q u e r

p o s s u i

n o ç S e s m í n i m a s

s o b r e

a S e

g u n d a G u e r r a

M u n d i a l .

A s c h e r ,

p r e o c u p a d o c o m o

a s p e c t o i d e o l ó g i c o

d o

l i v r o , n ã o

p e r c e b e u

q u e

e r a a

n o v i d a d e ( o

l a

d o a l e m ã o d a

h i s t o r i e ) q u e

e s t a v a

v e n d e n d o

o


O U

A L E M Ã O ? .



A

r e p o r t a g e m d a F O L H A D E

S S o

P A U L O a c r e s c e n t o u

u m n o v o i n

g r e d i e n t e

c a r r e i r a

d o l i v r o :

m i s t é r i o . 0

r e p ó r t e r

C a r l o s A l b e r

t o d e S o u z a , d a s u c u r s a l

g a ú c h a

d o j o r n a l

e s c r e v e u :

S . E . C a s t a n ( S

d e

5 i e g f r i e d e

d e E l l w a n g e r ) ,

a u t o r

d e


O U A -

L E M A o ? N o s B a s t i d o r e s d a M e n t i r a

d o

S é c u l o 1 , r e p r e s e n t a n t e

c o m e j _

c i a i n o s e t o r

m e t a l ú r g i c o , e s t a b e

l e c i d o c o m u m a f i r m a n o

1 0 ^

a n

d a r

d e

u m e d i f í c i o

n a

z o n a

n o r t e

d e P o r t o

A l e g r e ( R S ) . N

c o n t a t o q u e

F O L H A

c o n s e g u i u

f a

z e r c o m e l e , n a m a n h ã d a ú l t i m a

q u a r t a - f e i r a , C a s t a n m o s t r o u - s e

a r r e d i o e m c o n c e d e r e n t r e v i s t a s ,

m a s

a c e i t o u

q u e l h e

f o s s e

p a s s a d a

u m a

s é r i e

d e

p e r g u n t a s ,

q u e

t e r i a c o n d i ç õ e s d e r e s p o n d e r n e s

t a s e m a n a * . N o

c o n t a t o t e l e f ô n i c o ,

C a s t a n d i s s e

q u e a s s u n t o

t r a t a

d o

n o

l i v r o n ã o b r i n c a d e i r a

q u e u m a e n t r e v i s t a , m e s m o g r a v a d a ,

s e m p r e d e i x a

m a r g e m

a e r r o s ; d i s s e

q u e

f o r m a m a i s

s e g u r a d e f a l a r

s o b r e

h o l o c a u s t o

s e r i a a t r a

v é s d e q u e s t i o n á r i o .

I n t e n c i o n a l m e n t e

o u n a o ,

v e r d a d e é q u e a r e p o r t a g e m e s

t a v a

d a n d o u m

t o m c o n s p i r a t ó r i o

a o

l i v r o . E l l w a n g e r

s a i u d e l a

n ã o

m a i s

c o m o u m

s i m p l e s

a u t o r , m a s

c o m o u m p e r s o n a g e m c i n e m a t o g r á f i

I s s o

s e a c e n t u a

a i n d a m a i s n o

p a r á g r a f o s e g u i n t e :

N a

m a n h ã

s e x t a - f e i r a , a F O L H A e s t e v e f i r m a

d e

C a s t a n t e n t a n d o a n t e c i p a r e n

t r e g a d e s u a s r e s p o s t a s . D o s t r ê s

f u n c i o n á r i o s p r e s e n t e s n o e s c r i t ó

r i o , d o i s

t i n h a m d ú v i d a s q u a n t o a

s e u p a r a d e i r o : s e i n t e r i o r d o

E s t a d o o u M a n a u s . E m b o r a c i r c u l e

p e l a s l i v r a r i a s d e P o r t o A l e g r e ,

e m b u s c a d e i n f o r m a ç õ e s s o b r e ò

d e s e m p e n h o d o l i v r o , S . E . C a s t a n

r e v e s t e - s e d e u m a a u r a d e

m i s t é

r i o .

A s p e s s o a s q u e

o

p r o c u r a m n a

E d i t o r a P a l l o t t i , q u e i m p r i m i u s e u

l i v r o

( e m b o r a o

n o m e

n ã o c o n s t e

n o

e x p e d i e n t e ) , f o r n e c i d o o n ú m e r o

d e u m

t e l e f o n e q u e

n u n c a a t e n d e .

A e n t r e g a

d o s

e x e m p l a r e s

H O L O C A U S T O ; . . .

à s

l i v r a r i a s

d e P o r t o A l e g r e , é

f e i t a

p o r u m a

s e n h o r a .

O O N S L H O

E m o u t u b r o , v á r i o s l í d e

r e s

d a

c o m u n i d a d e j u d a i c a

d e S ã o

P a u l o

p e n s a v a m e m p e d i r o c o n f i s

c o d o l i v r o . N u m a n o t a p a r t e d a

m e s m a r e p o r t a g e m , o c r í t i c o N e l

s o n

A s c h e r . e l e m e s m o

u m

j u d e u , c o

m e n t a ;

0 l i v r o d e v e p o d e r s e r v e n

d i d o l i d o p o r q u e m q u e r q u e

q u e i r a d e s p e r d i ç a r s e u t e m p o , e x

c e t o

s e a l g u m a v í t i m a s o b r e v i v e n

t e o u p a r e n t e d e a l g u é m m a s s a c r a

d o n o h o l o c a u s t o j u d e u , q u e , s e

g u n d o a u t o r , n ã o e x i s t i u , p r e f e

r i r p r o c e s s a r a u t o r t e n t a r t i

r a r d e c i r c u l a ç ã o s e u l i v r o . E s s e



e s f o r ç o d e s a c a n s e l h á v e l p o r d u a s

r a z õ e s : m e l h o r

d e i x a r

o s a n t i -

s e m i t a s f a l a r e m p a r a

s a b e r

o e s

t a d o a t u a l d o

s e u d i s c u r s o ; e

q u e m

j á

é

l u n á t i c o

c o n t i n u a r á

a

s ê l o

c o m . o u s e m a i n f l u ê n c i a d e s s e l i

v r o .

E r a u m c o n s e l h o s e n s a t o

q u e v i n h a a c o m p a n h a d o d a n o t í c i a

d e q u e n ã o e x i s t e c e n s u r a d e l i

v r o s n o B r a s i l q u e n ã a f c i o u v i d a .

A r e p o r t a g e m d a F O L H A t i

r o u H O L O C A U S T O ; J U D E U O U A L E -

M A O ? d o f u n d o d a s p r a t e l e i r a s e

o c o l o c o u n o v a m e n t e n a s v i t r i n e s .

M a s m i l a g r e d e P o r t o A l e g r e n ã o

o e r e p e t i u . A s v e n d a s e s t i v e r a m

b e m d u r a n t e

o u t u b r o m a s

c o m e ç a r a m

c a i r

e m n o v e m b r o .

T u d o

l e v a v a

a

c r e r

q u e a

c a r r e i r a

d o l i v r o d e

E l l w a n g e r t e r m i n a r i a e m d e z e m b r o

q u a n d o m a i s

u m a

v e z

c o m u n i d a d e

i s r a e l i t a r e a g i u . 0 H O L O C A U S T O

c o m e ç o u a s e r a t a c a d o n a s r e v i s

t a s

S H A L O N e 0

H E B R E U .

E m n o v e m

b r o d e 8 7 p o r s i n a l o l i v r o e r a

n o t i c i a d o

n a

c a p a

d e S H A L 0 N a

m a i s

i m p o r t a n t e

r e v i s t a

j u d a i c a

d o

B r a

s i l :

H O L O C A U S T O ; J U D E U O U A L E M f i O ?

U M L I V R O

A N T I - S E M I T A

V I R A B E 5 T -

S E L L E R

M a s d e s t a v e z a s c r í t i

c a s t r a n s c e n d i a m a o l i v r o . E l l w a n

g e r e r a a c u s a d o d e f a z e r p a r t e d e

u m i n e s p e r a d o r e s s u r g i m e n t o d o

n a z i s m o .

O

T Q U

N o e d i t o r i a l d e S H A L O N e s

c r i t o p o r

E l i e z e r

S t r a u c h j á f i

c a v a c l a r o q u e a

r e v i s t a p r e t e n

d i a

a r r e g i m e n t a r t o d a

a c o l e t i v i

d a d e

i s r a e l i t a p a r a

g u e r r a :

L e n

t a m e n t e s e m

e x c e s i v o

a l a r d e a

r e i t a

t o t a l i t á r i a a n t i - s e m i t a

c o m e ç a a r e e r g u e r a c a b e ç a

t e n t a

r e c u p e r a r o t e r r e n o p e r d i d o

d e s d e

a

i m p l a n t a ç ã o

d a

N o v a

R e p ú b l i c a .

D i s s o h á s i n a i s m ú l t i p l o s m u i t o

a s s u s t a d o r e s m u i t a s d o s

q u a i s

s e n ã o

t o d o s

n o s

d i z e m

r e s p e i t o

c o m o j u d e u s e

v í t i m a s

t r a d i c i o n a i s

d o

e x t r e m i s m o f a s c i s t a . É o c a s o

p o r e x e m p l o

d a

t e n t a t i v a q u e

s e

f a z n o R i o

G r a n d e

d o S u l d e r e e s -

c r e v e r

a

H i s t ó r i a

c o m

o o b j e t i v o

d e a p a g a r o s

v e s t í g i o s

d o

g e n o c í

d i o c o m e t i d o c o n t r a

o

p o v o j u d e u

i n v e r t e r

o s

p a p é i s c o l o c a n d o

p o v o

a l e m ã o

n o l u g a r d e s u a s v í

t i m a s c o m o s e e l e n ã o o s j u

d e u s

t i v e s s e

s o f r i d o o m a i s h o r

r e n d o m a s s a c r e

d e

t o d o s o s

t e m p o s .

Q u a n t o

a S i e g f r i è d

E l l w a r i

g e r

r e c e b e u

u m a r e p e n t i n a p r o m o

ç ã o : d e i x o u d e s e r u m i n d u s t r i a l

p a r s e t o r n a r

u m a v e n t u r e i r o

n a

z i s t a .

D i z S t r a u c h :

P o u c o i m p o r t a

q u e o

l i v r o u s a d o p a r a e s s e

f i m

n ã o

p a s s e

d e u m e x e r c í c i o c a n h e s -

t r o a s s i n a d o p o r u m a t é a q u i a n ô

n i m o

a v e n t u r e i r o n a z i s t a

c u j a ú -

n i c a c r e d e n c i a l é s u a f a n á t i c a

l e a l d a d e a o l e g a d o d e

H i t l e r .

P e

c o n t r á r i o é a t é a l t a m e n t e

i n s

t r u t i v o s a b e r

q u e

o b r a

t ã o

m e d í o

c r e q u e

s e g u n d o

o t e s t e m u n h o d e



q u e m f o l h e o u

m a l

e s c r i t a

e

e n

f a d o n h a ,

s e t e n h a c o n v e r t i d o n u m

b e s t - s e l l e r

n o E s t a d o

q u e

c o n g r e

g a

u m a d a s

m a i o r e s

c o n c e n t r a ç S e s

d e

a l e m ã e s d o m u n d o .

e d i t o r i a l

d e

S t r a u c h

c a n d e n t e

e

e x a g e r a d o :

T r a t a - s e d e

u m a v i n d i t a

p o r t o d o s

o s

a n o s

e m

q u e e l e s a l e m ã e s )

t i v e r a m

q u e

e n g o l i r

c o n d e n a ç ã o

d o s c r i m e s

c o n t r a

h u m a n i d a d e c o m e t i d o s p e

l o s

s e u s

í d o l o s .

M a i s

a d i a n t e

a f i r m a :

N ã o

s e

t r a t a d e

u m f e n ô m e n o i s o l a d o , m a s

p a r t e d e u m p r o c e s s o q u e s e r e a

l i z a e m e s c a l a

m u n d i a l .

P o r f i m , a u t o r j á n ã o

a p e n a s E l l w a n g e r , m a s u m g r u p o m i s

t e r i o s o :

N o c a s o d o s l i v r o s

d e

p r o v o c a ç ã o a n t i - s e m i t a , p o r e x e m

p l o , s e u s r e s p o n s á v e i s s e e s

c o n d e m p o r t r á s

d a l i b e r d a d e d e

e x p r e s s ã o q u e n ó s

d e f e n d e m o s 1

q u e

e l e s p r e t e n d e m a b o l i r .

A

O R I E N T A Ç Ã O

0 e d i t o r i a l d e

S t r a u c h ,

q u e

c o n s i d e r a d o

i n á b i l p o r v á r i o s

l í d e r e s


i s r a e l i t a

d e


q u e

c o n h e c i a m

a

e x a t a

d i m e n s ã o d o f a t o , s e r v i u d e b a s e ,

n o e n t a n t o ,

p a r a t o d a s

a s

a ç õ e s

f u t u r a s

d o s

e l e m e n t o s

m a i s

r a d i

c a i s .

D i z e l e . n o s e u f i n a l :

Q u e f a z e r

e n t ã o ? F e c h a r o s

o l h o s , o l h a r

p a r a

o u t r o

l a d o p e r m i t i r q u e v e n e

n o e m f o r m a e o p ú s c u l o s e p r o p a

g u e ? N ã o é n e c e s s á r i o , s e s o u b e r

m o s e s t a b e l e c e r d i f e r e n ç a e n t r e

q u e p e n s a m e n t o l e g í t i m o , p a s

s í v e l d e s e r

d e b a t i d o p u b l i c a m e n

q u e

s ã o f a l s i d a d e s

c o m p r o

v a d a s c u j a d i f u s ã o p r o i b i d a p o r

l e i .

A s s i m , q u a n d o

s e

e x i g e p r o

i b i ç ã o d o s P R O T O C O L O S . . . , n a d a

h á

d e e x c e p c i o n a l i n c o n g r u e n t e ,

p o i s

d e s d e

l o n g a d a t a

t r i b u n a i s

e u r o p e u s

j á e s t i g m a t i z a r a m

o b r a

c o m o u m a a l e i v o s i a m e n t i r o s a

f o r

j a d a p o r e s p í r i t o s c r i m i n o s o s . D e n

t r o

d e s s e

m e s m o

r a c i o c í n i o , s e r i a

t a l v e z o c a s o d e

s e

l e v a r a u t o r

d e


O U A L E M f l O ?

a o s t r i b u n a i s

a

f i m d e p r o v a r a

c r u a f a l s i d a d e

c o n t i d a

e m s e u t e x

t o ,

e

p a r t i r d e u m a s e n t e n ç a j u

d i c i a l

n e s t e s e n t i d o e x i g i r - s e o

b a n i m e n t o d e s s a g r o s s e i r a d e t u r

p a ç ã o

d a

h i s t ó r i a .

E s t a v a

l a n ç a d a

a s e m e n t e

p a r a t o d o s

o s

a c o n t e c i m e n t o s f u

t u r o s , q u e n ã o p r e j u d i c a r a m o l i

v r o , c o m o p r e t e n d i a m o s m a i s e x a l

t a d o s , m a s , m u i t o p e l o

c o n t r á r i o ,

m a n t i v e r a m

o H O L O C A U S T O ; . . . n a

l i s t a d o s m a i s

v e n d i d o s .

O X G R O

N o m e s m o n ú m e r o d e S H A L O N ,

A i r t o n G o n t o w f a z i a u m a r e p o r t a

g e m

s o b r e

o l i v r o r e c h e a d a d e e x a

g e r o s

m á s

i n f o r m a ç õ e s . C o m e n t a n

d o l a n ç a m e n t o d e H O L O C A U S T O ; . . 1 , 1

e m

C a p ã o

d a C a n o a , e l e

d i z :

A p e s a r d o

s o l



f o r t e ,

a l g u n s j u d e u s d e i x a r a m d e

i r a o

m a r p r e f e r i r a m p e r m a n e c e r

n a s r u a s , c o n v e r s a n d o

s o b r e o s

c a r t a z e s

o u

v i s i t a n d o

a s

l i v r a r i a s .

O s

m a i s e x a l t a d o s d i s c u t i a m

c o m

o s

g e r e n t e s p e r g u n t a v a m o s m o t i v o s

p e l o s q u a i s o s l i v r o s e s t a v a m

s e n

d o v e n d i d o s

C o m o

j á m o s t r a m o s , n a p r i

m e i r a

r e p o r t a g e m

d e s t a s é r i e ,

o

l a n ç a m e n t o f o i f e i t o

e m a p e n a s u -

m a l i v r a r i a , a S e l e t a ,

n ã o

t e v e

a m e n o r r e p e r c u s s ã o . 0 ú n i c o p r o

t e s t o

f o i

d e u m a s e n h o r a g r i s a l h a

q u e s e

l i m i t o u

p e r g u n t a r :

- P o r q u e

v o c ê s

e s t ã o

v e n

d e n d o

e s s a p o r c a r i a ?

G o n t o w

t a m b é m f a n t a s i a o

l a n ç a m e n t o d o

. l i v r o

e m P o r t o A l e

g r e

P o u c o s d i a s

d e p o i s o

l i

v r o a p a r e c i a t a m b é m e m

P o r t o

A l e

g r e , s u r p r e e n d e n d o

a i n d a m a i s a

c o m u n i d a d e

j u d a i c a .

A p e s a r

d e j á

e s t a r e m

u m

t a n t o h a b i t u a d o s 1 a

m a n i f e s t a ç õ e s

a n t i - s e m i t a s n u m E s

t a d o d e f o r t e

p r e s e n ç a

d a c o l o n i

z a ç ã o a l e m ã , e r a a p r i m e i r a v e z q u e

o s

j u d e u s g a ú c h o s v i a m

u m a

o b r a

d e s t e

t e o r l a n ç a d a n o e s t i l o b e s t -

s e l l e r .

N u n c a h o u v e m e n o r

d e -

m o s t r a ç ã o

d e

a n t i - s e m i t i s m o

d e

p a r t e d a c o l ô n i a a l e m ã . N a s

d u a s

v e z e s ,

n o s ú l t i m o s t r i n t a

a n o s , e m

q u e a p a r e c e r a m

s u á s t i c a s p i n t a d o s

n o s

m u r o s , e r a m

d e

a u t o r i a

d e

a d o

l e s c e n t e s m o l e q u e s , t o d o s

e l e s d e

d e s c e n d ê n c i a p o r t u g u e s a . M a s a f i

n a l i d a d e

d a

r e p o r t a g e m

d e

G o n t o w ,

c o m o d o e d i t o r i a l d e S t r a u c h , n ã o

e r a d e a q u i e t a r , m a s

d e

a l a r m a r

c o m u n i d a d e i s r a e l i t a .

A M A L D A D E

o c a p í t u l o i n t i t u l a d o

C a s t a n G o n t o w

t e m p e r a

s u a f a n

t a s i a c o m i n s i n u a ç õ e s m a l d o s a s , o -

r i u n d a s

d o q u e e l e c h a m a u m a f o n

t e b e m - i n f o r m a d a d o n o

d e

u n a

c o n h e c i d a f á b r i c a d e m ó v e i s d e P o r _

t o

A l e g r e ) .

E s c r e v e e l e :

C a s t a n n a

v e r d a d e s e

c h a m a S i e g f r i e d E l l w a n g e r . 0 n o m e

C a s t a n f o i r e t i r a d o d e s e u a v ô

m a t e r n o , u m a l e m ã o q u e t r a b a l h a v a

c o m o m e s t r e

d e

o b r a s n a c o m u n i d a

d e

l u t e r a n a

d e C a n d e l á r i a ,

p e q u e

n a c o l ô n i a

a l e m ã d o

i n t e r i o r g a ú

c h o .

A p e s a r

d e

l u t e r a n o , a v ô d e

S i e g f r i e d

e r a

c o n s i d e r a d o j u d e u

p o r m u i t o s c o l o n o s

d a

r e g i ã o .

0 a v ô m a t e r n o d e E l l w a n g e r

n ã o e r a a l e m ã o , m a s f r a n c ê s . N ã o

v i v i a e m C a n d e l á r i a , m a s e m S a n

t a

C r u z

e

j a m a i s

f o i c o n s i d e r a d o

j u d e u , p o r q u e n o f i n a l

d o

s é c u l o

p a s s a d o n i n g u é m s e p r e o c u p a v a c o m

i s s o n a s c o l ô n i a s a l e m ã s . M a s , e -

v i d e n t e m e n t e , a p r e s e n t a r E l l w a n g e r

c o m o u m n e t o d e j u d e u s

n ã o

s ó

t o r n a v a

u m

a n t i - s e m i t a c o m o t a m

b é m u t r a i d o r p e r a n t e c o m u n i

d a d e i s r a e l i t a .

A m a l d a d e , n o e n t a n t o , n ã o

f i c o u p o r D i z G o n t o w :

S i e g f r i e d

t e r i a

v i a j a d o ,

n o s

ú l t i m o s

a n o s ,

c i n c o v e z e s

p a r a

A l e m a n h a ,

q u e

m u i t o s u s p e i t o * , a f i r m a a f o n -



t e ) .

C a s t a n , a l i á s E l l w a n g e r ,

e s t e v e a p e n a s u m a

v e z

n a A l e m a n h a .

P r o s s e g u e G o n t o w :

A p e s a r

d o

l i v r o

e s t a r s e n d o m u i t o v e n d i d o , n o s s a

f o n t e , q u e p e d i u p a r a n 3 o

s e r

i d e n t i f i c d c o m m e d o

d e r e p r e s á l i s

a f i r m a

d u v i d a r

q u e S i e g f r i e d , u m h o m e m s e m m u i

t a c u l t u r a 1 t e n h a c o n s e g u i d o r e a

l i z a r

s o z i n h o o l i v r o a c a m p a n h a

p r o m o c i o n a l .

E l e

t e m s e

e n c o n t r a

d o m u i t a s

v e z e s c o m

u m j o r n a l i s t a

c o n h e c i d o a q u i e m P o r t o

A l e g r e . A -

c h o q u e e s s e j o r n a l i s t a

o

e s t á a s

s e s s o r a n d o

c u l t u r a l m e n t e 1 ,

a f i r m o u .

S e i

a i n d a

q u e e l e d e s e j a q u e

C O R R E I O D O P O V O s e t o r n e

n o v a m e n t e

u m

g r a n d e j o r n a l a s s i m c o n c o r r a

c o m

Z E R O

H O R A , • u m j o r n a l c u j o

d o n o é

u m j u d e u .

T u d o i s s o

a m a i s

p u r a

f a n t a s i a . P r i m e i r o , E l l w a n g e r é u m

h o m e m p a c í f i c o d e m a i s d e s e s s e n

t a a n o s , q u e j a m a i s a g r e d i u a l

g u é m S e g u n d o , j a m a i s

s e t e v e

n o

t í c i a e m P o r t o

A l e g r e d e

u m j u d e u

a g r e d i d o p o r g r u p o s a n t i - s e m i

t a s . M e s m o p o r q u e o s g r u p o s a n

t i - s e m i t a s

n ã o e x i s t e m .

T e r c e i

r o , b a s t a

l e r o

H O L O C A U S T O ; . . . ,

p a r a

s a b e r q u e

E l l w a n g e r

j a m a i s

r e c e b e u a s s e s s o r a m e n t o d e q u e m

q u e r q u e s e j a .

0 f a b r i c a n t e d e m ó v e i s é

u m a

p e s s o a

o b c e c a d a

e m

d e f e n d e r a

Z E R O H O R A d e p s e u d o - n a z i s t a s .

J a

m a i s p o d e r i a t e r s e r v i d o d e f o n t e

d e

i n f o r m a ç õ e s p a r a q u e m q u e r

q u e

f o s s e .

M a s

e s s a m a l d a d e g r a t u i t a

f r u t i f i c o u n a c o m u n i d a d e i s r a e l i

t a

e a t é

h o j e

o

C O R R E I O

D O

P O V O

n ã o r e c e b e u m s ó a n ú n c i o

d e

p r e s a s d e


d e

j u d e u s .

A

R E P E R C U S S Ã O

A

p r e s s ã o

d a r e v i s t a

S H A -

L O N n ã o s u r t i u e f e i t o e n t r e o s

m e m b r o s m a i s e s c l a r e c i d o s d a c o

m u n i d a d e i s r a e l i t a . M o a c y r S c l i a r

m é d i c o

e e s c r i t o r

c o n s i d e r o u

o

l i v r o u m a b e s t e i r a

e

d i s s e :

- C o m o e s t e l i v r o n ã o p r o

d u t o d e u m a m a n i f e s t a ç ã o o r g a n i

z a d a , n ã o h á

p o r q u e

h a v e r u m a m a

n i f e s t a ç ã o c o n j u n t a

d a

c o m u n i d a d e

j u d a i c a .

S c l i a r e s t a v a , p o r t a n t o ,

r e d u z i n d o o l i v r o

à

s u a d i m e n s ã o

e x a t a .

N i l o B e r l i n , p r e s i d e n t e d a

L o j a E h u d a H a l e v i , d e c l a r o u :

- N ã o s o m o s p e l a c e n s u r a

d o

l i v r o . - P a r a

n ó s , j u d e u s ,

a l i

b e r d a d e

f a z

p a r t e d e

n o s s a é t i c a .

S e v e r d a d e d e l e

[ E l l w a n g e r ] é a -

q u i l o , s e n t i m o s m u i t o , m a s n ã o p o

d e m o s

p r o i b i r q u e e l a s e j a

d i v u l

g a d a .

N ó s n ã o

d e v e m o s a p o i a r

n a d a

q u e p o s s a

p r o i b i r l i b e r d a d e .

A b r ã o

F i n k e l s t e i n ,

v i c e -

p r e s i d e n t e d a F e d e r a ç ã o

I s r a e l i t a

n a é p o c a , t a m b é m t e v e

u m a

p o s i ç ã o

s e n s a t a :

- Q u a n d o v e j o u m l i v r o c o

m o e s t e , f i c o

r e a l m e n t e

r e v o l t a n

P o r

o u t r o l a d o q u e m p o d e r á d i z e r

q u a n d o

u m

l i v r o p o d e

o u

n ã o p o d e

s e r p u b l i c a d o ? V o l t a r í a m o s d e n o v o



a o p r o b l e m a

q u e e r a

a i n d a p i o r : L i

m a c e n s u r a q u e a b a f a v a a

c r i a ç ã o

l i t e r á r i a

a r t í s t i c a .

P a u l o

W a i n b e r g , q u e d e p o i s

p e d i r i a

a

p r o i b i ç ã o

d o

l i v r o ,

t i

n h a e m u m a

p o s i ç ã o t o t a l m e n t e

d i f e r e n t e :

- A o b r a d i s s e e l e - d e v e

s e r d i s c u t i d a

n a

c o m u n i d a d e e

d e s -

m i s t i f i c a d a . É

e v i d e n t e

q u e o l i

v r o

u m a

d i s t o r ç ã o ,

u m a f a r s a ,

e s t a f a r s a

t e m

q u e

s e r r e v e l a

A

c o m u n i d a d e n ã o

p o d e s e o m i

t i r q u a n t o

a o

c o n t e ú d o

d e u m a o b r a

c o m o

e s t a .

N ã o a c h o , c o n t u d o ,

q u e

c o m u n i d a d e

d e v a

e x i g i r a p r o i b i

ç ã o o u

c e n s u r a

d e s t e t i p o d e c o -

m u n i c a ç ã a .

0 ú n i c o a a p o i a r a l i n h a

r a d i c a l d a r e v i s t a f o i Ê n i o R o b e r

t o K a u f m a n , d i r e t o r d o C u r s o u n i

f i c a d o :

- A l g u n s p r e t e n s o s l í d e r e s

d a c o m u n i d a d e j u d a i c a t ê m a p o s

t u r a d o

a v e s t r u z . E

i s t o

n ã o

o c o r

r e

a p e n a s d i a n t e

d e s t e l i v r o ; j á

o c o r r e u

a n t e s

e m o u t r a s

q u e s t S e s

q u e

e n v o l v e m c o m u n i d a d e

j u d a i

c a . A l g u m a s l i d e r a n ç a s , c o m o o v e

r e a d o r

I s a a c

A i n h o r n ,

s e

m a n i f e s

t a m p u b l i c a m e n t e c o n t e s t a n d o a s

b o b a g e n s d o

l i v r o ;

i n c l u s i v e ,

s o u d i r e t o r d e u m c u r s o p r é - v e s -

t i b u l a r e u m d e n o s s o s

p r o f e s s o

r e s d e h i s t ó r i a , n ã o - j u d e u , s e p o

s i c i o n o u c o n t r a l i v r o . 0 l i v r o

e x t r e m a m e n t e p e r i g o s o p o r q u e

e x p l o r a s e n t i m e n t o

d o

a n t i - s e

m i t i s m o ,

d a n d o - l h e

u m a

c o n o t a ç ã o

d e

a n t i - s i o n i s m o ,

c o m o

s e

f o s s e

p o s s í v e l d i f e r e n c i a r s i o n i s m o d e

j u d a í s m o . S o u c o n t r a a c e n s u r a ,

p o r

p r i n c í p i o p o r u m a r a z ã o

s i m

p l e s :

q u e m

v a i c e n s u r a r

o , c e n s o r ?

i d é i a q u e n ã o e x i s t e

u m c r i

t é r i o d e t e r m i n a d o .

C O M U N I D D E

A c o m u n i d a d e i s r a e l i t a d e


n ã o

s e s e n t i a

a m e a ç a

d a

p o r i s s o

n ã o r e a g i u à s

p r e s

s õ e s d a r e v i s t a S H A L O N . M a s , e v i

d e n t e m e n t e , e s s a t r a n q ü i l i d a d e d e

p e n d i a d o

v o l u m e

d e v e n d a s d o l i

v r o


J U D E U O U A L E M A O ? .

E m o u t u b r o d e 8 7 , e l e j á n ã o e r a

o s u c e s s o d o s p r i m e i r o s m e s e s . V e r j

d i a

b e m , m a s n u m

r i t m o d e c r e s c e n

U m a

c r í t i c a , d e a u t o r i a d e

R o -

n e y C y t r y n o w i c z , p u b l i c a d a n a r e

v i s t a S E N H O R , c h a m a n d o

o l i v r o d e :

- i . . u m t r a n q ü i l o p a s s e i o p e

l a b a n a l i d a d e d o m a l . . . , n ã o c a u

s o u m e n o r e f e i t o .

T a m b é m e m

S ã o

P a u l o a s v e n d a s n ã o

e r a n p r o m i s s o

r a s

e a s s u n t o p a r e c i a d e f i n i t i

v a m e n t e e n c e r r a d o

q u a n d o s u b i t a

m e n t e

a

i n t e r i o r d o

E s t a d o

d e s c o

b r i u l i v r o . D u r a n t e o i t o m e s e s

o s a n ú n c i o s p u b l i c a d o s n o C O R R E I O

D O P O V O n ã o t i n h a m a t r a í d o o s l e i

t o r e s d o i n t e r i o r , m a s r e p e n t i n a

m e n t e , p o r r a z õ e s q u e n i n g u é m c o

n h e c e , e l e s e t o r n o u u m g r a n d e f u

r o r

A s v o z e s s e n s a t a s q u e h a

v i a m c o n t i d o

a i n d i g n a ç ã o d a

c o l e

t i v i d a d e i s r a e l i t a d o R i o G r a n d e

d o S u l

f o r a m

i m e d i a t a m e n t e a b a f a

d a s p e l a s l i d e r a n ç a s m a i s a g r e s -



s i v a s . O . Ü v , r o _ a g o r a e r a t o m a d o

c o m o u m a e s p é c i e d e t o q u e d e r e u

n i r d o s n a z i s t a s a d o r m e c i d o s . A

m e m ó r i a j u d a i c a é a p r ó p r i a r a z ã o

d a

s o b r e v i v ê n c i a

d o

p o v o

j u d e u .

E l a s e m a n t é m s e m p r e v i v a e s e m

p r e a c e s a ,

p r o n t a

p a r a d e t e c t a r

o

m e n o r s i n a l d e p e r i g o . 0 a u m e n t o

d a s v e n d a s f o i

u m

s i n a l

a l a r m e .

P o r t o A l e g r e f i c o u c h e i a d e b o a t o s

a

r e s p e i t o

e m o v i m e n t o s

n a z i s t a s

e g r u p o s p a l e s t i n o s . N o m e i o d a

c o n f u s ã o n i n g u é m p a r o u p a r a v i

s i t a r a n o v a e d i t o r a R e v i s ã o e

d e s c o b r i r q u e

o

b a r u l h o

t o d o e r a

f e i t o p o r E l l w a n g e r e t r ê s i n o c e n

t e s f u n c i o n á r o s . A g u e r r a

t i n h

c o m e ç a d o e

n ã o h a v i a p o s s i b i l i d a

d e d e a c o r d o .

P U B L I C A D O

N O J O R N A L

R S

D O D I A D E D E Z E M B R O D E 1 9 9 0 , N 2 2 2 0 )

c a r t a s :

A D I S C U S S Ã O

A N T Ô N I O

R O S A D O S S A N

T O S ,

P O A :

A

v i d a

é

e s t r a n h a

m e s m o :

u m h o m e m

d a m a i o r c o r a g e m

c í v i c a ,

q u e

h á v i n t e e c i n c o

a n o s

l u t a p e l o s

d i r e i t a s h u m a n o s , t e n

d o

a r r i s c a d o p r ó p r i a

v i d a d u

r a n t e

o s

n e g r o s

a n o s d a

d i t a d u r a

m i l i t a r ,

e n c o n t r a - s e s u b i t a m e n t e

c e r c a d o d e

d e d o s

e m

r i s t e ,

q u e o

a c u s a m d e i n q u i s i d o r e

a u t o r i t á

r i o , e n t r e o u t r a s c o i s a s m u i t o

p i o r e s . E s t e h o m e m c h a m a - s e J a i r

K r i s c h k e ,

c o n s e l h e i r o o b M o v i m e n t o

d e

J u s t i ç a e D i r e i t o s

H u m a n o s , e

a t o

q u e c a u s o u t a n t a

i n d i g n a ç ã o

e m

s e t o r e s

d o s

q u a i s n ã o

s e

o u v i u

v o z d u r a n t e

d i t a d u r a

s e r i a

c o n s i d e r a d o u n a v i t ó r i a d o s d i r e i

t o s

h u m a n o s ,

n a s

d e m o c r a c i a s m a i s

a v a n ç a d a s n a c a s o , o p e d i d o d e

a p r e e n s ã o d e p r o p a g a n d a r a c i s t a

s o b f o r m a d e l i v r o s , o s q u a i s s e

e n c o n t r a v a m e x p o s t o s n a ú l t i m a

F e i r a d o L i v r o . T a i s l i v r o s , d a

E d . R e v i s ã o , t ê m t o d o s u m p r o p ó s i

t o m u i t o n í t i d o : a d i f u s ã o d e - p r o

p a g a n d a

d e ó d i o r a c i a l c o n t r a o s

j u d e u s ,

s e j a f a l s e a n d o c o m p l e t a

m e n t e

o s f a t o s a c e r c a d o

h o l o

c a u s t o c a u s a d o p o r H i t l e r , s e j a

r e e d i t a n d o *

c l á s s i c o s d a l i t e

r a t u r a a n t i - s e m i t a 1 . L a m e n t a v e l

m e n t e , e x e m p l o s h i s t ó r i c o s n ã o

f a l t a m p a r a c o m p r o v a r

p e r í c u l o -

s i d a d e d e

t a l

p r o p a g a n d a , s e n d o

o

m a i s t r á g i c o

d e

t o d o s , o s

f a t o s

o -

c o r r i d o s n a A l e m a n h a , n a p r i m e i r a

m e t a d e

d e s t e s é c u l o .

