a gama completa de segurança para o bloco...

A gama completa de segurançapara o bloco operatórioGuia de produtos

2

4. Manuseamento deinstrumentos Devon™

• Safe-T-Strainer™

• Sistema de contagem de esponjas

Bag-It™

Consulte a página 16

5. Produtos de posicionamentoDevon™

• Posicionadores de cabeça

• Posicionadores de corpo

• Tiras de posicionamento

• Posicionadores para pacientes de

maior estatura

• Kits de procedimento

de posicionamento

Consulte as páginas 17-18

6. Marcadores cirúrgicos Devon™

• Marcadores cirúrgicos

• Marcadores cirúrgicos com régua

na tampa

• Marcadores cirúrgicos de ponta

dupla com régua na tampa


Marcadores de instrumentosDevon™

• Surgimark


1. Contadores de agulhas Devon™

• Contadores de agulhas com bloco de espuma

• Contadores de agulhas magnéticos

• Contadores de agulhas com tira de espuma

Consulte a página 12Índice

10. Protecção de instrumentos Devon™

• Protector de pontas multiusos

• Protectores de pontas Reticucel™ normais

• Protectores de pontas Reticucel™ extra finos

• Separador de bacias

• Protectores ortopédicos

• Protectores alveolares

• Revestimentos para bandeja

• Reticucel™ normais – rolos

• Protectores Reticucel™ extra finos – pré-cortados


Operating TheatreOperating TheatreBloco operatório

12

2

5

6

7

4

8

3

7. Cânulas de aspiração de BO• Dispositivo de aspiração

Yankauer Argyle™

• Dispositivo de aspiração Yankauer

flexível Argyle™


rígido Argyle™


Argyle™ Selec-Trol™

• Instrumentos para aspiração

poole Argyle™


8. Materiais essenciais do BO• Produto de limpeza de electrobisturi

Tipolisher

• Pano para micro-pontas

• Ansas vasculares cirúrgicas

Dev-O-Loops™

• Pinças para campos Dev-O-Clamp™

• Suporte de tubo

• Saco para instrumentos Dev-O-Pouch™

• Saco de sutura

• Saco para ajuste de microscópio


9. Instrumento cirúrgico Vital Vue™

• Vital Vue™ – Ponta de bulbo

• Vital Vue™ – Ponta de bulbo

prolongada

• Vital Vue™ – Ponta fina prolongada

• Vital Vue™ – Ponta de metal prolongada

• Vital Vue™ – Ponta de metal prolongada

extra longa


2. Sistemas de protecção depantoff Devon™

• Protecção de pantoff Liteglove™

• Pega de pantoff EZ Handle™

• Protector de pantoff tubular

Litesleeve™


3. Transferência sem mãos Devon™

• Tapetes magnéticos

• Tapetes magnéticos Drapeagain™

• Tapetes magnéticos com zona neutra

• Tabuleiros e bacias

• Localizador de agulhas magnético

• Suporte de bisturi com protecção de lâmina


12. Luvas cirúrgicas• Luvas esterilizadas de látex de gel

• Luvas esterilizadas de látex com pó

• Luvas esterilizadas sem látex


11. Produtos de solidificação• Agente de solidificação Kwik-Sorb™


310

1

9

11

Características principaisde produto

• Caixa de plástico rígida: resistente apunções, fechada em todas as faces

• Recipientes articulados: podem serdesmontados para poupar espaço

• Escolha a versão magnética, emespuma ou uma combinação deambas para guardar entre 10 a100 agulhas

Características de segurançaimportantes

• Característica de fechos de caixa fáceisde utilizar: fecha rápida e firmemente atampa para assegurar que os objectoscortantes ficam fechados em segurança

• Caixas com código de cor vermelhapara indicar que contêm materialcontaminado

A gama de contadores de agulhasDevon™ oferece uma extensaselecção de opções e tamanhosdiferentes que incluem interioresconfiguráveis mediante a utilizaçãode espuma, ímanes ou adesivospara fixar e conter de forma exactaagulhas de sutura e lâminasde bisturis.

Contador de agulhas Devon™

A maneira mais segura de contar, manter e eliminar as lâminas de bisturi e as agulhasde sutura contaminadas.

4

A melhorar a segurançanos hospitais

A eliminação imediata dedispositivos contaminados numcolector apropriado para objectoscortantes elimina o risco deferimentos secundários.

CONSULTE a página 12 para obter a lista de produtos completa

5

Uma solução flexível e mais segura

Produtos de posicionamento Devon™

Uma família de produtos de posicionamentoconcebida para proporcionar protecção e conforto para uma diversidadede procedimentos.

A gama de produtos deposicionamento Devon™ ofereceuma solução fiável e eficaz para oalinhamento seguro e apoio dospacientes durante procedimentosmédicos, minimizando o risco de úlceras por pressão e lesõesnos nervos.

6


• Material firme e resistente: reduz apressão, proporciona o máximode suporte

• Design eficaz: oferece umaexposição óptima ao localoperatório

• Solução descartável: reduz o riscode infecção

Família de produtos

• Posicionadores tudo em um parapernas, calcanhares, pés, joelhose extremidades

• Posicionador de cabeça ranhurado eapoio para a cabeça

• Protecção para braços, ombros,cotovelos, nervos cubitais,proeminências ósseas e outros pontosde pressão

A melhorar a segurançapara os pacientes

• Espuma framboesa não tóxica: praticamente isentade irritações

• Superfície anti-deslizante:segura suavemente o paciente

• Reduz a pressão mantendosimultaneamente a circulação


7

Estabilidade e conforto excepcionais


• Sistema universal: encaixa numagama alargada de iluminação

• Elimina o tempo de inactividade e os custos: não necessitade esterilização

• Escolha de estrutura flexívelou rígida

Os sistemas de protecção eadaptadores de pantoff em plásticodescartáveis oferecem umaalternativa esterilizada aos sistemasreutilizáveis que exigemreprocessamento.

Sistemas de protecção depantoff Devon™

Sistema de pegas de pantoff universais de utilização única.

