A EXPERIÊNCIA FINLANDESA DOS CAMPOS ROCHOSOS DA FINLÂNDIA

EMPRESA

A PEL-tuote é especialista na fabricação de máquinas para áreas pedregosas. Começamos com nossos coletores de rochas e, nos últimos anos, crescemos e passamos a incluir grades de discos, multicultivadores, injetores de chorume e roletes.

Nossa visão é oferecer máquinas robustas e efi cientes que poupem o dinheiro e o tempo de nossos clientes. Nosso foco é a criação de equipamentos agrícolas para condições difíceis. Esta é nossa prin-cipal orientação!Trabalhamos de perto com nossos clientes para assegurar a ma-nutenção e as peças de reposição adequadas durante a época de trabalho.

A PEL-tuote é conhecida mundialmente como fabricante de máqui-nas agrícolas robustas e efi cientes. Mais da metade da produção é exportada. Atualmente, fornecemos para 32 países, e esse número não para de crescer!

www.pel-tuote.fi

PRODUTOS

A PEL-tuote Oy é especialista na produção das máquinas agrícolas KIVI-PEKKA. O desenvolvimento tem sido constante desde 1997, quando começamos a produção, e é uma das chaves de nosso sucesso. Todos os produtos foram desenvolvidos segundo as necessidades de nossos clientes. Nossos funcionários altamente

motivados e com alto nível de escolaridade garantem a alta qualidade e o atendimento de todos os produtos.

• COLETOR DE ROCHAS KIVI-PEKKA• MULTICULTIVADOR• INJETOR DE CHORUME• GRADE DE DISCOS• SISTEMA DE ROLETES

A EXPERIÊNCIA FINLANDESA DOS

CAMPOS ROCHOSOS DA FINLÂNDIA.

COLETOR DE ROCHAS KIVI-PEKKA

Os coletores de rochas KIVI-PEKKA são fabricados no leste da Finlândia. O coletor de rochas é utilizado efetivamente antes ou depois da temporada de perfuração. Você economiza o dinheiro que gastaria com dispendiosas peças sobressalentes e as estressantes falhas durante a época da colheita. Nós escutamos você, agricultor, e fabricamos máquinas segundo suas necessidades. O coletor de rochas KIVI-PEKKA é adequado para prestadores de serviços e pequenas cooperativas de máquinas. Também é ideal para construtores de campos de golfe, limpeza de estradas, haras e produções de novos campos. A engenharia presente nesta máquina jamais cessa, e nós seguimos a sugestões de nossos clientes.

EFICÁCIA

Os coletores de rochas KIVI-PEKKA são fabricados com três larguras de trabalho, a saber, 4 m, 5 m e 6 m. O tamanho varia de acordo com suas necessidades. A largura do cilindro de elevação de 5 m e 6 m é maior para funcionar melhor em áreas muito pedregosas. Todos os nossos clientes recebem treinamento de uso e manutenção.

COLETOR DE ROCHAS KIVI-PEKKA

EQUIPAMENTO PADRÃO• contentor de solo• fi xação da barra de tração• rodas: 22,5 x 560• todos os eixos com tomada de força

• eixo hidráulico com tomada de força e mangueira extensora

• alavanca• caixa de ferramentas e de peças sobressalentes• faróis e triângulo de sinalização

OPÇÕES ADICIONAIS

Continua na próxima página

PEDRAS LIMPAS

A peneira de solo KIVI-PEKKA reduz consideravelmente a quantidade de solo transportada pelas pedras. Ela deixa o solo onde ele deve permanecer: no campo. As pedras são limpas e podem ser reutilizadas como material de construção ou em estradas.

O processo de peneiração acontece na fase de inclinação, quando o solo desliza para dentro do contentor de solo, a partir de onde ele retorna para o campo.

FACILIDADE DE REBOQUE

O coletor de rochas é fi xado a uma barra de reboque, e a profundidade de trabalho é ajustada à barra de tração hidráulica. A fi xação da barra de reboque reduz o desgaste do eixo com tomada de força, e a profundidade de trabalho permanece estável, mesmo em condições mais desafi adoras. Um “saltador de troncos”, situado na extremidade usinada da barra de reboque, ajuda a máquina KIVI-PEKKA a “pular” obstáculos permanentes e interrompe o peso do trator sobre eles.

QUALIDADE FINLANDESA

A KIVI-PEKKA é cuidadosamente fabricada com componentes duráveis de aço e tem um ano de garantia. Todos os materiais são fabricados com aço fi nlandês de alta qualidade.

O design especial da peneira reduz o desgaste dos dentes do cilindro de desalojamento e elevação de pedras.

www.pel-tuote.fi

Protetor de rotação

Em condições de poeira, pode ser difícil visualizar a KIVI-PEKKA. O protetor de rotação permite que o operador observe o rotor e o cilindro de elevação. Isso reduz os danos à correia e geralmente facilita o processo operacional.

Elevação por meio do rotor

Opcionalmente, um mecanismo de elevação por meio do rotor está disponível para a KIVI-PEKKA. A máquina elevada é travada na posição adequada com travas mecânicas que podem ser liberadas por cabos. Não é necessário desconectar os eixos com tomada de força ou os fi os. A KIVI-PEKKA é ajustada para o trabalho e para o transporte a partir do conforto da cabine. No modelo básico, essa ação é realizada com conexões por fi os e com o sistema hidráulico da tremonha de pedras.