A

c o n s t i t u i

ç ã o d e W e i m a r , v i g e n t e

n a

A l e m a n h a

d e 1 9 1 9 a t é a s c e n s ã o d e

H i t l e r ,

n ã o a p r e s e n t a v a d e f e s a s c o n t r a

a -

q u e l e s q u e q u e r i a m r a s g á - l a . O s

n a z i s t a s t i v e r a m t o d a a l i b e r d a d e

p a r a d i f u n d i r s u a p r e g a ç ã o r a c i s

t a

e

g e r a r

f a t o s q u e c r e s c e r a m

c o

m o u m a

b o l a d e

n e v e , - e s m a g a n d o

n ã o

s ó o s

j u d e u s , m a s s o c i e d a d e , c o

m o u m

t o d o ,

a t é

d e s e n c a d e a r

G u e r r a

M u n d i a l . A s i n c o n t á v e i s

v i -



d a s

c e i f a d a s p e l a 2 ^

G u e r r a

f o r a m

o

p r e ç o

p a r a q u e o s r e g i m e s d e m o

c r á t i c o s a p r e n d e s s e m s e d e f e n

d e r d e

s e u s

i n i m i g o s . M o d e r n a s d e

m o c r a c i a s c o m o

S u é c i a , F r a n ç a ,

A l e m a n h a e o u t r a s e s t ã o d o t a d a s

d e

l e g i s l a ç ã o a n t i - r a c i s t a

q u e ,

e n t r e o u t r a s c o i s a s , p r o í b e d i

f u s ã o d e m a t e r i a l c o m o a p r e e n d i

d o d a F e i r a . A l e i 8 . 0 8 1 , e l a b o r a

e n t r e o u t r o s , p e l o s

d e p u t a d o s

g a ú c h o s

I b s e n P i n h e i r o ( P M D B )

P a u l o R e n a t o P a i m

( P T ) ,

f o i r e

c e n t e m e n t e a p r o v a d a

p e l o

C o n g r e s

s o s a n c i o n a d a , e m

f u n ç ã o

d e s s e s

p r i n c í p i o s ,

v i s a n d o c o m b a t e r i -

n e g á v e l

d i s c r i m i n a ç ã o r a c i a l

q u e

h á n o

B r a s i l , i n c l u s i v e

i n c i t a

m e n t o f e i t o p o r m e i o s d e c o m u n i

c a ç ã o . T o d o s s a b e m

q u e

d i r e i t o

d e u m a p e s s o a t e r m i n a o n d e c o m e

ç a d a s o u t r a s ,

e q u e o a b u s o d e

d i r e i t o o p o s t o

d o

e x e r c í c i o

d a l i b e r d a d e . U m o m m q u m p r

g u e r e v ó l v e r c o m o f i m d e c o m e t e r

c r i m e s t e r á a s u a a r m a

a p r e e n d i d a

- e

n i n g u é m

f a l a r á d e

c e r c e a m e n t o

a o

d i r e i t o

d a

p r o p r i e d a d e - e

n a t u

r a l m e n t e

s e r á p r e s o - e n i n g u é m

l a r á d o d i r e i t o d e i r v i r . D a

m e s m a

f o r m a , o p e d i d o

d e

a p r e e n

s ã o ,

n a f o r m a d a

l e i

8 . 0 8 1 , d e

o -

b r a s q u e t ê m o f i m c l a r a m e n t e c r i _

m i n o s o

d e

p ô r e m r i s c o l i b e r d a

d e s , e

m e s m o

a v i d a , d e

c e r t o g r u

p o s o c i a l , n ã o f e r e a l i b e r d a d e d e

e x p r e s s ã o . A o c o n t r á r i o ,

d e f e n d e -

a d o s

q u e

a d i s t o r c e m ,

c o m o p r o

p ó s i t o

d e e s m a g á - l a n a p r i m e i r a

o p o r t u n i d a d e

q u e t i v e r e m .

D e i x e m o s

d e s e r

m í o p e s e

o l h e m o s a l é m d a

p o n t a

d o

n a r i z p a r a a s l i ç G e s

d a

H i s t ó r i a .

V e r e m o s

q u e o s

i n i m i g o s

j u r a d o s d a

l i b e r d a d e

i n v o c a m - n a

s e m p r e q u e

q u e r e m

t o l h e r a d o s

o u t r o s . S e

q u i s e r m o s

q u e

t o d o s o s

h o m e n s

v i v a m e m l i b e r d a d e , d e v e m o s

s e r a t e n t o s p r o t e g ê - l a

d e

s e u s

a l g o z e s .

R S :

S u a t e s e , A n t ô n i o , é e x t r e m a

m e n t e

p e r i g o s a .

A l i b e r d a d e n ã o

a d m i t e

e x c e ç Q e s .

P o r s i n a l , V . e s

t á

r n a l - i n f o r m a d o . E x i s t e

a m a i s

a m p l a

l i b e r d a d e

d e

e x p r e s s ã o

n a

S u é c i a

n a F r a n ç a . N a A l e m a n h a ,

r e a l m e n t e a s l e i s s ã o m u i t o s e v e

r a s c o m r e l a ç ã o a o a n t i - s e m i t i s

m o ,

m a s e x c l u s i v a m e n t e c o m e l e . 0

i n i m i g o n ^ d o s r a c i s t a s a l e m ã e s

a g o r a o t u r c o . M a s , n a F r a n ç a ,

p u b l i c a m - s e m i l h a r e s d e l i v r o s a n

t i - s e m i t a s p o r

a n o e

n e m

p o r

i s s o

o s

f r a n c e s e s s ã o r a c i s t a s . M a s ,

p o r

f a v o r ,

l e i a c a r t a s e g u i n t e .

L U Í S

R E N A T O P A D I L H A ,

P O A :

N o

m o m e n t o

e m

q u e o R S ,

e m b o a

h o r a ,

i n i c i a a d i s c u s s ã o

d o s l i v r o s

d e S . E . C a s t a n , e u q u e

r i a

l e m b r a r

q u e

ú n i c o

p a í s

o n d e

n ã o e n c o n t r e i l i v r o s a n t i - s e m i t a s

à v e n d a ,

f o i a

A l e m a n h a

O c i d e n

t a l ( m i n h a s v i s i t a s a E u r o p a f o

r a m a n t e r i o r e s u n i f i c a ç ã o ) . A t é

n a

H o l a n d a , o n d e a i n d a p e r m a n e c e

o

r a n c o r

c o n t r a o s

a l e m ã e s ,

e n c o n

t r e i

n a s

v i t r i n e s O S

P R O T O C O L O S

D O S S Á B I O S

D E S l S O

a l é m

d e v á

r i a s

o b r a s

a b e r t a m e n t e r a c i s t a s .



N e m p o r i s s o o s j u d e u s h o l a n d e s e s ,

q u e f o r m a m m a i s f o r t e m i n o r i a

d o p a í s , e x i g e m a a p r e e n s ã o

d o s

l i v r o s o u f a l a m n a r e s s u r r e i ç ã o d o

n a z i s m o .

N a

N o r u e g a v i

v á r i a s

v i

t r i n e s

r e p l e t a s d e l i v r o s a n t i - s e

m i t a s , i n c l u s i v e

d e

o b r a s q u e p u

n h a m e m d ú v i d a f a m o s o

H o l o c a u s

T a m b é m

l á

n ã o

v i s i n a i s d e p e

n i c o .

M a s , t a l v e z

o e x e m p l o

m a i s

i m p r e s s i o n a n t e

s e j a

a m e r i c a n o .

V i v i t r ê s a n o s

n o s E s t a d o s U n i d o s ,

u m e m S ã o

F r a n c i s c o

e

d o i s e m

N o

v a

I o r q u e .

N ã o

t ê m c o n t a a s

v e z e s

q u e r e c e b i p e l o c o r r e i o c a t á l o g o s

d e e d i t o r a s o f e r e c e n d o n ã o a p e n a s

0 5 P R O T O C O L O S D O S S Á B I O S

D E

S I À O 1 ;

m a s

i n c l u s i v e 0 J U D E U I N T E R N A

C I O N A L , l i v r o q u e a q u i s e

d i z q u e

H e n r y F o r d

r e p u d i o u , m a s q u e l á

c o n t i n u a s e n d o p u b l i c a d o c o m s e u

n o m e n a c a p a , s i n a l e v i d e n t e q u e

n ã o

h o u v e

r e p ú d i o .

A s s i s t i

v á

r i a s

m a n i f e s t a ç õ e s

j u d a i c a s e m

N o v a

I o r q u e , o n d e

c o m u n i d a d e

i s r a e l i t a v a s t í s s i m a , m a s

n e n h u

m a d e l a s e x i g i a a p r e e n s ã o d e

l i v r o s a n t i - s e m i t a s . N ã o l i o s l i

v r o s

d e

S . E . C a s t a n ,

m a s n 3 o

a c r e

d i t o q u e p o s s a m r e s s u s c i t a r

o

n a

z i s m o

o u

d e s e n c a d e a r u m

p o g r o m

c o n t r a o s j u d e u s .

A c r e d i t o q u e

a

h i s t e r i a

d a s r e a ç õ e s s e

d e v e à

c o n s c i ê n c i a

p e s a d a


i s r a e l i t a ,

q u e s a b e m u i t o b e m

o

q u e

I s r a e l e s t á f a z e n d o c o m o s

p a

l e s t i n o s . C l a m a n d o c o n t r a

o s a n t i -

s e m i t a s , o s j u d e u s e v i t a m q u e a s

a t r o c i d a d e s d e

I s r a e l

s e j a m d i s

c u t i d a s . Q u e m s a b e , j u s t a m e n t e n o

q u e e s t á a c o n t e c e n d o l á n a P a l e s

t i n a q u e r e s i d a v e r d a d e i r a

r a z ã o

d e

t u d o i s s o ? O s j u d e u s a i n

d a n ã o s e d e r a m c o n t a d e q u e n 3 o

s ã o m a i s u m p o v o o u u m a r e l i g i ã o ,

m a s u m a

n a ç ã o ,

p o r t a n t o

c o m t o d o s

o s d e f e i t o s v i r t u d e s d e t o d a s

a s n a ç S e s

S A i n d a i r á c o r r e r m u i t a á g u a

p o r b a i x o

d e s s a

p o n t e , c o m o n o s

s o s l e i t o r e s i r ã o v e r n o s

p r ó x i

m a s n ú m e r o s .



C A P Í T U L O I V

O O U R O N A Z I S T A

C O M O

N A S C E U O B O A T O Q U E

A S S U S T O U

A C O L E T I V I D A D E I S R A E L I T A E F O I

R E S P O N S Á V E L P E L O S E G U N D O

A N O

D E S U C E S S O D O L I V R O

O q u e h o u v e e m n o v e m b r o d e

1 9 8 7

c o m

o

l i v r o

d e

S i e g f r i e d

E l -

l w a n g e r ?

U m m ê s

a n t e s l i v r o

m o f a v a n a s p r a t e l e i r a s

o s

l i

v r e i r o s a q u i e t a v a m s e u s

c l i e n t e s

j u d e u s d i z e n d o q u e f e b r e j á

t i n h a p a s s a d o . S u b i t a m e n t e

e l e

v o l t o u a v e n d e r

f u r i o s a m e n t e e

n o

f i m

d o

m ê s j ã e s t a v a n o v a m e n t e

e m

p r i m e i r o

l u g a r n a l i s t a

d o s

m a i s

v e n d i d o s .

N i n g u é m

s e

s e u c o n t a

n a é p o c a n e m m e s m o a s

m a i s a r g u

t a s

l i d e r a n ç a s


i s

r a e l i t a q u e

e r a m j u s t a m e n t e

a s

c r í t i c a s c a d a

v e z m a i s e x a g e r a d a s

q u e e s t a v a m p r o m o v e n d o o l i v r o .

C r i o u - s e u m

c í r c u l o v i c i o s o q u e

p r o v o c o u a c u r i o s i d a d e

d o p ú b l i

c o :

q u a n t o

m a i s l i v r o v e n d i a

m a i s e r a a t a c a d o ; q u a n t o m a i s e r a

a t a c a d o m a i s v e n d i a . T u d o

i s s o

a c o n t e c e u s e m m e n o r

p l a n e j a m e n

f r u t o d a s

i n d i g n a ç S e s d o m o

m e n t o


u m

h o m e m i n g ê n u o e m t e r m o s d e

p u b l i

c i d a d e : E l e f o i a s s e s s o r a d o

p o r

u m a a g ê n c i a n o l a n ç a m e n t o d o l i

v r o m a s n o

m o m e n t o

e m q u e c o

m u n i d a d e i s r a e l i t a r e a g i u t e r m i

n o u

o a s s e s s o r a m e n t o e e l e

f i c o u

s o z i n h o . E l e

e s p e r a v a

q u e s e u

l i

v r o

p r o v o c a s s e

g r a n d e s d e b a t e s e

g r a n d e s

p e s q u i s a s . C h e g o u

s o n h a r

c o m u m a g r a n d e C o m i s s ã o I n t e r n a

c i o n a l e n c a r r e g a d a

d e

e x a m i n a r o s

d o c u m e n t o h i s t ó r i c o s r e a l i z a r

u m a

r e v i s ã o

d e

h i s t ó r i a

o f i c i a l

d a

S e g u n d a G u e r r a . E s p e r a v a

c o

m o c o n f e s s o u n o s e u

l i v r o

p o s t e

r i o r

q u e

a

d i s c u s s ã o f i c a s s e e m

t e r m o s d e

d o c u m e n t a ç ã o . O u s e j a

e l e a p r e s e n t a r i a s e u s d o c u m e n t o s

o s j u d e u s a p r e s e n t a r i a m

s e u s .

Q u a n d o a s c r í t i c a s s e v o l

t a r a m c o n t r a

e l e

E l l w a n g e r f i c o u

e x t r e m a m e n t e s u r p r e s o

e

o f e n d i d o .

S e m d i á l o g o p o s s í v e l c o m s e u s a d

v e r s á r i o s E l l w a n g e r p a s s o u r e s

p o n d e r à s

c r í t i c a s

c o m p e q u e n a s

n o t a s q u e

e r a m p u b l i c a d a s

n o C O R

R E I O D O

P O V O .

E l e

n ã o

t i n h a n a

q u e l a a l t u r a

a

m e n o r i n t e n ç ã o d e

t i r a r p r o v e i t o p u b l i c i t á r i o d e

s u a s n o t a s m a s p u r a s i m p l e s m e n

d e

n ã o

d e i x a r s e m r e s

p o s t a

o s q u e m e a t a c a m M a l

s a b i a e l e

q u e

h a v i a d e s c o b e r t o

u m

n o v o

m e i o

d e v e n d e r s e u l i v r o .



VERSÃO BRASILEIRAW

DA 'MENTIRA DE AUSCHWITZ'

. A n pm T\1i d i..UUc ditar I rxid.dt dos I••os. ••nrntkos. ximo OIid o r. filo n «Senilr

HDlocanto ••• ibidl Ptl. TV Globo

o,

6 milhOrs dJ judeus, J mllh&n :t.llidadc .,). ".nwdll scmP deve ser

u •• di MIiII .,Ol .atJ . foi .• melhor 1\1»01, 500 mil ciOI/l . COA:')de 1. ctil _ O

{,)to .:

os po onne$ nSo tl"U.:m

. .r .a contralf' milhlo <k pe:150.l d e CJJtru n io(l uo Get militam f,(t Wudas ae-

lO idaó:n ul'1 r mfn:Ktos pelOI nuiu.u 1'101 Ias "'I : II S 'como EOtlfl Cl'" fIOSOI.I11CK

c:w npo :;n . flOf s.rem comitJeraQ<K "I lU;''''

IXUP O-

T..".,him (110 h •.•.i.

i

n f riO f'O S , loJIam

por shnlum01:., IOl'Ç.l1 ou lHl' tS

da

SS

qut

ltunatn

toc no Jtn I &I ". 101 ,,,u1JYl:- lÀJmo f)(I O podemol ci r u pró- Jnu•• il lo ", clo DCUplÇlo - UI YO

.• 1 •• 1õ d. pÕhtlCI • e-mcynj' pno liImo HoIocJlJlto .;oflwol;mdo 01 t pOlfci3 ;olor,..., d .Hmi,J:t. dcnomin OII:

tn..l\d,iI. polllCOi

unifOfn1il.1d

utcUondo

i " l'an:nowi" - H..ru;,·m inhal .

por

•• t

de uma replica do livro ''O;.

tnftontir:n

jodi do 9Jcto.

aa.ili ndo

t::IU

do

uniforme OJCu ;wn, .

Au:.:nwiu u.g." _'''A. f\t.nli,a eM IM .;1Iern.ln N NPtrvlJ3"o doe' rranspor·

Autd\witt . diwlpdo iniciamenlt tes do pto d o . V Tlõyi:a ,11T,et"ink:l. Oscol::bondefts

1(lI.roeo-Cllli,w n, Alemanha e, pOS1 Et:I;n c:rnas CfJt de falO n'o corres»ol\'

riomtt"'tu. tC'l • firme poIi;lo dO c,.

df:m

1 ftrdade. p oc . r

u ce:Hl'o-

Em conlf titI' . raiui.,.. brig,xin

aio-ntto eU ComIJnid:aÓl lud:aita dIII6 ,·

\lMliaa

decl:ar.xSo

doi; u<otI\l»t:enle'l cb

S5.

c ost

uC urllano -.

t

liD.l.

' linlki. ll,oibidO P l .o .,..;...._,t.corucquerH m.n1e.con un. 001, QUI aNIlU,," ativ.wnenle nOultr·

. "".-m um tefellPt't"f:ador comum ••• ,io minio dos juchus e CDr:lO9'Vdn de

,.,C::c lndo .• 1 . in :: - ·"; : im lI. o tor d o rem,"e,? = : 0 : ':::i:. :

: : a c ; f n U h l ' I t p :n:I :I= : ) ' 4 C;: Oa =

rt""itíi:" rIX n o I).Ilr. m ••.••ira, poloníU:1 eI\CII.1V, a '"SoluçSo Fln:a "" cipalmente na fretHe nrna_ .

.a i, c nit.nt. da form:a

crceto-

cmOlter.did.;J por olIemSn. tJoIil n I Os rtm tK

naliun

da

h 4

ciootl . uj.l. o .MitO gode Slr eco- lorma ellp,uslII ,I lua ,._011,1 " r.lra o. lIda. u "gremi;JÇ neo-c:-;rzn . os

tnirio, poit contribui para drsac:radinr prOC'tdimenlo dos po ontSoH 1m relaçjo', .3 t1 tj-w m Il.1 1 crôn'C(K e 9r\1POSpofilicos

a "eracid...cf. di maior lugfdl , yomo- j udcoi

dur.;Jn "

C4:upaç50. TodJvl.:I. I

"4nli.,iQnlu,:u"

nllo na louia t1P"

,-'idio que o mundo •• prHlnciou dJ· :.p'l:.r ter nntido n prilpria ptk. '. r.ndo por C1U lquc.mOlivo lhel cer-

I • u .I IU.I hino ri•. E.u.a Idverténcta

ê f

d_,d •• minh. Inl;;xrl. o ôdi.o dO' pd.. nllla.

, nl,:U 0_

Holor: JHo como um;, .

\

aigirid, pc m.tntto 01 sobre· CI» por C.ll.H" d3 ITIIIW\'OfIWfl"'. lII:t,, " ,,,tlt\Co::C(O.

9

\,,,ro edludo em PQf10

; ta do n.wino

CJ,IS

culoarnno que••

tornl,l

on;cof'Jda pelo

,II.HOI'

pita

Alc<]"e •• 'I'npl:;):1\tntll

dr.-Ulg:rdo .• dlur,-

p2Cd

o s

M\.II depoimentos •

. a s

tragi· "'''-01le10l' o '"'U h.opoj,JiO nSo foi

muito

h:.Jido etllre polilrcrn

e

pall.-n.nuru.

tal

txPlIltr.:i. qIJoII IIttemunhltJm. fefir. Sot," mail corweAltr1t•• """ dei·

oJn-e SClV$r

cano 41en•. Os lab.Jlosol'

.. ..•i.H .•••

dade. mostrar os;.m.u cul3m tJntin os pMa a'lJl'Jltnto dO'1

Matoc...rto quI ,1ran do to . P 4IICK " u:.. .X"II..Ir<ÔO$ I\H primeôrlJ p.j 5lrn.sdcn pnn-

cUí .icsos

ptlO1

a/em: •

.>pÔS

)trem; em

Ctp4i1

iOln ,

do RÔA

Grande

do

Sü l ..•

A o PttnsJo do H.QtOClIJlto

to

10 trOC'I di I k" di

r

eu uI. <ltnUn- lim

de

plS 'T"WrC Q li••o cvrc crece l\4S

aMO"Ibrou. •• b.,bi,it p'al PI') c:i4dm pelO$ poloneses.

Eu

mumo. \\ li"r " , m.-.I cohtCJU ...2Wº' C o m • 1ITl'

lOfi naril1H foi tio honoriuntt e H-

qu.mdo

no i iciQ

,ai" do

to.par. pr@o prOS( ?"

e tt:...

pafttosa. qIJoII RIo Ia de ..,,... buK:Jr ..,.,ho P.:Jr' meu., bm,h.,n. \, g u I f"::ll ,m; Q I I\ ,Jt Os •.AtgftL

tfi. Eu. ornam,ntD. oItinll ÔI' cont.U. euu;SJV ·mlJ mIll. dos .nc..···tu:1 paio- •OUba RJJ:IH,u durfl'nt 4 =

No xrHCInQnm. m di "r Iplo- d O CJ.It dOS plc)pr:. ..j . _ipJIÇi·9 da urop.J rmcr,....". .ó oorulT':J .

•.••'Ido PC\( n.a-nazÜeas plra 6111C,..' ••••••. Ponanlo. precl OS tom:r o .•

P E D I D O

1

VALORES ROUBADOS PELOS NAZISTAS

FINANCIAM L I V R O DE G A U C H O

OEN ASRAHA '. sobrevivente de Auschwlu, escritor sionista. 'comentarista internacional da Folha de·

S. Paute". possuidor da Mel'1alh'a Anchieta e "Cidadão de S. Paulo",

é

o autor do livro Holoceusto .

Na Re

v

.sra O Hebreu n

I J

97, de

junhuljulho.

este nobre c:e

vaiheiro

escreve Que meu li

v r o

é

a ve1 O

tra "It:"ua do li ..•.u Mpt\lira de Auschwltr . Que de fotma cimca B descs/ada tenta desmenfi, o boloceus:o

icüeu , Depois de euvettir os sobreviventes da 11Guerra#', para que n30 se atestem dos 4 on te i merltos reais,

que esc-e ..•.m

some-ire

a verdade, pois

procedendo de outra

forma o efeitiJ pode ser

côntrArio...•

finaiiza $CU

Afllgo com esra "perola":

"O livro editado en P. AleQfe. amplamente divulgado e distribuído antre poijtitol • par1amentacM, deve

ser 1 como

alerta.

Os ablJlosoS recursos destinados p/pagamonto dos anúncios n8$ primairas

pAginas

dos

principais jomais do RGS. a fim de promover o livro. cujo preço nas livraria. mal cobre 05 glstos com .a

imp,e,'-'o. orcceo-m do un •• íonte. Qual? Fàcil im.ginar. OS VALORES ROUBADOS PELOS NAZISTAS

DURANTE A OCUPAÇÃO DA EUROPA ESPERAVAM SO POR UMA OPORTUNIDADE .

O homem Que

pediu

para não m9ntirem mais, em seguida deu un lD de Campolo; 58r. que esti Querendo ..

ficar com o monopótío dessa coisa feia? Se tenta enganar. Comunidade Judaiu. peta "O Hebreu" se

destina a ela.

Ú

Que os demais podem esperar d 1

Esta tntcrmeçâc do BEN. efêm de ter provocado enorme gozaçJo eotre 01 componente5 da minha equipe

e meus amigos. ceu-nos mai.s uma vez. oportunidada de se 'cbn5tâtar com Que f.c idad. sê lança uma

rnis ifKac:lo/menti,a/suspeita sobre .k;;Ju m. Fic.·ae:

antlo

imaginando como se agiu ANTES. DURANTE.

POS·GUERRAI

S.E.

Caotan

.ulO, do livro "Holocauoto Judeu ou AlemIol

ltloe

e • • •

jdN" da.•••• tüa do Sku\o" ...•• ------



R e p r o d u z i m o s u m a

d e s s a s

n o t a s n e s t a r e p o r t a g e m . E l a s s ã o

e s c r i t a s

n u m t o m c o l o q u i a l , b a s

t a n t e

a c e s s í v e l .

I n v a r i a v e l m e n t e ,

e m t o d a s a s n o t a s

q u e

p u b l i c o u ,

E l l w a n g e r

r e p r o d u z

c r í t i c a

q u e

d e u

o r i g e m à

r e s p o s t a .

C o m o f á

c i l

d e

v e r i f i c a r , s u a m e l h o r

m u

n i ç ã o l h e f o i f o r n e c i d a

e x a t a m e n

t e p e l o s c r í t i c o s m a i s e x a g e r a d o s .

U m e x e m p l o t í p i c o o c o m e n t á r i o

d e s a s t r o s o d e B e n A b r a h a m , p u b l i

c a d o n a r e v i s t a 0 H E B R E U , q u e t e r

m i n a c o m u m a b s u r d o

g r i t a n t e :

O s

f a b u l o s o s r e c u r s o s d e s t i

n a d o s

p a r a

p a g a m e n t o d o s

a n ú n c i o s n a s

p r i m e i r a s p á

g i n a s

d o s p r i n c i p a i s

j o r

n a i s d o

R i o G r a n d e

d o

S u l

a

f i m

d e p r o m o v e r o l i v r o

c u j o p r e ç o n a s l i v r a r i a s

m a l c o b r e o s g a s t o s

c o m

a

i m p r e s s ã o p r o c e d e m d e u m a

f o n t e .

Q u a l ? -

f á c i l i m a g i

n a r . O s

v a l o r e s

r o u b a d o s

p e l o s

n a z i s t a s d u r a n t e

a

o c u p a ç ã o d a E u r o p a e s p e r a

v a m s á p o r u m a

o p o r t u n i d a

d e .

E r a

u m a

a f i r m a ç ã o

t ã o

p u e

r i l

q u e

E l l w a n g e r

n e m

p r e c i s o u

c o n t e s t a r

t o d a s

a s a c u s a ç õ e s o s

a n ú n c i o s

f o r a m

p u b l i c a d o s

a p e n a s

n o C O R R E I O ; e l e

v e n d e u u m a

c a s a

p a r a

f i n a n c i a r a

i m p r e s s ã o )

m a s

a p e n a s r e p r o d u z i r

o

t r e c h o m a i s

i n f e l i z

c r í t i c a

e j u n t a r

u m

p e

q u e n o c o m e n t á r i o :

E s t a i n f o r m a ç ã o

d o B é n

a l é m

d e

t e r

p r o v o

c a d o

u m a

e n o r m e

g o z a ç ã o e n

t r e o s c o m p o n e n t e s d a

m i n h a

e q u i p e

d e u - n o s m a i s

u m a

v e z

a o p o r t u n i d a d e d e s e c o n s

t a t a r c o m

q u e

f a c i l i d a d e s e

l a n ç a

u m a m i s t i f i c a ç 3 o / m e n -

t i r a / s u s p e i t a

s o b r e

a l g u é m .

F i c a - s e

e n t ã o

i m a g i n a n d o

c o m o s e

a g i u

A N T E S

D U R A N

T E e

P Ó S - G U E R R A .

O S A L I A D O S

B e n

A b r a h a m , e m

1 9 8 7 , e -

p r e s i d e n t e d a S h e r i t H a p l e i t á ,

u m a a s s o c i a ç ã o j u d a i c a q u e r e ú n e

o s

s o b r e v i v e n t e s d o n a z i s m o q u e

v i v e m

n o

B r a s i l . P r o v a v e l m e n t e f o i

o

p o s t o

q u e

l e v o u

u m a

p o s i ç ã o

t ã o e x t r e m a d a

c o n t r a

S i e g f r i e d

E l l w a n g e r .

E l e f o i p r i m e i r a

a c u s a r E l l w a n g e r d e f a z e r p a r t e

d e

u m a

v a s t a c o n s p i r a ç ã o n a z i s t a

e

d e v e r n o l i v r o H O L O C A U S T O ; J U

D E U O U

A L E M f i O ?

o i n í c i o d e

u m a

c a m p a n h a


D e p o i s d e

a c u s a r

E l l w a n g e r

d e

s e r

f i n a n c i a

d o

p e l o s

t e s o u r o s s e c r e t o s

d o s

n a z i s t a s , e l e

o a c u s o u d e

d i s t r i b u i r

p a n f l e t o s a n t i - s e m i

t a s . E m d e z e m b r o

d e 8 7

s u a

c r u

z a d a

c o n t r a

E l l w a n g e r

t r a n s b o r d o u

d a r e v i s t a 0

H E B R E U p a r a

o s

j o r

n a i s

d e

S ã o P a u l o .

P a r a o s l i v r e i r o s p a u l i s

t a s

n ã o

f o i o a n t i - s e m i t i s m o , m a s

c u r i o s i d a d e

r e s p o n s á v e l

p e l o

a u m e n t o

d a s

v e n d a s d o l i v r o

e m



S S o

P a u l o . R e p e t i u - s e , q u e

t i n h a a c o n t e c i d o

a q u i . Q u a n t o

m a i s o l i v r o e r a a t a c a d o , m a i s

v e n d i a . B e n A b r a h a m f o i , p a r a s e u

i m e n s o d e s g o s t o , o g r a n d e p r o m o t o r

d a s v e n d a s d e H O L O C A U S T O ; J U D E U

O U A L E M f l a ? . F o i g r a ç a s a s u a c a m

p a n h a q u e o l i v r o c h e g o u a o i n t e

r i o r d o E s t a d o , o n d e . e n c o n t r o u

s i m p a t i a d a c o l ô n i a j a p o n e s a

l i v r o s


s ã o u m s u c e s

s o

p e r m a n e n t e d e

v e n d a s n o J a p ã o .

O S C A Ç A D O R E S

E m 2 9

d e

d e z e m b r o d e 1 9 8 7 ,

a i n s e n s a t e z

B e n

A b r a h a m c h e

g o u a o

p o n t o m á x i m o . E l e p r o m o v e u

a

v i n d a a o B r a s i l d e

B e a t e

K l a r s -

f e l d , f a m o s a

c a ç a d o r a d e n a z i s

t a s .

E m

1 9 8 3 , B e a t e e s e u m a r i d o ,

o

a d v o g a d o S e r g e

K l a r s f e l d ,

f o r a m

o s

r e s p o n s á v e i s

p e l a

p r i s ã o d e

K l a u s B a r b i e , n a B o l í v i a . C o m o e r a

i n e v i t á v e l , a v i n d a d e B e a t e K l a r s

f e l d t e v e a m p l a c o b e r t u r a d o s m e

i o s d e

c o m u n í c ã o . O E S T A D O O E S A O

P A U L O

n o t i c i o u :

A s s u s t a d a c o m

o c r e s c i m e n t o d e p u b l i c a

ç õ e s


n o P a í s

a

a s s o c i a ç ã o S h e r i t H a p l e -

i t á , d o s s o b r e v i v e n t e s d o

n a z i s m o

n o B r a s i l c o n v i d o u

a c a ç a d o r a

d e

n a z i s t a s B e a

t e K l a r s f e l d p a r a e s c l a r e

c e r

à s


j u d a i c a s

s o b r e o s r i s c o s

d o

s u r g i

m e n t o s d e m o v i m e n t o s n e o

n a z i s t a s

n a

A m é r i c a

L a t i -

C o m o

e r a p r e v i s í v e l , B e n

A b r a h a m c o n c e d e u u m a e n t r e v i s t a

a o j o r n a l , d e c l a r a n d o q u e :

d e s d e

o

f i n a l

d a ú l t i m a d é c a d a

e x i s t e m

p u b l i c a ç õ e s a n t i -

s e m i t a s .

P o r é m

c o m a

a b e r

t u r a

d e m o c r á t i c a

o s a u t o

r e s p e r d e r a m o r e c e i o d e

l a n ç a r a b e r t a m e n t e s u a s i -

d é i a s . E n t r e a s p u b l i c a ç õ e s

a n t i - s e m i t a s d e s t a c a d a s p e

l a

S h e r i t

H a p l e i t á e s t á

õ

l i v r o H O L O C A U S T O ; J U D E U

O U

A L E M Ã O ? , d e S . E .

C a s t a n . »

n o t í c i a s a i u n o E s t a d ã o

d o

d i a 3 0 d e d e z e m b r o

d e

1 9 8 7 . Q u a

t r o

d i a s

d e p o i s , E l l w a n g e r

t i n h a

q u e e n v i a r

m a i s

d o i s m i l

e x e m p l a

r e s a

S ã o

P a u l o ,

p o r q u e o l i v r o

h a v i a e s g o t a d o . D e s t a v e z , e n t r e

o s

c o m p r a d o r e s e x i s t i a m c e n t e n a s

d e j u d e u s c u r i o s o s p a r a s a b e r o

q u e

h a v i a

d e t ã o t e m í v e l n o

l i v r o

d e E l l w a n g e r .

O S C O N S P I R A D O R E S

N a

e n t r e v i s t a

q u e c o n c e

d e u

a o E S T A D O D E

S f í O

P A U L O , B e m

A -

b r a h a m l a n ç o u a s e m e n t e d e u m b o a

t o

q u e

s e e s p a l h o u p e l o B r a s i l

i n t e i r o : R i o

G r a n d e

d o

S u l

s e

r i a a

s e d e d e u m r e n a s c i m e n t o d o

n a z i s m o .

D i s s e A b r a h a m :

a l é m

d e s

s e l i v r o

e x i s t e m

p a n f l e

t o s

a n t i - s e m i t a s q u e s ã o

d i s t r i b u í d o s

à s

a u t o r i d a d e s

e a o p ú b l i c o , a t r a v é s



C o r r e i o s e m c o n s t a r p o r é m

o

n o m e e e n d e r e ç o d o r e m e

t e n t e .

E l e a f i r m o u q u e e s s a s p u -

b l i c a ç S e s s ã o e d i t a d a s n o R i o

G r a n d e

d a S u l , E s t a d a q u e , j u n t o

c o m

S a n t a

C a t a r i n a t e m

m a i o r c o

l ô n i a

a l e m ã d o P a í s .

I s s o

n ã o

q u e r

d i z e r q u e t o d o a l e m ã o é n a

z i s t a . M a s

é

g r a n d e

a

p o s

s i b i l i d a d e d e u m a c o l ô n i a

a l e m ã s e r v i r d e e s c o n d e r i

j o d e s s e s e l e m e n t o s .

N u n c a h o u v e d i s t r i b u i r

ç ã o d e p a n f l e t o s a n t i - s e m i t a s n o

R i o G r a n d e d o S u l o u S a n t a C a

t a r i n a . O s

j o r n a i s

d e

S ã o

P a u l o

t a m b é m n ã o

t ê m c o n h e c i m e n t o

d e

c a m p a n h a s

d e s s e

t i p o . C o m o B e n

A -

b r a h a m p u b l i c o u u m

d e s s e s p a n f l e

t o s

n a

r e v i s t a

0

H E B R E U ,

p r e s u m e -

s e q u e

e l e

t e n h a r e c e b i d o a l g u n s

e x e m p l a r e s . A f i n a l , e x i s t e m

s i m

p a t i z a n t e s d o n a z i s m o

e m

t o d o o

P a í s e o p r e s i d e n t e d e u m a o r g a

n i z a ç ã o c o m o a S h e r i t H a p l e i t á i -

n e v i t a v e l m e n t e s e r i a u m a l v o p r e

d i l e t o d o s e l e m e n t o s m a i s e x

t r e m a d o s . M a s a u t o r i d a d e a l g u m a d o

E s t a d o ,

e m 1 9 8 7 , s e r e c o r d a

d e t e r

r e c e b i d o p a n f l e t o s

d e s s e

t i p o . 0

d e s t e m p e r o p e r m a n e n t e d e B e n

A b r a ^

h a m

o

t o r n a u m a t e s t e m u n h a p o u c o

m e r e c e d o r a d e n e s s e

a s s u n t o .

M a s , d e

q u a l q u e r f o r m a ,

o b o a t o

q u e

e l e l a n ç o u d e u

f r u t o s .

O S

M I S T É R I O S

E m

1 0 d e

f e v e r e i r o

d e

1 9 8 8 ,

E l l w a n g e r r e c e b i a m a i s u m a

c o n

t r i b u i ç ã o p a r a s u a s v e n d a s . 0 p r o

f e s s o r D e o n í s i o d a

S i l v a ,

d e S S o

C a r l o s , a p a n h a n d o

a d e i x a d e B e n

A b r a h a m , f a z i a

u m a

c r í t i c a d e H O

L O C A U S T O ;

J U D E U

O U

A L E M Ã O ? m i s t u

r a n d o

i n g r e d i e n t e s

d e

r o m a n c e

p o

l i c i a l . E l e i n i c i a v a a f i r m a n d o :

T o d o m u n d o s a b e q u e

h á m u i t o s

n a z i s t a s r e

f u g i a d o s n o B r a s i l

A p a r t i r d a í , p a r a i n s e

r i r o l i v r o d e E l l w a n g e r n u m p o s

s í v e l r e n a s c i m e n t o d o n a z i s m o ,

D e o n í s i o s e

l a n ç a v a

n u m a h i s t ó r i a

m i r a b o l a n t e :

C a s o s

m i s t e r i o

s o s h á m u i t o s - N o c o m e ç o

d o s a n o s

8 0 ,

o

e x - t e n e n t e

n a z i s t a S t e p e n L o n c a r f o i

e n c o n t r a d o

m o r t o

n a c i d a d e

d e

C a r a z i n h o

i n t e r i o r

d o

R i o G r a n d e

D o S u l . V i v i a

d e

u m a a p o s e n t a d o r i a d o I N P S .

A o i n v e s t i g a r s u a m o r t e

u m t a n t o e n i g m á t i c a o s p o

l i c i a i s e n c o n t r a r a m r e c i

b o s d e o r d e n s d e

p a g a m e n t o

d e a l t a s

q u a n t i a s

p a r a d i

v e r s a s c i d a d e s d a A m é r i c a

L a t i n a

e

E u r o p a f e i t a s

p o r

L o n n a r q u e

g a n h a v a

s a l á

r i o m í n i m o . .