8

A melhorar a segurançanos hospitais

• Pega esterilizada sempredisponível: evita o cancelamento

• Descartável: evita a contaminaçãocruzada


Uma gama universal e adaptávelque inclui:

• Liteglove™ – sistemas protectores depantoff flexíveis

• EZ Handle™ – sistemas protectores depantoff rígidos

• Litesleeve™ – sistemas protectores depantoff semi-rígidos


9

Escolha de protectores de pantoffflexíveis, rígidos e semi-rígidos

Uma vasta gama de cânulas deaspiração rígidas e flexíveis,concebidas ergonomicamente, parauma remoção eficaz dos fluidos edetritos durante a cirurgia.

Dispositivos de aspiração YankauerUma gama completa de produtos deaspiração concebidos para responder a todas as necessidades no bloco operatório.

10


• Design ergonómico: agarram-semelhor e oferecem um maiorconforto

• Adequadas para a retracção edissecção de tecidos/órgãos

• Ligação universal

• Escolha de seis pontas diferentes


Uma gama de dispositivos de aspiraçãoYankauer flexíveis e rígidos com diversaspontas à escolha:

• Ponta fina • Ponta extra longa

• Ponta média • Ponta achatada

• Ponta longa • Ponta bulbo

11

CONSULTE as páginas 22-24 para obter a lista de produtos completa

Características desegurança importantes

• Tensor manual não deslizantepara uma utilização fácil esegura durante cirurgias longas

• Avaliação visual de fluidos,drenagem e fluxo

• Controlo de aspiração na pontados dedos para impedir ainvaginação dos tecidos

Escolha abrangente

11

Bloco operatório

Contadores de agulhas Devon™

Os contadores de agulhas Devon™ oferecem uma solução segura e eficaz para colocação, retenção econtagem segura de agulhas após utilização em cirurgia. Também se encontra disponível um sistemade remoção rápida e simples da lâmina do bisturi. Os contadores de agulhas fáceis de utilizardispõem de características valiosas disponíveis numa grande variedade de combinações:

• Superfícies magnéticas e de espuma• Os contadores podem ser divididos em duas partes para utilização em dois locais separados• A parte posterior adesiva fixa o bloco de espuma a qualquer superfície• As abas adesivas exteriores fixam as metades do recipiente a qualquer superfície de trabalho• A característica dos fechos da caixa permite fechá-la e eliminá-la em segurança, embora permita

que seja aberta novamente para efectuar novas contagens• Resistente a punções, fechada em todos os lados• Opções de contagem de 10-100 agulhas em configurações padrão

Contadores de agulhas com bloco de espumaCódigo Descrição Contagem/ Unidade de venda

capacidade

31142352 Remoção de lâminas, íman duplo preto 100/100 8 caixa/64 total

31142360 Remoção de lâminas, adesivo 20/40 12 caixa/96 total

31142386 Remoção de lâminas, íman único preto 20/40 12 caixa/96 total

31142394 Remoção de lâminas, íman único preto 10/20 12 caixa/96 total

31142469 Espuma dupla 80/80 8 caixa/64 total

31142402 Adesivo 40/70 8 caixa/64 total

31142311 Íman único preto 40/70 8 caixa/64 total

31142501 Adesivo 20/40 12 caixa/96 total

31142493 Íman único preto 20/40 12 caixa/96 total

Contadores de agulhas magnéticosCódigo Descrição Contagem/ Unidade de venda

capacidade

31142238 Fechos da caixa, remoção de lâminas, 30/30 12 caixa/96 totalíman duplo branco

31142113 Fechos da caixa, remoção de lâminas, 30/30 12 caixa/96 totalíman duplo preto

31142154 Fechos da caixa, íman duplo preto 60/60 8 caixa/64 total

31142147 Fechos da caixa, íman duplo preto 30/30 12 caixa/96 total

31142196 Íman duplo preto 20/20 21 caixa/168 total

31142139 Parte superior transparente, fechos da caixa, 30/30 8 caixa/64 totalíman único preto

31142410 Parte superior transparente, 10/10 21 caixa/168 totalíman único preto

Contadores de agulhas com tira de espumaCódigo Descrição Contagem/ Unidade de venda

capacidade

31142451 Remoção de lâminas, espuma dupla 30/30 12 caixa/96 total

31142295 Remoção de lâminas, íman preto 15/30 12 caixa/96 total

31142303 Espuma dupla 30/30 12 caixa/96 total

31142188 Íman preto 30/60 8 caixa/64 total

31142212 Parte superior transparente 15/15 12 caixa/96 total

12

Bloco operatório

Devon™ Sistemas de protecção de Pantoff

O sistema de protecção de Pantoff Devon™ descartável disponibiliza uma forma eficaz de reduzircustos e normalizar as luzes cirúrgicas suspensas, oferecendo uma solução completa para as suasnecessidades de iluminação cirúrgicas específicas. O sistema descartável e esterilizado evita oreprocessamento dispendioso e simplifica a realização de encomendas e a gestão do inventário.

Existem três sistemas disponíveis:

• Sistema de protecção de pantoff flexível: protector Liteglove™ cómodo e económico• Pega de pantoff rígida de uma só peça: aparafusa-se firmemente na pega de pantoff EZ Handle™

• Cobertura de pega de pantoff semi-rígida: protecção tubular Litesleeve™ sólida

13

A Covidien pode fornecer adaptadores para quase todas as lâmpadas do BO.

Protector de pantoff Liteglove™

• Sistema de protecção de pantoff flexível: cómodo e económico

Código Descrição Unidade de venda

31140208 Liteglove™ 1 embalagem/25 caixa/100 total



Pega de pantoff EZ Handle™

• Pega de pantoff rígida de uma só peça: aparafusa-se firmemente no lugar


31140133 EZ Handle™ 1 embalagem/16 caixa/128 total



Protecção tubular Litesleeve™

• Cobertura de pega de pantoff semi-rígida: sensação de solidez


31140273 Litesleeve™ 1 embalagem/70 total

31140240 Litesleeve™ 2 embalagem/120 total

Transferência sem mãos Devon™

Tapetes magnéticosOs tapetes magnéticos apresentam uma forma segura e eficaz para minimizar lesões percutâneas epunções acidentais durante a transferência de instrumentos no BO.