D e o n d e o p r o f e s s o r D e o

n í s i o d a

S i l v a

f o i t i r a r e s s a

f a n t á s t i c a h i s t ó r i a , n i n g u é m s a b e .

N e n h u m S t e p e n L o n c a r a n d o u p o r

C a r a z i n h o . D e o n í s i o c i t a u m o u t r o

c a s o m i s t e r i o s o

u m

a l e m ã o

t e r i a

s u m i d o a o d e s e m b a r c a r e m S ã o P a u

d i z :



E s t o u

d a n d o

e s s e

r e c a d o

p o r q u e

h á a l g u n s a -

n o s f i z

u m a p e s q u i s a s o b r e

n a z i s m o

n o

B r a s i l m e r i d i o

n a l

e

f i q u e i p e r p l e x o

c o m

u m a

c o i n c i d ê n c i a a t r o z : n e -

h u m

d e s s e s c a s o s f o i e s

c l a r e c i d o

e m e s m o

s o b r e

M e n g e l e p a i r a m d ú v i d a s

0 ú n i c o r e s u l t a d o p r á t i c o

d a s h i s t ó r i a s r o c a m b o l e s c a s

d e s s e

p r o f e s s o r

c o l o c a r n a s v i t r i n e s

d a s

l i v r a r i a s

d e S ã o

C a r l o s l i

v r o

d e E l l w a n g e r .

Q u a n t o

à s

s u a s

p e s q u i s a s s o b r e

n a z i s m o , n i n g u é m

j a m a i s o u v i u f a l a r u m a

p a l a v r a

s o b r e

e l a s .

M a s , e n f i m , e m

1 9 8 8 ,

c a m p a n h a d e

B e n A b r a h a r o e s t a v a n o

a u g e e a

m o d a

e r a p r o c u r a r n a z i s

t a s

c o n s p i r a d o r e s .

O S

S I L Ê N C I O S

A t é

m a i o d e 1 9 8 8 n i n g u é m

s e m o s t r o u i n t e r e s s a d o e m e n t r e

v i s t a r

S i e g f r i e d E l l w a n g e r . O s l í

d e r e s d a c o m u n i d a d e i s r a e l i t a d e

P o r t o A l e g r e s a b i a m q u e e l e e r a

S . E . C a s t a n . m a s p a r a s e u s l e i t o r e s

e o

p ú b l i c o

s u a

i d e n t i d a d e

e r a u m

m i s t é r i o . N a

m e d i d a e m q u e l i v r o

s e

t o r n a v a

u m s u c e s s o , c o r r i a m o s

m a i s e x t r a v a g a n t e s b o a t o s r e s

p e i t o

d e

s e u a u t o r , m a s o s m e i o s

d e c o m u n i c a ç ã o

n ã o

d e m o n s t r a v a m a

m e n o r c u r i o s i d a d e p e l o f e n ô m e n o

q u e

e s t a v a

a c o n t e c e n d o . A l g u n s

l e i t o r e s d e


J U D E U

O U

A L E M Ã O ? a c h a m q u e e s t e

s i l ê n c i o

f o i

u m a

m a n o b r a

d o s j u d e u s p a r a

b o i c o t a r

l i v r o , m a s

s u s p e i t a

n ã o t e m f u n d a m e n t a . N ã o

h a v i a ,

p o r

e x e m p l o ,

n a

r e d a ç ã o d a Z E R O

H O R A ,

a

m e n o r

p r o i b i ç ã o d e n o t i c i a r

o u

c o m e n t a r

o

l i v r o .

0

p r o b l e m a

é

q u e

o s m e i o s

d e c o m u n i c a ç ã o n ã o d ã o

i m p o r t â n

c i a a o s

l i v r o s .

N ã o e x i s t e

u m s ó

p r o g r a m a d e r á d i o o u t e l e v i s ã o d e

d i c a d o l i t e r a t u r a , e o ú n i c o j o r

n a l q u e p o s s u i u m a s e ç ã o d e l i v r o s

Z E R O H O R A ( o n d e , p o r

s i n a l ,

l i v r o d e

E l l w a n g e r n o t i c i a d o ) .

E s s a c o r t i n a

ó e

s i l ê n c i o

h ã o c o b r i u a p e n a s H O L O C A U S T O J U

D E U O U A L E M Ã O ? , m a s

c e n t e n a s d e

l i v r o s

l a n ç a d o s

n o m e s m o a n o . S o

m e n t e d u r a n t e

a

r e a l i z a ç ã o

d a

F e i

r a d o L i v r o é q u e a u t o r e s g a n h a m

e s p a ç o n o s p r o g r a m a s d e e n t r e v i s

t a s . A s s i m

m e s m o ,

a s

e m i s s o r a s e x i

g e m q u e

s e j a m p e s s o a s n o t ó r i a s

p o u c o c o n t r o v e r t i d a s .

0

v i c e - p r e s i d e n t e d a

F e

d e r a ç ã o I s r a e l i t a

d o

R i o

G r a n d e

d o

S u l , A b r a ã o

F i n k e l s t e i n ,

d e c l a r o u

e m 8 7 p a r a a r e v i s t a S H A L O N :

N â o

n o s

m a n i f e s t a m o s p o r q u e

e s p e r á v a

m o s q u e a s o c i e d a d e - j o r

n a l i s t a s

i n t e l e c t u a i s p o

l í t i c o s - s e m a n i f e s t a s s e .

E i s s o

n S o

o c o r r e u - N e n h u m

j o r n a l i s t a

c r í t i c o

o u a r

t i s t a

s e

m a n i f e s t o u . E i s s o

n o s d á u m a m e d i d a d e c o m o

h á u m a i n d i f e r e n ç a d a s o

c i e d a d e e m

r e l a ç ã o

a o

a s

s u n t o

F i n k e l s t e i n

s e

e n g a n o u :

n e m

j o r n a l i s t a s , n e m

i n t e l e c t u a i s



X

C a r l o s

S ó f d k v ü

e s s a

U m o b s c u r o e s c r i t o r

n a z i s t a

t u d o m e n t i r a ;

c a r r a s c o s e r a m j u d e u s

m u n d o s a b e m u i t o s

j u z i n a s

r e f u g i a d o *

B r u i i . c a s o m a í ? ç é i c -

J o c e p h M e n g e k , q n e . d e p o i * t o d a

c e l e u m a m u n d i a l ,

d a d a

c o m o m o n a .

e x u m a d o ,

l e v e

d e n t e s , o s i o i m e d i d a

r a s i a

c r o n o m e t r a d a s

i r o n i a

r e r a

a f o g a d o

o b r a o c e a n o

A t l â n t i c o

d e s t i n o . R e s p o n s á v e l p e l a m o r t e d e

j u d e u s n a

S e g u n d a

G u e r r a M u n d i a l ,

e x p e r i m e n l o t s e r e s

h u m a n o s r e s u l

t a r a m

t n r m e n t o s f í s i c o s

q u a s e

i n d e s c r i t í

v e i s , M e n g e l e p r o c u r a d o m u i t o r e c e n

t e m e n t e ,

q u a n d o j o r n a i s b r a s i l e i r o s e s t a m p a

a n u n c i o o f e r e c i a 4 0 . 0 0 0

q u a l q u e r i n f o r m a ç ã o l o c a l i z a s s e

r a d e i r o

M e n g e l e d e l e s . M u i t o s

o u t r a s f o r a m

e x e c u t a d a s c o n c t u i i ò o s

p r i s i o . c a s o s r o a U

r e c e n t e s

ü ü í -

W a x n e r . q u e s e s u i c i d o u n u m a p r i s ã o

P a u l o , d e K l a u s

B a r b i e .

a i u a l t n e n i e

p r e s o s u b m e t i d o a j u l g a m e n t o n a F r a n ç a .

C a i o i n u l t e r i o s o s m u i t a s . c o m e ç o

a n o s o e x - t e n e n t e

n a i i ü » . S u p e n L o n -

c a r , e n c o n t r a d o

S u l .

I N P S .

q u a n t i a s p a r *

s a s c i d a d e

L a i i n a

g e l e p a r a m

d ú v i

d a i .

a g o r a

s o b r e

t e m a

d c S . E - C a s t a n ,

H o k t c a u a a J a - .

M r n f í r a d o

S é c u l o

e d i l * -

C o m o * 6 o c o t r e

c s i e »

l i v i

i n d i c a ç ã o

e d i i o r a .

p e n a s a

c a n »

p m u l

P a n o A l e g r e - K S .

C n U n ?

r e s u m o ,

a f i r m a t o d o s d ó i e s t a m o s e n g a n a d o .

a q u e l a s i c i r í v e i s r e v e l a ç õ e s T r i b u n a l

N u r r m b e r g , q u e i n c l u f n n i c o n f i s i ò e s

p o n l Ã n e m s

c u l p a , f e i t a s

c u n v i c ç i o

i d e o l ó g i c a p r o f e s s a v a m

n a z i s m o ,

f a i x a .

c o i t a

a s s i m . — v e j a m

v o c é i

—

a u t o r

a f i r m a

m u i t a s d a q u e l a s

c é l e b r e s

f o t o s

l h a s c a d á v e r e s j u d e u ; t ã o m o n t a g e m

t r a q u e s f o i o t r a i i c o v a q u e l e s m o r t o s s ã o a l e ^

m i e s .

s o b r e c a i o

L o n c a r

p r o s s e g u i u . • » -

t i t n

c o u t o a m u i -

o u t r o » .

e x e m p l o :

d e « i - ^ h . ^ -

a s a u t o r i d a d e s

p o l i c i a i s b r a s i l e i r a s

d e r a m

p a s s a g e i r o W i ü i H e r b e r t M a n f r e d

K u W

a s a u t o r i d a d e s

p o l i c i a i s b r a s i l e i r a s

d e r a m o r e l h a s

l i v r o

d e C a s i a n

c o m -

p a s s a g e i r o

H e r b e r t M a n f r e d K u h l - p o s t a s e x c e n o t d e o n z e c a n a s d e l e i i o

m a n , d o v ô o 3 7 3 , V n s p , a n b a i t x n q u e c l e o g i a m

a p e s q u i s a

h K t ó n c a q u e

C a m p o G r a n d e - M S ,

m a i o d e 1 9 8 1 e m p r e e n d e u . N i n g u é m s e i d e n t i f i c a n e s -

p r e s o a o d e s e m b a r c a r P a u t a i c a r t a s . n ó » , q u e a p r e n d e m o s e s c o l a

p r e s o « u t p e i u P d e r a r g r u p o S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l r e s u l t o u

h e o n a n s l a

N a v i o s M u e r t e ( N o i v o s

m o r t e m i l h õ e s p e s s o a s ,

q u a i s

. M o r t e ) .

p r i s ã o l e v o u d e t e n ç ã o m a i s m i l h õ e s « r a m

U R S S m i l h õ e s

e r a m

t i é s

m u l h e r e s

e o u t r o s

d o i s

h o m e n s

u K c g r a n -

j u d e u s

e x e c u t a d o s

c a m p o s c o n c e n t r e -

( U t d a . E s t o u d a n d o

r s l e r e c a d o p o r q u e

p e ^ s r a s 1 h v r o C a t i a n q u e r c a m u f l a i

g u n s

a n o s p e s q u i s a s o b r e n a z i s m o

H i s l ó r i » .

B r a s i l m e r i d i o n a l e . f i q u e

p e t p l e x o

i h u m d e s s e *

s o b r e M c n -

d ^ d s C * » < s a 2



n e m . p o l í t i c o s

s e

m a n i f e s t a r a m

p o r

q u e

l i v r o

d e

E l l w a n g e r

n ã o

d e s

p e r t a v a o m e n o r

i n t e r e s s e

n o s

m e i o s m a i s s o f i s t i c a d o s .

A S C R I T I C A S

N o i n í c i o

d e l i v r o

d e E I X w a n g e r c o m e ç o u

a d e s p e r t a r a

c u r i o s i d a d e

d o

p ú b l i c o

l e i t o r . O

A n t ô n i o R e v o r e d o

u m t í p i c o

e x e m p l o d e s s e s n o v o s l e i t o r e s d o


J U D E U O U

A L E M S O ? :

E u

v o u

p e l o m e n o s u r a a v e z p o r

s e m a n a

n a M i s c e l â n e a . V i o

l i v r o n a s p r a t e l e i r a s m a s

n S o m e i n t e r e s s e i . I n c l u s i

v e m e d i s s e r a m

q u e

e r a m u i

t o

m a l

e s c r i t o .

M a s a n t e s

d e s a i r p a r a

a s f é r i a s e m

f i m d e f e v e r e i r o d e 8 8 c o m

p r e i

e x e m p l a r

E u h o n e s

t a m e n t e

n ã o

e s p e r a v a g r a n

d e c o i s a . A c u r i o s i d a d e q u e

e u

t i n h a

e r a

d e

s a b e r p o r

q u e

u m l i v r o q u e

t o d o s

d i

z i a m

s e r t S o r u i m e s t a v a

v e n d e n d o t a n t o

0 R e v o r e d o

n ã o

g o s t o u

d o

l i v r o

n e m d e s c o b r i u q u a l e r a

s e u s e g r e d o .

M a s

e s s e n o v o p ú b l i c o

m a i s s o f i s t i c a d o q u e e s t a v a a d

q u i r i n d o

l i v r o

n ã o s ó a u m e n t o u

s u a s v e n d a s c o m o p r o v o c o u a s p r i

m e i r a s c r í t i c a s n o s m e i o s d e c o

m u n i c a ç ã o . 0 p r o f e s s o r S é r g i u s

G o n z a g a

f o i

o

p r i m e i r o

c r i t i c a r


J U D E U

O U A L E M f i O ? e m

d o i s c a n a i s

d e

t e l e v i s ã o E l e

f o i

i m p i e d o s o c o m E l l w a n g e r d i s s e q u e

o l i v r o t i n h a s i d o e s c r i t o p o r

u m

s e m i - a n a l f a b e t o

q u e

e r a

m u i t o r u i m e

q u e n ã o

d e v e r i a

s e r l i d o n e m p o r c u r i o s i d a

d e ^

c r í t i c a

n ã o

a f e t o u a s v e n

d a s l i v r o

c o n t i n u o u

v e n d e r n o

m e s m o r i t m o d e s e m p r e .

A S E N T R E V I S T A S

E m m a i o d e 1 9 8 8 S i e g f r i e d

E l l w a n g e r u s a n d o

a i n d a o p s e u d ô

n i m o

d e

S . E . C a s t a n

c o n c o r d o u

e m

d a r s u a p r i m e i r a

e n t r e v i s t a . H á

u m

a n o

q u e

e l e s e

r e c u s a v a

a m a n t e r

q u a l q u e r c o n t a t o c o m a i m p r e n s a

p o r r e c e i o q u e s u a s p a l a v r a s f o s

s e m m a n i p u l a d a s . Q u a n d o s e u l i v r o

f o i l a n ç a d o e l e

f o i p r o c u r a d o p o r

r e p ó r t e r e s d a F O L H A d o J O R N A L D O

B R A S I L

d o

E S T A D O

D E

S A O

P A U L O

m a s

s e r e c u s o u t a x a t i v a m e n t e a

d a r

e n t r e v i s t a s o u f o r n e c e r q u a l q u e r

t i p o

d e

i n f o r m a ç ã o s o b r e s u a v i d a

p a r t i c u l a r .

N e n h u m

j o r n a l e m i s s o

d e r á d i o o u t e l e v i s ã o

d e

P o r

t o A l e g r e d e m o n s t r o u o m e n o r i n

t e r e s s e e m e n t r e v i s t á - l o . N ã o

h a

v i a p r e s s ã o a l g u m a

d a

c o m u n i d a d e

i s r a e l i t a

s o b r e o s m e i o s d e c o m u

n i c a ç ã o d i g a - s e

d e p a s s a g e m .

E m

m a i o

n o e n t a n t o E l

l w a n g e r s a i u

f o r a

d e

s e u s

h á b i t o s

e c o n c o r d o u

e m r e s p o n d e r p o r e s

c r i t o à s p e r g u n t a s d o r e p ó r t e r

M o a c y r L o t h d o J O R N A L D E S A N T A

C A T A R I N A . A e n t r e v i s t a

é

u m a

d e f e

s a f e r o z d a r e v i s ã o d a H i s t ó r i a



o f i c i a l d a S e g u n d a G u e r r a . E l l w a n

g e r a f i r m a v a :

Q u a n d o c o m e ç a r e m

a

s u r g i r f i l m e s c o m d e p o i

m e n t o s

s o b r e

a s

a t r o c i d a

d e s c o m e t i d a s c o n t r a o

p o

v o a l e m ã o o m u n d o v a i

f i

c a r e s t a r r e c i d o .

M a s s u a

g u e r r a p e s s o a l

c o n t r a o s c r í t i c o s j u d e u s ,

d e u

e n t r e v i s t a

u m

t o m a n t i - s e m i t a q u e

o l i v r o H O L O C A U S T O ;

J U D E U

O U A -

L E M f i O ? n S o

t i n h a .

N a e n t r e v i s t a , n ã o

s ó E l

l w a n g e r n e g a

e x i s t ê n c i a

d e c â

m a r a s d e g á s ,

c o m o

d i z q u e n ú

m e r o d e

j u d e u s

m o r t o s n a 2 ^ G u e r

r a p o d e v a r i a r d e 3 5 . 0 0 0 a

3 5 0 . 0 0 0 . A e n t r e v i s t a p u

b l i c a d a n o d i a 2 9 d e m a i o d e 1 9 8 8

a o e n t a r d e c e r , o s p r i m e i r o s

e x e m p l a r e s

d o j o r n a l

j á

c h e g a v a m

a P o r t o A l e g r e a S ã o P a u l o . E r a

u m a d e c l a r a ç ã o d e g u e r r a e m u d a r i a

p a r a

- s e m p r e

a

v i d a d e S i e g f r i e d

C a s t a n E l l w a n g e r .

N o d i a s e g u i n t e ,

e l a

f o i m o s t r a d a s e m c o m e n t á r i o s

u m

l i v r e i r o , q u e ,

m a l c o n c l u í d a

s u a

l e i t u r a ,

m a n d o u

r e t i r a r

o

l i v r o d e E l l w a n g e r d a s p r a t e l e i

r a s . E r a o c o m e ç o d o b o i c o t e .

P U B L I C A D O N O J O R N A L R S D O D I A 8 D E D E Z E M B R O D E 1 9 9 0 . N Q 2 2 1

0 D E B A T E

J O R O A L V E S N O G U E I R A ,

P O A :

E s t i v e n a

A l e m a n h a h á c i n c o

a n o s . M i n h a e s p o s a f a l a a l e m ã o

f l u e n t e m e n t e

e f o i m i n h a

i n t é r p r e

t e d u r a n t e

ã

v i a g e m .

T i v e s e m p r e

u m a i m e n s a

c u r i o s i d a d e p e l a A l e

m a n h a , p o r q u e

u m a m i g o d e m e u

p a i

e r a a l e m ã o

s e m p r e c o n t a v a m a r a

v i l h a s

d e

s e u

p a í s . A A l e m a n h a

r e f i r o O c i d e n t a l , n a t u r a l m e n t e

u m p a í s e n c a n t a d o r .

S u a s

p e q u e

n a s

c i d a d e s s ã o i m p e c a v e l m e n t e

l i m p a s e o r d e i r a s .

C o m e - s e

b e m e

b a r a t o . D t r a b a l h o

é q u a s e u m a m a

n i a n a c i o n a l . N o

e n t a n t o ,

s e m p r e

q u e t e n t a m o s t o c a r n a s

l e m b r a n ç a s

d a g u e r r a , o s a l e m ã e s s e c a m e n t e

n o s p r o p u n h a m

m u d a r

d e a s s u n t o .

P e n s e i i n i c i a l m e n t e

s e

t r a t a s s e d e u m a e s p é c i e d e

v e r g o

n h a .

P o r

f i m

d e s c o b r i ,

c o m a j u d a

d a

m i n h a e s p o s a ,

q u e r e a l m e n t e

h a v i a . M e t a d e d o p a í s m o r r e u n a

g u e r r a . N ã o h á f a m í l i a q u e n ã o t e

n h a s o f r i d o p e r d a d e u m e n t e

q u e r i d o .

O s a l e m ã e s n ã o

f a l a m

n a

g u e r r a p o r q u e s u a r e c o r d a ç ã o

d o

l o r o s a .

F o i a n a ç ã o

m a i s

d u r a m e n

t e c a s t i g a d a

p e l o s s e u s

e r r o s . E u

r e p u d i o t o d a s

a s

c r u e l d a d e s

d o

n a

z i s m o a s

l o u c u r a s

d e

H i t l e r . M a s ,

p o r

o u t r o

l a d o , a c r e d i t o q u e n u n c a

s e c o n t o u t o d a

a r e a l h i s t ó r i a d o

o u t r o l a d o d a g u e r r a . M i n h a

o p i

n i ã o

p a r t i c u l a r é q u e

n ã o a p e n a s

o s j u d e u s ,

m a s

o s r u s s o s , i n g l e s e s ,

f r a n c e s e s e a m e r i c a n o s

e x a g e r a r a m

n a s

s u a s

b a i x a s

p a r a s a l i e n t a r s e u

s o f r i m e n t o a u m e n t a r c u l p a

d a

A l e m a n h a .



R E N A T O

B U E N O

D A S I L

V A , P G A : S e m e

p e r m í t e m , e u

a c h o

a d i s c u s s ã o i n s a n a . S i g a m - m e p a r a

v e r e m s e

e u

n ã o t e n h o

r a z ã o .

S e ,

a o

i n v é s

d e 6

m i l h S e s

d e j u d e u s

m o r r e r a m f a z d i f e r e n ç a ? S e m o r

r e r a m m i l h õ e s

m u d a

t u d o ? S e f o

r a m a p e n a s

1 0 0

m i l , o p r o b l e m a e s

t á r e s o l v i d o ? E n t ã o t e m o s a g o r a

u m

l i m i t e p a r a o s a s s a s s i n a t o s ? M a

t a n d o

6 m i l h õ e s

c r i m i n o s o ,

m a

t a n d o

5 0 0 m i l

e s t á p e r d o a d o ?

N ã o

c o n s i g o

e n t e n d e r b e m

e s s a

t e s e .

m a s s e e l a f o r v á l i d a , i r e m o s

t e r

m i n a r

e l o g i a n d o o s q u e s ó m a t a r a m

m i l .

q u e

e s t ã o t e n t a n d o f a

z e r ?

C r i a r

o

h o r r o r z ã o , h o r r o r

e o

h o r r o r z i n h o ? N ã o i m p o r t a q u a n

t o s j u d e u s

t e n h a m s i d o t r u c i d a d o s ,

b r u t a l i d a d e c o n t i n u a a

m e s m a .

M a s a c h o b o m

q u e d i s c u t a

p r o

b l e m a

a b e r t a m e n t e .

N ã o l i H O L O

C A U S T O ;

J U D E U O U A L E M Ã O ? n e m

p r e t e n d o

l ê - l o . A c r u e l d a d e

n ã o

t e m

d i m i n u t i v o

n e m a u m e n t a t i v o .

E l a p o r s i s ó j á é g i g a n t e s c a

q u a n d o

e x e r c i d a

c o n t r a s e r e s v i

v o s

K M B , P O A : S o u n e t o d e

p o l o n e s e s

e s t i v e e m

A u s c h w i t z .

N S o

p o s s i b i l i d a d e

f í s i c a

d e

t e

r e m

s i d o

m a s s a c r a d o s

4

m i l h õ e s n a

q u e l e l o c a l , c o m o a f i r m a m a s p l a

c a s

o s

g u i a s .

O s f o r n o s s ã o

d i

m i n u t o s e e n t r a m e m c o n t r a d i ç ã o

c o m t o d a s a s v e r s õ e s o c i d e n t a i s .

M e u s

p a r e n t e s q u e v i v e m

e m C r a c ó -

v i a , c e r c a d e 6 0 k m d e

B i r k e n a u ,

o n d e

f o i i n s t a l a d o c a m p o

d e A u s

c h w i t z ,

c o n t a m

u m a

v e r s ã o

d i f e

r e n t e d o s g u i a s . F a l a m e m

m i l h a r e s

d e

p r i s i o n e i r o s m o r t o s , m a s

n ã o e m

m i l h õ e s . D i z e m e l e s q u e o s p r i m e i

r o s a

s e r e m

m o r t o s

f o r a m o s

r e

t a r d a d o s

m e n t a i s

e q u e o s

j u d e u s

s ó f o r a m

t r a n s f e r i d o s

p a r a

A u s

c h w i t z

d e p o i s d a

i n v a s ã o

d a R ú s

s i a

T a m b é m c o n t a m q u e e x i s t i r a m

m i l h a r e s d e p r i s i o n e i r o s r u s s o s

e m B i r k e n a u . N ã o

p o s s o , n o

e n t a n t o

a f i r m a r q u e t u d o o q u e m e c o n t a

r a m s e j a

v e r d a d e ,

p o r q u e n o t e i u m

f o r t e

s e n t i m e n t o a n t i - s e m i t a e m

C r a c ó v i a , e s p e c i a l m e n t e d e p a r t e

d o s c a t ó l i c o s . Q u a n d o e s t i v e n a

P o l ô n i a , h a v i a m s e r e g i s t r a d o c h o

q u e s

e n t r e g r u p o s c a t ó l i c o s

e

j u

d a i c a s , o q u e

m u i t o

m e e s p a n t o u

p o r q u e

e u

e s p e r a v a q u e h o r r o r e s

d o s c a m p o s d e

c o n c e n t r a ç ã o

a i n d a

f o s s e m

s e n t i d o s . S e r á q u e h o u v e

e x a g e r o d e p a r t e d e h i s t o r i a d o r e s

j u d a i c o s ? F r a n c a m e n t e n ã o c o n s i g o

t o m a r u m a

d e c i s ã o f i r m e . A c r e d i t o

q u e

a v e r d a d e i r a

h i s t ó r i a d a S e

g u n d a

G u e r r a M u n d i a l

a i n d a

n ã o

f o i e s c r i t a .

E V A L D O M O R A N D I O A R O

S A f P O A C o m p r e i n a F e i r a d a L i

v r o

d e

1 9 6 7 , s e n ã o

m e

f a l h a

a

m e

m ó r i a

n a b a n c a d a e x t i n t a L i v r a

r i a

L i m a , u m a o b r a e m t r ê s v o l u m e s

i n t i t u l a d a

A U S C H W I T Z \ d e a u t o r i a

d o

j o r n a l i s t a a l e m ã o B e r n d

N a u m a n .

o b r a é u m a

a m p l i a ç ã o

d e

u m a s é

r i e

d e

r e p o r t a g e n s p u b l i c a d a s

n o

j o r n a l

F R A N K F U R T E R

A L G E M E I N E Z E I -

T U N G ,

d a

c i d a d e

d o m e s m o

n o m e , e m

1 9 6 5 , s o b r e o

j u l g a m e n t o

d o s c r i

m i n o s o s q u e d i r i g i r a m o c a m p o d e

c o n c e n t r a ç ã o r e f e r i d o . 0

l i v r o m e

r e c e u

u m

l o n g o p r e f á c i o

d a

e s c r i -



t o r a j u d i a H a h n a h A r e n d t , o q u e m e

p a r e c e a t e s t a r s u a

f i d e l i d a d e . N a

p á g i n a 5 4 d o p r i m e i r o v o l u m e , e s

c r e v e

j o r n a l i s t a :

D o s

q u a t r o c e n

t o s m i l p r i s i o n e i r o s r e g i s t r a d o s

o f i c i a l m e n t e

e m A u s c h w i t z , d o i s

t e r ç o s

e r a m

h o m e n s u m t e r ç o m u

l h e r e s . D e s t e s , 2 6 1

m i l

m o r r e r a m

o ú f o r a m

a s s a s s i n a d o s

n o c a m p o ,

d e s c o n h e c e n d o - s e o n ú m e r o

d o s q u e

m o r r e r a m d u r a n t e a m a r c h a

d a e v a

c u a ç ã o . I g u a l m e n t e

s e d e s c o n h e c e

o

n ú m e r o

d o s q u e m o r r e r a m s e m t e r

s i d o r e g i s t r a d o s , q u e f o r a m d a g a

r e d a e s t r a d a d e f e r r o p a r a c â

m a r a s d e g á s , s e m p a r a r e m n o c a m p o .

0 c o m a n d a n t e d e A u s c h w i t z , H o s s ,

d e c l a r o u e m N ü r e m b e r g q u e o n ú m e

r o f o r a d e d o i s

m i l h õ e s

m e i o ,

m a s e s c l a r e c e u q u e e s s e c á l c u l o

n ã o s e b a s e a v a e m

s é u

c o n h e c i m e n

t o p e s s o a l e s i m e m n ú m e r o s c i t a

d o s p o r

E i c h m a n n . N a s s u a s m e m ó

r i a s i n s i s t i u q u e o n ú m e r o

q u e

c i

t a v a

e r a

e x c e s s i v a m e n t e

e l e v a d o .

P e r y B r o a d u m d o s r é u s f a l o u e m

u m d o i s m i l h õ e s , n u m r e l a t ó r i o

q u e e s c r e v e u n o f i m d a g u e r r a .

O s c á l c u l o s d o s h i s t o r i a d o r e s v ã o

d e

u m

a

q u a t r o m i l h õ e s 1 . C o m o s e

n o t a , o n ú m e r o d e m o r t o s

b a s t a n

t e c o n t r o v e r s o .

R S :

U m a

c o i s a ,

n o

e n t a n t o ,

c o n

v é m d e i x a r

c l a r o .

N ã o h á c o n t r o

v é r s i a

s o b r e o

c a m p o .

A u s c h w i t z

e s t á l á ,

u m

m o n u m e n t o à b e s t i a l i -

d a d e h u m a n a , h e d i o n d a , c h o c a n t e

i n c o n t e s t á v e l .

B o o k s F V o m a

P r o - N a z i

P u b l i s h e r C a u s e a n U p r o a r i n B r a z i l

u

i M U t a .



U m e s c l a r e c i m e n t o a o p a í s :

2 t M i m

M M

n v u i c H

M

J U D f u w t í « m * c > O « * l . ■ > « { « h E H f t r « o n t .

« M M

m m

C O f c O U I S T * D O M S U U X D O V M m

C t m m m n M

G u a m .

H

« c r i

M I W W .

H I T L E f t

C U 1 P A O O I N O C I H T I Í . M W M S t t G » O U V l M A . M T W

a u M F - n s

S E H S K )

C A S T U O

* O £ H A .

* c m n u n d D

h - K ™ .

A m e a

i M n n n g .

M m

i k M H

1 . 0 »

C A M A S

H S T A M Í N T O G f R J U O

V J W t A S .

S n o i w e N t e w n M C * i « m U C J m »

t M w

w

S * 7 > r w l

I h w i g r C w n l

\ i n

V u

s

« n p a r u n i * A u o c u c k

C I M t ,

p *

s

= i ^ a ;

M t N T í S A S O Í F O R M A C O E S e m a u n i n

H o o n t

™

t l l * M

m ™ > » g > I o i * i p w a É v « a

i « h > i v h » < i n i B d c » o c o n l - c o h r a a

t f u n m »

F m « i t o

k j w i u I w

n t v n A o i m T a u L T D A .



C A P Í T U L O

V

A C A Ç A D A I M P L A C Á V E L

D E

1 9 8 8 A 1 9 9 0 A C O N T E C E U

D E T U D O A

E L L W A N G E R

I N C L U S I V E

U M

T Í T U L O

Ú N I C O N O M U N D O :

P E R S O N

N O N G R T

N O M U N I C Í P I O

E P O R T O

L E G R E

E m a g o s t o d e 1 9 8 6 a

E d i t o

r a R e v i s ã o m o n t o u u m e s t a n d e n a

B i e n a l d o L i v r o d e S ã o P a u l o . 5 i e £

f r i e d E l l w a n g e r e s t a v a p r e s e n t e e

a t e n d i a

p e s s o a l m e n t e

o s

i n t e r e s

s a d o s .

N ã o

h o u v e m e n o r I n c i d e n

O s e u l i v r o H O L O C A U S T O ; J U

D E U O U A L E M S O ? n ã o v e n d e u

o

e s

p e r a d o . D e c e r t a f o r m a s e

r e p e

t i a o q u e j á h a v i a a c o n t e c i d o e m

P o r t o A l e g r e : l i v r o

n ã o

a t r a í a

o s l e i t o r e s h a b i t u a i s . M a s t e n q u a n

t o E l l w a n g e r c u i d a v a d a B i e n a l

F e d e r a ç ã o

I s r a e l i t a u s a v a

p e l a

p r i m e i r a

v e z

d a

s u a

i n f l u ê n c i a

p a r a s o l i c i t a r à s

p r i n c i p a i s l i

v r a r i a s q u e

s u s p e n d e s s e m a

v e n d a

d o l i v r o .

A

L i v r a r i a d o G l o b o

p r i m e i r a

e m

a t e n d e r

à

s o l i c i t a

ç ã o

n ã o

s e

l i m i t a n d o

t i r a r

l i v r o

d e s u a s

p r a t e l e i r a s m a s

t a r r

b é m

e n v i a n d o t o d o s o s

e x e m p l a r e s

q u e a i n d a e s t a v a m e m s e u p o d e r p a

r a

F e d e r a ç ã o I s r a e l i t a .

N e m t o d o s o s a p e l o s d a F e

d e r a ç ã o

f o r a m a t e n d i d o s .

A l g u m a s

l i v r a r i a s

a l e g a r a m q u e

t i n h a m c o n

t r a t o s c o m

a E d i t a r a R e v i s ã o q u e

s u s p e n d e n d o

a s

v e n d a s t e r i a m p r e

j u í z o .

O u t r a s p e d i r a m p r a z o p a r a

a t e n d e r

a

s o l i c i t a ç ã o e

a p e n a s

u m a

a L i v r a r i a P a l m a r i n c a c o n s i d e r o u

o

p e d i d o

a b s u r d o

e c o n t i n u o u a v e n

d e r

n o r m a l m e n t e

l i v r o .

M a s p o u

c o

a

p o u c o

a

p r e s s ã o d a F e d e r a

ç ã o I s r a e l i t a c o m e ç o u d a r r e s u l

t a d o n a F e i r a d o

L i v r o

d e

1 9 8 8

H O L O C A U S T O ; J U D E U O U A L E M Ã O ? e

r a v e n d i d a

e m a p e n a s d o i s

e s t a n -

d e s .

O s

p r i n c i p a i s l i v r e i r o s

c o n

s i d e r a v a m o l i v r o

c o m o

d e f i n i t i

v a m e n t e l i q u i d a d o a c o n s e l h a r a m

a E l l w a n g e r a e n c e r r a r

d e

u m a v e z

p o r t o d a s s u a c u r t a c a r r e i r a d e

e d i t o r . C o n t r a e l e h a v i a u m a t r a

d i ç ã o p o r t o - a l e g r e n s e : n i n g u é m h a

v i a c o n s e g u i d o a t é

e n t ã o

e n f r e n

t a r b o i c o t e c o m u n i d a d e

i s r a e

l i t a .



E m f i n s

d e

T 9 8 8 S i e g f r i e d

C a s t a n E l l w a n g e r n ã o e r a m a i s u m

i n d u s t r i a l a p o s e n t a d o q u e h a v i a

r e s o l v i d o e s c r e v e r u m l i v r o . O s a -

t a q u e s

q u e e l e h a v i a s o f r i d o d a s

r e v i s t a s j u d a i c a s e d o s s e u s c r í

t i c o s i m p l a c á v e i s h a v i a m m u d a d o

r a d i c a l m e n t e s u a p o s t u r a . E l l w a n

g e r e r a

a g o r a

u m

c r u z a d a .

E l e

j á

t i n h a

v e n d i d o

m a i s d e

c i n q ü e n t a

m i l l i v r o s

q u e h a v i a m

p r o v o c a d o

u m a r e a ç ã o

i n e s p e r a d a e m b o a

p a r

t e d e

s e u s l e i t o r e s .

O s p r ó p r i o s

c a r t e i r o s c o n f i r m a m

q u e e m

1 9 8 8

a E d i t o r a R e v i s ã o r e c e b e u m a i s

d e

c e m c a r t a s p o r s e m a n a . P a r a u m h o

m e m q u e j a m a i s

h a v i a

m a n t i d o q u a l

q u e r e s p é c i e d e c o n t a t o c o m p ú

b l i c o e r a u m a m a n i f e s t a ç ã o d e a -

p o i o i m p r e s i o n a n t e . E l l w a n g e r

s e

s e n t i u

s u f i c i e n t e m e n t e

r e s p a l d a d o

p a r a e n f r e n t a r o

b o i c o t e e a m p l i a r

s u a

e d i t o r a .

E l e

p a s s o u a

p u b l i c a r

a -

n ú n c i o s n o C O R R E I O D O P O V O n o s

j o r n a i s d o i n t e r i o r o f e r e c e n d o

s e u l i v r o

p e l o

r e e m b o l s o p o s t a l .

O s a n ú n c i o s n ã o e r a m

m a i s

n e u t r o s

l a c ô n i c o s c o m o

a s

d o

a n a a n t e

r i o r m a s a g u d o s e i n c i s i v o s . D e s

t a

v e z a

c o m u n i d a d e i s r a e l i t a

n ã o

s e p r e o c u p o u

p o r q u e o s e d i t o r e s

m a i s

e x p e r i e n t e s

g a r a n t i r a m q u e

o

m é t o d o d e v e n d a s

e s c o l h i d o

p e l a

R e v i s ã o n ã o d a v a

c e r t o n o

B r a s i l

a n ã o s e r

p a r a

l i v r o s t é c n i c o s e

r e l i g i o s o s . N i n g u é m s e d e u c o n t a

n a

é p o c a q u e

o

l i v r o

d e

E l l w a n g e r

e s t a v a

r e s v a l a n d o

p a r a e s s a

s e

g u n d a

c a t e g o r i a . P a r a

o s

e s p e c i a

l i s t a s

s e m

v e n d a

n a s l i v r a r i a s

s u f o c a d o p o - r u m

s i l ê n c i o a b s o l u t o

d o s

m e i o s

d e c o m u n i c a ç ã o

l i v r o

t i n h a s u a : s o r t e

s e l a d a . E s t a v a

t o

d o

m u n d o

e n g a n a d o .

A R E O M P E N S

D u a s

c o i s a s m u i t o i m p o r

t a n t e s a c o n t e c e r a m

n o

i n í c i o d e

p r i m e i r a d e l a s

f o i

q u e b o i c o

c o m o a s p r i m e i r a s c r í t i c a s

x a g e r a d a s

t a m b é m s a i u p e l a c u l a

t r a .

m a i o r i a

d o s l e i t o r e s d o i n

t e r i o r

v i n h a m

c a p i t a l e d e s

c o b r i a m q u e o l i v r o e s t a v a

p r o i

b i d o n a s l i v r a r i a s v o l t a v a m

p a r a

s u a s c i d a d e s c o m n o t í c i a s a l a r

m a n t e s s o b r e o b o i c o t e . E m p o u c o s

m e s e s


O U

A L E -

M f í O ? d e i x o u

d e s e r

u m a

c u r i o s i

d a d e c o m o e r a

n o s

d o i s

p r i m e i r o s

a n o s

p a r a s e t o r n a r 0 L i v r o

P e r

s e g u i d o .

P a r a

a s r e g i O e s d e c o l o

n i z a ç ã o a l e m ã e r a

o e m p u r r ã o

q u e

f a l t a v a p a r a q u e

l i v r o

s e t o r

n a s s e u m a b í b l i a d o s r e v i s i o n i s

t a s .

U s a n d o a p e n a s

o

r e e m b o l s o

p o s t a l

o

l i v r o d e

E l l w a n g e r v e n

d e u q u a t r o e d i ç õ e s d e d e z e m b r o d e

1 9 8 8 a m a r ç o d e 1 9 8 9 . C r i o u - s e u m a

e s p é c i e c o r r e n t e e n t r e

s e u s l e i

t o r e s q u e e m p u r r o u o

l i v r o

B r a

a c i m a

a t é

c h e g a r N o r d e s t e

o n d e e l e

s e t o r n o u u m i n e s p e r a d o

s u c e s s o .

S e m

p r e s s ã o d a c o m u n i

d a d e

i s r a e l i t a q u e

é

m u i t o p e q u e

n a n o C e a r á e l e f o i d i s c u t i d o l i -



O P I N I Ã O

f t

P o l í c i a

I d e o l ó g i c a

p r l m l i a v l t i j n í d » u a a g u e i r . i t r a f i r e w r d a d e

p a r a g i u i i j s ; ?

l i i s t u r , L a r u a l i i o t t t . e

v e r d a d e i r a ,

n u p u i í j u e

r e v l s t . i

; - c u

p v d i d o

( v i i a

* i « , . ■ : •

m l l l u r e s

w b l l c j r P b r . i s

a u t o t e s

s u l i n a

n a a t m ?

E s t e

h w l t n e t l i - i a u b l t c i d n i w

j y n u l S u P 1

i f j , d e

t r u s L ' . ' I V W , A n u a » r t i t l -

í l a - i l i a i

f t i w n t i K f o r

i J l >

. I . n i e i r o , t b r c i r a

F r a i i -

. T ü r l n p r e c e t k l i t p t t - e a l

u u i b L u I u v i - u d i t Q u M l -

S l c Ü M

U l i l i i r o R u v t K - i i i

w i . u i k - f i i c i w l L i v r o

F e i t a n i i i t l n i u p c l g H v a n -

c e d u r u s . | m t s

t u n C ü t u s d a

K K o b r l r U i t U i r l J u d e p ,

p c v f t r < n : L i u x a I c u i J o

e r r o s n u t r i r a , N í k I i i

m i v l m - u L o l - i t t l i ,

A l u K f l d k a

q i i c i W t . ' i v i i o r r t u J o .

I L i v l . i

o r i t u l l i i x

ü l í « -

K W p r i l l l * * l l l l í l t O I M C O I -

h i J r i ü M 1 ' i i i H

m « 1 u

. T ü r l u p r e c e t k i i t p t t e a l

n o í b l i í J u

v i - u d i t d L l M Q u M l -

J l Ç i x t i

t i t i l i i r o

R u v t K - f c i

v ü . u i l i - f i i c i w l L i v r o

v o r i U l u , p r o u i i u i i t o

i k c u t f / l t T « d i I P

f r l l t J ' W I V U l í » l O K O i .

m l H v i l a

I t i o

l u h i l u r i m

t u t r i i 1 ' u J t t í j , i r i n » f p r -

; V i w v ü i m

f r f l H M r i

m

V l I L u

I I U U

f l f l i J W M l l M t r

d c ' r * - t K ^ M ,

. ■ u n t i * ) l w r

1 1 1 *

e . c a r t i p w n o i í n m p d l l o - f

d i r . i o h u i , ( * ' l * n c i l n n l a t O

t i i ü j j n . n f i l , I t l w r t L - k l c

N * i r H < r c l r n

F r i u * -

R i u

l a i w ^ r a .

e c r -

f i r a

t i i í c l r > t k - s i . i ,

a l l í i d i i j i , h t j i t i i i l . i K i j : p ' . m « j | i w t i L n e b j c n s n a n j

o í J r l . i l i ' s t . 1 . T | > r e e l w »

r v u - r ,

« l i t u , i » - t i r o s .

i n i v t l . i

' R i u s r j n

M u l o - n c R t u s . A s s t t u t s ^ í s

r l . i A l i m n l v i .

p i ' l s

l ^ l .

i i g r a c a M . ü i i > ; i b o r i . m

( J a f

n l i r l r | i r c c e i ) c n t c s

i u - i v i v I u k ^ B t ? i > u l e

K í i r r o

R i e m o l i t s t o r L i ,

U d l l . j i i u f e f l B

a l o g i c í

n u m i m f w ç i f f l o n d i m i

b - i l r m

w g r o i m l ü j -

d u r n J i o r i p r c s l i l u n t c s . « A K ^ t p ? C l « n .

r c v i i l u u K ) « ü t é i u s s í w

p ^ r -

r - . l s t u i i . H i ; ; , « j u f i I I v i l r i o

r a s . 1 i i r . i j . i i . i l . I t - j - j u d e u ?

- r w s ü w

h i s t o r i a c n l i i d d í - r i n l . i l .

c u l o [ j w - t o m o , b i i s ( v i u F J i f l » , p r e t a f c n t c q u e

I f j u v í

a í i í l a

l i l a t u i t o ü - T t s J s t c a N r «

f u t u r a m e n t e

e d l t o r E s e n e o p i t o

s e t i n w , t o l l i l ( t j s t w s s a

f l c l e n u p a i a K i n c a r c m v e r - t u r n K a n ,

C L i i s i i r a d n ,

I * m r I i « > .

s j u v e r d a d e i r a .

f . i r L i

n p j r . i l . - n k » r e v i » j r

e x e r c i t o B r a s i l e i r o a o

( p a g o

d l i i i e l r o

t a i b a n

a a t t o n o d e s m l a t l f j c i d o , o f i c i a l ) r i s c a r n i n t u i n u -

v e n d o l i p r e & s a s e s t r i i t e - s í t - x t i c r o u l c i , e p o v o c o n

A t e n t a v a m , p o d e - t L u ü i t i q

v l w r

t a l a a

j E u a s « o



v r e m e n t e n o s j o r n a i s d e F o r t a l e z a

e f o i p a r a a l i s t a ü o s m a i s v e n

d i d o s . s e g u n d a c o i s a m u i t o i m

p o r t a n t e

q u e

a c o n t e c e u f o i E l

l w a n g e r

t e r d e s c o b e r t o

q u e

h a v i a

u m p ú b l i c o f i e l e n u m e r o s o á v i d o

p o r l i v r o s

s e m e l h a n t e s a o

s e u .

O R E V I S I O N I S M O

Q u a n d o e s c r e v e u s e u

l i v r o

H O L O C A U S T O ; J U D E U O U A L E M f l O ? r E l

l w a n g e r

n ã o

t i n h a m e n o r n o ç ã o d e

r e v i s i o n i s m o . E l e s e j u l g a v a ú n i

c o

d e s c o b r i d o r

d a

v e r d a d e e f o i

c o m e s s a i n g e n u i d a d e q u e e s c r e v e u

a p r e s s a d a m e n t e

s e u l i v r o . F o r a m

s e u s l e i t o r e s q u e o

p u s e r a m

c o n

t a t o c o m

o s

m o v i m e n t o s

r e v i s i o n i s

t a s ,

e n v i a n d o - l h e c a t á l o g o s r e

c o r t e s

d e j o r n a i s e

r e v i s t a s d o s

E s t a d o s

U n i d o s

d a

E u r o p a . N e m

t o d o s e s s e s m o v i m e n t o s s ã o

d e d i

r e i t a o u p e r t e n c e m g r u p o s

n e o

n a z i s t a s . A c o n t e c e q u e a t é h o j e

n ã o

f o i

f i r m a d a

a

p a z

e n t r e

o s a -

l i a d o s

A l e m a n h a

p a r a t o d o s

o s e f e i t o s e l a c o n t í n u a s e n d o u m

p a í s o c u p a d o .

A

d i s c u s s ã o d e a t o s

a l i a d o s

t e r m i n a n t e m e n t e

p r o i b i

d a

t o d o s o s

l i v r o s

q u e

c o n t e s

t e m a : v e r s a o o f i c i a l d o s v e n c e d o

r e s s ã o p r o i b i d o s p o r l e i n a A l e

m a n h a .

H á d e z a n o s n o e n t a n t o

q u e v á r i a s a t r o c i d a d e s

a l e m ã s

e s

t ã o

s e n d o c o n t e s t a d a s . 0

c a s o m a i s

r e c e n t e

o f a m o s o

M a s s a c r e

K a -

t y n . O s

o f i c i a i s

a l e m ã e s s e m p r e

n e g a r a m a u t o r i a

d e s s e m a s s a c r e

o n d e 3

m i l

o f i c i a i s p o l o n e s e s f o

r a m

f r i a m e n t e f u z i l a d o s . S ó d e p o i s

d a P e r e s t r o i k a d e G o r b a t c h e v o s

r u s s o s a d m i t i r a m f o r a m e l e s o s

r e s p o n s á v e i s .

N a m e d i d a

e m

q u e

t e m p o

p a s s a , a s

r e v i s B e s s e r ã o i -

n e v i t á v e i s p o r q u e

t o d a

g u e r r a

t e m

d o i s l a d o s e n ã o

s e

p o d e c r e r

c e

g a m e n t e n a

v e r s ã o

d o s

v e n c e d o r e s .

T a m b é m e r a

i n e v i t á v e l

q u e

a s r e

v i s õ e s

a t i n g i s s e m o h o l o c a u s t o - ,

p o r q u e a s c i f r a s v a r i a m n u n c a

h o u v e

u m

r e l a t ó r i o f i n a l s o b r e

o

c a s o

E x i s t e m

m i l h a r e s d e l i v r o s

s o b r e

o a s s u n t o

m a i o r i a d e l e s

é p u b l i c a d a n o s - E s t a d o s U n i d o s , s e m

q u e

h a j a

m e n o r r e a ç ã o

d a

c o m u

n i d a d e

j u d a i c a .

Q u a n d o E l l w a n g e r

d e s c o b r i u

q u e

n ã o e r a u m

c a s o i s o

l a d o , c o m o e l e s e j u l g a v a n o i n í

c i o , m a s a p e n a s

u m

d o s m i l h a r e s

q u e

s e

p r o p 5 e m

a

r e v i s a r

a

h i s t ó

r i a d o s

v e n c e d o r e s

s u a s a m b i ç S e s .

s e t o r n a r a m b e m m a i o r e s . E l e

d e c i

d i u f a z e r d a E d i t o r a R e v i s ã o a

v a n g u a r d a

b r a s i l e i r a d o m o v i m e n t o

r e v i s i o n i s t a .

A o

i n v é s r e c u a r

c o m o l h e

a c o n s e l h a r a m p a r t i u

p a r a

a t a q u e . E d i t o u

u m l i v r o q u e c o n

t e s t a v a e x i s t ê n c i a

d a s

c â m a r a s

d a

g á s .

A

P R O V O C A Ç Ã O

E r n e s t Z ü n d e l

é

u m

a u t o r

c a n a d e n s e

q u e

h á v á r i o s

a n o s

d e

f e n d e r e v i s ã o d a h i s t ó r i a

o f i

c i a l s o b r e

a A l e m a n h a . E m 1 9 8 8

e l e

a c u s a d o

d e

i n t o l e r â n c i a

r a c i a l p o r q u e

e s c r e v e u

u m

l i v r o



n e g a n d o

e x i s t ê n c i a d a s c â m a r a s

d e g á s .

N a

s u a d e f e s a , Z ü n d e l a -

p r e s e n t o u

u m

r e l a t ó r i o

d o e n g e

n h e i r o a m e r i c a n o

F r e d L e u c h t e r J r .

s o b r e

o s c a m p o s d e


d e

A u s c h w i t z ,

B i r k e n a u e

M a j d a n e k .

0

r e l a t ó r i o

d e L e u c h t e r p r o v o c o u

s e n s a ç ã o n a

i m p r e n s a a m e r i c a n a e

e u r o p é i a , p a r q u e

n e g a v a

e x i s t ê n

c i a d e

c â m a r a s d e g á s n o s t r ê s

c a m p o s v i s i t a d o s .

L e u c h t e r é u m e s p e c i a l i s t a

n o

a s s u n t o ,

p o r q u e c o n s t r ó i c â m a

r a s

g á s

p a r a v á r i o s e s t a d o s

a m e

r i c a n o s o n d e e x i s t e a p e n a d e

m o r

t e . S e u r e l a t ó r i o

n ã o s a l v o u

Z ü n -

d a c o n d e n a ç ã o , m a s é u s a d o a t é

h o j e

p l o s r v i s i o n i s t s

u r o p u s

d e

d i r e i t a .

F o i

e s s e r e l a t ó r i o q u e E l -

l w a n g e r

p u b l i c o u ,

c o m

c o m e n t á r i o s

s e u s , s o b

o

t í t u l o

d e

A C A B O U

0

G A S . . .

0 F I M

D E

U M

M I T O .

A c o

l e t i v i d a d e i s r a e l i t a d e c i d i u n ã o

r e p e t i r o s e r r o s d e a n o s a n t e r i o

r e s s e

m a n t e v e e m s i l ê n c i o . M a s

i n s i s t i u n o

b o i c o t e . 0

l i v r o ,

c o m o

e r a d e e s p e r a r , v e n d e u b e m e

a b r i u

c a m i n h o

p a r a

u m a

n o v a

e d i ç ã o : O S

C O N Q U I S T A D O R E S D O M U N D O - O S V E R

D A D E I R O S C R I M I N O S O S

D E

G U E R R A , d o

e s c r i t o r h ú n g a r o

L o u i s

M a r s c h a l k o ,

q u e

n ã o

f o i t ã o b e m

s u c e d i d o .

A

q u a r t a e x p e r i ê n c i a

d e

E l l w a n g e r

c o m o

e d i t o r

t a m b é m

n ã o

t e v e r e -

p e r c u s ã o q u e e l e

e s p e r a v a . E r a

u m a

r e e d i ç ã o d e G u s t a v o B a r r o s o , u m

d o s m a i s c o n h e c i d o s a u t o r e s i n t e

g r a l i s t a s d o P a í s : B R A S I L ; C O L Ô

N I A D E B A N Q U E I R O S

A t é

e n t ã o E l l w a n g e r h a v i a

s e

m a n t i d o

e x t r e m a m e n t e c a u t e l o s o

c o m o s j u d e u s .

E l e

s e d i z i a ( e

a i n d a s e

d i z a p e n a s

a n t i - s i o n i s

r e f u t a n d o

v e e m e n t e m e n t e t o d a s

a s a c u s a ç B e s

d e

a n t i - s e m i t i s m o .

M a s , r e p e n t i n a m e n t e , e m j u l h o d e

1 9 8 9 , e l e

a b a n d o n a q u a l q u e r c a u t e

l a e e d i t a

l i v r o

m a i s a n t i - s e

m i t a d e t o d o s o s t e m p o s : O S P R O

T O C O L O S

D O S S Á B I O S D E

S l S O .

d i ç ã o c o n t é m a i n d a c o m e n t á r i o s d e

G u s t a v o B a r r o s o , q u e f o i , p r o v a

v e l m e n t e , a n t i - s e m i t a

m a i s n o t ó

r i o

d o

B r a s i l . 0 l i v r o n ã o f o i o

s u c e s s o q u e d i z e m , m a s v e n d e u b e m

d e n t r o d o s l e i t o r e s m a i s a n t i - s e

m i t a s d o H O L O C A U S T O ; . . . .

E l l w a n g e r , n o e n t a n t o , n â o

e s t a v a

f a z e n d o

n e n h u m a

n o v i d a d e .

S e m p r e e x i s t i r a m e d i ç S e s d o s f a

m o s o s P R O T O C O L O S . . . , q u e c i r c u

l a m

d i s c r e t a m e n t e

p e l a s l i v r a r i a s .

N o s

s e b o s d e


a i n d a

p o d e m s e r

e n c o n t r a d o s e x e m p l a r e s

d e

u m a e d i ç ã o

d a

E l i s e o ,

l a n ç a d a

e m 1 9 7 2 ,

q u e

a n d o u p e l a s

v i t r i n e s

d a s l i v r a r i a s

p e l o s e s t a n d e s d a

F e i r a

d o

L i v r o

s e m

p r o v o c a r p r o

t e s t o s d e

n i n g u é m . A

e d i ç ã o d e E l

l w a n g e r e n f u r e c e u c o l e t i v i d a d e

i s r a e l i t a , p o r q u e

j á

e x i s t i a c l a

r a m e n t e d e f i n i d a u m a s i t u a ç ã o d e

c o n f r o n t o . P a r a m a l d o s p e c a d o s ,

q u a s e

s i m u l t a n e a m e n t e , E l l w a n g e r

l a n ç a

o

c o n t r o v e r t i d o l i v r o d e

H e n r y F o r d 0

J U D E U

I N T E R N A C I O

N A L , c r i a n d o u m t u m u l t o n a c i o n a l .



E m d e a g o s t o

d e

1 9 8 9 o

v e r e a d o r F l á v i o K o u t z i i d o

p e d e

q u e

C â m a r a M u n i c i p a l

v o t e

u m a

m o ç ã o

ò e r e p ú d i o

a o

e n g e n h e i r o

S i e g f r i e d E l l w a n g e r q u e c o n

s i d e r e

o f i c i a l m e n t e

p e r s o n a

n o n

g r a t a n o

m u n i c í p i o

d e P o r t o

A l e g r e . A p e s a r d e i n c o n s t i t u c i o n a l

a b s u r d o o

p e d i d o f o i a p r o v a d o e

i m e d i a t a m e n t e c a i u

n o r i d í c u l a . 0

v e r e a d o r J o ã o D i b p e r g u n t o u c o m o

C â m a r a M u n i c i p a l

p r e t e n d i a

e n

t r e g a r t í t u l o E l l w a n g e r J a

n e r

C r i s t a l d o c o n s i d e r o u a

p r o

p o s t a i m b e c i l c a u s a c o m e ç o u

s e t o r n a r i m p o p u l a r .

M a s

n a q u e l a

a l t u r a o s

e l e m e n t o s m a i s

r a d i c a i s d a

c o l e

t i v i d a d e i s r a e l i t a e s t a v a m f o r a

d e s i e

v i a m a t r á s

d e

E l l w a n g e r u m

v a s t o m o v i m e n t o n a z i s t a q u e p r e

c i s a v a s e r c o m b a t i d o a q u a l q u e r

c u s t o . P e l a

p r i m e i r a

v e z

d e s d e

q u e h a v i a c o m e ç a d o

c o n f r o n t a ç ã o

a F e d e r a ç ã o I s r a e l i t a d o R i o G r a n

d e d o S u l l i d e r o u m o b i l i z a ç ã o

d a s e n t i d a d e s e o f i c i a l i z o u b o i

c o t e a o s l i v r o s

d a R e v i s ã o

e n

v i a n d o

o f í c i o s

a

t o d a s

a s

l i v r a

r i a s .

C o m e ç a r a m a s b a t a l h a s

j u d i

c i a i s e E l l w a n g e r

m a i s

u m a

v e z

t e v e m u n i ç ã o d e s o b r a

p a r a

a s n o

t a s q u e p u b l i c a v a n o C O R R E I O D O

P O V O .

O S P R O P Ó S I T O

N o d i a 1 0 d e a g o s t o d e

1 9 8 9 . a

A s s o c i a ç ã o R i o g r a n d e n s e

d e

i m p r e n s a

o f i c i a v a

a o

M i n i s t r o

d a

J u s t i ç a e x i g i n d o

q u e

P o l í c i a

F e d e r a l

i n v e s t i g a s s e a E d i t o r a R e

v i s ã o .

E r a o

i n í c i o

d e

u m a s é r i e

d e

m e d i d a s

i n s e n s a t a s

q u e t e r m i

n a r i a m

c a u s a n d o

u m e f e i t o e x a t a

m e n t e

c o n t r á r i o

o p r e t e n d i d o . o

d i a

1 6

d e

a g o s t o a A s s o c i a ç ã o

G a ú c h a d e E s c r i t o r e s p e l a p a l a v r a

d o s e u p r e s i d e n t e L u i z A n t ô n i o

A s s i s B r a s i l e x i g i a d a C â m a r a

R i o g r a n d e n s e

d o

L i v r o q u e e x p u l

s a s s e

d o s

s e u s q u a d r o s a E d i t o r a

R e v i s ã o .

A

C â m a r a p r o n t a m e n t e a -

t e n d e u

p e d i d o s e m p e n s a r n a s u a

i l e g a l i d a d e .

E l l w a n g e r r e c o r r e u à

J u s t i ç a

f o i r e i n t e g r a d o .

M a s a g r a n d e b a t a l h a f o i

t r a v a d a h a I V B i e n a l

d o

L i v r o d o

R i o

d e

0 a n e i r o n o

d i a

2 4

d e a g o s

t o d e 1 9 8 9 . M a i s d e t r e z e n t o s

m e m

b r o s

d a

c o l e t i v i d a d e i s r a e l i t a

c a

r i o c a r e a l i z a r a m u m d e m o n s t r a ç ã o

n a f r e n t e

d o e s t a n d e d a E d i t o r a

R e v i s ã o q u e c u l m i n o u c o m

a p r e n

s ã o d e t o d o s o s l i v r o s p o r o r d e m

d o g o v e r n a d o r M o r e i r a F r a n c o . 0

e s t a n d e i n t e r d i t a d o p o r o r d e m

d o

p r o m o t o r H é l i o

F i s h b e r g

e

p o l í c i a s u r p r e e n d e n t e m e n t e a r r o

l o u c o m o t e s t e m u n h a s :

S a w e r i r i

B l u m b e r g A l e q s a n d e r L a k s P a u l o

W a i n b e r g

q u e

p a r t i c i p a v a m d e - f

m o n s t r a ç S e s .

0 a d v o g a d o

P a u l o

W a i n b e r g p o r s i n a l d o i s

a n o s

n

t e s

h a v i a

s e p r o n u n c i a d o c o n t r a

c e n s u r a o u a p r e e n s ã o d o l i v r o

d e

E l l w a n g e r o q u e

d e m o n s t r a c o m o o s

â n i m o s

h a v i a m

m u d a d o .



E r a e v i d e n t e q u e E l l w a n g e r

t i r a r i a p a r t i d o d a i n t e r d i ç ã o . P r i

m e i r o e l e r e c o r r e u à J u s t i ç a q u e

c o n s i d e r o u a t o d o p r o m o t o r H é

l i o F i s h b e r g

i l e g a l

e g a r a n t i u

s e u s

d i r e i t o s . D e p o i s e l e

p u b l i c o u

u m a e x t e n s a n o t a n o C O R R E I O

O Q P O

V O

d e n u n c i a n d o f a t o c o m o u m a m a

n o b r a s i o n i s t a p a r a i m p e d i r a v e n d a

d e

s e u s

l i v r o s .

D e s t a

v e z a s

p o

s i ç õ e s s e i n v e r t e r a m f o i

a

F e

d e r a ç ã o

I s r a e l i t a d o R i o

G r a n d e

d o

S u l q u e t e v e q u e r e s p o n d e r

E l l w a n g e r .

A p ó s

o s a c o n t e c i m e n t o s

d o

R i o e l a e s t a v a e m e v i d e n t e d e £

v a n t a g e m p o r q u e E l l w a n g e r

h a v i a

a c e i t a d o p r a z e i r o s a m e n t e o p a p e l

d e

v í t i m a . P a r a n e u t r a l i z a r

s u a

p o

s i ç ã o

a F e d e r a ç ã o

I s r a e l i t a b u s

c o u o

a p o i o d o

M o v i m e n t o P o p u l a r

A n t i - R a c i s m o e d o M o v i m e n t o d e

J u s t i ç a d e D i r e i t o s H u m a n o s q u e

a s s i n a r a m c o m

e l a u m a n o t a

d e

r e s

p o s t a

E l l w a n g e r i n t i t u l a d a : P o r

u m i n u n d o m e l h o r h o l o

c a u s t o n u n c a m a i s

F o i m a i s i n f e l i z d a s n o

t a s p u b l i c a d a s .

P r i m e i r o

p o r q u e

a d m i t i a p u b l i c a m e n t e

q u e

a

F e d e

r a ç ã o I s r a e l i t a

e s t a v a

l u t a n d o p e

l a a p r e e n s ã o

d o s

l i v r o s d a E d i t o

r a

R e v i s ã o . S e g u n d o

p o r q u e c o n

f e r i a

S i e g f r i e d E l l w a n g e r u m a

i m p o r t â n c i a

q u e a t é

e n t ã o

e l e n ã o

p o s s u í a . T e r c e i r o p o r q u e d e f e n d e u

a a p r e e n s ã o d o s l i v r o s f e i t a n o

R i o c o m b a s e n a L e i 5 . 2 5 0 d e 9

d e

f e v e r e i r o

d e

1 9 6 7 q u e

f o i

p r o

m u l g a d a p e l o s r e g i m e s m i l i t a r e s

p a r a i m p l a n t a r

c e n s u r a

d e

l i v r o s

p e ç a s d e t e a t r o n o

B r a s i l .

E r a

u m d e s l i z e

i m p e r d o á v e l

p a r a q u e m

p r e t e n d i a f a l a r

e m n o m e d a d e m o

c r a c i a d o s D i r e i t o s H u m a n o s . M a s

h a v i a u m a p a r a n ó i a g e n e r a l i z a d a

n a é p o c a q u e a b a f a v a t o d a s a s v o

z e s s e n s a t a s d a c o m u n i d a d e i s r a e

l i t a q u e n ã o c o n c o r d a v a m c o m

e s

s a

p o s i ç ã o r a d i c a l .

E l l w a n g e r r n a i s u m a v e z a -

p a n h o u

a o p o r t u n i d a d e

c o m a s d u a s

m ã o s

p u b l i c o u

u m n o v o

E s c l a

r e c i m e n t o a o

P a í s o n d e a n u n

c i a v a

o r g u l h o s a m e n t e o l a n ç a m e n t o

d a

2 9 S e d i ç ã o

d e H O L O C A U S T O ; J U D E U

O U

A L E M Ã O ? q u e u l t r a p a s s a v a

a s

s i m

a

c a s a d o s 1 0 0

m i l

e x e m p l a r e s .

A p r i m e i r a c o n s e q ü ê n c i a d e s s a t r o

c a

d e n o t a s f o i o a q u e c i m e n t o d a s

v e n d a s d e A C A B O U 0 G Ã S 0 F I M D E

U M

M I T O q u e

t i r o u m a i s t r á s

e d i

ç õ e s

a t é

o

f i m d o

a n o . M a s s u a s

g r a n d e s v i t ó r i a s a c o n t e c e r a m

n a

J u s t i ç a o n d e E l l w a n g e r v e n c e u

t o

d a s a s a ç õ e s m o v i d a s c o n t r a e l e .

A

C O N S A G R A Ç Ã O

D e

a g o s t o

a

n o v e m b r o a s


j u d a i c a s

j u n t o

c o m o

M o v i m e n t o

d e

J u s t i ç a e D i r e i t o s

H u m a n o s l a n ç a r a m u m a c a m p a n h a n a

c i o n a l

c o n t r a

q u e c h a m a v a m

d e

r e s s u r g i m e n t o

d o

n a z i s m o

C o m o n ã o

h a v i a n e n h u m

r e s

s u r g i m e n t o n o s d e b a t e s d e t e l e v i

s ã o d o C e n t r o d o P a í s a p a r e c e r a m

f i g u r a s

p a t é t i c a s

s e

d i z e n d o

m e m

b r o s d o

P a r t i d o

N a c i o n a l - S o c i a l i s -



B r a s i l e i r o d e f e n d e n d o i n t e

l i g ê n c i a

d e H i t l e r .

N a

C â m a r a

d e

V e r e a d o r e s

d o

R i o a

a t r i z v e

r e a d o r a : N e u s a A m a r a l e l a t a m b é m

j u d i a

a d e r i u

i n s e n s a t e z

g e r a l

d e c l a r o u d r a m a t i c a m e n t e :

- S e

o s n a z i s t a s e s t ã o

s e

o r g a n i z a n d o q u e s e c u i d e m p o r

q u e n ó s , o s j u d e u s j á e s t a m o s o r

g a n i z a d o s .

M a s

c o n s a g r a ç ã o d e f i n i

t i v a d e E l l w a n g e r

a c o n t e c e u

n o

d i a d e d e z e m b r o q u a n d o e l e v i

r o u m a n c h e t e d o T H E N E W

Y O R K T I M E S :

B o o k s f r o m a p r o - n a z i p u -

b l i s h e r

c a u s e a n

u p r o a r

i n

B r a z i l o u

s e j a :

L i v r o s

d e u n

e d i t o r

p r o -

n a z i s t a

c a u s a m t u m u l t o s n o

B r a s i l .

J a i r K r i s c h k e d o s

D i r e i

t o s H u m a n o s

e n t r a v a a t a b a l h o a d a

m e n t e

n a

d i s c u s s ã o d e c l a r a n d o

q u e

p u b l i c a ç ã o d o s l i v r o s e m n o s s o

E s t a d o

n ã o

e r a u m

a c i d e n t e

p o r

q u e

p o s s u í m o s m a i s f o r t e c o l ô

n i a a l e m ã d o B r a s i l . M a s s u a p i o r

t o l i c e

f o i

d e c l a r a r

p a r a N E W

Y O R K

T I M E S

q u e

E l l w a n g e r r e c e b i a a u

x í l i o d o e x t e r i o r p a r a p u b l i c a r

s e u s l i v r o s . A r e p o r t a g e m n ã o t e v e

a

m e n o r

r e p e r c u s s ã o

n o

E x t e r i o r .

Q u e r e n d o o u n S o . e l e h a v i a s e

t o r

n a d o u m m e m b r o i n f l u e n t e d o m o v i

m e n t o

r e v i s i o n i s t a .

O F E N Ô M E N O


O U

A L E -

M A O ? ,

a t u a l m e n t e

e m

s u a 2 9 ^ e d i

ç ã o ,

u m f e n ô m e n o

T o d o s

o s

d e

m a i s l i v r o s p u b l i c a d o s

p e l a

E d i

t o r a

R e v i s ã o v e n d e m r e g u l a r m e n t e

a l g u n s v e n d e m b e m ,

c o m o

A C A B O U

G A s . . . , o u t r o s

v e n d e m

m a l , c o m o

o b r a s d e G u s t a v o

B a r r o s o .

M a s

H O L O C A U S T O ; . . .

u m

m i l a g r e .

ú l t i m a

e d i ç ã o

é

b e m d i f e r e n t e d a

p r i m e i r a e m b o r a s e j a i g u a l e m e s

s ê n c i a C o m

p a s s a r d o

t e m p o E l

l w a n g e r f e z v á r i a s

r e v i s õ e s

n o

t e x

t o

m e l h o r o u e s t i l o

q u e

r e a l

m e n t e

n ã o e r a b o m .

M a s

n ã o é

p o r

i s s o q u e l i v r o r e s i s t e t o d a s

a s p e r s e g u I ç S e s e c o n t i n u a v e n d e n

c o m o u s e m p u b l i c i d a d e

S á

f o m o s

d e s c o b r i r o s e

g r e d a d e E l l w a n g e r q u a n d o e n t r e

v i s t a m o s

d e s e u s

l e i t o r e s . F o i

u m a

d e s c o b e r t a

t ã o i n e s p e r a d a q u e

a n t e s d e

p a s s á - l a

a o s l e i t o r e s d o

R S a c h a m o s m e l h o r e n t r e v i s t a r

p r ó p r i o

S i e g f r i e d E l l w a n g e r . E l e

n ã o

é m a i s

o

p a c a t o

i n d u s t r i a l a -

p o s e n t a d o q u e

u m

d i a r e s o l v e u e s

c r e v e r u m l i v r o s o b r e

o

q u e v i u n a

A l e m a n h a . Q u a t r o a n o s

d e

l u t a s

c r í t i c a s

i m p l a c á v e i s

p e r s e g u i

ç õ e s

t r a n s f o r m a r a m

n u m

h o m e m

c a u t e l o s o d e s c o n f i a d o . A s a c u s a

ç õ e s m i r a b o l a n t e s q u e o f a z i a m r i r

n o s p r i m e i r o s a n o s a g o r a o

e n c h e m

d e

r e v o l t a .

E s p e c i a l m e n t e l e v a n d o

e m c o n t a q u e a s

d e c l a r a ç õ e s d e

r e n d a d e s u a E d i t o r a - s ã o c o n s t a n

t e m e n t e e s m i u ç a d a s q u e b a s t a r i a

u m a c o n s u l t a a o M i n i s t é r i o d a F a

z e n d a p a r a d e s c o b r i r a o r i g e m d o

s e u d i n h e i r o .

C o m

t o d a r a z ã o E l l w a n g e r

n ã o

c o n f i a

n a g r a n d e i m p r e n s a . E l e

n ã o a c e i t a d e b a t e s

n ã o

c o n c e d e

e n t r e v i s t a s

p a r a

r á d i o o u t e l e v i -



s ã o

n ã o f a z c o n f e r ê n c i a s . A p e s a r

d e

r e c o n h e c e r

q u e p e l a p r i m e i r a

v e z e s t á s e n d o t r a t a d o c o m

j u s t i

ç a e q u e n o s s a s


s ã o

a b s o l u t a m e n t e

i m p a r c i a i s ,

e l e

s o

m e n t e c o n c o r d o u e m r e s p o n d e r à s

n o s s a s

p e r g u n t a s p o r

e s c r i t o . S u a s

r e s p o s t a s s e m p r e s ã o l o n g a s , m a s

r e v e l a m , s e m d i s f a r c e s , a s s u a s

i d é i a s e s e u s

p o n t o s

d e v i s t a . E l a s

s e r v e m p a r a

c o n h e c e r o

h o m e m

o

a u t o r , m a s , d e m o d a m u i t o e s p e

c i a l , p e r m i t e m q u e t o d a s a s f a n t a

s i a s a s e u r e s p e i t o

s e j a m p o s t a s

d e l a d o .

D e p o i s

d e l a , e n t ã o ,

e n

c e r r a n d o e s t a s é r i e , p u b l i c a r e m o s

o

S e g r e d o d e

S i e g f r i e d E l l w a n g e r .

P U B L I C D O N O N °

2 2 2

D O J O R N L

R S

D E D E

D E Z E M B R O

D E 1 9 9 0 .