• Os tapetes magnéticos descartáveis atraem e seguram os instrumentos cirúrgicos nazona esterilizada

• Os tapetes flexíveis adaptam-se a qualquer formato e possuem uma parte posterior em espumaanti-deslizante para um posicionamento seguro

• Disponível numa grande variedade de estilos e em duas dimensões• Os tapetes com “suportes” patenteados podem ser moldados para formarem um “rebordo de

segurança” nas extremidades• A almofada anti-deslizante económica mantém os instrumentos no lugar sem a utilização

de ímanes• Os ímanes levantados proporcionam um forte poder de adesão, ao mesmo tempo que permitem

retirar facilmente os instrumentos

Código Descrição Dimensão Unidade de venda

31140570 Magnetic drape 25.5 x 40.5 cm 30

31140562 Magnetic drape 40.5 x 51 cm 20

31140596 Magnetic drape with stays 25.5 x 40.5 cm 30

31140547 Magnetic drape with stays 40.5 x 51 cm 20

“É da opinião da OSHA que a prevenção de exposições (a patogénios de transmissão

sanguínea) requer um programa completo, incluindo controlos de engenharia... e

práticas laborais adequadas (por ex., procedimentos que não requeiram a utilização

das mãos no manuseamento de objectos cortantes contaminados, eliminação da

passagem de instrumentos de mão em mão no bloco operatório).” OSHA1

Drapeagain™

• Tapete magnético reutilizável: pode ser esterilizado a óxido de etileno ou a vapor• Os ímanes redondos de cerâmica evitam perfurações após manuseamento e utilização repetidos


31140588 Tapete magnético 30 x 40 cm 3

Tapetes magnéticos com zona neutra• A zona neutra não magnética pode ser utilizada para colocar ou transferir instrumentos

cortantes em segurança na parte esterilizada

Código Descrição Zona Dimensão Unidade neutra de venda

31140612 Tapete magnético com suportes 1 25,5 x 40,5 cm 30

31140539 Tapete magnético com suportes 1 40,5 x 51 cm 20

31140505 Tapete magnético 2 25,5 x 40,5 cm 26

31140430 Tapete magnético 2 40,5 x 51 cm 16

Bloco operatório

14

1 Ministério do Trabalho dos EUA: Administração de Saúde e Segurança Ocupacional: Exposição ocupacional apatogénios de transmissão sanguínea: (CPL 2-2. 44D, Métodos de conformidade – 29CFR 1910. 1030(d).Controlos de engenharia e práticas laborais – alíneas (d)(2)(i)

Transferência sem mãos Devon™

Bloco operatório

Tabuleiros e baciasA Safe-T-Basin e o Safe-T-Tray podem ser facilmente adaptados aos tapetes magnéticos, criando umazona neutra para colocar ou transferir em segurança instrumentos cortantes.


31140398 Safe-T-Tray™ com tira adesiva 9,5 x 23 x 2,5 cm 50

31140380 Safe-T-Tray™ com suporte para 9,5 x 23 x 2,5 cm 50instrumentos e tira adesiva

31140372 Safe-T-Basin™ com pés metálicos 10 x 21 x 5 cm 40

Localizador de agulhas magnéticoO localizador de agulhas magnético cilíndrico reutilizável oferece um método cómodo, seguro eeficaz de encontrar e recolher agulhas ou lâminas que possam ter caído para o chão.

• Fabricado em alumínio leve• O acabamento azul anodizado sem brilho melhora a visibilidade dos objectos cortantes

recuperados• Os rodízios adicionam outra medida de segurança


31140422 Localizador de agulhas 110 cm 1

Suporte de bisturi com protecção de lâminaA protecção de lâmina esterilizada e descartável segura as arestas afiadas dos bisturis viradas“para baixo”, evitando corte ou punções acidentais.

• Tem espaço para colocar até três bisturis numa posição conveniente e pronta a utilizar• Aba adesiva na parte posterior segura a protecção de lâmina à superfície de trabalho• Modelo compacto (10 x 5 x 1,5 cm)


31142576 Suporte de bisturi com protecção de lâmina 24 caixas/96 total

15

Produtos de manuseamento de instrumentos Devon™

Bloco operatório

Manuseamento de instrumentos Safe-T-Strainer™

O revestimento descartável da bacia elimina a necessidade de colocar as mãos dentro dos recipientescheios de objectos cortantes potencialmente contaminados. Encontra-se disponível uma tampa Flexi-Lid™ para o transporte do Safe-T-Strainer cheio para fora do BO. As pegas EZ-Grip™ permitemlevantar firmemente cargas pesadas de instrumentos.

Código Descrição Esterilizadas Unidade de venda

31144234 Safe-T-Strainer™ com Flexi-Lid Sim 50

31144291 Safe-T-Strainer™ (em grosso) Não 100

31144283 Safe-T-Strainer™ com Flexi-Lid (em grosso) Não 100

31144226 Flexi-Lid (em grosso) Não 100

Bag-It™ sistema de contagem de esponjas• Para uma contagem eficaz e contenção de até cinco esponjas grandes e 10 esponjas pequenas

por saco• Disponível com a parte posterior transparente ou opaca• A parte anterior transparente proporciona uma visibilidade nítida e constante para avaliar a

perda de sangue e a contagem de esponjas• Dispensador disponível para suporte de soro e sangue e de parede


31144119 Caixa distribuidora, preta transparente 50 caixa/250 total

31144127 Caixa distribuidora, preta opaca 50 caixa/250 total

31144168 Distribuidor para suporte de soro e sangue 1

31144176 Distribuidor de parede 1

31144184 Distribuidor para suporte de soro e sangue de parede, triplo 1

“A alínea (d)(4)(ii)(E) proíbe as entidades patronais de permitirem que os funcionários

coloquem as mãos dentro de recipientes cujo conteúdo inclua objectos cortantes

reutilizáveis contaminados com sangue ou outros materiais potencialmente

infecciosos. Por exemplo, os funcionários não devem colocar as mãos dentro de

reservatórios cheios com água e sabão nos quais foram colocados instrumentos

cortantes; os controlos apropriados numa situação deste género incluem a utilização

de cestos de ralo para colocar os instrumentos e pinças para remover os artigos.”