C a r t a s :

M E N T I R S I N G L E S S

J E R Õ N I M O S C A R T O N , P O A :

A c o m p a n h o c o m v i v o i n t e

r e s s e a s r e p o r t a g e n s

s o b r e

o l i

v r o H O L O C A U S T O ;

J U D E U

O U

A L E M Ã O ? 1

p o r q u e , c o m o n e t o d e i t a l i a n o s ,

v i v e n c i e i g u e r r a d e n t r o d e m i

n h a p r ó p r i a c a s a . T e m p o d e g u e r r a ,

d i z i a m e u

a v ô , m a i s

m e n t i r a d o q u e

t e r r a . P o r q u e S e g u n d a G u e r r a

M u n d i a l h a v e r i a d e s e r d i f e r e n t e ;

n ã o m e s m o ? N o e n t a n t o , c o n t i n u a

m o s a c r e r e m t o d a s a s m e n t i r a s

q u e

i n g l e s e s , f r a n c e s e s , r u s s o s

e

a m e r i c a n o s

e s p a l h a r a m

s o b r e a

I t á l i a A l e m a n h a . p r o p ó s i t o ,

e n v i o a o s s e n h o r e s :

u m

x e r o x d e u m a

n o t í c i a p u b l i c a d a n o J O R N A L D O

B R A S I L , d o d i a 2 4 d e

s e t e m b r o

d e

1 9 8 9 , o n d e d c o r r e s p o n d e n t e R o s e n -

t a l C a l m o n A l v e s

c o m e n t a

u m a r e

p o r t a g e m d o W A S H I N G T O N P O S T s o b r e

o l i v r o A N A C C O U N T O F S E C R E T A C -

T I V I T I E S I N T H E V I E S T E R N H E M 1 S P H E -

R E 1 . T r a t a - s e d e

u m r e l a t ó r i o , c o

m o d i z

t í t u l o , s o b r e

a s

a t i v i d a

d e s

s e c r e t a s d o s

i n g l e s e s n o H e

m i s f é r i o S u l d u r a n t e

a

g u e r r a . U m a

d e s s a s a t i v i d a d e s e s p a l h a v a m e n

t i r a s n o s j o r n a i s a m e r i c a n o s d o

N o r t e

d o S u l

s o b r e

a t r o c i d a d e s

n a z i s t a s .

U m a d e l a s

n o s i n t e r e s s a

p a r t i c u l a r m e n t e e m

1 9 4 2

o s

i n g l e

s e s

e s p a l h a r a m

o b o a t o d e q u e o s

s u b m a r i n o s a l e m ã e s h a v i a m a f u n d a

d o u m n a v i o b r a s i l e i r o 3 0 0 m i

l h a s d e P o r t o R i c o . 0 a f u n d a m e n

t o

v i s a v a

l a n ç a r

o p i n i ã o

p ú b l i

c a

b r a s i l e i r a c o n t r a a A l e m a n h a .

P a r a q u e s e t e n h a u m a i d é i a d e c o

m o

s ã o

a s c o i s a s e m t e m p o d e g u e r

r a ,

o

J O R N A L

0 0

B R A S I L r e p r o d u z

a s n o t í c i a s d o t o r p e d e a m e n t o ^ u e

e l e m e s m o p u b l i c o u e m 1 9 4 2 . C o m o

o s s e n h o r e s p o d e m

v e r

n o x e r o x ,

a f u n d a m e n t o - f a n t a s m a

s e t r a n s f o r

m o u

e m d o i s . S e g u n d o D I P ( D e p a r

t a m e n t o d e I m p r e n s a e P r o p a g a n d a ) ,

n a v i o

a f u n d a d o

c h a m a v a - s e

P e -

d r i n h a s ; s e g u n d o o L o i d e B r a s i l e i

r o e r a

o A l e g r e t e . É e s c u s a d o

d i

z e r q u e n u n c a h o u v e - ^ a f u n d a m e n t o ,



n e g a d o s e m p r e

p e l o s

a l e m ã e s .

N ã o .

t e n h o

o p i n i ã o f o r m a d a

s o b r e

p r o b l e m a d o

f a m o s o

H o l o c a u s t o , m a s

a c h o q u e e s s a n o t í c i a p r o v a f l u e

a i n d a n ã o

f o i

c o n t a d a t o d a

a

h i s

t ó r i a d a

S e g u n d a

G u e r r a

M u n d i a l *

O s s e n h o r e s e s t ã o c o n t r i

b u i n d o

c o m

e s s a s r e p o r t a g e n s

p a

r a q u e , p e l o

m e n o s , o s

f a t o s

s e j a m

r e p e n s a d o s f r i a m e n t e .

R S : I n f e l i z m e n t e n ã o t e m o s e s p a ç o

p a r a r e p r o d u z i r a n o t í c i a n o

s e u

t a m a n h o o r i g i n a l . M a s , c o m a j u d a

d e u n i a l u p a , o s n o s s o s l e i t o r e s

p o d e r ã o l e r q u e o J O R N A L D O B R A

S I L p u b l i c o u . 0 a v ô d o J e r Ô n i m o

t i n h a r a z ã o : e m t e m p o d e g u e r r a ,

h á

r e a l m e n t e

m a i s m e n t i r a d o q u e

t e r r a .

E S C L A R E C I M E N T O A O P A I S N * 2

C O N T R A A E S T U P I D E Z , A T E

O S D E U S E S

V A C I L A M .

( G o t t t t w )

R E S P O S T A

N O T A

o u b t i c a d a 1 6 / 9 ,

m n i i t

p a t a

F a d a n d o M n a f i U

R f i S . a t r a * U n v n w r t o

J u t t e a

D n U

N u m t n a

a u r p n * n r i « i t r m * n l *

M h M o w n a n C o P s v u b ' A n b R * o k u . m i — i a i

u m

« o m W i i J u J p 3 3 7 9 .

1 0 / M / 7 L O n a r i l * *

I M c o e i U n i d a s q u a M m ™

S f f K l S M O

w t o m a d t i P B 4 * o M « t i o r a o a f l E m N O T A w w i n l l f i

M w V

t w n u > . * n i D i K o n r a c H n a n i o i d B N G a l :

A F B d a x t t o « < r « q « r i j l m » M ' T i t a t t m ' q n c o M i a t a n — m n m M i » J i i . M D E S U B f T M U f — m n i . p c n a n t o .

O O N O S

W 1 A D F O

t t a

j

p t a .

w b

m u

w

> i j a p i a » i

a a f r

j m i > j

m a f r i l u .

n w r w

* o m « M

S u S P f i I D . p n * m n m m n t o d a v a . n « o

1 S o b r e

H e n r y R x d . N Q u a c a r a m d a d U f

a M m a e a u « m e * ^

J u d a u a W r * a o n a r a r « a W a 7 * n o « p M ~ m n m r - a a ' ' -

t u r i

C p i t u t o

X I I .

1 1 3 .

l o v o n t e n t m i M k f t m d ç

t t n A a r m f » b i o c f t u r a k m f C K w i d o J w n n i m » ™ * . < n » i m i , f a d w M u w n á l < m é M i l i n h i d c a » t « r f r

• e ò u * > ' -

B K n o > m u n o

k m

t u » n o d c » d i g o l o T r t w n d A f h ç t o C ~ M « n u í o u 1 / 1 1 / 3 7 , d v c i r i t o B - n w w

K * * ™ » |

H O T A

i m i m M

M h t S . c o m a n d o

D t e n c a

d o m è v c f c

r r u i o W ,

M i * k k >

M l k M d k .

N O T A

t n u d *

M M * . . .

D a n l t o

T H ú n d n o

r « n a

p r a b c i « M t n p o a m

« * * ■ < m * » * * < ■ « .

I i b h i i k i i i I K i i I

T i m m i I i i .

i v i M t E d h e n

t o m b t n t c o n « U o n t v n *

a u M i

O u * ™ »

H ' H o t i n i M J u - M u o u

A l w t t l o r B o u J c m M

M » n w i

S 4 c i a o . t o n a i d a r p M m ã n t i . i a i n M » « a b r a

m « n i r w j n a 2 } * m K c ( o .

L a m b i a n a »

n a t o

n a a a

f a r t i x i M

a m a ,

i r a n o * * H m a r

N a d a r a l - S o c M H n i a « a m l o ,

h m C o m o h w w i i ) u » l I r t i n a

t o n a p « « n d o

e o r m 1 M f l r i i ■ D i e N d a d a . p u t A a — n u a ■ g u a d a n j u ú t n m

H V M H M I

A c a b o u d G Í W - F m * i k n l * o « p a r o x i a « f e i o .

c m u < n

l i i i a n a a w i w l i r m

i i m a T i f n l I r r l a

a i a n C a M a n a o

o g k i n j a t i o S c a n a a . o n a » M a * « n v w n e n a « a ■ p a r r r u a t l u d a u t w 1 ' m l i O a M * > c a M h n , x d i n f a D a p u i a i l i i F M a n d

O t n a í S u t w o t

E i t d . n i ]

f a z a r

a j n a a l a p a t i M e a m a m d « a l i ^ n t w t n m n w a i

l a n d a . A N O T A

' h h O i í ' i a « n h i m

• c i ^ w h c i D

« w a n

K a k l ò i B l a c r c a n a d a m a n o * p r a t a r i a u t a l r t a m a e é n w w E E . U U . . p a a i

n u n l o x t t m * p a r » a l r n a i a i

c o n h n d n

m m

i i v n n c o m i f l a f a d n a

r a n M n d o ~ l a a M

M a M * , « I a o * M 0 u m ) a a 0 > C o n q u ^ a d o r M M u n d o D i V a n l a d M r n C n n n o a M

G u a n j . M n < a t C u t o a O o h - * c a n » >

M a a a a e r *

K a r * n . B i a a < C < * A < w i B a n o u v o a . W h a > « i a d h n h w , C * d w > r e H i a M i i *

[ i o . l u

M o u o

ú K i n w l a n c a m a n r a

m n i i C A D T A P A P A , d a L a A n O a o n a b .

c a m M d M n a F a r t a <

b a * j a » U m M a

« a m f e i .

f k . u ú J o i o p j u i o a n i n d , a u * « a i i » J / . w d i m U

c a l . d * ^ n a M a r i r a a l a m a n l o a F « l a > a c J a

» » « ■ ■

« m a n j a m d g u n a

t w ^ i a

w l o c a i

c e n t n

m a

G d k o r a .

E m i J a d M

« b a n w a

t n J h t f M

a p o i o p a a a m a l a r a n

r a l a r a m i i i m ,

p a t o c a m p o a i i a m i M .

t o n u m i a i

r a i n i i

f i m . g u a n d o n g o v a

i w a n

a t a n i M ( « a i d l u d D

w

« d a m

w t a l

E a m o .

G o M i n a i o f d o R J

P a r *

c o n v n v » > n o a a a « h m ^ J o , a i u m i

« v m A i

l a p a n d a i n a n l a . * ( V a t o ™ C o n w n * y w c . H o r a .

J o r n a l

e d e i a E d n a l ( n i a r t i c i D ■ R a g á Ã a O r m « n ; a P a i e M I

t r v * » a n t o a i

■ n u r t o P * i u n > t a n a M m a i u d a r a r a a l . t w r w t a K i n o a r n a a u w w n M a d r t a . a f t w r n a d a a a V r a a U n a » , g u a

c o n d a n a m o a

m o t r r a . a O * i > H

a c a n a m a a .

C A o 4 a a P r a t x M n i a J o a a S a m a y . M i n ã j t n i B , A u t a i d a d M c M t a i n ü U i M . P a r t O o a P o H c o a a a i w m a v . P a m A t a o n . U « a i a a > a n t t n d B i S M

S A l V E O W A D A B A N O t N l A Í

* t V * A O

I P Í T W T A I T O A .



C A P Í T U L O V I

P R I M E I R

E N T R E V I S T

C O M E L L W N G E R

1 5 P R T E

0 D I S C U T I D O A U T O R D E


O U

A L E M f i O ?

É

U M

O M M

D E

M E I A I D A D E

A L E G R E

E B O N A C H A O , Q U E C O N T A

C O M

T O D A

F R A N Q U E Z A C O M O S E A C H O U N A

O B R I G A Ç Ã O

D E R E V I S A R A

H I S T Ó R I A E

E S C R E V E R

U M L I V R O Q U E E N F U R E C E U A C O L E T I V I D A D E

I S R A E L I T A

D E

T O D O O P A Í S .

S i e g f r i e d C a s t a n E l l w a n

g e r p o d e r i a p o s a r p a r a q u a l q u e r

a n ú n c i o

d e u m a O k t o b e r F e s t . E l e

u m t í p i c o a l e m ã o d e m e i a i d a d e /

a l t o ,

g o r d o ,

b o n a c h ã o . N ã o

h á n a d a

n a s u a a p a r ê n c i a q u e d e n u n c i e

s o l d a d o d a s

c a u s a s

i n g r a t a s o u

o

c r u z a d o

d a

r e v i s ã o h i s t ó r i c a . J á

q u e e s t a m o s

e m

t e m p o s d e N a t a l ,

E l l w a n g e r ,

c o m u m a b o a

b a r b a

b r a n

d a r i a u m e x c e l e n t e P a p a i

N o e l .

T a m b é m n ã o h á n a d a n a . s u a p r o s a i

c a b i o g r a f i a

q u e f a ç a p r e v e r o

a u

t o r

c o n t r o v e r t i d o

d u o

a n t i - s i o

n i s t a

f e r o z

d o s d i a s

a t u a i s .

E l

l w a n g e r f o i u m e s t u d a n t e p a c a t o ,

u m

e n g e n h e i r o c o m p e t e n t e e

u m

i n

d u s t r i a l b e m - s u c e d i d o . F e z u m m a u

c a s a m e n t o , q u e c o r r i g i u c o m u m s e

g u n d o

t r a n q ü i l o

o q u e

o t o r n a

a i n

d a m a i s t í p i c o . A p e n a s u n p e q u e n o

d e t a l h e d e s u a v i d a d e s t o a d a m a i o

r i a d o s

h o m e m s d a s u a g e r a ç ã o . N u

m a é p o c a e m

q u e

a

E s q u e r d a n ã o e r a

r e c o m e n d á v e l p a r a j o v e n s a m b i c i o

s o s , E l l w a n g e r f o i

m e m b r o

d o P a r

t i d o

S o c i a l i s t a B r a s i l e i r o .

É r a m o s m u i t o p o u c o s

d e s

c e n d e n t e s

d e

a l e m ã e s n a q u e l a

é p o

c a

n o

P S B - l e m b r a

J o c k y m a n n . - O

B o -

n o w , p a i d o

a t u a l d e p u t a d o t o B u r -

m e i s t e r , S c h i r m e r , q u e n u n c a

c o m p a r e c i a à s

r e u n i õ e s ,

o E l l w a n

g e r e e u . M a s n e n h u m d e n ó s s e o r

g u l h a v a

d i s s o . Q u a n d o a l g u n s m e m

b r o s d o

D R O R , q u e

e r a

u m a

j u v e n t u

d e

s o c i a l i s t a

; j u d a i c a ,

e n t r a r a m

p a r a o P a r t i d o S o c i a l i s t a ,

n ã o

m e

l e m b r o d e t e r

o u v i d o a l g u é m

r e

c l a m a r . M u i t o p e l o

c o n t r á r i o , m u i

t o s

d e n ó s

p a r t i c i p a m o s d a c a m p a

n h a

d o

I s a a c

S e m i n o v i t c h , u m

b r i

l h a n t e

a d v o g a d o

j u d e u

q u e s ó

p o r

m e i a

d ú z i a d e v o t o s

n ã o c o n s e g u i u

s e e l e g e r v e r e a d o r .

0

E l l w a n g e r

e r a

u m

r a p a z m u i t o q u i e t o e s ó

m e

l e m b r o d e

u m a

i n t e r v e n ç ã o s u a ,

q u a n d o d i s c u t í a m o s a C a m p a n h a

d a



P a z . P o r s i n a l ,

e l e v o t o u

c o m o s

c o m u n i s t a s . T u d o i s s o a í p o r c i n

q ü e n t a e p o u c o i s a .

T r i n t a a n o s d e p o i s , J o c k y -

m a n n s e s u r p r e e n d e u

q u a n c t o

E l l w a n -

g e r v i s i t o u o

R S

e

l h e

d i s s e

q u e

e r a S . E . C a s t a n , o - a u t o r

c o n t r o v e r

t i d o d e


O U A -

L E M A O ? .

- S e m e

d i s s e s s e m - d i z

3 o -

c k y m a n n - q u e o G i l d o M i l m a n , q u e

t a m b é m d o P S B , h a v i a

e n t r a d o

p a r a

o

P a r t i d o N a z i s t a , m i n h a

s u r p r e s a n ã o s e r i a m a i o r . A n t e s

q u e E l l w a n g e r a b r i s s e

a

b o c a , e u

j á l h e p e d i u m a

e n t r e v i s t a .

A

e n t r e v i s t a

f o i

n e g a d a .

O l i v r o

e s t a v a h á

a p e n a s

t r e z e : m e

s e s n a s l i v r a r i a s E l l w a n g e r n ã o

j u l g a v a c o n v e n i e n t e r e v e l a r p u b l i

c a m e n t e v e r d a d e i r a - i d e n t i d a d e d e

S . E . C a s t a n . M a s d e s d e e n t ã o f i c o u

p r o m e s s a

- A

p r i m e i r a e n t r e v i s t a s e

r á p a r a v o c ê s .

Q u a t r o a n o s d e p o i s , E l l w a n

g e r

c u m p r e s u a p r o m e s a

A E N T R E V I S T A

S i e g f r i e d E l l w a n g e r n ã o

c o n f i a n a i m p r e n s a

t e m b o n s

m o

t i v o s p a r a i s s o .

D e s d e

p r i m e i r o

m o m e n t o q u e

e l e

f o i t r a t a d o c o m o

u m

c r i m i n o s o

d e g u e r r a . A g r a v a ç ã o

d e s u a s p r i m e i r a s d e c l a r a ç õ e s , q u e

e l e

g u a r d a r e l i g i o s a m e n t e ,

p r o v a m

q u e s u a s p a l a v r a s s ã o s i s t e m a t i

c a m e n t e

d i s t o r c i d a s . N u n c a

s e t e n

t o u c o m p r e e n d e r o

h o m e m

o u d e s c o

b r i r

a r a z ã o

d a m u d a n ç a r a d i c a l d e

s u a

v i d a . N u n c a

s e

t e n t o u e n t e n d e r

p o r q u e u m j o v e m

s o c i a l i s t a d e

c i n q ü e n t a s e t o r n o u u m

a n t i - s i o

n i s t a

d e o i t e n t a .

E l l w a n g e r n ã o

u m c a s o .

i s o l a d o , m a s

a p e n a s u m d o s

t a n t o s

d e s c e n d e n t e s

d e

a l e m ã e s

e m

p e n h a d o s e m r e v i s a r h i s t ó r i a d a

S e g u n d a

G u e r r a .

M e s m o q u e s e d i s

c o r d e d e l e p r e c i s o

o u v i r

s u a s

r a z õ e s

e x a m i n a r

s e u s m o t i v o s .

E l l w a n g e r

n ã o

c o n c e d e e n

t r e v i s t a s

g r a v a d a s

n e m

p a r t i c i p a

d e d e b a t e s . N ã o f a z i s s o p o r t e r

d i f i c u l d a d e s d e s e e x p r e s s a r . M u i

p e l o

c o n t r á r i o .

E l l w a n g e r f a l a

m e l h o r d o q u e e s c r e v e e p o s s u i u m a

m e m ú r i a

p r o d i g i o s a p a r a f a t o s

d a t a s . O

p r o b l e m a , q u e

c u s t a m o s

e n t e n d e r ,

é

q u e e l e c o n s i d e r a

r e v i s ã o d a

H i s t ó r i a u m

a s s u n t o

s e

r í s s i m o .

E l l w a n g e r

t e m e q u e

n a

e n

t r e v i s t a o u

n o

d e b a t e l h e e s c a p e

u m d e t a l h e o u u m a

i n f o r m a ç ã o

i m

p o r t a n t e .

- E u

p r e c i s o t e r m u i t o c u i

d a d o

n a s

r e s p o s t a s - d i z e l e - p o r

q u e n ã o q u e r o r e p e t i r

m e n t i r a s

o u

i n f o r m a ç õ e s

f a l s a s .

P o r i s s o t a m b é m s u a s

r e s

p o s t a s s ã o l o n g a s c o m

s u a

p e r m i s s ã o , t o m a m o s a l i b e r d a d e

d e

t o r n a r

a l g u m a s

m a i s c o n c i s a s .

F i z e m o s

t r ê s

s é r i e s d e

p e r g u n t a s .

N a

p r i m e i r a s é r i e , E l

l w a n g e r r e s p o n d e u p e r g u n t a s

b á

s i c a s

e l e v o u

d u a s

s e m a n a s n e s s a

a t i v i d a d e . Q u a n d o r e c e b e m o s a s

p r i m e i r a s r e s p o s t a s ,

a c h a m o s q u e

a l g u n s

a s s u n t o s

c o n t i n u a v a m p o u c o

c l a r o s

e

f i z e m o s m a i s

t r ê s p e r g u n -



t a s q u e E l l w a n g e r r e s p o n d e u u m a

s e m a n a d e p o i s . M e s m o a s s i m a c h a

m o s q u e f a l t a v a m a l g u n s d e t a l h e s

q u e

n o s

p a r e c e r a m i m p o r t a n t e s

i n s i s t i m o s

e m f a z e r

d u a s n o v a s

p e r g u n t a s q u e E l l w a n g e r d e s t a

v e z l e v o u

a p e n a s

t r ê s

d i a s p a r a

r e s p o n d e r .

A n t e s

d e p a s s a r m o s à s

p e r g u n t a s e r e s p o s t a s q u e r e m o s

p a s s a r a o s n o s s o s l e i t o r e s

u m a

i n f o r m a ç ã o q u e a c h a m o s v i t a l p a r a

q u e S i e g f r i e d C a s t a n E l l w a n g e r

s e

j a e n t e n d i d o :

s u a

g u e r r a j u s t a o u

i n j u s t a

g u e r r a d e u m h o m e m

I n v e s t i g a m o s E l l w a n g e r

p a r

t r ê s

m e s e s . D e p o i s

e x a m i n a m o s t o

d a s s u a s d e c l a r a ç õ e s d e I m p o s t o d e

R e n d a

a c o n t a b i l i d a d e d a

E d i t o

r a

R e v i s ã o . F a l a m o s c o m

s e u s a m i

g o s e v i z i n h o s c o n t a t a m o s c o m

i m -

p r e s s o r e s d i s t r i b u i d o r e s e l i v r e i

r o s . E l l w a n g e r

f i n a n c i o u a i m p r e s

s ã o c o m d i n h e i r o p r ó p r i o . N ã o h á

n i n g u é m p o r t r á s

d e l e n e m

a m i g o s

n e m o r g a n i z a ç õ e s n e m p a r t i d o s

n e m

g o v e r n o s

e s t r a n g e i r o s o u a s

s o c i a ç õ e s q u a l q u e r e s p é c i e . P a

r a o b e m o u p a r a o

m a l e l e c o m e

ç o u s o z i n h o . D u v i d a r

d i s s o

f o i o

m a i o r e r r o d o s s e u s c r í t i c o s

e n g a n o f o i u m a d a s r a z õ e s d o s u

c e s s o d e s e u s

l i v r o s .

0

M O T I V O

P E R G U N T A : S r .

S i e g

f r i e d C a s t a n E l l w a n g e r n o s

s a s p e s q u i s a s

m o s t r a r a m q u e

a t é

1 9 8 6

o

s e n h o r

j a m a i s

p u b l i c o u u m l i v r o u m a r t i

g o o u s e q u e r

u m a

l i n h a s o

b r e q u a l q u e r

c o i s a

O s e

n h o r e r a

u m

t é c n i c o t í p i c o

u m h o m e m p r á t i c o O q u e o

l e v o u r e p e n t i n a m e n t e

a

c o

m e ç a r a e s c r e v e r e p u b l i c a r

u m l i v r o t S o c o n t r o v e r t i d o ?

R E S P O S T A : N a s e g u n d a

v i s i t a

q u e

f i z a o c a m p o d e c o n c e n t r a ç ã o d e

A u s c h w i t z

u m a

f o r t e c h u v a m e

s e

p a r o u d o s d e m a i s

t u r i s t a s

e m e p e r

m i t i u v i s i t a r d o i s p a v i l h õ e s

n ã o

p r e p a r a d o s

p a r a v i s i t a ç ã o . N ã o v i

n a d a q u e m e f i z e s s e a c r e d i t a r q u e

A u s c h w i t z e r a c o m o e l e s d i z i a m

u m a f á b r i c a d e m o r t e . A p e s a r d e

n u n c a t e r a c r e d i t a d o q u e o n ú m e

r o d e v í t i m a s c h e g a v a m i l h õ e s

c o m o d i z i a m a l g u n s e u n a q u e l a é -

p o c a

a i n d a p e n s a v a q u e A u s c h w i t z

e r a

u m c a m p o

d e e x t e r m í n i o e q u e

a s a t r o c i d a d e s t i n h a m r e a l m e n t e

e x i s t i d o . Q u a n d o

d e s c o b r i

c o m

m e u s

p r ó p r i o s

o l h o s q u e n a d a d o

q u e d i

z i a m e x i s t i a m i n h a p r i m e i r a

r e a

ç ã o

f o i d e e s p a n t o .

E u n ã o c o n s e

g u i a a c r e d i t a r q u e a l g u é m f o s s e

c a p a z d e p r e p a r a r t a m a n h a f a r

s a . D e p o i s f i q u e i t o m a d o p o r u m a

i n t e n s a a l e g r i a p e n s e i q u e e u e r a

p r i m e i r o h o m e m d o m u n d o s a b e r

d a v e r d a d e . C h e g u e i à c o n c l u s ã o q u e

e u t i n h a q u e b o t a r a b o c a n o t r o m

b o n e é

c o n t a r

t u d o o q u e e u h a v i a

d e s c o b e r t o . E u

i g n o r a v a

c o m p l e t a

m e n t e q u e

j á e x i s t i a m

l i v r o s

a l e

m ã e s f r a n c e s e s i n g l e s e s

e

n o r t e -

a m e r i c a n o s d e n u n c i a n d o

a s

m e n t i

r a s

q u e e n c h i a m o m u n d o .



P :

O s e n h o r

f a l a c o m o

s e

e x i s t i s s e

u m a

c o n s p i r a ç ã o

i n t e r n a c i o n a l c o n t r a a A l e

m a n h a S e r á q u e

n a v e r d a d e

n ã o e r a

u m a c a m p a n h a m u n

d i a l

c o n t r a

o

n a z i s m o ?

R : D u r a n t e d é c a d a s o s f i l m e s a -

m e r i c a n o s m o s t r a v a m o s í n d i o s c o

m o

c r i m i n o s o s . D u r a n t e g u e r r a o s

c r i m i n o s o s p a s s a r a m s e r

o s j a p o

n e s e s .

0

p o v o s o v i é t i c o

e r a h e r ó i

e n q u a n t o e s t a v a

a o l a d o

d o s

a l i a

d o s

d e p o i s d a

g u e r r a

p a s s o u a

s e r

g r a n d e

i n i m i g o . N a d a

p o r é m

s e

i g u a l a

à n e f a s t a p r o p a g a n d a c o n

t r a p o v o

a l e m ã o q u e t e v e

i n í c i o

v á r i o s a n o s

a n t e s

S e g u n d a G u e r

r a e

g j e p r o s s e g u e i n a l t e r a d a a i n

d a a g o r a a p e s a r d a u n i f i c a ç ã o

q u a r e n t a e c i n c o a n o s d e p o i s d o

t é r m i n o

d o c o n f l i t o . T a l v e z p o r

n ã o

t e r

s i d o

a s s i n a d o T r a t a d o

d e P a z

a

A l e m a n h a c o n t i n u a o c u

p a d a p o r 8 0 0 m i l s o l d a d o s

a l i a

d o s ^

p r o p a g a n d a

a n t i - a l e m ã

c o n

t o u

i n c l u s i v e c o m a p a r t i c i p a ç ã o

d o s

m e s t r e s

d e

H o l l y w o o d . F o i A l -

f r e d

H i t c h c o c k q u e m f i l m o u o s c a

d á v e r e s d e m o r t o s

e p i d e m i a s d e

t i f o c o m o

s e

f o s s e m

v í t i m a s

n a

z i s m o . F o i u m

i m p a c t o m u n d i a l .

N a

é p o c a

t a m b é m

s e

f a l a v a

q u e o s a -

l e m ã e s f a z i a m

s a b ã o

d e

j u d e u s m o r

t o s . E s s a m a s s a d e p r o p a g a n d a f o i

t ã o g r a n d e q u e h o j e é r a r o e n c o n

t r a r p e s s o a s q u e n ã o a s s o c i e m o s

a l e m ã e s a o a s s a s s i n a t o d e j u d e u s

n a s c â m a r a s g á s . V i s i t e i d u a s

v e z e s

o s

c a m p o s

d e


d e

f l u s c h w i t z e D a c h a u . N ã o

e n c o n t r e i

n a d a l á q u e c o n f i r m a s s e p r o p a g a n

d a d o s a l i a d o s . T a l v e z o q u e t e

n h a m e

r e s o l v i d o m e s m o a e s c r e v e r

o l i v r o f o i t e r l i d o 0 M I T O D E

A U S C H W I T Z e s c r i t o p e l o j u r i s t a

a l e m ã o

W i l h e l m S t á g l i c h q u e u m a -

m i g o m e e n v i o u l o g o

d e p o i s

d e

e u

t e r r e g r e s a d o a o B r a s i l .

P : P o r q u e o s e n h o r e s c o

l h e u o

t í t u l o : H O L O C A U S T O ;

J U D E U O U A L E M f l O ? . . . ?

A n t e s

d e

c o m e ç a r e s c r e v e r

l i v r o e u

j á t i n h a

s e u t í t u l o

p r o n

A

M E N T I R A

D O S É C U L O . M a s

a c h e i q u e e r a i n s u f i c i e n t e p o r

q u e n ã o i d e n t i f i c a v a a m e n t i r a . R e

s o l v i e n t ã o e s c o l h e r H O L O C A U S T O ;

J U E U O U A L E M f í O ? - N O S B A S T I D O R E S

D A M E N T I R A D O S É C U L O p q u e n ã o

d e i x a v a d ú v i d a s s o b r e o . Q d n t e ú d o .

P :

O s e n h o r

j a m a i s

h a v i a

e s c r i t o u m l i v r o e p o r t a n

t o n S o

t i n h a


C o m o f o i a p r i m e i r a t e n

t a t i v a ?

R :

F o i

u m

t r a b a l h o e s t a f a n t e q u e

n o r m a l m e n t e

m e

o c u p a v a

a t é

u m a

d a

m a d r u g a d a .

E r a n e c e s s á r i o

p e s

q u i s a r

c a d a a s s u n t o d u r a n t e e s

s a

p e s q u i s a a p a r e c i a m o u t r o s f a

t o s q u e t a m b é m

m e r e c i a m

c o m e n t á

r i o s . D e p o i s

e u n ã o p o d i a

e s t e n

d e r - m e m u i t ó j p o i s

a c a b a r i a e s c r e

v e n d o

u m l i v r o

m u i t o v o l u m o s o

d e

c u s t o e l e v a d o e

d e

v e n d a g e r n d i f í

c i l . L e v e i

a p r o x i m a d a m e n t e

c i n c o

m e s e s d e

t e m p o

i n t e g r a l p a r a c o m

p l e t a r l i v r o .



O

J O R N L

J O C K

A N O t N »

K M V r O L C O M

n m m i f h n O m P l H » : C r « I M N >

a u t o r

d o

l i v r o

m a i s

p e r s e g u i d o

d o

r a s i l

J O C K Y M A N N

E

A

C A S S A Ç Ã O



P : M e s m o o s e s c r i t o r e s

c o n

s a g r a d o s c o m r a r í s s i m a s

e x c e ç õ e s

t ê m

d i f i c u l d a d e s

p a r a e n c o n t r a r

u m e d i t o r

p a r a s e u s l i v r o s . 0 H O L O

C A U S T O ;

. . . a l é m

d e s e r

o

l i v r a

d e u m e s t r e a n t e e r a

t a m b é m u m l i v r o c o n t r o v e r

t i d o . C o m o o

s e n h o r f o i r e

c e b i d o p e l o s

e d i t o r e s ?

R : E u m a l t i n h a a c a b a d o d e e s c r e

v e r o l i v r o

m a n d e i

t i r a r u m a c ó

p i a

m u i t o f e l i z p o r t e r

c o n

c l u í d o t r a b a l h o

f u i p r o c u r a r o

p e s s o a l d a l i v r a r i a

P a l m a r i n c a q u e

a l g u n s

a m i g o s h a v i a m m e r e c o m e n

d a d o . F o r a m m u i t o

a t e n c i o s o s p e

d i r a m d u a s s e m a n a s p a r a l e r

o l i

v r o . A g u a r d e i c u r i o s o s u a o p i

n i ã o q u e s e t r a n s f o r m o u n a m i n h a

p r i m e i r a d e c e p ç ã o . 0 l i v r o f o i


m u i t o

i n t e r e s s a n t e

s u r p r e e n d e n t e

p o r é m m e r c a d o

d e

l i v r o s e s t a v a e m c r i s e

e

e l e s

a -

c h a r a m

q u e

e r a m e l h o r q u e e u

p r o

c u r a s s e u m a e d i t o r a

d o

R i o

o u

S ã o

P a u l o

q u e p u d e s s e f i n a n c i a r a o -

b r a .

P r o c u r e i e n t ã o

a

L P M

q u e

c i e n t e d o c o n t e ú d o p e d i u d e q u a

t r o a s e i s m e s e s p a r a e x a m i n a r

o b r a

e

e n t ã o d e c i d i r . F o i

a s e

g u n d a

d e c e p ç ã o .

A g r a d e c i m a s n ã o d e i x e i o

l i v r o . F u i

f a l a r

e n t S o

c o m s r .

O r t i z d a

E d i t o r a

T c h ê q u e t a m b é m

m e p e d i u t r ê s m e s e s

d e

p r a z o p a r a

e x a m i n a r

o

l i v r o q u e d e p o i s

s e r i a

j u l g a d o

u m a

c o m i s s ã o e d i t o r i a l .

F o i

a

t e r c e i r a d e c e p ç ã o

N o m e s m o

d i a n o c e n t r o e n c o n t r e i u m a n t i

g o

f u n c i o n á r i o d a m i n h a f i r m a q u e

e s t a v a

t i r a n d o

o r ç a m e n t o s p a r a

i m p r i m i r u m

p e q u e n o r o m a n c e p o l i

c i a l d e s u a a u t o r i a . F o i e l e q u e

m e r e c o m e n d o u a G r á f i c a P a l l o t t i .

D e p e n d e n d o

d o

p r e ç o e l e a c h o u

q u e

e u

d e v i a e d i t a r

l i v r o p o r m i n h a

c o n t a . F i z o c o n t a t o . A c e r t a m o s

p r e ç o c o n d i ç S e s d e p a g a m e n t o p r a

z o s e o u t r o s d e t a l h e s . E n c o m e n d e i

m i l l i v r o s p a r a a p r i m e i r a e i

ç ã o I s s o a c o n t e c e u e m s e t e m b r o

d e 1 9 8 6 . 0 l i v r o

d e v e r i a s e r

e n

t r e g u e e m d e z e m b r o

a n t e s d o N a

t a l

E s c o l h i

u m a c a p a d e i m p a c t o

e t i v e o

c u i d a d o

d e

e s c o l h e r

u m

t i p o d e l e t r a s

g r a n d e s

p a r a f a c i

l i t a r l e i t u r a .

0 P S E U D Ô N I M O

P : 0

p s e u d ô n i m o

q u e o

s e

n h o r

e s c o l h e u

C a s t a n t ê m

p r o v o c a d o g r a n d e s d i s c u s

s õ e s . 0 s e n h o r i n c l u s i v e

f o i a c u s a d o d e t e r

e s c o l h i

d o u m n o m e j u d a i c o .

R :

A b s o l u t a m e n t e . Q u a n d o

e s c r e v i

o l i v r o a c h e i q u e e l e n ã o t e r i a

g r a n d e a c e i t a ç ã o n o B r a s i l m a s

s i m n o s p a í s e s d e l í n g u a e s p a n h o

o r i s s o o p t e i p e l o n o m e d e

E . C a s t a n u s a n d o n o m e d e m e u a v ô

m a t e r n o q u e e r a f r a n c ê s .

A c h e i

q u e

s e r i a

m a i s f á c i l d e

s e r p r o

n u n c i a d o e m

e s p a n h o l . F i z

a p e n a s

u m a

i n v e r s ã o

d o

m e u n o m e . A o i n v é s



d e S i e g f r i e d E l l w a n g e r , a d o t e i


C a s t a n , o u s e

S . E . C a s t a n ; e s s e f a t o f o i a -

p r o v e i t a d o p e l o s s i o n i s t a s , q u e m e

a c u s a r a m d e e s t a r m e

e s c o n d e n d o

s o b u m p s e u d ô n i m o . Q u a n t o a o

C a s -

t a n , e u

n e m s a b i a

d a

e x i s t ê n c i a d e

n e n h u m N e l s o n C a s t a n . N ã o i n v e n t e i

n o m e ,

e u h e r d e i d o m e u

a v ô .