OSHA1

16

1 Ministério do Trabalho dos EUA: Administração de Saúde e Segurança Ocupacional: Exposição ocupacional apatogénios de transmissão sanguínea: (CPL 2-2. 44D, Métodos de conformidade – 29CFR 1910. 1030(d).Controlos de engenharia e práticas laborais – alíneas (d)(2)(i)


Bloco operatório

Os produtos de posicionamento Devon™ oferecem uma solução fiável, eficiente e económica para oalinhamento seguro dos pacientes durante procedimentos médicos para minimizar o risco de úlceraspor pressão e lesões nos nervos. Fabricado em espuma framboesa ondulada não tóxica, cadacomponente de posicionamento oferece a combinação ideal de estabilidade e amortecimentoexcepcionais com uma exposição óptima aos locais operatórios.

Posicionadores de cabeça• A espuma extremamente resistente de densidade firme reduz a pressão enquanto maximiza

o apoio• Concebidos para se ajustarem a características faciais sensíveis• Os posicionadores tudo em um podem ser igualmente utilizados em pernas, calcanhares, joelhos

ou outras extremidades• O posicionador de cabeça ranhurado e o apoio para a cabeça foram concebidos para alojar um

tubo endotraqueal


31143194 Posicionador de cabeça para criança 1 embalagem/24 total

31143129 Posicionador de cabeça para adulto 1 embalagem/24 total

31143160 Posicionador de cabeça ranhurado para adulto 1 embalagem/24 total

31143137 Posicionador circular, anel de 23 cm 1 embalagem/36 total

31143145 Posicionador circular, anel de 18 cm 1 embalagem/72 total

31143152 Posicionador tudo em um, anel de 8, 10, 15, 23 cm 1 embalagem/36 total

31143020 Apoio para cabeça com ranhura direita 1 embalagem/28 total

31163184 Posicionador de cabeça de toque suave 28

Posicionadores corporais• Amortecimento e protecção para braços, ombros, cotovelos, nervos cubitais, proeminências

ósseas e outros pontos de pressão• Apoio máximo para pernas, joelhos, calcanhares, tornozelos e pés• Reduzem a pressão enquanto mantêm uma circulação adequada• Concebidos para uma exposição óptima ao local operatório• Estabilizam o tronco do paciente de forma confortável e segura• Fornecem protecção, alinhamento correcto e conforto para uma grande variedade

de procedimentos


31143103 Cunha para mesa do bloco operatório – 8

31143095 Protector convoluto para o nervo cubital 41 x 15 x 5 cm 2 embalagem/72 total

31143467 Placa convoluta para braço 51 x 20 x 5 cm 2 embalagem/24 total

31143491 Suporte para braço 61 x 13 x 8 cm 2 embalagem/24 total

31143046 Suporte artroscópico para joelho – 1 embalagem/10 total

31143277 Suporte para o cavado polipteu – 1 embalagem/18 total

31143178 Protector convoluto para pé e calcanhar – 2 embalagem/72 total

31143376 Posicionador em posição de rã – 2 embalagem/10 total

31143087 Almofada de abdução pequena 46 x 30 x 15 cm 1 embalagem/6 total

31143061 Almofada de abdução média 56 x 38 x 15 cm 1 embalagem/6 total

31143053 Almofada de abdução grande 63 x 46 x 15 cm 1 embalagem/6 total

31163457 Almofada convoluta de mesa de BO 183 x 51 x 5 cm 1 embalagem/12 total

17

continuação na página 18

Bloco operatório


18

Posicionadores corporais (continuação)


31143392 Cunha para alinhamento corporal 55 x 51 x 22 cm 1 embalagem/8 total

31143418 Rolo para apoio do peito 43 x 13 cm 2 embalagem/12 total

31143434 Travesseiro pequeno 46 x 18 cm 2 embalagem/12 total

31143442 Travesseiro grande 76 x 18 cm 2 embalagem/10 total

31143384 Almofada utilitária 51 x 30 x 30 cm 12 pares

31157988 Posicionador de suporte – 12

Posicionadores para pacientes de maior estaturaCódigo Descrição Unidade de venda

777001 Posicionador redondo de cabeça 36

777002 Posicionadores de braço 6 pares

777003 Posicionadores de perna 6 pares

777004 Kit de posicionamento supino 4

Kits de procedimento de posicionamentoCódigo Descrição Unidade de venda

31143301 Kit de posicionamento prono 8

Tiras de posicionamentoAs tiras suaves mas incrivelmente fortes asseguram um posicionamento adequado com segurançae conforto.

• Reutilizáveis• Materiais totalmente laváveis• Os anéis de metal fixam-se à mesa ou à maca do BO, rápida e facilmente• Ajustáveis para se adaptarem à maior parte dos pacientes


31142998 Tira para placa de braço, reutilizável 66 x 4 cm 25

31142964 Tira para joelho e corpo – reutilizável 92 x 10 cm 6

31143004 Tira para joelho e corpo – descartável 152 x 8 cm 12

31142980 Tira para placa de braço – descartável 81 x 4 cm 48

Bloco operatório

Marcadores cirúrgicos Devon™

Os marcadores cirúrgicos Devon™ são produtos da melhor qualidade, esterilizados e deutilização única.

• Tinta violeta de genciana não tóxica, que não mancha e não é irritante• Marcadores de ponta regular, fina ou dupla• “Régua na tampa” patenteada para medição do local de cirurgia• Etiquetas esterilizadas incluídas com os marcadores conforme indicado• Réguas flexíveis (Flexi-Ruler™*) disponíveis

19

Marcadores cirúrgicos com régua na tampaCódigo Descrição Unidade de venda

31145926 Ponta normal 25 caixa/100 total

31145918 Ponta normal com 9 etiquetas 25 caixa/100 total

31145942 Ponta fina 25 caixa/100 total

31145892 Ponta fina com Flexi-ruler 25 caixa/100 total

31145843 Ponta fina com 9 etiquetas e Flexi-ruler 25 caixa/100 total

Marcadores cirúrgicos de ponta dupla com régua na tampaCódigo Descrição Unidade de venda

31145900 Ponta dupla 25 caixa/100 total

31145868 Ponta dupla com 9 etiquetas 25 caixa/100 total

31160560 Ponta dupla com Flexi-ruler 25 caixa/100 total

31145934 Ponta dupla com 9 etiquetas e Flexi-ruler 25 caixa/100 total

Marcadores cirúrgicosCódigo Descrição Unidade de venda

31145819 Ponta normal 25 caixa/100 total

31145785 Ponta normal com Flexi-ruler 25 caixa/100 total

31145777 Ponta normal com 9 etiquetas e Flexi-ruler 25 caixa/100 total

31177366 Ponta fina 25 caixa/100 total

31145827 Ponta fina com Flexi-ruler 25 caixa/100 total

31145793 Ponta fina com 9 etiquetas e Flexi-ruler 25 caixa/100 total

Marcadores de instrumentos Devon™

Bloco operatório

Surgimark Utilizados para identificar instrumentos, amostras ou outros objectos dentro do campo esterilizado.

• Marcador esterilizado de utilização única• Tinta que não mancha, de secagem rápida e não tóxica• Inclui nove etiquetas


31145884 Tinta preta, etiquetas, esterilizado 25 caixa/100 total

Etiquetas (vendidas em separado)Código Descrição Unidade de venda

31145751 Esterilizadas 225 caixa/900 total

20

Bloco operatório

Instrumento cirúrgico Vital Vue™

Concepção 3 em 1A concepção 3 em 1 do instrumento cirúrgico Vital Vue™ proporciona ao cirurgião acessoconveniente e imediato a iluminação, irrigação e aspiração.

Os benefícios directos desta concepção incluem:• Menos pessoas / mãos / instrumentos no local de cirurgia• Visibilidade melhorada do local• Redução do risco de contaminação cruzada• Aumento da manobrabilidade em áreas mais pequenas ou de acesso difícil• Maior controlo da utilização de instrumentos• “Sem necessidade de espera” para iluminação, aspiração ou irrigação

Vital Vue™ – Ponta de bulboUtilizados em muitos casos de cirurgia ginecológica e plástica, bem como noutros procedimentossuperficiais onde a utilização da ponta de bulbo é apropriada.

Vital Vue™ – Ponta de bulbo prolongadaPara casos de cirurgia abdominal inferior e pélvica onde é necessário alcance adicional e a utilizaçãoda ponta de bulbo é apropriada.

Vital Vue™ – Ponta fina prolongadaA ponta de eleição dos cirurgiões que preferem uma aspiração exacta com uma ponta fina com perfilde 1,35 cm. Especialmente aplicável em casos de natureza vascular, ductal ou tubular.

Vital Vue™ – Ponta de metal prolongadaA ponta de metal prolongada com 12 Fr. de diâmetro e 5 cm de comprimento é ideal onde sãonecessários um alcance e uma aspiração exactos, tal como numa cirurgia oral e em alguns casos decirurgia vascular.

Vital Vue™ – Ponta de metal prolongada extra longaConcebida especificamente para cirurgias ortopédicas, esta ponta de metal com 12Fr. de diâmetro e 8 cm de comprimento é ideal onde é necessária uma extensão adicional, especialmente emartroplastia da anca.

Código Descrição Caixa/Embalagem

8886827906 Ponta de balão Vital Vue™ 6

8886828006 Ponta de balão prolongada Vital Vue™ 6

8886828106 Ponta fina prolongada Vital Vue™ 6

8886828206 Ponta de metal prolongada Vital Vue™ 6

8886828306 Ponta de metal prolongada extra longa Vital Vue™ 6

Fonte de iluminação Vital Vue™

Código Descrição Caixa/Embalagem

8886828421 Fonte de iluminação Vital Vue™ para o Reino Unido x1 1(ficha de 3 pinos para o Reino Unido)

8886828422 Fonte de iluminação Vital Vue™ para Espanha x1 1(ficha de 2 pinos europeia)

8886828423 Fonte de iluminação Vital Vue™ para a Alemanha x1 1(ficha de 2 pinos europeia)

8886828424 Fonte de iluminação Vital Vue™ para Itália x1 1(ficha de 2 pinos europeia)

8886828425 Fonte de iluminação Vital Vue™ para França x1 1(ficha de 2 pinos europeia)

F090481 Ficha de 2 pinos europeia para fonte de iluminação 1inglesa de 220 V

21

A Ficha de iluminaçãoB Conector de aspiraçãoC EspigãoD Botão de irrigaçãoE Orifício de purga de aspiraçãoF Dispositivo de retenção do botão de irrigaçãoG Obturador brilhante (estilete)

Bloco operatório

Aspiração de BO – Dispositivo de aspiração Yankauer Argyle™

Dispositivo de aspiração Yankauer Argyle™

• Gama completa de dispositivos de aspiração Yankauer rígidos e flexíveis de utilização única paraaspiração de fluidos

• Olhais laterais para aspiração atraumática controlada• Fabricado a partir de materiais transparentes de qualidade superior para visualização dos fluidos

de aspiração• Acabamento de elevada qualidade com pontas distais arredondadas biseladas para minimizar

traumas nos tecidos, mesmo nos tecidos mais delicados• Sem látex

Dispositivo de aspiração Yankauer flexível Argyle™

• Esterilizado, utilizacão única• Os dispositivos de aspiração Yankauer flexíveis podem ser moldados pelo utilizador para

modificar o ângulo e adaptar-se a locais de operação específicos• Vasta gama de pontas abertas: pontas achatada, fina, normal, longa, extra longa e de drenagem• As versões pediátricas asseguram manobrabilidade mesmo no mais pequeno dos espaços• Disponível com ou sem controlo por dedo Tip-Trol para um aumento de aspiração • Extremidade proximal cónica para ligação de tubos universal como padrão• Disponível com uniões Sure-Grip na extremidade proximal para ligação de tubos extra segura• Disponível como dispositivo de aspiração Yankauer único ou com tubos pré-ligados como parte

de um conjunto

Dispositivo de aspiração Yankauer flexível Argyle™ paraaplicações pediátricas ou dentáriasCódigo Descrição Tip- Dimensão Comprimento Caixa/