A

D I S T R I B U I Ç Ã O

P : U m

d o s m o t i v o s q u e

l e v a

r a m

s e u s c r í t i c o s a s u s p e i

t a r q u e o s e n h o r p o s s u í a

l i g a ç O e s c o m m o v i m e n t o s p o

l í t i c o s

f o i

o f a t o d o s e u

l i v r o n 3 o t e r s i d o

d i s t r i

b u í d o p o r n e n h u m a e m p r e s a

n a c i o n a l . P o r q u e o s e n h o r

f e z

s o z i n h o

a

d i s t r i b u i ç ã o ?

F o i b o i c o t e d a s

d i s t r i b u i

d o r a s o u

t á t i c a d e v e n d a s ?

R :

N e m u m a c o i s a n e m a o u t r a . Q u a n

d o p r o c u r e i

a s

d i s t r i b u i d o r a s

q u e i

a p a v o r a d o c o m

c o m i s s ã o q u e

e l a s

m e s o l i c i t a v a m p a r a d i s t r i

b u i r m e u l i v r o . C h e g a m

a

p e d i r 6 0

s o b r e p r e ç o

d e c a p a .

C o m o s e m

p r e f u i u m b o m v e n d e d o r , r e s o l v i

e n f r e n t a r c o m m a i s t r ê s p a r e n t e s

d i s t r i b u i ç ã o . A f i n a l , t i v e q u e g a s

t a r m u i t o d i n h e i r o p a r a v e r m e u

l i v r o i m p r e s s o e t i n h a a g o r a q u e

p r o c u r a r v e n d ê - l o

p a r a n ã o

t e r

u m

p r e j u í z o m u i t o g r a n d e .

0

L A N Ç A M E N T O

P : A


i s r a e l i

t a , a t r a v é s

d e

s u a s l i d e

r a n ç a s

j á o

a c u s o u

v á r i a s

v e z e s d e t e r

l a n ç a d o

s e u

l i

v r o


J U D E U

O U

A L E M f i O ?

e m

C a p ã o

d a C a n o a

c o m

o

i n t u i t o

d e

p r o v o c a r

o s

j u d e u s .

I s s o

é v e r d a d e ?

R :

F o i u m a s a n t a i n g e n u i d a d e , m a s ,

p a r a u s a r t e r m o c e r t o ,

f o i

b u r

r i c e .

E u i m a g i n e i q u e o s d e s c e n

d e n t e s d e I s r a e l , q u e

v e r a n e i a m

e m

g r a n d e q u a n t i d a d e n a q u e l a p r a i a ;

c o m p r a r i a m m e u l i v r o q u e n e m á g u a ,

p a r a s a b e r p o r q u e e u c o n s i d e r a v a

o a s s a s s i n a t o d e s e i s

m i l h B e s

d e

j u d e u s c o m o

m e n t i r a

d o s é c u l o .

F o i d e s c o n h e c i m e n t o t o t a l d a r e a

l i d a d e . A

P a l l o t t i n ã o

t e r m i n o u

l i v r o e m

d e z e m b r o

n e m e m j a n e i

r o , m a s s o m e n t e n a p r i m e i r a s e m a n a

d e f e v e r e i r o . A c h e i q u e d e v i a f a

z e r u m l a n ç a m e n t o q u e c h a m a s s e

a t e n ç ã o

d o

p ú b l i c o . P a r a

i s s o

a c e r t e i a v e n d a e x c l u s i v a c o m

L i v r a r i a S e l e t a .

A c e r t e i a

p r o p a g a n d a ,

b e m

v i s t o s a ,

n o C O R R E I O D O

P O V O , n o

J O R N L D O C O M É R C I O e n a G Z E T

M E R C A N T I L , e m d i a s d i f e r e n t e s

d u

r a n t e d u a s s e m a n a s . M a n d e i f a z e r

c a r t a z e s v i s t o s o s q u e c o l a m o s e

d e p e n d u r a m o s

n a

l i v r a r i a ,

j u n t o

c o m

d e s e n h o s

d e C h u r c h i l l , S t a l i n ,

M u s s o l i n i , R o o s e v e l t P e r ó n . P o r



i n g e n u i d a d e m a n d e i v i r t o d o s o s

5 m i l l i v r o s p a r a a

m i n h a

c a s a d e

A t l â n t i d a o n d e

e n c h e r a m

a g a r a g e m .

O s

l i v r o s

f o r a m t r a z i d o s p o r m e u

c u n h a d o n u m a K o m b i

t ã o v e l h a q u e

a t o d o m o m e n t o e r a n e c e s s á r i o c o n

f e r i r c a r g a p a r a v e r s e a l g u n s

p a c o t e s n ã o

t i n h a m

c a í d o n a

e s t r a

d a . 0 l a n ç a m e n t o f o i u m f r a c a s s o .

U m f i a s c o t o t a l q u e n ã o d e u p a r a

c o b r i r n e m d e z p o r c e n t o d a s d e s

p e s a s

c o m p u b l i c i d a d e t r a n s p o r

t e s

e s t a d i a c o m i s s õ e s . A v e n

d a t o t a l n ã o p a s s o u d e 3 5 0

e x e m

p l a r e s . H o u v e v e n d a d e a l g u n s

p o u c o s l i v r o s p a r a

s i o n i s t a s

q u e

e x a m i n a r a m a

o b r a

t i v e r a m c u r i o

s i d a d e p a r a s a b e r

q u e m e r a o

a u

t o r . U m

d e s s e s

e l e m e n t o s s e a p r e

s e n t o u n a

P a l l o t t i p e d i n d o

m e u

e n d e r e ç o p o r q u e e u t i n h a I n e p r e s

t a d o u m s e r v i ç o e e l e q u e r i a m e p a

g a r o q u e e s t a v a m e d e v e n d o . 0 d i

r e t o r d a P a l l o t t i c l a r o d e s

c o n f i o u d a h i s t ó r i a n ã o f o r n e c e u

m e u e n d e r e ç o . .

O D E S A N I M O

P :

L o g o n o I n í c i o q u a n d o o

l i v r o f o i l a n ç a d o P o r t o

A l e g r e o s e n h o r t e v e

a l g u m

p r o b l e m a c o m a s l i v r a r i a s

R : S o m e n t e c o m d u a s l i v r a r i a s . P r i

m e i r o

c o m a L i v r a r i a P a p y r u s d e

p o i s c o m L i v r a r i a K o s m o s . P o r

s i n a l L i v r a r i a

K o s m o s

m a r c o u

e s t r é i a d a m i n h a c u n h a d a c o m o

d i s

t r i b u i d o r a . E l a

n â o

s a b i a

q u e o s

d o n o s

e r a m

j u d e u s

o f e r e c e r

o

l i v r o . F o i g r o s s e i r a m e n t e c o n v i d a

d a

s e r e t i r a r .

M a s c o m t o d a s a s

d e m a i s

l i v r a r i a s

n ã o

h o u v e

o m e

n o r

p r o b l e m a . E u h a v i a s i d o

i n f o r

m a d o q u e a s v e n d a s e s t a v a m m a l e

p o r

i s s o

o f e r e c i

o s l i v r o s

e m c o n

s i g n a ç ã o .

A

p r i m e i r a l i v r a r i a q u e

e u p r o c u r e i f o i S u l i n a . C o n t a t e i

p e s s o a l m e n t e c o m o d i r e t o r - p r e s i -

d e n t e

L e o p o l d o B o e c k q u e

m e

p r o p o r c i o n o u

o p r i m e i r o

m u i t o s

m o m e n t o s d e f e l i c i d a d e q u e p a s s e i

a t e r d a l i p o r d i a n t e . E l e e s t a v a

p r e o c u p a d o p a r n ã o t e r s i d o p r o

c u r a d o p o r m i m . E m c o n s e q ü ê n c i a

d o s a n ú n c i o s

q u e

e u

h a v i a p u b l i c a

d o n o s j o r n a i s h á v á r i a s s e m a

n a s q u e d e z e n a s d e l e i t o r e s b u s

c a m m e u l i v r o n a s s u a s l i v r a r i a s .

E l e f e z u m

p e d i d o i n i c i a l

d e 4 0 0

l i v r o s .

N o m e s m o d i a p r o c u r e i a

L i

v r a r i a d o G l o b o q u e f i c o u c o m 5 0 0

e x e m p l a r e s . A c e r t e i t a m b é m v e n

d a c o m

L i v r a r i a

P a l m a r i n c a . A

p a r t i r

d a i

a c o l o c a ç ã o m e u

l i

v r o s e t o r n o u t ã o f á c i l q u e e n

t r e g u e i a

d i s t r i b u i ç ã o m i n h a

c u

n h a d a .

A p e s a r

d a


d e

s a g r a d á v e l

c o m L i v r a r i a K o s m o s

e l a n ã o d e s a n i m o u e . t e v e m u i t o s u

c e s s o .

G r a ç a s e l a m e u l i v r o f o i

c o l o c a d o p e l a D i s t r i b u i d o r a U l t r a

e m t o d o s o s s u p e r m e r c a d o s e n a L i

v r a r i a A u r o r a . S e u p r o p r i e t á r i o

E d u a r d o p o r d u a s

v e z e s v e i o

à

n o s s a e d i t a r a

e m b u s c a d e n o v o s

e x e m p l a r e s .



P : C o m o o s e n h o r r e a g i u a o

s u c e s s o

d o s e u l i v r o ? E s p e

r a v a p o r e l e f o i

a p a n h a d o

d e s u r p r e s a e l e

f o i f r u t o

d o s e u

t r a b a l h o ? C o m o

f o i

i s s o t u d o ?

R : E u e v i d e n t e m e n t e f i q u e i m u i t o

a l e g r e c o m

o

s u c e s s o d o l i v r o . C o

m o e u j á d e c l a r e i n ã o e s p e r a v a

q u e e l e f i z e s s e s u c e s s o n o

B r a s i l .

F u i

r e a l m e n t e a p a n h a d o

d e s u r p r e

s a . M a s h o u v e m u i t o

t r a b a l h o

n o

m e i o . Q u a n d o a s l i v r a r i a s d o i n

t e r i o r c o m e ç a r a m s o l i c i t a r m e u

Ü v r O j e u f i q u e i c o m u m p r o b l e m a

d e

t r a n s p o r t e . A n i m a d a

p e l o

s u c e s

s o t o t a l d e


r e s o l v i

f i n a n c i a r c o m p r a d e u m n o v o

v e í c u l o p a r a

m e u c u n h a d o e m

s u b s

t i t u i ç ã o à f a m o s a K o m b i . E l e e s

c o l h e u u m a C a r a v a n n a

C a s a

D i c o

d a n d o

a

K o m b i c o m o

e n t r a d a f i c a n

d o

e u

c o m a

d i f e r e n ç a d e

p r e

ç o . A n t e s t i v é s s e m o s f i c a d o c o m a

K o m b i p o r q u e o q u e C a r a v a n t i

n h a

d e

b o n i t i n h a

t i n h a

d e g a s t a -

d o r a . C o m a

C a r a v a n

c o m e ç a m o s a

f a z e r

a s

e n t r e g a s

n o i n t e r i o r

e m

S a n t a

C a t a r i n a . N e s t a

a l t u r a j á

t í n h a m o s

t i r a d o

m a i s

q u a t r o

e d i -

ç B e s d e

2 . 5 0 0

v o l u m e s

c a d a

u m a .

N a

m e s m a o c a s i ã o c o n t a t a m o s c o m

u m a d i s t r i b u i d o r a

p a u l i s t a

c u j o

n o m e

p r e f i r o n ã o

c i t a r p o r q u e f u

g i u

d a r a i a n a

p r i m e i r a

a m e a ç a d e

b o m b a q u e r e c e b e u . A c e r t e i e n t ã o

a

i d a

p a r a S ã o P a u l o

d o

s o g r o

d a

m i

n h a

i r m ã

q u e t i n h a s i d o v e n d e d o r

d a E n c i c l o p é d i a B r i t â n i c a e c o n h e

c i a b e m

o

m e r c a d o d e

l i v r o s .

0 P E R I G O

P : S e

o s e u l i v r o e s

t a v a v e n d e n d o

t S o

b e m p o r

q u e e x a t a m e n t e n o m e l h o r

m o m e n t o o s e n h o r v e n d e u

s u a c a s a e m A t l â n t i d a ?

C o m a u m e n t o d a á r e a d e e n

t r e g a a c o b r a n ç a j á n ã o p o d i a s e r

f e i t a d e 3 0 e m 3 0 d i a s n e m m e s m o

d e

6 0 e m 6 0 d i a s . E r a m m i l h a r e s d e

l i v r o s

e s p a l h a d o s p o r

q u a t r o e s

t a d o s .

N a q u e l a a l t u r a a i n f l a ç ã o

p e r d e u c o m p l e t a m e n t e c o n t r o l e e

o p r e ç o

d o s

l i v r o s s e t o r n o u

t ã o

r i d í c u l o

q u e n a

m a i o r i a d o s c a s o s

n e m v a l i a

a

p e n a

i r

n a s

c i d a d e s

p a r a f a z e r a c o b r a n ç a . P o r

o u t r o

l a d o o s b o a t o s d e q u e e u e s t a v a

f o r r a d o d e

d i n h e i r o

f i z e r a m

c o m

q u e

d e z e n a s

d e

l i v r a r i a s

n ã o s e

p r e o c u p a s s e m e m p a g a r o u d e v o l v e r

o s l i v r o s q u e t i n h a m r e c e b i d o . T e v e

u m m o m e n t o q u e t i v e q u e t o r r a r m i

n h a c a s a e n f r e n t e a o m a r e m A -

t l â n t i d a p a r a

e v i t a r p r o b l e m a s

f i n a n c e i r o s . E u m e s m o h a v i a p r o j e

t a d o a c a s a . O f e l i z a r d o c o m p r a d o r

f o i o A l é c i o U g h i n i . A p ó s e s

s a v e n d a a i n d a o b r i g a d o a t o r

r a r

u m

t e r r e n o q u e f i c a v a n o s f u n

d o s d a

c a s a . N a q u e l a

é p o c a e u e

m i n h a

f a m í l i a n o s

d i v e r t í a m o s

q u a n d o o s i o n i s m o s e r e v e z a v a e m

a c u s a ç õ e s

e u

e r a f i n a n c i a d o

p e -

l q s t e s o u r o s r o u b a d o s p e l o s

n a -



z i s t a s o u e n t ã o p e l o s á r a b e s .

P a

r a

c o n t i n u a r

t i v e m o s

q u e r e f o r m u

l a r

t u d o ,

p o r q u e

a s

c o n d i ç õ e s h a

v i a m

m u d a d o r a d i c a l m e n t e p r e c i

s a m o s n o s

o r g a n i z a r . T o d o s

o s c a r

r o s q u e

e u p o s s u í a e s t a v a m e m e s

t a d o l a m e n t á v e l . U m E s c o r t q u e

z i a c o b r a n ç a s n o

i n t e r i o r

d e

S ã o P a u l o q u a n d o v o l t o u c h a c o a

l h a v a c o m o u m a c r i s t a l e i r a . M a s

e u

h a v i a a p r e n d i d o m u i t o

e

s a b i a

a g o r a c o m q u e m p o d i a c o m q u e m

n ã o

p o d i a c o n t a r F o i

q u e f e z

a E d i t o r a R e v i s ã o c r e s c e r .

D I R E I T O C O N S T I T U C I O N A L

H A N S S C H N E I D E R P O A A n t e s

d e m a i s n a d a q u e r o d e c l a r a r q u e

a c h o o p o r t u n í s s i m a e s t a s é r i e d e


s o b r e o

l i v r o

d o

S . E . C a s t a n

q u e d e r e s t o

n ã o

l i

n e m

p r e t e n d o

l e r p o r q u e

o

a s s u n t o

n ã o m e

i n t e r e s s a . M a s

m e

i n t e r e s

s a

s o b r e m a n e i r a t u d o o q u e e n v o l v e

a q u e s t ã o d e n o s s a s l i b e r d a d e s . E u

m e t e n h o p o r

h o m e m d e

e s q u e r d a t a l

v e z a t é d e

e x t r e m a

e s q u e r d a . M a s

t e n h o

u m

i r m ã o q u e j u s t a m e n t e o

o p o s t o . A v i d a c o m s e u s s o f r i m e n

t o s n o s

l e v o u

p a r a c a m i n h o s d i

v e r s o s . C o m o n o s e s t i m a m o s

e n o s s a

e s t i m a

n a s c e u

a p e n a s d e

l a ç o s

d e

s a n g u e m a s

d e

a n o s

d e

s o f r i

m e n t o

p a r a

s u s t e n t a r n o s s a m ã e

v i ú v a e m a i s s e i s i r m ã o s s o m e n t e

d i s c u t i m o s p o l í t i c a e m

t o m d e b r i n

c a d e i r a .

N ã o

a c r e d i t o

q u e

m e u i r

m ã o

m e d ê o d i r e i t o d e f a l a r l i

v r e m e n t e

s e e l e s e u s

d i r e i t i s

t a s

c h e g a r e m a o

p o d e r . M a s e u , q u e

a c r e d i t o n a

d e m o c r a c i a a c h o q u e

e l e t e m o d i r e i t o d e s e r u m h o m e m

d e

d i r e i t a . A f i n a l n ã o p o d e

g o s t a r s o m e n t e d o a z u l d o v e r

m e l h o . E x i s t e m p e s s o a s q u e g o s t a m

d o a m a r e l o o u t r a s q u e g o s t a m

d o

r o x o o u t r a s a t é

q u e

g o s t a m d o

p r e t o . N ã o

t e n h o

n a d a

c o n t r a o s

j u d e u s n e m c o n t r a o S r . S . E . C a s

t a n ,

m a s

a c r e d i t o

q u e o s d o i s t e

n h a m

d i r e i t o e x p o r s u a s i d é i a s .

A f i n a l e s s e

u m

d i r e i t o

q u e

C o n s t i t u i ç ã o n o s a s s e g u r a . M a s

e v i d e n t e q u e

s e r e i

s e m p r e c o n t r a

a n t i - s e m i t i s m o

c o m o s o u c o n t r a

o

a n t i - g e r m a n i s m o

o u c o n t r a q u a l

q u e r

o u t r o

a n t i

q u e d i s c r i m i n e

p e s s o a s

o u

p o v o s . E r a o q u e

e u

q u e r i a q u e f o s s e

l e m b r a d a

n o m o

m e n t o

e m

q u e s e t r a v a u m a d i s c u s

s ã o t ã o s a l u t a r .

R S : 0 H a n s p o r i n c r í v e l q u e

p a r e ç a

m e s t r e c a r p i n t e i r o .

S u a

c a r t a

é

b e m m e l h o r

d o

q u e c e n t e

n a s d e o u t r a s q u e r e c e b e m o s a s s i

n a d a s p o r a d v o g a d o s p r o f e s s o r e s

i n t e l e c t u a i s . 0

d i a

e m q u e t o d o s

o s c a r p i n t e i r a s t i v e r e m e s s a

c l a

r e z a d o H a n s p a r a e x p o r s u a s i d é

i a s , o B r a s i l s e r á m u i t o m e l h o r .

P U B L I C A D O N O

J O R N A L

R S

D O D I A

2 2 D E

D E Z E M B R O

D E

1 9 9

N 2 2 2 3



C A P Í T U L O V I I

P R I M E I R

E N T R E V I S T

O M E L L W N G E R

2 ^

P A R T E )

0 C O N T R O V E R T I D O A U T O R

D E

H O L O C A U S T C T ; J U D E U O U A L E M Ã O ?

E X P Õ E

S U A S

I D É I A S ,

C O N F E S S A

L I S A M E N T E

S U A S O P I N I Õ E S

E

E X P L I C A Q U E

A H I S T Ó R I A D O S

V E N C E D O R E S E S T A

M A L

C O N T A D A E M R E L A Ç Ã O

A O S J U D E U S

N a p r i m e i r a p a r t e d e s t a

e n t r e v i s t a ,

p u b l i c a d a n o n ú m e r o

a n t e r i o r , o c o n f u s o e a t a b a l h o a d o

l a n ç a m e n t o d o

l i v r o H O L O C A U S T O ;

J U D E U

O U

A L E M Ã O ? 1 1

f o i

o

a s s u n t o

p r i n c i p a l . C o m o f i c o u f á c i l d e

p e r c e b e r n a s p a l a v r a s d e S i e g f r i e d

C a s t a n

E l l w a n g e r , l a n ç a m e n t o

d o

l i v r o n a p r a i a d e C a p ã o d a C a n o a

n ã o

f o i

u m a p r o v o c a ç ã o

p l a n e j a d a

d e l i b e r a d a m e n t e , m a s u m a i n g e n u i

d a d e

d e

u m d i s t r i b u i d o r i n e x p e

r i e n t e . E l l w a n g e r a c r e d i t a v a r e a l

m e n t e

q u e

a

c o m u n i d a d e

i s r a e l i t a

s e

i n t e r e s s a s s e p e l o s e u l i v r o , o

q u e

d e m o n s t r a c o m o

e l e

c o n h e c i a

m u i t o

p o u c o

o s j u d e u s .

f r a c a s s o

d o l a n ç a m e n t o c o l o c o u E l l w a n g e r

e m d i f i c u l d a d e s f i n a n c e i r a s q u e

a u m e n t a r a m n a m e d i d a e m q u e i n

f l a ç ã o d e s t r u í a s e u

i m p r o v i s a d o

s i s t e m a

d e d i s t r i b u i ç ã o .

E m

p l e n o

s u c e s s o , E l l w a n g e r

t e v e

q u e

v e n d e r

s u a c a s a , n a p r a i a d e A t l â n t i d a ,

p a r a

e n f r e n t a r

a s d e s p e s a s

d e s u a

e d i t o r a . I s s o , p o r s i

a c a b a

c o m a

l e n d a

q u e e l e t e r i a s i d o

f i

n a n c i a d o p o r o r g a n i z a ç õ e s n a z i s t a s

o u

n e o - n a z i s t a s .

O u t r o p o n t o

i m p o r t a n t e , e s

c l a r e c i d o n a

p r i m e i r a

p a r t e

d a

e n

t r e v i s t a , f o i â r e a ç ã o d o s l i v r e i

r o s .

A p e n a s

d u a s

l i v r a r i a s ,

p r o p r i e d a d e d e j u d e u s , K o s m a s

a P a p y r u s , r e c u s a r a m H O L O C A U S T O ;

J U D E U O U A L E M R O ? ,

p o r

m o t i v o s

ó b v i o s . T o d a s a s d e m a i s

a p a n h a r a m

o

l i v r o c o m

a s

d u a s

m ã o s ,

p e r c e

b e n d o q u e e l e s e r i a

u m

s u c e s s o

d e

v e n d a s .

N ã o

h o u v e

m e n o r r e s t r i

ç ã o a o l i v r o , e m b o r a s e u c o n t e ú d o

f o s s e e v i d e n t e . T a m b é m n ã o h o u v e

n o

p r i m e i r o a m e n o r r e a ç ã o c o n

t r a o l i v r o

d e E l l w a n g e r . O s c r í

t i c o s ( s e é q u e

P o r t o

A l e g r e o s

t e m ) n ã o t o m a r a m c o n h e c i m e n t o d o

l i v r o e o s i n t e l e c t u a i s c o n s i d e

r a r a m

a

o b r a d e b a i x a

q u a l i d a d e



l h e d e r a m a s

c o s t a s . A

m á g o a d a

F e d e r a ç ã o I s r a e l i t a d o

R i o

G r a n

d o S u l

t e m p o r t a n t o

r a z ã o d e

s e r .

E l a e s p e r a v a

u m a r e a ç ã o

d e

c r í t i c o s e s c r i t o r e s

a r t i s t a s

i n t e l e c t u a i s e

l i v r e i r a s e

a

r e a

ç ã o

n ã o h o u v e .

T a m b é m

f i c o u e v i d e n t e n a

p r i m e i r a p a r t e

d a

e n t r e v i s t a

d e

E l l w a n g e r

q u e o s s e u s p r i m e i r o s

p r o b l e m a s

n ã o

f o r a m

c o m c o l e t i

v i d a d e i s r a e l i t a m a s c o m

p r ó

p r i a d e s o r g a n i z a ç ã o d e

s u a e d i t o

r a

e d e s u a

d i s t r i b u i ç ã o . T o d o s

e s s e s

p r o b l e m a s c a u s a d o s p e l a s u a

i n e x p e r i ê n c i a

t r a n s f o r m a r a m

l w a n g e r n u m

c a s o ú n i c o :

e l e t i n h a

p r e j u í z o s c o m s u c e s s o . E l e t e r

i n s i s t i d o a p l i c a d o n o l i v r o b o a

p a r t e d e s u a s e c o n o m i a s u m a p r o

v a

q u e s e u o b j e t i v o n ã o o l u c r o

n e m o s u c e s s o m a s

d i v u l g a ç ã o

d e

s u a s i d é i a s . E l e l u t a

p o r

u m a c a u

s a .

E l a p o d e

n ã o s e r j u s t a n e m

c o n v e n i e n t e m a s e x i s t e .

A p a r t i r

d a í s e p o d e

- e n t e n d e r m e l h o r

S i e g -

f r i e d C a s t a n E l l w a n g e r e l h e d a r a

s u a

e x a t a

d i m e n s ã o d e n t r o d o q u a

d r o

a t u a l

d o

r e v i s i o n i s m o

a l e m ã o .

N e s t a s e g u n d a p a r t e

d a e n

t r e v i s t a q u e E l l w a n g e r n o s c o n c e

d e u s u a s c r e n ç a s p e s s o a i s e s e u s

o b j e t i v o s f i c a m m a i s c l a r o s . E l e

r e s p o n d e à s n o s s a s p e r g u n t a s p o r

e s c r i t o c o m

m a i s f r a n q u e z a d o

q u e

r e s p o n d e r i a p e s s o a l m e n t e e m p ú

b l i c o . A e n t r e v i s t a f o i f e i t a d e

p o i s q u e a s t r ê s p r i m e i r a s r e p o r

t a g e n s f o r a m p u b l i c a d a s . T í n h a m o s

c o n q u i s t a d o c o n f i a n ç a

d e

E l l w a n

g e r c o m n o s s a h o n e s t i d a d e . N ã o

q u e r í a m o s

c o n v é m e s c l a r e c e r m a i s

u m a v e z p o l e m i z a r o u t o m a r

p a r t i

d o

m a s

a p e n a s d e s c o b r i r a s

r a -

z 5 e s

d o

s u c e s s o d o

s e u

l i v r o : H O

L O C A U S T O ;

J U D E U J G U

A L E M Ã O ? q u e

é

m a i o r f e n ô m e n o

e d i t o r i a l b r a s i

l e i r o d e t o d o s

o s t e m p o s . A e n t r e

v i s t a n ã o é f e i t a

p a r a a g r a d a r o u

d e s a g r a d a r

n i n g u é m m a s

a p e n a s

p a

r a

t e n t a r d e s c o b r i r r o q u e

p e n s a

q u e

c r ê S i e g f r i e d C a s t a n

E l l v e n -

g e r

A N T I S E M I T I S M O

R S :

H á

u m a

p e r g u n t a

i

n e v i t á v e l e s s a e n t r e v i s

t a n ã o t e r i a a m e n o r r a z ã o

d e

s e r s e

e l a n S o f o s s e

f e i t a S r . E l l w a n g e r

o s e

n h o r

é

a n t i s e m i t a ?

E L L W A N G E R : É l ó g i c o q u e n ã o

S e r r a c i s t a n o

B r a s i l m e r e c e u m

a t e s t a d o d e b u r r i c e p o i s t e m o s

e n t r e n ó s r e p r e s e n t a n t e s d e p r a

t i c a m e n t e t o d o s o s p o v o s d a t e r r a .

A l i á s s e r i a

i m p o r t a n t e d e f i n i r

a n t e s d e m a i s

n a d a

q u e m

é s e m i t a

a q u i

n o

B r a s i l . N o

d i c i o n á r i o

a

p a l a v r a s e m i t a

s i g n i f i c a : i n d i v í

d u o d o s s e m i t a s f a m í l i a e t n o g r á

f i c a l i n g ü í s t i c a o r i g i n á r i a d a

Á s i a O c i d e n t a l q u e c o m p r e e n d e o s

h e b r e u s o s

a s s í r i o s

o s a r a m a i -

c o s

o s

f e n í c i o s

e o s á r a b e s .

N ã o

i n d i c a q u a i s s ã o e s s e s p a í s e s d a

Á s i a O c i d e n t a l e d e v o c o n f e s s a r

a ~

b e r t a m e n t e

q u e

n ã o c o n h e ç o u m

s ó

m e m b r o

d e s s e s p o v o s i n d i c a d o s

p o i s



c a s o

c o n t r á r i o j á

t e r i a

p e r g u n t a

d o s u a n a c i o n a l i d a d e , e m

q u e

p a í s

n a s c e u , p a r q u e g a s t o m u i t o

d e

g e o

g r a f i a .

P E R G U N T A ; O

s e n h o r

é

u m

h o

m e m p r á t i c o

e

p o r i s s o

v a

m o s d e i x a r d e l a d o a g e o

g r a f i a

e

f a l a r e m t e r m o s

p r á t i c o s . U s u a l m e n t e é c h a

m a d o d e

a n t i - s e m i t a q u e m

n â o g o s t a d e j u d e u s . E d i

t a n d o

l i v r o s

q u e

c r i t i c a m

o s

j u d e u s

o

s e n h o r

n 3 o

s e

e n q u a d r a n a d e f i n i ç ã o c l á s

s i c a d e a n t i - s e m i t a ?

R E S P O S T A : S o u

a c u s a d o

d e

e d i t a r

e x c l u s i v a m e n t e

o b r a s

a n t i - s e m i t a s ,

p e l o

q u e e u e s t a r i a ,

d e s s a f o r m a ,

m o s t r a n d o m e u r a c i s m o . É

u m a

i n f â

m i a , q u e p a r t e j u s t a m e n t e ú n i c o

m o v i m e n t o q u e e x i s t e n o m u n d o , q u e


r a c i s t a p e l a O r g a n i z a

ç ã o

N a ç õ e s U n i d a s : o

s i o n i s m o

D i

g a - s e d e p a s s a g e m q u e a c o n c l u s ã o

d a O N U f o i a p r o v a d a i n c l u s i v e c o m

v o t a

d o B r a s i l .

N o m e u c a s o

p a r t i

c u l a r , o s s i o n i s t a s

s e

i r r i t a m c o

m i g o p o r q u e o s n o s s o s l i v r o s e s

t ã o

r e v e l a n d o f a t o s

c o m p l e t a m e n t e

d e s c o n h e c i d o s

o u

q u e f o r a m

e s c a

m o t e a d o s d o s

n o t i c i á r i o s .

l e m a

d e n o s s a

e d i t o r a é : C o n f e r i n d o

e D i v u l g a n d o a H i s t ó r i a 1 .

T o d o s

o s

n o s s o s

l i v r o s s ã o

f r u t o

d e u m

i n t e n s o t r a b a l h o d e

p e s q u i s a . S e o q u e p u b l i c a m o s n ã o

c o r r e s p o n d e à v e r d a d e , v e n h a m e

n o s

m o s t r e m n o s s o s e r r o s p a r a

q u e

o s e x a m i n e m o s j u n t o s .

S o m o s p e s

q u i s a d o r e s e p o r t a n t o n ã o n o s c o n

s i d e r a m o s

i n f a l í v e i s .

A g o r a , n ã o

e s t a m o s n e m u m p o u c o p r e o c u p a d o s

c o m q u e p e n s a m e s s e r e s p e i t o

o s a r a m a i c o s ,

o s á r a b e s , o s

a s s í

r i o s , o s h e b r e u s o u o s f e n í c i o s .

N i n g u é m p o d e n o s d i z e r q u e d e v e

m o s e s c r e v e r .

O S P R O T O C O L O S

P : O s j u d e u s s e m p r e n e g a r a m

a

a u t o r i a

d o s f a m o s o s P R O

T O C O L O S D O S 5 Á B I 0 5 D E S l R O .

A o p i n i ã o

m u n d i a l

p a r e c e

c o n c o r d a r c o m e l e s . A o b r a

é c o n s i d e r a d a a p ó c r i f a e

f a n t a s i o s a . S u a

e d i t o r a

a -

p e s a r d i s s o

r e e d i t o u o l i

v r o . I s s o s i g n i f i c a q u e a

s e n h o r a c r e d i t a q u e O S

P R O T O C O L O S

D O S

S Á B I O S

D E

S I Í O s â o a u t ê n t i c o s ?

R r S a b e m o s q u e

h o u v e

a t é h o j e d o i s

j u l g a m e n t o s d e r e p e r c u s s ã o

i n t e r

n a c i o n a l ,

q u a n d o o s s i o n i s t a s

p u

s e r a m

e m

d ú v i d a s u a a u t e n t i c i d a d e ,

t a c h a n d o a o b r a

d e f a l s i f i c a ç ã o

p r i m e i r o

j u l g a m e n t o

f o i

n o C a i r o o n d e o l i v r o f o i d e c l a

r a d o a u t ê n t i c o . 0 o u t r o j u l g a m e n

t o t e v e l u g a r e m B e r n a . A o b r a

f o i

c o n s i d e r a d a a p ó c r i f a m a s j u l g a

m e n t o f o i a n u l a d o p o r t e r e m h a v i d o

i r r e g u l a r i d a d e s d u r a n t e o p r o c e s

P a r a q u e m l ê e s s e l i v r o , a n a

l i s a d o p o r u m

e s p e c i a l i s t a

n o a s

s u n t o

c o m o G u s t a v o

B a r r o s o ,

f u n

d a d o r d o M u s e u

H i s t ó r i c o N a c i o n a l



e v á r i a s v e z e s p r e s i d e n t e d a

A c a

d e m i a B r a s i l e i r a

d e L e t r a s f i c a

m u i t o d i f í c i l n ã o a c r e d i t a r n e s s e

p l a n o d e

d o m i n a ç ã o m u n d i a l .

O s

p r ó p r i o s a c o n t e c i m e n t o s

n o s

l e v a m

a c r e d i t a r

n a s u a a u t e n t i c i d a d e .

E u m e c o n s i d e r o n a c i o n a l i s t a e n ã o

g o s t a r i a d e v e r o n o s s o p a í s g o

v e r n a d o p o r q u e m n ã o f o s s e b r a

s i l e i r o .

A P E R S E G U I Ç Ã O

N o s s o s l e i t o r e s j u d e u s

i r o n i z a m

m u i t o s u a s

o p i

n i õ e s

e

d i z e m

q u e d o m o d o

c o m o o

s e n h o r

d i s c u t e

o

p r o

b l e m a p a r e c e q u e o s j u d e u s

n u n c a f o r a m p e r s e g u i d o s n a

A l e m a n h a . O q u e o s e n h o r t e m

a

d i z e r

s o b r e i s s o ?

R : C o n f o r m e f o i

e s t a m p a d o

n a p r i

m e i r a p á g i n a

d o D A I L Y

E X P R E S S

d e

L o n d r e s n o

d i a

2 4 d e m a r ç o d e 1 9 3 3

o M o v i m e n t o S i o n i s t a q u e s e

a p r e

s e n t o u

c o m o

p o r t a v o z d e t o d a a

c o m u n i d a d e j u d a i c a m u n d i a l d e c l a

r o u

a

g u e r r a e c o n ô m i c a

à A l e m a n h a

e o b o i c o t e

g e r a l c o n t r a

t o d a s a s

m e r c a d o r i a s

d e o r i g e m a l e m ã .

E r a m

d e c o r r i d o s a p e n a s

d i a s a p ó s

v i t ó r i a d o s n a c i o n a l s o c i a l i s t a s n a s

e l e i ç õ e s

a l e m ã s .

E s s a g u e r r a e c o

n ô m i c a t o t a l t e v e u m

r e v i d e

m a i s

s i m b ó l i c o

d o q u e r e a l

o i t o

d i a s

a p ó s

q u a n d o f o i

d e c r e t a d o

u m b o i

c o t e d e a p e n a s

d i a

c o n t r a t o

d a s

a s

c a s a s c o m e r c i a i s p e r t e n

c e n t e s

m e m b r o s

d a c o m u n i d a d e j u

d a i c a n a A l e m a n h a . E s s e b o i c o t e

c a n t o u c o m a

c o l a b o r a ç ã o

d e p o p u

l a r e s m e m b r o s d o p a r t i d o N a c i o

n a l S o c i a l i s t a e d a p r ó p r i a p o l í

c i a

q u e

c o l o c o u

s e u s

h o m e n s n a

f r e n t e d a s

l o j a s

d e s a c o n s e l h a n d o

q u a l q u e r

c o m p r a . 0

b o i c o t e p a c í f i

c o d e u m d i a p r a t i c a d o p e l o s a l e

m ã e s t e v e r e p e r c u s s ã o m u n d i a l . F o i

a p r e s e n t a d o c o m o u m a p e r s e g u i ç ã o

c r u e l a o s

j u d e u s . N o

e n t a n t o

g u e r r a e c o n ô m i c a t o t a l p e r m a n e n

c o n t r a

A l e m a n h a

m u i t o

p o u c o d i v u l g a d a . E u s ó f a ç o i d é i a

d o q u e . s e r i a

c a p a z d e

f a z e r o

p o

v o

b r a s i l e i r o c o n t r a

a s f i r m a s d e


d o s

a m e r i c a n o s s e

o s

E s t a d o s U n i d o s n o s

d e c l a r a s s e m

u m a

g u e r r a

s i m i l a r .