Trol embalagem

1180113001 Sem orifícios laterais Não 16 Fr 16 cm 100

1180113050 4 orifícios laterais Sim 16 Fr 16 cm 100

1180113100 Sem orifícios laterais Sim 16 Fr 16 cm 100

Dispositivo de aspiração Yankauer flexível Argyle™

Código Descrição Tip- Dimensão Comprimento Caixa/Trol embalagem

8888504001 Ponta fina Não 12 Fr 25 cm 50

8888504019 Ponta fina Sim 12 Fr 25 cm 50

8888501007 Ponta média Não 18 Fr 25 cm 50

8888501023 Ponta média Sim 18 Fr 25 cm 50

8888501015 Ponta média com drenagem Não 18 Fr 25 cm 50

8888501031 Ponta média com drenagem Sim 18 Fr 25 cm 50

1180501205 Ponta média com Sure-Grip Não 18 Fr 25 cm 50

8888502005 Ponta longa Não 22 Fr 25 cm 50

8888502013 Ponta longa com drenagem Sim 22 Fr 25 cm 50

1180502039 Ponta longa com Sure-Grip* Não 22 Fr 25 cm 50

1180504018 Ponta achatada Não 22 Fr 25 cm 50

1180503003 Ponta extra longa Não 30 Fr 25 cm 50

22

* Ligação de extremidade proximal SURE-GRIP

Bloco operatório


Conjuntos de dispositivo de aspiração Yankauer Argyle™ flexívelcom tubos flexíveis não condutoresCódigo Descrição Tip- Dimensão Comprimento Caixa/

Trol embalagem

1180504613 Ponta fina com tubo Não 12 Fr 2,2 m** 25de 5 mm de diâmetro



1180501619 Ponta média com tubo Não 18 Fr 2,2 m** 25de 7 mm de diâmetro


1180501700 Ponta média com tubo Sim 18 Fr 3,0 m** 25de 7 mm de diâmetro

1180502617 Ponta longa com tubo Não 22 Fr 2,2 m** 25de 7 mm de diâmetro

1180502625 Ponta longa com tubo Não 22 Fr 3,0 m** 25de 7 mm de diâmetro

1180502618 Ponta achatada com tubo Não 22 Fr 2,2 m** 25de 7 mm de diâmetro

1180502658 Ponta achatada com tubo Não 22 Fr 3,0 m** 25de 7 mm de diâmetro


8888501528 Ponta média com drenagem Sim 18 Fr 1,8 m** 50Tubo de 7 mm de diâmetro

8888502518 Ponta longa com drenagem Sim 22 Fr 1,8 m** 50Tubo de 7 mm de diâmetro

Dispositivo de aspiração Yankauer rígido Argyle™

• Esterilizado, utilizacão única• PVC resistente à quebra permite ao instrumento ser utilizado para retracção de órgãos

moderada ou para dissecação de tecidos• Disponível com ponta aberta longa ou com ponta de balão• Disponível com ou sem controlo por dedo Tip-Trol para um aumento de aspiração • Cabo para pega não derrapante ergonómico para um manuseamento seguro. O desenho “em

barbatana” original da pega torna o seu manuseamento mais confortável para o utilizadordurante procedimentos longos

• Extremidade proximal graduada para ligação segura a tubo universal

Código Descrição Tip- Dimensão Comprimento Caixa/Trol embalagem

8888505115 Ponta longa Não 22 Fr 25 cm 50

8888505123 Ponta longa Sim 22 Fr 25 cm 50

8888505016 Ponta de balão Não 34 Fr 26 cm 50

8888505024 Ponta de balão Sim 34 Fr 26 cm 50

23

** Refere-se apenas ao comprimento do tuboAs medições de diâmetro do tubo são de diâmetros interiores

Argyle™ Selec-Trol™ yankauer• Esterilizado, utilizacão única• Disponível com ponta aberta longa, ponta de balão ou ponta fina• A ponta aberta e a ponta de balão são fabricadas em PVC de qualidade elevada transparente

com olhais laterais, extremidades distais arrendondadas e arestas biseladas para aspiraçãoatraumática controlada, mesmo nos tecidos mais delicados

• Interruptor de activação-desactivação deslizante patenteado que oferece ao utilizador controlopor dedo do nível de aspiração e reduz os níveis de ruído no BO

• Cabo para pega não derrapante ergonómico para um manuseamento seguro. O desenhoestriado da pega torna o manuseamento mais confortável para o utilizador duranteprocedimentos longos

• Extremidade proximal graduada para ligação segura a tubo universal

Código Descrição Tip Dimensão Comprimento Caixa/Trol embalagem

1180505172 Ponta longa Interruptor de 24 Fr 27 cm 20activação-desactivação

1180505164 Ponta de balão Interruptor de 32 Fr 27 cm 20activação-desactivação

Instrumentos para aspiração poole Argyle™

• Esterilizado, utilizacão única• Construção fixa de duas peças: lúmen exterior e interior transparente com controlo de aspiração

por dedo

Código Descrição Tip Dimensão Comprimento Caixa/Trol embalagem

8888508002 Poole flexível n/a 34 Fr 27 cm 50

8888509703 Poole rígido n/a 14-28 Fr 25 cm 50

Bloco operatório


24

Bloco operatório

Materiais essenciais do BO

Produto de limpeza de electrobisturi TipolisherLimpa em segurança e eficazmente pontas de lápis electrocirúrgicos, parte posterior com adesivoforte e detectável por raio-X.


31142790 Produto de limpeza de cautérios Tipolisher (5 x 5 cm) 25 caixa/100 total

31142717 Produto de limpeza de cautérios Tipolisher (5 x 5 cm) 80 caixa/240 total

Pano para micro-pontasUm pano de espuma esterilizado, sem partículas nem pêlos para limpeza de pontas finas demicro-instrumentos e lentes.


31142535 Pano para micro-pontas 25 caixa/100 total

Pinças para campos Dev-O-Clamp™

• Esterilizadas descartáveis• Não esterilizadas descartáveis


31140315 Pinça descartável, não esterilizada Em grosso/50 total

31140299 Pinça descartável, não esterilizada Em grosso/100 total

31140281 Pinça descartável, esterilizada 1 embalagem/10 caixa/80 total

31140307 Pinça descartável, esterilizada 2 embalagem/30 caixa/120 total

Ansas vasculares cirúrgicas Dev-O-Loops™

Fabricadas em silicone; bandas radiopacas com aplicação prática em quaisquer situações em que asartérias, veias, nervos ou tendões necessitem de ser ansados para identificação, retracção ou oclusão.Disponíveis em quatro cores (vermelho, branco, amarelo, azul) e duas dimensões.

Código Descrição Cor Dimensão Unidade de venda

31145728 Dev-O-Loops™ Branco Mini 20 caixa/200 total

31145710 Dev-O-Loops™ Vermelho Mini 20 caixa/200 total

31145702 Dev-O-Loops™ Azul Mini 20 caixa/200 total

31145660 Dev-O-Loops™ Amarelo Mini 20 caixa/200 total

31145686 Dev-O-Loops™ Branco Maxi 20 caixa/200 total

31145744 Dev-O-Loops™ Vermelho Maxi 20 caixa/200 total

31145678 Dev-O-Loops™ Azul Maxi 20 caixa/200 total

31145694 Dev-O-Loops™ Amarelo Maxi 20 caixa/200 total

25

Suporte de tubo• Organiza e fixa firmemente os tubos e cabos no lugar• Adequado para tubos de qualquer dimensão• Disponível com tira de fixação amovível ou fixa ao toque• Esterilizada, utilizacão única


31142667 Suporte de tubo com tira de fixação amovível ao toque 25 caixa/100 total

31142659 Suporte de tubo com tira de fixação amovível ao toque 12 caixa/96 total

31142675 Suporte de tubo com tira de fixação fixa ao toque 25 caixa/100 total

Saco para instrumentos Dev-O-Pouch™

Guarda uma grande variedade de instrumentos ligados a tubos e cabos.


31142550 Saco para instrumentos (bolso duplo) 20 caixa/80 total

Saco de suturaAdere firmemente a qualquer superfície para um acesso cómodo e rápido.


31142691 Saco de sutura 25 caixa/100 total

Saco para ajuste de microscópioA capa esterilizada para microscópio permite ao cirurgião ajustar o microscópio duranteo procedimento.


31142543 Saco para ajuste de microscópio 120 caixa/480 total

Bloco operatório

Materiais essenciais do BO

26

Separador de baciasUma solução simples para o problema de retenção de humidade e penetração de vapor durante aesterilização de conjuntos de bacias.

• Elimina a necessidade de utilizar toalhas como “separadores” entre as bacias• Permite uma passagem excelente de vapor entre as bacias, independentemente do formato• Tamanho universal que se adapta a todas as bacias


31140935 Separador de bacias 61 x 7,5 cm 300

Bloco operatório

Os sistemas de protecção de instrumentos Devon™ reduzem os custos de substituição deinstrumentos cirúrgicos dispendiosos danificados durante a esterilização e manuseamento aooferecer uma protecção suprema aos instrumentos durante estes procedimentos. A espuma Reticucelé uma espuma 100% com células abertas para aplicações médicas, descartável e hidrófoba.Este fabrico superior único permite que a espuma Reticucel e os instrumentos aos quais ofereceprotecção sejam esterilizados com vapor e gás e sem alterações no ciclo.

Protector de pontas multiusos• Protege as pontas dos instrumentos para evitar que se danifiquem durante a esterilização

e manuseamento• Impede que os instrumentos penetrem nos invólucros SCR ou sacos de esterilização para

manter um ambiente esterilizado e evitar ferimentos• Os produtos e rolos multi-bolsas podem ser facilmente cortados com o número exacto de

bolsas necessárias• Disponível com ranhuras ou laços

Protectores de pontas Reticucel™ normaisCódigo Descrição Dimensão Dimensão Unidade

da bolsa de venda

31140836 Protector de pontas 27 x 41 cm 4 x 5 cm 50(10 bolsas com ranhuras)

31140828 Protector de pontas 27 x 41 cm 4 x 5 cm 50(10 bolsas com laços)


Protectores de pontas Reticucel™ extra finosCódigo Descrição Dimensão Dimensão Unidade

da bolsa de venda

31140844 Protector de pontas (bolsa única) 5 x 19 cm 4 x 5 cm 350

31140802 Protector de pontas 27 x 41 cm 4 x 5 cm 50(10 bolsas com ranhuras)



31140760 Protector de pontas 27 x 241 cm 4 x 5 cm 8

Protecção de instrumentos Devon™

27

Bloco operatório

Protecção de instrumentos Devon™

Protectores ortopédicosFabricados em espuma Reticucel™ extra fina não absorvente e que não liberta pêlos.

• Protecção para pregos ortopédicos, implantes, osteótomos, dilatadores, curetas e outrosinstrumentos dispendiosos

• Evita riscos, cortes e outros danos

Código Descrição Dimensão Dimensão Unidade de vendada bolsa

31140752 Protector de prego pequeno 42 x 34 cm 15 x 5 cm 40

31140745 Protector de prego médio 42 x 43 cm 28 x 5 cm 25

Protectores alveolares• A almofada de espuma Reticucel™ protege instrumentos de formatos invulgares, instrumentos

de visualização, pregos ortopédicos, etc.• Crie o seu próprio “espaço” para esterilização e armazenamento de instrumentos e equipamento

– basta puxar e levantar os cubos adequados ao tamanho e formato do instrumento


31141123 Protector alveolar 51 x 25 x 2,5 cm 8

31140943 Protector alveolar 51 x 25 x 5 cm 5

Revestimentos para bandeja• Espuma Reticucel™ não absorvente e que não liberta pêlos• Os revestimentos descartáveis evitam danos em instrumentos cirúrgicos, reduzindo assim a

necessidade de reparação e substituição• Pode ser utilizado para revestir bandejas de instrumentos, tabuleiros de mesa mayo, prateleiras

de arrumação ou qualquer local onde os instrumentos estejam guardados• Os rolos são fornecidos com uma caixa distribuidora e podem ser facilmente cortados para se

adaptarem a cada utilização (evitando o desperdício)

Protectores Reticucel™ normais – rolosCódigo Descrição Dimensão Unidade de venda

31141073 Revestimento para bandeja 30 x 203 cm 8 rolos

31141057 Revestimento para bandeja em grosso 30 x 203 cm 15 rolos

Protectores Reticucel™ extra finos – pré-cortadosCódigo Descrição Dimensão Unidade de venda

31141024 Revestimento para bandeja 25 x 30 cm 150 unidades




28

Bloco operatório

Agente de solidificação Kwik-Sorb™

O agente de solidificação Kwik-Sorb™ irá absorver e encapsular o sangue, vómito ou qualquer fluidocom um teor de água de pelo menos 6%.