P :

É i n e g á v e l e

e x i s t e f a r

t a

d o c u m e n t a ç ã o

s o b r e i s s o

q u e

f o r a m p r o m u l g a d a s v á

r i a s

l e i s

a n t i s e m i t a s n a

A l e m a n h a

a n t e s d a

g u e r r a . O

s e n h o r n e g a o f a t o ?

T o d a s a s a ç õ e s

g e r a l m e n t e p r o

v o c a m

r e a ç S e s . A g u e r r a

e c o n ô m i c a

d e c r e t a d a p e l o s s i o n i s t a s c o n t r a

A l e m a n h a

a c a b o u

r e a l m e n t e p r o v o

c a n d o u m a

l e i r a c i s t a e m

1 9 3 5 q u e

v i s a v a

i m p e d i r

c a s a m e n t o s

d e

a l e

m ã e s

c o m j u d e u s . N o t e s e q u e e l e s

e r a m m u i t o r a r o s n a A l e m a n h a . N ã o

e r a u m a l e i a n t i s e m i t a . E l a v i

s a v a a o q u e t u d o i n d i c a t o r n a r

r a ç a a r i a n a p u r a o u s e j a s e m

n e n h u m a a s c e n d ê n c i a j u d a i c a c o n

d i ç ã o

b á s i c a

d o a r i a n i s m o .

E s s a

t a m b é m t e v e

r e p e r c u s ã o i n t e r



n a c i o n a l a p r e s e n t a n d o o s a l e m ã e s

c o m o

r a c i s t a s . N i n g u é m

l e m b r o u a s

r e s t r i ç õ e s q u e

o s j u d e u s t ê m

a o s

c a s a m e n t o s c o m

o s o u t r o s p o v o s .

T a m b é m i m p r e n s a e s q u e c e u

q u e e m

v á r i o s

e s t a d o s a m e r i c a n o s

a l e i i m p e d i a

c a s a m e n t o d e b r a n

c o s n e g r o s

A H O S T I L I D A D E

P : M e s m a

o s j o r n a i s

a l e

m ã e s

n a q u e l e p e r í o d o n o

t i c i a v a m

a t o s

d e

h o s t i l i d a

d e c o n t r a o s j u d e u s

E x a

g e r o s i o n i s t a o u r e a l m e n t e

e x i s t i r a m ?

R : N ã o d e v e s e r f á c i l a s s i s t i r

i m p a s s í v e l

u m b o i c o t e m u n d i a l a

u m a v e r d a d e i r a g u e r r a c o n t r a a s u a

p á t r i a .

P o r i s s o

a c r e d i t o q u e d e

v e

t e r

h a v i d o

h o s t i l i d a d e

c o n t r a

o s j u d e u s a t o s

h o s t i s

i s o l a d o s

c o n t r a

e l e m e n t o s d a c o m u n i d a d e j u

d a i c a . N ó s

m e s m o s t i v e m o s

o p o r

t u n i d a d e d e v e r i n ú m e r a s p e r s e g u i

ç õ e s a q u i

m e s m o

n o

B r a s i l a

d e s

c e n d e n t e s

d e

a l e m ã e s i t a l i a n o s e

j a p o n e s e s

d u r a n t e

g u e r r a p e l o

c r i m e d e t e r e m s i d o s u r p r e e n d i d o s

f a l a n d o l í n g u a d o s s e u s a v ó s .

H o u v e g e n t e

q u e s ó p o r

i s

s o f o i d e t i d a c o n d e n a d a a t r a

b a l h o s

f o r ç a d o s . A q u i

n o B r a s i l

i n s i s t o .

N ã o

é d i f í c i l i m a g i n a r o

q u e a c o n t e c e u

l á n a

A l e m a n h a .

O s

p r ó p r i o s j u d e u s

a l e m ã e s

m o s t r a

v a m

c o n t r a r i a d a s

p e l a

d e f o r m a ç ã o

n o t i c i á r i o

p r o v o c a d a

p e l o s

s i o n i s t a s e m t o d o n o t i c i á r i o

m u n d i a l . A g u e r r a e c o n ô m i c a l h e s

c u s t o u a p e r d a d e c a r g o s

e l e v a d í s

s i m o s

q u e o c u p a v a m n o g o v e r n o n a

b o l s a

d e

v a l o r e s n o s

b a n c o s e

n a s

e n t i d a d e s

f i n a n c e i r a s . E n q u a n t o

i s s o q u e d i z i a C h a i m W e i z m a n

p r e s i d e n t e d o C o n s e l h o M u n d i a l J u

d a i c o ? . . . R e p r o d u z o s u a s d e c l a r a

ç õ e s n a p á g i n a 6 4 m e u l i v r o

O . S . P A R A A L E M A N H A :

. . . A m i m p o u

i m p o r t a r i a s e A l e m a n h a

s e v í t i m a

c ó l e r a

o u d o b o l c h e -

v i s m o . P a r m i m p o d e m v i r a m b a s a s

p r a g a s . P r e f i r o v e r o d e s a p a r e c i

m e n t o d o s

j u d e u s a l e m ã e s

q u e

o

d e s a p a r e c i m e n t o

d o E s t a d o

d e

r a e l

p a r a

o s

j u d e u s . . .

A K R I S T A L L N A C H T

P : H á u m d i a t r á g i c o n a

h i s t ó r i a

d o s j u d e u s a l e

m ã e s a t r i s t e m e n t e

f a m o s a

K r i s t a l l n a c h t

o u

s e j a a

N o i t e d o s C r i s t a i s q u a n d o

f o r a m q u e b r a d a s a s v i t r i n e s

d a s l o j a s j u d a i c a s i n c e n

d i a d a s

s i n a g o g a s e a p e d r e

j a d o s v á r i o s b a n c o s Q u a l é

s u a o p i n i S o s o b r e a N o i t e

d o s C r i s t a i s ?

R : A s i t u a ç ã o m a i s o u m e n o s p a c í

f i c a e n t r e o s

a l e m ã e s

c o m u n i

d a d e j u d a i c a t e v e u m f o r t e a b a l o

e m n o v e m b r o d e 1 9 3 8 o u a n d o

u m

j u

d e u a s s a s s i n o u

e m

P a r i s

u m

d i p l o

m a t a

a l e m ã o d e n t r o d a p r ó p r i a e m -



b a i x a d a .

O

p o v o

r e a g i u v i o l e n t a m e n

t e p r a t i c a n d o a t o s d e v a n d a l i s m o

c o n t r a j u d e u s , q u e b r a n d o v i t r i n e s

e i n c e n d i a n d o s i n a g o g a s e m

v á r i a s

c i d a d e s

a l e m ã s . E s s a m a n i f e s t a ç ã o

f o i c h a m a d a d e K r i s t a l l n a c h t N o i

t e C r i s t a i s ) s e n d o l e m b r a d a c o m

j u s t o p e s a r p e l a c o m u n i d a d e

a t é

o s

d i a s d e h o j e É c o n h e c i d a a r e a ç ã o

d e

H i t l e r c o n t r a e s s e a t o , q u e m e s

m o

a s s i m

p r e j u d i c o u a

i m a g e m d o

R e i c h n o e x t e r i o r ,

o n d e

t o d o s o s

e x a g e r o s

g a n h a v a m g r a n d e s

e s p a ç o s

n a

i m p r e n s a .

A i n d a a g o r a e s s e h á

b i t o

p e r s i s t e . N o

d i a

2

d e n o v e m

b r o o

s i o n i s t a B e n A b r a h a m d e c l a

r o u a

Z E R O H O R A , p á g i n a

q u a t r o ,

q u e n a q u e l a n o i t e f o r a m a s s a s s i

n a d a s m i l h a r e s d e p e s s o a s q u e

t o d o s o s g r u p o s d a S A

d a

S S p a r

t i c i p a r a m d o v a n d a l i s m o u s a n d o

t r a j e s

c i v i s . Q u e r o c i t a r

m a i o r

h i s t o r i a d o r

i n g l ê s , D a v i d I r v i n g ,

q u e

n a

c o n f e r ê n c i a q u e

p r o n u n c i o u

e m B a r c e l o n a ,

n o

a n o

p a s s a d o , d e

c l a r o u :

. . . N a

N o i t e d e

C r i s t a l ,

o n d e

a c o n t e c e r a m

a t e n t a d o s c o n t r a

l o j a s

e s i n a g o g a s , c o m u n i c a r a m a

H i t l e r

q u e

h a v i a m

t e l e f o n a d o

d e

u m

h o t e l d e M u n i q u e p a r a d e n u n c i a r

q u e u m a s i n a g o g a v i z i n h a

e s t a v a

a r d e n d o . N o

m e s m o

m o m e n t o H i t l e r

o r d e n o u a s e u s a j u d a n t e s p a r a a c a

b a r e m c o m e s s a s i t u a ç ã o i n s a n a .

C o n v o c o u s e u s p r i n c i p a i s m i n i s

t r o s , H i m m l e r ,

G o e b b e l s ,

R u d o l f

H e s s o c h e f e d e p o l í c i a , p a r a

a c a b a r e m

c o m e s s e s

a t o s , q u e r e

p r e s e n t a v a m u m

d e s p r e s t í g i o p a r a

o R e i c h .

A Q U E I M A

M a s a s m a n a f e s t a ç O e s

c o n t r a j u d e u s

n a

A l e m n a h a

d e

H i t l e r n S o s e l i m i t a r a m

à N o i t e d e

C r i s t a l . F o r a m

r e a l i z a d a s v á r i a s q u e i m a s

d e l i v r o s

R :

N ã o

s e i d e

v á r i a s q u e i m a s ,

s e i

d e u m a . H o u v e r e a l m e n t e u m a q u e i

m a

d e

l i v r o s , e m

d e t e r m i n a d a

n o i t e ,

p a t r o c i n a d a

n ã o s e i

p o r q u e m ,

q u e

a t r a i u u m

r e g u l a r n ú m e r o d e

p e s

s o a s .

E l a s

t i n h a m

s i d o

c o n v i d a d a s

p a r a

a t i r a r n a f o g u e i r a l i v r o s d e

a u t o r e s j u d a i c o s

o u o u t r o s q u e

n ã o f o s s e m d o s e u a g r a d o . E s s e a t o

e s t ú p i d o , q u e i g u a l m e n t e g a n h o u a s

m a n c h e t e s d o s

j o r n a i s , f o i

m o s t r a

c o m j u s t i ç a , c o m o

u m

a t o

d e i n

t o l e r â n c i a

e r a c i s m o . M a s

e u c h a m o

a a t e n ç ã o p a r a u m f a t o m u i t o

i m

p o r t a n t e . P o r

m a i s

i n c r í v e l q u e

p o s s a

p a r e c e r ,

o s i o n i s m o , q u e

t a n t o

d i v u l g o u , c o n d e n o u e

e x p l o

r o u

e s s e a t e n t a d o c o n t r a o p e n s a

m e n t o h u m a n o e c u l t u r a , e s t á t e n

t a n d o c o m e t e r

o m e s m o

c r i m e c o n

t r a

m e u s l i v r o s

o s l i v r o s p u b l i

c a d o s

p e l a e d i t o r a

R e v i s ã o .

F e l i z m e n t e

o p i n i ã o

p ú b l i

q u e

e m 3 8

c o n d e n o u

o s

a t o s d o

N a c i o n a l - S o c i a l i s m o ,

a g o r a e m 9 0

c o n d e n a

a

a t i t u d e d o s

s i o n i s t a s

c o n t r a

n ó s .



A

N E G A T I V A

P : 5 u a s

r e s p o s t a s

d 9 o a e n

t e n d e r

q u e

o

s e n h o r

n ã o

a

c r e d i t a q u e e x i s t i u u m a

p e r s e g u i ç ã o o f i c i a l a o s j u

d e u s

n a

A l e m a n h a d e

H i t l e r .

R : R e a l m e n t e

n ã o

a c r e d i t o q u e

t e

n h a h a v i d o

p e r s e g u i ç õ e s e s p e c í f i

c a s c o n t r a p e s s o a s s ó

p o r q u e e l a s

p r o f e s s a v a m

a

r e l i g i ã o

j u d a i c a .

C o n f o r m e m o s t r o

n o

m e u l i

v r a S . O . S .

P A R A

A L E M A N H A n o d i a

5

d e j u n h o d e 1 9 4 2 c i r c u l a v a

B e r l i m u m j o r n a l

j u d a i c o

c o m a -

n ú n c i o s d i v e r s o s o f e r t a s

d e l i

v r o s p a r a j o v e n s

e r o t e i r o s

d e

c u l t o s

r e l i g i o s o s i n d i c a n d o

h o r á

r i o s

e

d a t a s

d o s s e r v i ç o s

q u e s e

r i a m r e a l i z a d o s

8

s i n a g o g a s

d a

c a p i t a l

a l e m ã .

L e m b r o

q u e e m 1 9 4 2

a S e g u n d a G u e r r a h a v i a a t i n g i d o

s e u p o n t o m a i s v i o l e n t o - C o n s i d e -

r a n t t o

q u e

e s s e

j o r n a l

e s t a v a c i r

c u l a n d o

9

a n o s a p ó s

a

g u e r r a

e c o

n ô m i c a e d o s b o i c o t e s c o n t r a a s

m e r c a d o r i a s a l e m ã s e a p ó s t r ê s a -

n o s d o i n í c i o d a

g u e r r a n ã o t e n h o

b o a s c o n d i ç õ e s

p a r a

i m a g i n a r p e r -

s e g u i ç õ e s

p o r

m o t i v o s

r e l i g i o s o s .

A f i n a l o p i n i ã o p ú b l i c a

e m

1 9 4 2

c o n s i d e r a v a q u e a g u e r r a h a v i a . s i

d o

p r o v o c a d a

p e l o s i o n i s m o . S e h o u

v e s s e

p e r s e g u i ç ã o

é

m a i s d o q u e

e v i d e n t e n ã o

c i r c u l a r i a

n e n h u m

j o r n a l

j u d a i c o .

P o r q u e o s q u e t e n

t a m

p r o i b i r

m e u s

l i v r o s n ã o r e f u

t a m

e s s a s

p r o v a s ?

G o s t a r i a

d e

s a b e r q u e

e x

p l i c a ç ã o

e l e s t ê m p a r a

c i r c u l a

ç ã o

d e u m j o r n a l j u d a i c o e m

p l e

n a c a p i t a l d a

A l e m a n h a

e m 1 9 4 2

É

p o r a í

q u e

d e v e r í a m o s c o m e ç a r

o s

d e b a t e s p a r a

e s c l a r e c e r v e r d a

d e .

O

D E B A T E

P :

E m b o r a o

s e n h o r t e n h a

s i d o c o n v i d a d o e d e s a f i a d o

v á r i a s

v e z e s j a m a i s

c o n

c o r d o u

e m p a r t i c i p a r

d e d e

b a t e s .

P o r

q u ê ?

R :

P r i m e i r o t o d o s o s c o n v i t e s

q u e

r e c e b i p a r a d e b a t e r a s s u n t o e n

v o l v i a m p e s s o a s q u e n e m t i n h a m l i

d o o u e s t u d a d o n o s s a s o b r a s . A l

g u n s

c o n f e s s a d a m e n t e s ó t i n h a m

d a d o u m a o l h a d a . E x i s t e u m a t é c n i

c a

c o n h e c i d a

n o m u n d o i n t e i r o

q u e

e s t á s e n d o a p l i c a d a

c o n t r a

n o s s a s o b r a s c o m a l g u m

s u c e s s o .

C o n s i s t e e m d i f a m a r

s e u

a u t o r e

t e n t a r r i d i c u l a r i z á - l a s p a r a e v i

t a r q u e o l e i t o r . . . g a s t e r i

c o

d i n h e i r i n h o l e n d o b e s t e i r a s

p o i s a

H i s t ó r i a

j á f o i e s c r i t a e

n ã o

a d m i t e

c o n t e s t a ç S e s . . . . 0 q u e

c a u s a s u s p e i t a

a

e x c e s s i v a

p r e o

c u p a ç ã o

e x i s t e n t e c o n t r a n o s s o s

l i v r o s q u e

c h e g a

a o p o n t o

i n s a n o

d e p e d i r a i n c i n e r a ç S o d e n o s

s a s

o b r a s . 0

c o n h e c i m e n t o

d o s

p r o

b l e m a s q u e e n v o l v e m a S e g u n d a

G u e r r a M u n d i a l q u e

a d q u i r i a o l o n

g o

d e s s e s a n o s

t o d o s n ã o m e d á

p a c i ê n c i a s u f i c i e n t e p a r a

o u v i r

a c u s a ç B e s s o b r e

r a c i s m o

a n t i - s e

m i t i s m o o u n e o - n a z i s f n o

t o t a l m e n -



t e i n f u n d a d a s s o b r e

m i n h a

p e s s o a .

N ã o t e n h o m e n o r

i n t e r e s s e r e a

l i z a r q u a l q u e r d e b a t e c o m p e s s o a s

q u e s ó p r e t e n d e m m e d e s m o r a l i z a r

o u q u e n ã o

p o s s u e m c o n h e c i m e n t o

s u f i c i e n t e

s o b r e

a s s u n t o .

C o m

d e s c u l p a s p e l a c o m p a r a ç ã o s e r i a

m e s m o

q u e

l e v a r o D r .

Z e r b i n í p a

r a u m

d e b a t e c o m

e s t u d a n t e s

d e

m e

d i c i n a .

D e p o i s

e u

n ã o

v e j o

n e

c e s s i d a d e

d e

n e n h u m d e b a t e . N o s

m e u s l i v r o s e u

a p r e s e n t e i

p r o v a s .

V o l t o a o j o r n a l j u d a i c a . E s t á

e s t a m p a d a

u m a

f o t o g r a f i a d o

j o r

n a l . E l e

e x i s t e

n o s a r q u i v a s d e

E u r o p a .

T e n t e m p r o v a r

q u e e l e n ã o

e x i s t i u .

M a s d e p o i s q u e

v e r i f i c a

r e m

c o m o e u v e r i f i q u e i q u e e l e

r e a l m e n t e

e x i s t i u e n t ã o a d m i t a m

a

v e r d a d e . F a t o s

c o n t r a

f a t o s

o

r e s t o b a t e b o c a .

O

P E R I G O

P : O

s e n h o r n o t e m r e c e i o

q u e

s e u s l i v r o s

t e r m i n e m

p r o v o c a n d o u m a o n d a d e a n

t i s e m i t i s m o

n o

B r a s i l ?

R : É

c l a r o

q u e

n ã o . N o s s o

p o v o n ã o

i d i o t a . D e s a f i o

q u e

m e p r o v e m

q u e e m q u a l q u e r

d o s

m e u s l i v r o s e u

p r e g u e i

a n t i s e m i t i s m o . N ã o

e x i s

t e

c l i m a

p a r a i s s o

n o B r a s i l . P o r

o u t r o

l a d o

t o d o s

n d s

c o n h e c e m o s

a s d i v e r s a s

t é c n i c a s

q u e o s i o n i s

m o

u s a e m

t o d o

m u n d o p a r a

f o r

j a r p r o v o c a ç S e s a n t i j u d a i c a s . 0

r e c u r s o

m a i s

c o m u m

p i n t a r

s u á s

t i c a s c o m d i z e r e s a n t i j u d a i c o s

n a s

p a r e d e s d e s i n a g o g a s c o l é g i o s

c e m i t é r i o s

d e j u d e u s

T a m b é m

o

n h e c e m o s m u i t o c o m o s ã o f a l s i

f i c a d a s

c a r t a s

c e m

a m e a ç a s

d e

b o m

b a s

e a t e n t a d o s c o m o

a c o n t e c e u r e

c e n t e m e n t e

e m P a r i s . 0 r e s u l t a d o

d e s s a s c a m p a n h a s s u b t e r r â n e a s s ã o


e s c a n d a l o s a s

n a

i m p r e n

p a s s e a t a s d e r e p ú d i o e o u t r a s

c o i s a s d o g ê n e r o f e i t a s p a r a p r e s

s i o n a r

o s

g o v e r n o s

e

i n d u z i l o s

t o m a r p r o v i d ê n c i a s

c o n t r a p r e t e n

s a s

a g r e s s S e s . N a

n o s s a

P á t r i a n ã o

h á l u g r p a r a e s s a s

f a r s a s . O

ú l

t i m o

c o n f i s c o

d e m e u s l i v r o s ê u m

e x e m p l o .

A p e s a r

d e t o d a

a

p r e s s ã o

q u e e x e r c e r a m s o b r e o

g o v e r n o

e d a

c a m p a n h a a c i r r a d a i m p r e n s a q u a n

d o c o n f i s c a r a m m e u s l i v r o s o p ú

b l i c o p r e s e n t e n a F e i r a d o L i v r o

v a i o u

a ç ã o p o l i c i a l .

O s

b r a s i

l e i r o s

j á s a b e m q u e m m e n t e e q u e m

f a l a a v e r d a d e . M e u s l i v r o s d e s e

j a m a p e n a s r e s t a b e l e c e r a v e r d a d e

h i s t ó r i c a . S ã o c o n t r a

a

m e n t i r a

o

e m b u s t e i n j u s t i ç a m a i s n a d a .

P U B L I C A D O N O N 2 2 2 4 D O J O R N A L

R S

D E 2 9 D E

D E Z E M B R O

D E 1 9 9 0 .



c a r t a s :

A R E V I S f i O

J O S É R I C A R D O D O R I G 0

N I E R E C H I M : B r a v o F i n a l m e n

t e u m s e m a n á r i o o u s a , c o m a u t e n t i

c i d a d e i n d e p e n d ê n c i a ,

n o s

r e n o

v a r a s e s p e r a n ç a s n e s s e m u n d o d e

l a m a . R e f i r o - m e , c l a r o , a s r e

p o r t a g e n s s o b r e i n f â m i a a r e

d e n ç ã o d o p o v o a l e m ã o . A o b r a H O

L O C A U S T O ; J U D E U O U A L E M Ã O ? , e n

t r e o u t r a s , j á

v e m

t a r d i a m e n t e c o

l o c a r u m b a s t a t a n t a m e n t i r a d a

j u d i a r i a

m u n d i a l

É

t e m p o

u r g e n t e d e

r e c o n h e

c e r

q u e

a c u l t u r a

d a

E u r o p a s e j a

n o v a m e n t e r e c o l o c a d a

n o s s e u s d e

v i d o s

l u g a r e s ,

a l i á s , c o m o s e m p r e

o

f o i n o p a s s a d o . Q u e m s ã o o s

' a n j i n h o s ' q u e

a l a r d e i a m

q u e l i

v r o s

' m o r d e m ' ?

Q u a n t o a o l i x o

l i t e r á r i o , a r t í s t i c o ( C i n e m a t o g r á

f i c o e t c . . .

d e v e r i a , s i m , s e r

s e m

p e s t a n e j a r j o g a d o

n o

l i x o , . .

0 -

b r a s

d e

c u n h o

h i s t á r i c o - c i e n t í f i -

c o ,

m e s m o e l e m e n t a r e s ,

s e m p r e

v a

l e r ã o

m a i s

q u e t o d a

p o d r i d ã o q u e

c r a s s a i m p u n e n o s

d i a s

d e h o j e

Q u e m n ã o s a b e , t a m b é m , q u e m

é

q u e m a n i p u l a a s i n f o r m a ç õ e s d o

m u n d o

h á m a i s d e m e i o

s é c u l o ,

o u

m u i t o m a i s T a i s p e s s o a s , g r u

p o s

s o c i e d a d e s , e t c . , q u e r e m à

f o r ç a e n f i a r - n o s g o e l a a b a i x o , s u a s

s u r r a d a s v e r s õ e s d e s e u s e x c l u s i

v o s i n t e r e s s e s , a c h a n d o

q u e

s ó

e -

x i s t e m i n g ê n u o s

n e s t e

m u n d o

D i z e m

q u e c u l p a

d e

t u d o

h á m e i o

s é c u l o é

t ã o

s o m e n t e

d o s

a l e m ã e s

p r o n t o

E a

i g n o r â n c i a

t a n t o s t a m a n h a

q u e a

f o r ç a d a

r e p e t ê n c i a

d e

t a l

i n f a m e m e n t i r a

a c a b o u p o r

s e r

ú n i c a

f o n t e

d e

i n f o r m a ç õ e s ,

d i g a - s e

d e f o n t e t o

t a l m e n t e p o l u í d a , c o n t a m i n a d a

P a r a e x e m p l i f i c a r f r i a m e n

p e r g u n t a - s e , a p ó s a d e r r o t a

l e m a ,

a p ó s

m a s s a c r e

d o p o v o

a l e

m ã o ;

o

m u n d o t e m m e l h o r a d o ?

P e r g u n t e m p o r

a í , c o m o e s

t á

v i d a

d e t o d o s ?

0 f u t u r o

p r o m i s s o r ?

A

v i d a

é

u m m a r d e r o s a s ?

T u d o

e s t á

t r a n q ü i l o ? E t c .

e t c .

A A l e m a n h a

e r a

e n t ã o

a l a r

d e a d a p e l o s s e u s i n i m i g o s c o m o

a

o r i g e m

d e

t o d o s o s

m a l e s E r a

p r e

c i s o d e s t r u í - l a , d e r r o t á - l a

P o i s

b e m , n a ç ã o a l e m ã , a t é h o j e ,

a i n d a

u m

m a r

d e d o r , f o i e x t e r n a

d a ,

e s q u a r t e j a d a , c o n s p u r c a d a ,

t o d o s s e u s i d e a i s s e p u l t a d o s n a

m a i s h o r r e n d a c r u e l d a d e q u e o

m u n

d o j á v i u . Q u a l q u e r

o u t r o s a c r i f í

c i o q u e s e p o s s a

c o m p a r a r

c o m o u

t r o s p o v o s s e r i a u m a c a r i c a t u r a ,

u m a

h e r e s i a

Q u a n t o

a o s j u d e u s , ' c o i t a

d i n h o s ' ,

t o d o s t ã o ' i n o c e n t e s ' , d ã o

u m v e r d a d e i r o a t e s t a d o

d e ' i g n o r â n

c i a a t o d o s o s p o v o s d o m u n d o ,

e n t r e o s

q u a i s

t o d o O c i d e n t e ,

q u e l h e s

p e r s e g u e m

s e m n e n h u m m o

t i v o . . . ? . . .

H o j e , o s j u d e u s j á t ê m s u a

p á t r i a ,

i n c l u s i v e

g r a ç a s

a H i t l e r ,

m a s

p e r g u n t a - s e ,

a i n d a :

e s t ã o

o s

j u d e u s t o d a s n a s u a p á t r i a ? . . . 0



q u e f a z e m p e l a s n a ç 5 e s

d e o u t r o s

p o v o s ?

n ã o s ã o

p o u c o s ,

n a

s u a

m a i o r i a

e s m a g a d o r a , m a i s d e o i t e n

t a p o r

c e n t o

s e i á

p o r

q u ê ? . . .

Ú -

n i c o

e s p í r i t o h u m a n i t á r i o ?

E

p o r

q u e

n ã o p r a t i c a m e m s e u

p a í s ?

D e v e

s e r p o r

i s s o q u e

m u n d o e s

t á t ã o b o m p a r a s e v i v e r . . . ' S i c * .

L o g o , n a d a m a i s j u s t o , j u s

t í s s i m o , q u e o s n e o - g e r m â n i c o s ,

j á q u e o s a l e m ã e s , ' c o i t a d o s ' , s ã o

a i n d a

p r o i b i d o s d e s e

m a n i f e s t a

r e m , r a z ã o

p r i m e i r a

p a r a u m a s ó

v e r s ã o d o s

f a t o s ) ,

p o s s a m o p i n a r ,

c o m p r o v a s ,

a l g u m a s e s t a r r e c e -

d o r a s f o r n e c i d a s p e l o s p r ó p r i o s

j u d e u s

v e n c e d o r e s

d a

g u e r r a , s o

b r e i n ú m e r o s f a t o s

o b s c u r i d a d e s

p r o p o s i t a i s r e s p e i t o d o q u e r e a l

m e n t e a c o n t e c e u n a q u e l e s d e r r a d e i

r o s d i a s d a n o b r e ( ú n i c a ) n a ç ã o

a l e m ã .

I n i c i a - s e p o i s

u m a n o v a e r a

q u e d a n d o

m e s m o d e

o u t r o c o n t i

n e n t e

( h a v i d o

l a t r i n a )

t a l

b r a d o

d e

a l e r t a c o n t r a

o s

j a r g õ e s c o -

n h e c i d í s s i m o s , q u e r

s e j a m c o n t r a o

p o v o a l e m ã o ;

c o n t r a s e u í d o l o

m a i o r

H i t l e r ,

f i c a

c a d a d i a m a i s c l a r o ,

m a i s

e v i d e n t e , o s

m o t i v o s

e s c u s o s ,

s ó r d i d o s , q u e

t a n t o s

p r o c u r a m

a i n

d a n ã o

d i v u l g a r ' A t é

q u a n d o a c a -

t i l i n a ? 1 . . .

S e m

d ú v i d a n e n h u m a ,

s o m o s

c u r v a d o s

p e l o s

f a t o s f é r r e o s a -

t r i b u i r

p e s s o a i m o r t a l d e

H i

t l e r ,

e

i n c o n t á v e i s o u t r a s ,

m a s

q u e d e s p o n t a

e n t r e t u d o

e

t o d o s

a

d e

H i t l e r , o c e a n o s

d e r a z õ e s ,

q u e

h o j e

c o n t i d a s ,

s e r ã o e m f u t u r o

p r ó x i m o

t r a z i d o s à t o n a d a H i s t ó

r i a ,

q u e s e m p r e f o i e t e r n a m e s

t r a e i m p a r c i a l j u í z a

A q u i o n o s s o r e p t o s e m p r e

c o n c i s o , i n c i s o d e r r a d e i r o .

R S : J o s é , n ó s s o m o s m u i t o

p e q u e n o s

p a r a s e q u e r p e n s a r e m r e v i s S o h i s

t ó r i c a . T u d o

q u e q u e r e m o s c o n t a r

c o m e s t a

s é r i e d e

r e p o r t a g e n s o s

d e s a t i n o s

q u e

p o d e m a c o n t e c e r q u a n

d o a i m a g i n a ç ã o a t r o p e l a a r e a

l i d a d e .

G o s t a r í a m o s

d e

v e r

a

v e r

s ã o d o s v e n c i d o s , m a s d e f o r m a a l

g u m a g o s t a r í a m o s

d e v e r r e n a s

c i m e n t o d o n a z i s m o

o u

d e q u a l q u e r

o u t r a i d e o l o g i a t o t a l i t á r i a .



C A P I T U L O V I I I

O S E G R E O E E L L W N G E R

U M A

P E S Q U I S A R E A L I Z A D A

D E J U N H O

A

A G O S T O

R E V E L O U I N E S P E R M E N T E O

S E G R E O

D O

S U C E S S O E S P E T A C U L A R

D E

H O L O C A U S T O ; J U D E U O U A L E M f í O ?

E C O L O C O U A L G U M A S Q U E S T Õ E S

Q U E A

C O L E T I V I D A D E

I S R A E L I T A

P R E C I S A R E S O L V E R C O M U R G Ê N C I A .

Q u a l o s e g r e d o d o

s u c e s

s o d e


J U D E U

O U A L E -

m A O ? .

O l i v r o

f o i a r r a s a d o

p e l a

c r í t i c a b o i c o t a d o p e l o s m e i o s d e

c o m u n i c a ç ã o r e t i r a d o d a s p r a t e

l e i r a s

p e l a s l i v r a r i a s

n e m

a s s i m

s a i u d a

l i s t a

d o s b e s t - s e l l e r s

d u r a n t e t r ê s

a n o s . O p r ó p r i o a u

t o r

S i e g f r i e d C a s t a n E l l w a n g e r

r e c o n h e c e q u e o t e x t o d a s p r i m e i

r a s e d i ç õ e s d e i x a v a a d e s e j a r q u e

a e x p o s i ç ã o

d o s

f a t o s

e r a

c o n f u s a

a t a b a l h o a d a

e

q u e

o

p l a n e j a m e n

t o

g e r a l

e r a m a l f e i t o . N o

e n t a n

c o m t o d o s e s s e s

d e f e i t o s

q u e o l i v r o v e n d e u v i n t e

c i n c o

m i l e x e m p l a r e s e m a p e n a s d o i s m e

s e s

r e c o r d e q u e

n e n h u m a

o u t r a o -

b r a

b a t e u a t é

a g o r a . N o s

d o i s p r i

m e i r o s a n o s p r a t i c a m e n t e s e m p u

b l i c i d a d e H O L O C A U S T O ; J U D E U U

A L E M Ã O ? b a t e u t o d o s o s b e s t - s e -

l e r s n a c i o n a i s e

i n t e r n a c i o n a i s

e S . E . C a s t a n f o i m a i s l i d o d o q u e

J o r g e A m a d o S i d n e y S h e l d o n o u

q u a l q u e r o u t r o a u t o r d e

f a m a

m u n

d i a l .

C i n c o

a n o s

a p ó s

s e u f r a

c a s s a d o

l a n ç a m e n t o n u m a l i v r a r i a

d e C a p ã o d a

C a n o a o l i v r o

d e E l

l w a n g e r

c h e g a a o s 1 2 0

m i l

e x e m p l a

r e s u l t r a p a s s a

a s

f r o n t e i r a s

d o

B r a s i l

c o m e ç a

a

s e r v e n d i d o n a

E s p a n h a n o C h i l e n a A r g e n t i n a

n o s E s t a d o s

U n i d o s f a ç a n h a r a r a

m e n t e c o n s e g u i d a p e l o s m a i s p o p u

l a r e s a u t o r e s

b r a s i l e i r o s . Q u a l é

o

m i s t é r i o d e s s e s u c e s s o ?

Q u e m l e u a

l o n g a

e n t r e v i s

t a q u e S i e g f r i e d E l l w a n g e r n o s

c o n c e d e u

n ã o

v i u n e l e n e n h u m a u

t o r c a r i s m á t i c o m a s

a p e n a s

u m

h o

m e m

c o m u m

e m p e n h a d o e m d e f e n d e r

a s c a u s a s q u e a c r e d i t a . T a m b é m

q u e m

a c o m p a n h o u

e s t a

s é r i e

d e r e

p o r t a g e n s c o n s t a t o u q u e n ã o e x i s

t e n a d a t r á s d e E l l w a n g e r n e m

p a r t i d o s n e m o r g a n i z a ç õ e s q u a l

q u e r e s p é c i e . E l e t a m b é m n ã o t e v e

o s l u c r o s f a b u l o s o s q u e a p r e g o a m



m a s

a p e n a s , c o m

m u i t o e s f o r ç o , c o n

s e g u i u s e s a f a r d a s d e s p e s a s . 0

l i v r o , n a v e r d a d e , l h e c u s t o u u m a

c a s a

e m A t l a n t i d a .

E m t e r m o s d e p u b l i c i d a d e ,

S i e g f r i e d E l l w a n g e r u m d e s a m p a

r a d o . E l e j a m a i s

p u b l i c o u

u m a n ú n

c i o

n a Z E R O H O R A

o u

e m q u a l q u e r

v e í c u l o d a R e d e B r a s i l

S u l

p o r

t e m e r s e r r e c u s a d o . D u r a n t e o l a n

ç a m e n t o d o l i v r o ,

e l e p u b l i c o u

t r ê s a n ú n c i o s n o J O R N A L

D O

C O M É R

C I O , m a s p o r n ã o t e r t i d o r e s p o s

t a d e i x o u d e

u s a r

o v e í c u l o . S u a

p u b l i c i d a d e

f i c o u r e s t r i t a

a o

C O R

R E I O D O P O V O , m a s , c o n f o r m e

c o n s

t a t a m o s , s e u s

a n ú n c i o s

t ê m u m a

r e s p o s t a

i r r i s ó r i a .

D e o n d e v ê m

e n t ã o e s s e s l e i t o r e s q u e

e s g o t a m

a v i d a m e n t e s e u s l i v r o s ?

S ó h a v i a

u m m e i o d e

s a b e r :

r e a l i z a r u m a

p e s q u i s a .

F o i

q u e

f i z e m o s .

P E S Q U I S

E m j u n h o d o

a n o p a s s a d o ,

q u a n d o

d e c i d i m o s p u b l i c a r

u m a

s é

r i e d e


s o b r e o

l i v r o

d e E l l w a n g e r , a c h a m o s q u e e r a

f u n

d a m e n t a l r e a l i z a r u m a p e s q u i s a

e n t r e s e u s l e i t o r e s . R e s o l v e m o s

l o c a l i z a r 1 0 0 l e i t o r e s , 7 0

n a

c a

p i t a l e 3 0 n o i n t e r i o r d o e s t a d o .

P a r a e v i t a r q u a l q u e r t i p o d e i n

f l u ê n c i a

n ã o

r e c o r r e m o s

a o s

a r q u i

v o s d a E d i t o r a

R e v i s ã o ,

[ n a s ú n i c a

e x c l u s i v a m e n t e

à s i n f o r m a ç õ e s

d a s

l i v r a r i a s .

R e c u s a m o s

t o d o s

o s

l e i t o r e s

j u d e u s ,

o b v i a m e n t e ,

e

o s

q u e e r a m

c o n f e s s a d a m e n t e

a n t i - s e

m i t a s q u e

a f i n a l

r e p r e s e n t a v a m

m e n o s d e

d o t o t a l ) . N ó s q u e

r í a m o s i n i c i a l m e n t e

f z e r a p e n a s

d u a s p e r g u n t a s .

P r i m e i r a : P o r q u e c o m p r o u

o l i v r o ?

S e g u n d a : Q u a l a s u a

o p i n i ã o

s o b r e

e l e

M a s n a

m e d i d a e m

q u e p e s

q u i s a a v a n ç a v a , d e s c o b r i m o s q u e o s

l e i t o r e s d e

E l l w a n g e r n ã o q u e r i a m

s e

r e s t r i n g i r

a p e n a s

a

e s s a s d u a s

p e r g u n t a s . p a r t i r d e r e a l i

z a m o s

p e q u e n a s e n t r e v i s t a s

c o m

e l e s , q u e

n o s l e v o u a

a l g u m a s

d e s c o b e r t a s

s u r p r e e n d e n t e s .

S U R P R E S

A p r i m e i r a s u r p r e s a s a

b e r q u e

a p e n a s

9

l e i t o r e s c o n c o r

d a v a m c o m a

d i v u l g a ç ã o d o s s e u s

n o m e s .

C i n c o

d e l e s ,

p o r s i n a l , t i

n h a m l i d o

o

l i v r o d i s c o r d a d o t o

t a l m e n t e d e s u a s i d é i a s . Q u a t r o

t i n h a m g o s t a d o d o

l i v r o

e

n ã o

s e

i m p o r t a v a m

c o m a s

p o s s í v e i s c o n

s e q ü ê n c i a s d p u b l i c a ç ã o d e s u

o p i n i ã o . T o d o s o s 9 1 r e s t a n t e s s e

n e g a r a m

p e r e m p t o r i a m e n t e p e r m i

t i r a d i v u l g a ç ã o d e s e u s

n o m e s .

M o t i v o :

t e m i a m r e p r e s á l i a s d o s

j u

d e u s 0

c u r i o s o q u e

u m

d o s

e n

t r e v i s t a d o s m o r a n u m a p e q u e n a c i

d a d e o n d e

n ã o

e x i s t e u n a

ú n i c a

f a m í l i a j u d i a . E l e m e s m o j a m a i s

c o n h e c e u p e s s o a l m e n t e u m j u d e u . M a s ,

c o m o

o s d e m a i s , a c r e d i t a

q u e o s

j u d e u s s ã o

m u i t o

p e r i g o s o s . P o r

s i n a l ,

n a s c i d a d e s d o i n t e r i o r ,

o



l i v r o H O L O C A U S T O ;

J U D E U

O U A L E -

M A O ? é c o m p r a d o

c o m

m a i s c u i d a d o

d o q u e a s r e v i s t a s p o r n o g r á f i c a s .

O n z e

l e i t o r e s

c o n f e s s a r a m q u e e n

v i a r a m f u n c i o n á r i o s

à s

l i v r a r i a s

p a r a

n ã o

s e r e m

i d e n t i f i c a d o s . M e s -

m o

e m

P o r t o A l e g r e e s s a c a u t e l a

e x i s t e .

E n t r e

o s 7 0 l e i t o r e s d a C a

p i t a l ,

e n c o n t r a m o s

2 7

q u e c o m p r a

r a m o

l i v r o

a t r a v é s

d e t e r c e i r o s .

N a s

l i v r a r i a s

t r a d i c i o n a i s , o s

v e

l h o s c l i e n t e s s e m p r e

p r e t e x t a r a m

e s t a r

a t e n d e n d o

u m a m i g o q u a n d o

c o m p r a r a m l i v r o

d e

E l l w a n g e r .

O

M O

P o r i n c r í v e l q u e p o s s a p a

r e c e r ,

9 5 d o s 1 0 0 l e i t o r e s t i n h a m

m e d o d o s j u d e u s . T o d o s e l e s a c r e

d i t a m q u e o s j u d e u s d o m i n a m

P o r

t o A l e g r e q u e p o d e m d e s t r u i r q u e m

q u i s e r e m . N o p r i m e i r o m o m e n t o

n ã o

n o s d e m o s c o n t a

q u e

a í

e s t a v a o

m o t i v o p r i n c i p a l

d o

s u c e s s o d o s

l i v r o s

d e

E l l w a n g e r . A c h á v a m o s

q u e

s e t r a t a v a d e u m a f a n t a s i a , s e m

p e r c e b e r q u e a

c r e n ç a d e s s a s

p e s

s o a s i n v e r t i a a s p o s i ç õ e s e m n o s

s a E s t a d o . P a r a q u a s e a t o t a l i d a

d o s l e i t o r e s d e H O L O C A U S T O ;

J U D E U O U

A L E M R O ?

S i e g f r i e d E l

l w a n g e r u m a v í t i m a o s j u d e u s

s ã o s e u s a l g o z e s . C o m t o d a c e r t e z a

j u d e u s

f i c a r ã o

m a i s

s u r p r e s o s

c o m e s t a c o n c l u s ã o

d o

q u e n ó s . M a s

e l a e x p l i c a m u i t o b e m p o r q u e , n a

m e d i d a q u e a u m e n t a v a m o s a t a

q u e s a o l i v r o , a u m e n t a v a m t a m b é m

s u a s v e n d a s . N a o p i n i ã o d e s e u s

l e i t o r e s , e l e é o h o m e m c o r a j o s o e

d e s t e m i d o q u e l u t a c o n t r a o s p o

d e r o s o s . E s s a p o s i ç ã o f o i r e f o r ç a

d a p e l o s a t o s

a r b i t r á r i o s

c o n

f i s c a r a m

o

l i v r o n a

F e i r a .

O M O T I V O

N o e n t a n t o , o

q u e l e v o u 8 7

d o s l e i t o r e s c o m p r a r l i v r o n ã o

f o i

q u a l q u e r s e n t i m e n t o a n t i - s e

m i t a ,

m a s

c r e n ç a d e

q u e a H i s

t ó r i a e s t a v a

m a l

c o n t a d a , i s t o

s ó

c o n h e c í a m o s

o

l a d o

d o s

V e n c e d o

r e s . P a r a t o d o s e l e s , E l l w a n g e r

e s t a v a a p r e s e n t a n d o p r o v a s q u e

o s

a l e m ã e s

e r a m i n o c e n t e s d a m a i o

r i a d a s a c u s a ç ü e s q u e

l h e s

t i n h a m

s i d o f e i t a s . N o i n t e r i o r , 2 6 d o s

3 0 l e i t o r e s q u e e n t r e v i s t a m o s e r a m

d e s c e n d e n t e s d e a l e m ã e s e i t a l i a

n o s e d i s s e r a m q u e n u n c a t i n h a m

a c r e d i t a d o n o

q u e

o s

a m e r i c a n o s

d i z i a m . M a s

n a

c a p i t a l ,

d o s 7 0

l e i t o r e s d e

E l l w a n g e r ,

a p e n a s

e r a m d e s c e n d e n t e s d e a l e m ã e s

i t a l i a n o s ,

o s 5 2

r e s t a n t e s e r a m

b r a s i l e i r o s t í p i c o s . N e n h u m d o s

l e i t o r e s , m e s m o

o s q u e n ã o

g o s t a

r a m

d o l i v r o ,

a c r e d i t a v a

q u e

c i f r a d e 6

m i l h Q e s

d e j u d e u s m o r

t o s f o s s e c o r r e t a . A m a i o r i a , 5 3 ,

a c h a v a

q u e

t i n h a m

s i d o

a p e n a s 2

o u m i l h S e s . 1 8 a c h a v a m q u e t i

n h a m s i d o

m e n o s

d e u m m i l h ã o . 2 2

a c h a v a m q u e n u n c a i r e m o s s a b e r

d a v e r d a d e e 7

a c r e d i t a v a m

q u e

m o r r e r a m u n s

t r e z e n t o s

o u q u a

t r o c e n t o s m i l

n o

m á x i m o . T o d o s ,

s e m

n e n h u m a

e x c e ç ã o , s ã o

d e

o p i

n i ã o q u e o s j u d e u s e x a g e r a r a m p r o

p o s i t a d a m e n t e

o s n ú m e r o s .



D o s n o s s o s 1 0 0 e n t r e v i s t a

d o s , 9 2 a c h a m r e v i s ã o d a h i s t ó

r i a d a

S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l

i -

n e v i t á v e l e 7 8 c o n s i d e r a m q u e a

r e u n i f i c a ç ã o d a A l e m a n h a i r á a c e

l e r a r e s s e p r o c e s s o . M a s

8 7

d e l e s

a c h a m

q u e

o s j u d e u s v ã o f a z e r d e

t u d o

p a r a t e n t a r i m p e d i r .

T u d o

i s s o l e v a

c r e r

q u e e s s e s l e i t o

r e s a c r e d i t a m n a v e r a c i d a d e d o s

P R O T O C O L O S D O S S Í B I Q S D E S l R O .

N ã o v e r d a d e .

A p e n a s d o s l e i t o r e s d e

H O L O C A U S T O ; J U D E U . O U A L E M A b ? h a

v i a r r l i d o

o s

P R O T O C O L O S e d e s

s e s

s o m e n t e

6

a c r e d i t a v a m n a

s u a

v e r a c i d a d e -

D o s

d e m a i s , s o m e n t e 1 2

t i n h a m

o u v i d o

f a l a r

n o s P R O T O C O

L O S ,

m a s

n ã o t i n h a m

m o s t r a d o n e

n h u m i n t e r e s s e e m l e r

o l i v r o .

O s

r e s t a n t e s n ã o s a b i a m

e x i s t ê n c i a

d o s

P R O T O C O L O S .

D o s

n o s s o s 1 0 0

e n t r e v i s t a d o s , 5 8 n ã o a c r e d i t a m n a

p o s s i b i l i d a d e d e

u m a

c o n s p i r a ç ã o

j u d a i c a

m u n d i a l ,

a c h a m q u e p a

r a s a l v a r I s r a e l

e l a

p o d e r i a a c o n

t e c e r

e a c r e d i t a m p i a m e n t e q u e

e l a e x i s t e a p r e s e n t a r a m c o m o

p r o v a

a i n d ú s t r i a c i n e m a t o g r á f i c a .

Q u a n d o

f o i

l e m b r a d o

q u e a s e m p r e

s a s

d e c i n e m a e s t ã o s e n d o

o c u

p a d a s p e l o s j a p o n e s e s , n e n h u m d e

l e s

m u d o u

d e i d é i a , p o r q u e o s j u

d e u s s ã o m u i t o e s p e r t o s e s t ã o

p o r t r á s d e t u d o .

O

F I N N C I M E N T O

T o d a s

a s a c u s a ç S e s c o n t r a

E l l w a n g e r n ã o a t i n g i r a m s e u s l e i

t o r e s . D o s q u e l e r a m o l i v r o e

d i s c o r d a r a m d e l e , 3 a c r e d i t a m q u e

E l l w a n g e r

e s t á

s e n d o

p a g o p e l o s

á r a b e s

a c r e d i t a

q u e

d i n h e i r o

v e m d o s n a z i s t a s d o P a r a g u a i . T o

d o s o s d e m a i s a c h a m q u e E l l w a n g e r

n ã o t e m o a u x í l i o n i n g u é m q u e

e s t á l u t a n d o

c o m d i f i c u l d a d e s p a

r a m a n t e r a E d i t o r a R e v i s ã o . E n

t r e o s l e i t o r e s d o i n t e r i o r d o E s

t a d o ,

s ã o d e o p i n i ã o q u e G o

v e r n o d e v e r i a f i n a n c i a r

E l l w a n g e r

p a r a q u e

o s

s e u s l i v r o s f o s s e m

d i s t r i b u í d o s n a s

e s c o l a s . C o m a p e

n a s

u m a e x c e ç ã o ,

t o d o s

e l e s

s ã o


d e i t a l i a n o s

e

a l e

m ã e s . N o i n t e r i o r d o E s t a d o , n e

n h u m d o s n o s s o s e n t r e v i s t a d o s a -

c r e d i t a

n o r e s s u r g i m e n t o d o n a

z i s m o

n e m n a

p o s s i b i l i d a d e

d e e -

x i s t i r e m

p a r t i d o s

n e o n a z i s t a s

n o

B r a s i l .

0

C O N F I S C O

A p e n a s

d o s

e n t r e v i s t a d o s ,

o b v i a m e n t e u m d o s q u e n ã o g o s t o u

d o l i v r o ,

f o i

f a v o r d o c o n f i s c o

d a

o b r a .

T o d o s o s

d e m a i s a c h a r a m

q u e

o c o n f i s c o

f o i u m a b s u r d o . 8 9

f o r a m d e o p i n i ã o q u e t o d a s a s l i

v r a r i a s d e v e r i a m v e n d e r

o H O L O

C A U S T O

c o n s i d e r a r a m

o b o i c o t e

i l e g a l

e m b o r a n a

v e r d a d e

n ã o

s e

j a ) . T a m b é m a p e n a s

d o s

e n t r e

v i s t a d o s

a p l a u d i u

a

i n t e r v e n ç ã o

d o M o v i m e n t o d o s

D i r e i t o s

H u m a n o s ;

t o d o s

o s d e m a i s

f o r a m

c o n t r á r i o s :

4 3 d e l e s

f o r a m

d e

o p i n i ã o q u e o

M o v i m e n t o D i r e i t o s H u m a n o s e s t a

v a

s e n d o

h i p ó c r i t a e

q u e t i n h a



P B D T D C D L S

5 > r m i . [ R o t h

O P 1

C w i > e O í s W o i i w » « c f t c E s t a d o s U n i d o s d e s d e 1 9 5 8 . r e l a ç ã o

l i v r o s c l u b e o f e r e c e s e u s s ó c i o s , f i g u r a m v á r i a s o b r a s a n t i - s e m i t a s c o m o

O s p r o c o l o s d o s s á b i o s S i d o u l t i m a t e

w o r l d o r d e r ,

R o b e r í W i l -

l í a m s . T a m b é m f i g u r a m

c a t á l o g o

v á r i a s

o b r a s

r e v i s i o n i s t a s c o m o m i r o

A u s c h

w i t z f M a s é O C r e K a t y n ? . O d u b e t a m b é m o f e r e c e

p a r a s e u s

s ó c i o s

M i n h a l u t a , d e A d o i f

H i t l e r

a l é m d e

v á r i a s o b r a s

e d i t a d a s

a q u i p e l a R e v i s ã o .

A p e s a r

c o l ô n i a j u d a i c a e x t r e m a m e n t e n u m e r o s a n o s E s l a d o s U n i d o s , o

C r i s t ã o

L i v r o

c o n t í n u a p u b l i c a n d o

o f e r e c e n d o e s s a s

o b r a s s o f r e r á

p r e s s ã o .



p r o b l e m a s m a i s s é r i o s p a r a t r a t a r .

D o s n o s s o s 1 0 0 e n t r e v i s t a d o s , s o

m e n t e c o m p r a r a m l i v r o d e p o i s

d o c o n f i s c o

n a F e i r a , m a s

t o d o s

e l e s

p o r

r e c o m e n d a ç ã o

d e

a m i g o s .

F O R M

D a s

9 5 p e s s o a s

q u e

g o s t a

r a m d o l i v r o ,

1 2 a c h a r a m q u e

e l e

n ã o

e s t a v a

b e m

e s c r i t o l e r a m a

p r i m e i r a v e r s ã o ) .

4 3

a c h a r a m

q u e

e l e

e s t a v a

b e m e s c r i t o

e

o s

d e m a i s

a c h a r a m q u e

i s s o n ã o t i n h a i m p o r

t â n c i a . T o d o s o s 9 5

a c h a r a m

q u e

o s

p r o b l e m a s l i t e r á r i o s

s ã o s e c u n d á

r i o s , p o r q u e i m p o r t a n t e

s ã o

a s

r e v e l a ç õ e s . T o d o s

e l e s , s e m

n e n h u

m a e x c e ç ã o , a c e i t a r a m a s

d e n ú n c i a s

d e E l l w a n g e r a r e s p e i t o d a s m o n

t a g e n s f o t o g r á f i c a s . P o r s i n a l ,

t o d o s o s 9 5 t a m b é m

d e c l a r a m

q u e

c o m p r a r i a m u m a c o n t i n u a ç ã o

d o

l i v r o c o m

n o v a s d e n ú n c i a s

D e p o i s

d e H O L O C A U S T O ; J U D E U O U

A L E M Ã O ? 2 1 l e i t o r e s

c o n s i d e r a r a m

q u e

l i v r o m a i s i m p r e s s i o n a n t e

f o i A C A B O U 0

G A S .

O s

d e m a i s

t i

n h a m

o u v i d o

f a l a r d a

l i v r o

m a s a i n

d a n ã o t i n h a m

t i d o

t e m p o p a

r a l e r .

I N F L U E N C I

0

l i v r o


J U D E U

O U A L E M Ã O ?

m u d o u s u a

o p i n i ã o s o

b r e

S e g u n d a G u e r r a

o u s o b r e

o s

j u d e u s ?

A p e n a s

p e s s o a s r e s p o n d e

r a m s i m

p a r a

p r i m e i r a

p e r g u n t a

e s o m e n t e â r e s p o n d e r a m s i m

p a r a

s e g u n d a . T o d o s

o s

d e m a i s d i s s e

r a m q u e o l i v r o n ã o

h a v i a

i n f l u í

d o

n o s e u

m o d o

d e

p e n s a r .

A s

p e s s o a s q u e r e s p o n d e r a m s i m p a r a

p r i m e i r a p e r g u n t a e q u e r e s

p o n d e r a m s i m p a r a a s e g u n d a t i n h a m

m e n o s d e 2 5

a n o s .

A p r o p ó s i t o , o

l i v r o d e E l l w a n g e r m a i s l e i t o

r e s e n t r e

o s

m a i o r e s

d e 5 0

e

o s

m e n o r e s

d e S u a

m e n o r f a i x a

d e

l e i t o r e s s e c o l o c a e n t r e h o m e n s d e

3 2 4 5

a n o s .

P o r

o u t r o l a d o ,

e n

t r e l e i t o r e s n ã o c o n s e g u i m o s

e n c o n t r a r u m a s ó m u l h e r

É

e v i d e n

t e

q u e e n t r e

o s

m i l l e i t o r e s

q u e l i v r o j á c o n s e g u i u a t é a g o

d e v e m e x i s t i r a l g u n s m i l h a r e s

d e m u l h e r e s .

M a s

e l e

é f u n d a m e n

t a l m e n t e u m l i v r o

p a r a h o m e n s .

E m

P o r t o

A l e g r e

s e u s m a i o r e s l e i t o r e s

s ã o p e q u e n o s e m p r e s á r i o s

m i l i

t a r e s . I n f e l i z m e n t e a p r e m ê n c i a d o

t e m p o n ã o n o s p e r m i t i u f a z e r u m a

p e s q u i s a

p o r c a t e g o r i a s

p r o f i s

s i o n a i s .

P O L Í T I C

M u i t o s e d i s s e e s e e s c r e

v e u s o b r e o s l e i t o r e s d e H O L O C A U S

T O 1 ^ a c u s a ç ã o m a i s c o m u m f o i q u e

e r a m t o d o s d e D i r e i t a . N o s s a p e s

q u i s a n ã o c o n f i r m a o b o a t o . D o s

9 5 l e i t o r e s q u e g o s t a r a m

d o

l i v r o ,

6 7 n ã o

t i n h a m

p a r t i d o .

O s

d e m a i s

e s t a v a m d i s t r i b u í d o s

p e l o s p a r t i

d o s e x i s t e n t e s

e

n e n h u m d e l e s

f a

z i a

q u a l q u e r

t i p o d e

m i l i t â n c i a .



J á e n t r e q u e n ã o t i n h a m g o s

t a d o d o l i v r o , 2 e r a m d o P T e o u

t r o s 2 s e d i s s e r a m d e E s q u e r d a . A -

p e n a s u m n ã o t i n h a c o r e s p a r t i d á

r i a s .

M a s

a

d e c l a r a ç ã o m a i s i m p o r

t a n t e d e t o d o s o s l e i t o r e s q u e e n

t r e v i s t a m o s d i z r e s p e i t o a o n a z i s

m o . T o d o s , a b s o l u t a m e n t e t o d o s ,

s ã o c o n t r a o n a z i s m o .

O F U H R E R

U m a d a s

p r o v a s

m a i s i m p r e s

s i o n a n t e s q u e a s o p i n i õ e s e s t ã o

m u d a n d o f o i o r e s u l t a d o d e n o s s a s

p e s q u i s a s s o b r e

H i t l e r c o m o s l e i

t o r e s

d e H O L O C A U S T O - . A s

5

p e s

s o a s q u e

l e r a m

o

l i v r o

e n ã o

g o s

t a r a m a c h a m q u e H i t l e r f o i u m

m o n s t r o e

a c r e d i t a m

e m

t u d o

q u e

d i z e m d e l e , i n c l u s i v e q u e f o i r e s

p o n s á v e l p e l o

m a s s a c r e

d o s j u d e u s .

M a s

e n t r e o s 9 5

q u e

l e r a m e g o s t a

r a m d o

l i v r o , a p e n a s

a c h a r a m q u e

H i t l e r e r a u m m o n s t r o . 3 9 a c h a r a m

q u e n ã o p o s s í v e l s a b e r

q u e m e l e

f o i r e a l m e n t e ,

2 4

o p i n a r a m

q u e s ó

c o n h e c e q u e e l e f e z d e r u i m ,

2 0 a c h a r a m q u e e l e

f o i u m

i n c o m

p r e e n d i d o 7 c o n s i d e r a m

u m G ê

n i o . M a s a p e n a s

2 l e i t o r e s d i s

s e r a m q u e

v o t a r i a m

n e l e .

O A N T I S E M I T I S M O

Q u a n d o c o m e ç a m o s

a

b u s c a

d o s

1 0 0 l e i t o r e s d o

l i v r o d e S i e g -

f r i e d

E l l w a n g e r , r e c u s a m o s

1 9

s

s o a s q u e

s e d i s s e r a m

a n t i - s e m i

t a s . A c h a m o s q u e s u a s o p i n i õ e s e s

t a v a m p r e j u d i c a d a s p e l o

p r e c o n c e i

t o . D a s 1 0 0

q u e

s e l e c i o n a m o s ,

n i n

g u é m s e d e c l a r o u a n t i - s e m i t a . 9 5

t e m i a m

o s

j u d e u s e ^ a c r e d i t a v a m q u e

c o l ô n i a i s r a e l i t a

d o m i n a v a

P o r

t o

A l e g r e .

N o e n t a n t o

a p e n a s

1 4 d i s s e r a m

n ã o

g o s t a r

d e

j u d e u s O s d e m a i s

a c h a v a m q u e

a -

p e n a s

o s p o d e r o s o s q u e e r a m p e -

r i g o s o s T p o r q u e o s d e m a i s e r a m c o

m o t o d o m u n d o .

N e n h u m

d o s e n t r e

v i s t a d o s

f o i

c o n t r a a e x i s t ê n c i a

d e I s r a e l , m a s 6 3 a c h a m

q u e

o s

j u d e u s

o p r i m e m a o s

p a l e s t i n o s . 3 5

d e l e s a c h a m q u e

o s j u d e u s

n 3 o

p o d e m f a l a r d o s a l e m ã e s M a s

n e n h u m d o s l e i t o r e s c o n c o r d o u c o m

d e m o n s t r a ç õ e s a n t i - s e m i t a s o u c o m

p i n t u r a d e s í m b o l o s n a z i s t a s

n o s

m u r o s

d a c i d a d e .

A Q U E S T Ã O

N e l s o n

A s c h e r , c r í t i c o

d a

F O L H A

D E S S O

P A U L O , f o i

q u e m

c o l o

c o u m e l h o r o

p r o b l e m a

d o s u c e s s o

d o l i v r o d e E l l w a n g e r . E l e e s c r e

v e u e m A d e o u t u b r o d e 1 9 8 7 :

Q u a i s

s ã o o s l e i t o r e s d a o b r a d e S . E .

C a s t a n , q u a n t o s s ã o , o q u e

p e n s a m ,

q u a l o

s i g n i f i c a d o

d o

s e u

f i l o - n a -

z i s m o d e

s e u a n t i - s e m i t i s m o

c a

b o c l o

e s s a s

s ã o

a s

v e r d a d e i r a s

q u e s t õ e s

q u e o

l i v r o

p o d e d e s p e r

t a r n ã o o u t r a s .

A c r e d i t a m o s

q u e

n o s s a

p e s q u i s a t e n h a

r e s p o n d i d o

à m a i o

r i a

d e s s a s

q u e s t õ e s .

E l a , p e l o

m e

n o s

p a r a

n ó s , d e i x o u c l a r o q u e n ã o



e x i s t e

n o R i o

G r a n d e

d o S u l n e

n h u m

m o v i m e n t o n a z i s t a n e o - n a z i s -

t a

o u

f i l o - n a z i s t a .

M e s m o p a r a

o s


d e a l e m ã e s o

n a z i s

m o

é

u m a

p á g i n a v i r a d a . E x i s t e m

d o i s p r o b l e m a s q u e

d e v e m s e r r e

p e n s a d o s

p e l a

c o l e t i v i d a d e i s r a e

l i t a . P r i m e i r o : r e v i s i o n i s m o ;

d e p o i s m e d o d o s j u d e u s .

O

R V S O N S M O

H á n o m u n d o a t u a l u m a f e

b r e r e v i s i o n i s t a g e r a l . N ã o s e

t r a t a a p e n a s d a h i s t ó r i a

d a

S e g u n

d a G u e r r a M u n d i a l m a s d e t o d o s o s

f a t o s i m p o r t a n t e s

d o s

ú l t i m a s c i n

q ü e n t a a n o s . O s

r u s s o s

r e v i s a r a m

a p r ó p r i a h i s t ó r i a o f i c i a l . S t a l i n

d e i x o u d e

s e r

o h e r ó i

r e v o l u c i o

n á r i o

p a r a

s e

t o r n a r o

d i t a d o r i m

p l a c á v e l .

0 p r ó p r i o c o m u n i s m o d e i

x o u d e s e r

i d e o l o g i a

p e r f e i t a

p a r a s e t o r n a r u m b u r o c r a t i s m o i -

n o p e r a n t e .

O s i n g l e s e s

r e v i s a r a m

C h u r c h ã l l q u e s o b r o u

n ã o f o i

u m

l í d e r h e r ó i c o m a s

u m p o l í t i c o

m a n h o s o e b e b e r r ã o q u e

d a v a

t a n t a

i m p o r t â n c i a

s r s h u m a n o s

q u a n

t o

H i t l e r . O s a m e r i c a n o s

a g o r a

m e s m o r e v i s a m o R e l a t ó r i o W a r r e n

e d e s c o b r e m q u e

K e n n e d y f o i

v í t i

m a d e u m c o m p l ô e

n ã o a p e n a s

d a

l o u c u r a

d e L e e Ü s w a i d . h i s t ó r i a

o f i c i a l d a S e g u n d a G u e r r a f o i e s

c r i t a e x c l u s i v a m e n t e p e l o s

v e n c e

d o r e s . D o i s n a v i o s b r a s i l e i r o s a -

f u n d a d o s

p e l o s

s u b m a r i n o s

a l e m ã e s

n u n c a e x i s t i r a m .

F o r a m

o s i n g l e

s e s

q u e

p l a n t a r a m

a n o t í c i a

n o s

j o r n a i s

a m e r i c a n o s . T o d o s

o s d e m a i s

n a v i o s

a f u n d a d o s

f o r a m t o r p e d e a d o s

p o r

s u b m a r i n o s

i n g l e s e s .

N a

m e d i d a

e m

q u e

o s

a r q u i

v o s s e a b r e m a s r e v i s õ e s s ã o

i n e

v i t á v e i s . N o s c a m p o s

p r i s i o n e i

r o s

a l e n r â e s . a

r a ç ã o f o r n e c i d a p o r

o r d e m e x p r e s s a d e E i s e n h o w e r e r a

d e 2 5 0 c a l o r i a s d i á r i a s i n f e r i o r

à

f o r n e c i d a n o s

c a m p o s d e c o n c e n

t r a ç ã o d a A l e m a n h a N a z i s t a .

N o s

c a m p o s d e p r i s i o n e i r o s d o C a n a d á

m o r r e r a m

d e

f o m e

e f r i o m a i s d e u m

m i l h ã o

d e s a l d a d o s

a l e m ã e s

d e

p o i s d e

t e r m i n a d a

a g u e r

r a . A

u n i f i c a ç ã o

d a

A l e m a n h a

i r á

f o r ç o s a m e n t e o b r i g a r o s v e n c e d o r e s

d e o n t e m f i r m a r f i n a l m e n t e a

p a z .

C o m p a z c a i r ã o

a s

p r o i b i ç õ e s

i m p o s t a s

p e l o s

a l i a d o s

e s p e c i a l

m e n t e a q u e l a

q u e

p r o í b e

q u a l q u e r

r e v i s ã o

h i s t ó r i c a . N ã o

e x i s t e m c i

f r a s d e f i n i t i v a s s o b r e o n ú m e r o d e

j u d e u s m o r t o s . 0 n ú m e r o

o f i c i a l

n e v i t a v e l m e n t e s e r á c o n t e s t a d o . 0

c r í t i c o N e l s o n A s c h e r q u e

a c e r t o u

a o l e v a n t a r a s

q u e s t õ e s q u e r e a l

m e n t e

i m p o r t a m e r r o u q u a n d o d i s -

M u i t o m a i s i n t e r e s s a n t e d o q u e

r e f u t a r

p o n t o

p o r

p o n t o

t o d a s

a s

i n á b e i s

d e t u r p a ç S e s

h i s t ó r i c a s

r e a l i z a d a s

n o

l i v r o

t e n t a r e n

t e n d e r c o m o t i p o d e l i t e r a t u r a

a i n d a c o n s e g u e p ú b l i c o .

D a q u i

p o r

d i a n t e é p r e c i s o

d i s c u t i r p o n t o

p o r

p o n t o

o

p a s s a

d o .



A L I T E R A T U R A

Q u a n d o S i e g f r i e d

E l l w a n g e r

s a i u d e A u s c h w i t z d e c i d i d o a e s

c r e v e r u m

l i v r o

e l e

p e n s a v a

q u e

e r a o p r i m e i r o p r o p o r u m a

r e v i

s ã o .

M a l

s a b i a

q u e n a v e r d a d e e r a

u m d o s ú l t i m o s . H á a n o s q u e n o s

c a t á l o g o s

a m e r i c a n o s

f i g u r a m

o

b r a s ^ r e v i s i o n i s t a s . i n c l u s i v e

a l

g u n s d o s

m a i s

f u r i o s o s l i v r o s a n

t i - s e m i t a s s ã o o f e r e c i d a s o p ú

b l i c o c o m a 0 J U D E U I N T E R N A C I O

N A L d e H e n r y F o r d o u O S P R O T O

C O L O S D O S S Á B I O S D E S l A O .

M i l h a r e s d e a l e m ã e s v i s i

t a m a D i n a m a r c a a N o r u e g a e a

5 u é c i a t o d o s o s a n o s

v o l t a m

p a r a

c a s a c o m a s

m a l a s

c h e i a s d e

l i v r o s

r e v i s i o n i s t a s . A s f e r i d a s d o m u n d o

e s t ã o

c i c a t r i z a n d o

v a i l o n g e

t e m p o e m q u e

u m

e s c r i t o r c o m o

K u r t

V o n n e g u t t e v e q u e e s c r e v e r u m

r o m a n c e d e f i c ç ã o - c i e n t í f i c a M A

T A D O U R O N a

5 p a r a

c o n t a r o

b o m

b a r d e i o d e s n e c e s s á r i o c r u e l

d e

D r e s d e n

o n d e

m o r r e r a m 2 0 0 m i l p e s

s o a s

q u e e l e h a v i a p r e s e n c i a d o

c o m o p r i s i o n e i r o d e g u e r r a m a s

q u e n ã o p o d i a c o n t a r p o r q u e a l e i

a m e r i c a n a i m p e d i a .

O s j u d e u s t e r ã o q u e c o n v i

v e r c o m a r e v i s ã o t e r ã o q u e

s e

a c o s t u m a r

d e f e n d e r

s e u s p o n t o s

d e v i s t a .

0

M E D O

M a s

d e u m m o d o p a r t i c u l a r

c o l ô n i a i s r a e l i t a

d e

R i o G r a n d e

d o S u l

t e r á q u e d e s c o b r i r

u m

m e i o

d e

e s c l a r e c e r

o p i n i ã o

p ú b l i c a

p a r a e v i t a r

q u e

o m e d o

d e

j u d e u s

q u e e x i s t e e q u e p a l p á v e l

s e

t r a n s f o r m e

e m

a n t i - s e m i t i s m o .

N ã o

t e r n o s

n e n h u m a s u g e s t ã o f a z e r

p o r q u e

o p r o b l e m a u l t r a p a s s a n o s s a

c a p a c i d a d e . M a s p a r e c e

e v i d e n t e

q u e m e d i d a s a g r e s s i v a s c o m o o b o i

c o t e e o

c o n f i s c a

n ã o a j u d a m a b o a

c o n v i v ê n c i a d a s r ç s e d o s c r e

d o s . A d e m o c r a c i a t r a z a l i b e r d a d e

l i b e r d a d e

t r a z t o d a s

a s c o r

r e n t e s d e o p i n i ã o . P o r m u i t o t e m

p o a i n d a

e x i s t i r ã o

o s

r a c i s t a s o s

p r e c o n c e i t u o s o s o s a n t i - s e m i t a s

o s a n t i - n e g r o s o s a n t i - f e m i n i s t a s

a t é o s a n t i - a l e m ã e s . T e m o s s o

b r e o s d e m a i s p a í s e s

v a n t a g e m :

e m

n e n h u m

l u g a r d o m u n d o

o p r e c o n

c e i t o

r a c i a l

t ã o

p e q u e n o q u a n t o

a q u i -

t e r m o s e l e i t o u m

G o v e r

n a d o r

n e g r o

m a i o r p r o v a q u e

e s t a m o s n o

c a m i n h o

c e r t o .




t e m

s u a s o p i n i õ e s .

S e

e l e

a s

p u b l i c a

e

t e m l e i t o r e s p a r a s u a s p u b l i c a -

ç B e s é s i n a l q u e n ã o e s t á s o z i n h o

q u e e x i s t e m o u t r a s

p e s s o a s

q u e

p e n s a m c o m o e l e . M a s a o c o n t r á

r i o o q u e

d i s s e r a m

H O L O C A U S

T O ; J U D E U O U A L E M f l O ? n ã o c o n v e r

t e u n i n g u é m . Q u e m c o m p r o u l i v r o

j á t i n h a s m e s m a s o p i n i Q e s d e E l

l w a n g e r

a n t e s

d e

s a b e r

d e s u a e -

x i s t ê n c i a . A v i o l e n t a

r e a ç ã o

a l g u m a s

l i d e r a n ç a s d a c o m u n i d a d e

i s r a e l i t a

s ó c o n t r i b u i u

p a r a

d a r

p u b l i c i d a d e a o l i v r o a u m e n t a r s u

v e n d a t r a n s f o r m a r E l l w a n g e r n u m

m á r t i r . S e

o

s e u l i v r o t i v e s s e s i

d i s c u t i d o n o r m a l m e n t e c o m

t o

d a

c e r t e z a n ã o

t e r i a

v e n d i d o

n e m

m e t a d e

d o q u e v e n d e u .

O g r n e

s e g r e o d e

E l l w a n g e r é a

i n a b i l i d a d e

d e

s e u s i n i m i g o s .

N e m e l e m e s m o

c o n t a v a

c o m

i s s o :

- T u d o q u e e u q u e r i a e l e

n o s e s c r e v e u

- e r a

c o n t a r o q u § . e u

t i n h a v i s t o .

E r a u m

d i r e i t o

q u e e l e

n h a q u e n ã o f o i r e s p e i t a d o . Q u e

s i r v a a l i ç ã o , p o r q u e n a m e d i d a

q u e c r i s e n o s e n v o l v e e a s p e s

s o a s s e a t o r d o a m o u t r o s E l l w a n -

g e r s v i r ã o e o u t r o s H O L O C A U S T O S

s e r ã o p u b l i c a d o s .

Ú L T I M A R E P O R T A G E M P U B L I C A D A

N O

J O R N A L

R S

D O D I A 5 D E J A N E I R O D E 1 9 9 1 - N ^ 2 2 5 .

a história do livro mais perseguido do brasil - jornal jockymann.pdf

Documents