• Parte superior cónica para distribuição fácil no contentor de aspiração

Código Descrição Capacidade de absorção Unidade de venda

54901200 Kwik-Sorb™ 1200 cc 75

54901500 Kwik-Sorb™ 1500 cc 75

54902000 Kwik-Sorb™ 2000 cc 75

54916000 Kwik-Sorb™ 16000 cc 20

54930000 Kwik-Sorb™ Balde de 1,5 kg (3 lb) 4

Observação: apenas os resíduos médicos sólidos regulamentados podem ser transportados em sacos de películaplástica. Não são permitidos líquidos. O material residual que contenha líquido absorvido pode ser embaladocomo um material sólido num saco de película plástica que contenha materiais absorventes suficientes paraabsorver e reter todos os líquidos durante o transporte.

Produtos de solidificação

“Todos os procedimentos que envolvam sangue ou outros materiais potencialmente

infecciosos devem ser realizados de modo a evitar salpicos, pulverização, borrifos e

produção de gotículas destas substâncias.” OSHA2

Os produtos de solidificação Devon™ promovem a segurança no local de trabalho para pessoal decuidados de saúde eliminando potenciais derramamentos, salpicos e dispersão como aerossóis – o transporte e eliminação de resíduos médicos é mais seguro.

2 Ministério do Trabalho dos EUA: Administração de Saúde e Segurança Ocupacional: Exposição ocupacional apatogénios de transmissão sanguínea: (CPL 2-2. 44D, Métodos de conformidade – 29CFR 1910. 1030(d).Controlos de engenharia e práticas laborais – alíneas (d)(2)(xii)

29

Luvas esterilizadas de látex de gelCódigo Descrição Dimensão Unidade

de venda

TPGHS60 Luvas cirúrgicas esterilizadas de látex de gel 6,0 4 x 50







Luvas esterilizadas de látex com póCódigo Descrição Dimensão Unidade

de venda

TPPHS60 Luvas cirúrgicas esterilizadas de látex com pó 6,0 4 x 50






Luvas esterilizadas sem látexCódigo Descrição Dimensão Unidade

de venda

PPZS60 Luvas cirúrgicas esterilizadas sem látex Profile P-Zero 6,0 200






Luvas cirúrgicas

30

Bloco operatório

31

A gama completa de segurança para o bloco operatório

Índice

Código Página Código Página Código Página

777001 18

777002 18

777003 18

777004 18

31140117 13

31140125 13

31140133 13

31140208 13

31140216 13

31140240 13

31140257 13

31140273 13

31140281 25

31140299 25

31140307 25

31140315 25

31140372 15

31140380 15

31140398 15

31140422 15

31140430 14

31140505 14

31140539 14

31140547 14

31140562 14

31140570 14

31140588 14

31140596 14

31140612 14

31140745 28

31140752 28

31140760 27

31140778 27

31140794 27

31140802 27

31140810 27

31140828 27

31140836 27

31140844 27

31140877 28

31140935 27

31140943 28

31140992 28

31141016 28

31141024 28

31141057 28

31141073 28

31141123 28

31142113 12

31142139 12

31142147 12

31142154 12

31142188 12

31142196 12

31142212 12

31142238 12

31142295 12

31142303 12

31142311 12

31142352 12

31142360 12

31142386 12

31142394 12

31142402 12

31142410 12

31142451 12

31142469 12

31142493 12

31142501 12

31142543 26

31142550 26

31142576 15

31142659 26

31142667 26

31142675 26

31142691 26

31142717 25

31142790 25

31142964 18

31142980 18

31142998 18

31143004 18

31143020 17

31143046 17

31143053 17

31143061 17

31143087 17

31143095 17

31143103 17

31143129 17

31143137 17

31143145 17

31143152 17

31143160 17

31143178 17

31143194 17

31143277 17

31143301 18

31143376 17

31143384 18

31143392 18

31143418 18

31143434 18

31143442 18

31143467 17

31143491 17

31144119 16

31144127 16

32

Índice

31144168 16

31144176 16

31144184 16

31144226 16

31144234 16

31144283 16

31144291 16

31145660 25

31145678 25

31145686 25

31145694 25

31145702 25

31145710 25

31145728 25

31145744 25

31145751 20

31145777 19

31145785 19

31145793 19

31145819 19

31145827 19

31145843 19

31145868 19

31145884 20

31145892 19

31145900 19

31145918 19

31145926 19

31145934 19

31145942 19

31157988 18

31160560 19

31163184 17

31163457 17

31177366 19

54901200 29

54901500 29

54902000 29

54916000 29

54930000 29

1180113001 22

1180113050 22

1180113100 22

1180501205 22

1180501619 23

1180501635 23

1180501700 23

1180502039 22

1180502617 23

1180502618 23

1180502625 23

1180502658 23

1180503003 22

1180504018 22

1180504613 23

1180504621 23

1180504639 23

1180505164 24

1180505172 24

8886827906 21

8886828006 21

8886828106 21

8886828206 21

8886828306 21

8886828421 21

8886828422 21

8886828423 21

8886828424 21

8886828425 21

8888501007 22

8888501015 22

8888501023 22

8888501031 22

8888501502 23

8888501528 23

8888502005 22

8888502013 22

8888502518 23

8888504001 22

8888504019 22

8888505016 23

8888505024 23

8888505115 23

8888505123 23

8888508002 24

8888509703 24

F090481 21

PPZS60 30

PPZS65 30

PPZS70 30

PPZS75 30

PPZS80 30

PPZS85 30

TPGHS60 30

TPGHS65 30

TPGHS70 30

TPGHS75 30

TPGHS80 30

TPGHS85 30

TPGHS90 30

TPPHS60 30

TPPHS65 30

TPPHS70 30

TPPHS75 30

TPPHS80 30

TPPHS85 30

Código Página Código Página Código Página

Observações

33

34

Observações

35

Observações

COVIDIEN PORTUGAL +35 1 21 448 1000 [T] WWW.COVIDIEN.COM

ESTRADA DO OUTEIRO DE POLIMA, LOTE 10 +35 1 21 448 1048 [F]

1º PISO – ABÓBODA

2785-521 SÃO DOMINGOS DE RANA

PORTUGAL

COVIDIEN, COVIDIEN com logótipo, o logótipo Covidien e positive results for lifesão marcas comerciais da Covidien AG registadas nos EUA ou internacionalmente.

©2010 Covidien. Todos os direitos reservados.

MS_2010_CC_0160

a gama completa de segurança para o bloco...

Documents