DENTES FORTESTES

Também como opção, está disponível um conjunto adicional de dentes fortes, 300% mais forte do que os dentes padrão. Os dentes dos cilindros de elevação estão sujeitos a maior desgaste na máquina e, com o tempo, as peças mais fortes resultarão em economia fi nanceira.

»

SUOMALAISTA OSAAMISTA SUOMEN

KIVISIMMILTÄ PELLOILTA.

MÁQUINAS AGRÍCOLASCOLETOR DE ROCHAS KIVI-PEKKA

A EXPERIÊNCIA FINLANDESA DOS CAMPOS

MAIS ROCHOSOS DA FINLÂNDIA.

AMPOS

www.pel-tuote.fi

MAIS OPÇÕES ADICIONAIS

• rodas acopladas 400/60R15,5• rodas acopladas 500/60R17

• 710/45R22,5• 700/50R26,5• peneiras para pedras: 30, 35, 40, 50 mm

Cilindro fl exível

O novo “cilindro fl exível” coleta pedras de até 50 cm de diâmetro. Um acumulador de pressão auxilia o cilindro de elevação, quando as pedras grandes são atingidas pelos dentes, que se moverão para cima para transpor pedras grandes. O cilindro de elevação também pode ser colocado em posição elevada durante o trabalho.

ASSISTA OS VÍDEOS:na seção “video” do site www.pel-tuote.fi , abaixo da bandeira da Inglaterra

GRADE DE DISCOS KIVI-PEKKA

GRADE DE DISCOS KIVI-PEKKA

EQUIPAMENTO PADRÃOOs raspadores mantêm a limpeza dos roletes de borracha• Faróis dianteiros e traseiros• Triângulo de sinalização• Ajuste da barra de reboque hidráulico• Ajuste da profundidade de trabalho via

sistema hidráulico

A grade de discos KIVI-PEKKA é adequada para funcionar em grama, antes da semeadura e em palha. A grade de discos é tracionada por uma barra de reboque e foi projetada para tratores de tamanho médio.

Você obtém os melhores resultados pois a máquina não precisa ser elevada à frente do campo, economizando tempo, dinheiro e evitando pressão excessiva sobre o campo. Como é fi xada por uma barra de reboque, a máquina pode ser manobrada enquanto é conduzida. Portanto, o resultado é superior ao de grades semelhantes fi xadas aos braços de elevação hidráulica dos tratores.

A grade de discos se apoia sobre o rolete ou em posição de trabalho para que as rodas dos tratores não exerçam pressão excessiva sobre o solo nas extremidades do campo.

A grade de discos KIVI-PEKKA está disponível com quatro larguras de trabalho diferentes. 3 m, 3,5 m, 4,5 m (dobrada) e 5,5 m (dobrada)

CARACTERÍSTICAS

A estrutura é uma construção simples e robusta. Com sua construção aberta e que evita obstruções, ela assegura a mistura adequada do solo. A grade de discos é fi xada com roletes de borracha na parte de trás da máquina, e a largura de trabalho é ajustada com discos de trabalho hidráulico. A profundidade máxima de trabalho é de 15 cm. Na posição de transporte, a distância do solo é de 15 cm.

www.pel-tuote.fi

OPÇÕES ADICIONAISembaladeira de 800 mm, que funciona melhor em condições úmidas

Uma barra hidráulica equipada com molas 80 x 10 e extremidades amplas de 150 mm nivelam o campo

Uma grade secundária funciona automaticamente quando se altera a profundidade de trabalho. Elas também podem ser retiradas da posição normal, quando não forem necessárias. Essa grade secundária prepara o campo para as etapas de trabalho seguintes.

Também está disponível um disco completo para uma profundidade de trabalho de 3 cm.

A máquina tem acessórios para adicionar pesos adicionais

CULTIVO DE TERRENO COM UMA GRADE DE DISCOS REBOCADA

Partimos do pressuposto de que a máquina deve se ajustar a todas as condições do solo. Trabalhar sobre a grama é diferente de trabalhar sobre o restolho e, dessa forma, as exigências que a máquina sofre podem variar. Desenvolvemos a grade de discos com esse conceito em mente, sem nos esquecermos das exigências especiais sobre a própria grade de discos.

GRADE DE DISCOS KIVI-PEKKA

GRADE DE DISCOS KIVI-PEKKA DE 4,5m e 5,5m

A grade de discos de 4,5 m e 5,5 m foi projetada para áreas amplas na primavera e no outono. A estrutura é dobrada por meio do sistema hidráulico, e a largura de transporte em estradas é de apenas 2,85 m. A profundidade de trabalho é regulada pelo sistema hidráulico e também pode ser ajustada durante a operação. O ângulo dos discos muda conforme a profundidade de trabalho no solo. Na posição de trabalho, o rolete do disco é tracionado sobre quatro roletes de borracha. E, na posição de transporte, sobre dois roletes. Os resultados do

trabalho aumentam já que a máquina não precisa ser elevada à frente do campo, economizando tempo, dinheiro e evitando pressão excessiva sobre o campo. Como a grade de discos é fi xada por meio da barra de reboque, a máquina pode ser manobrada enquanto é conduzida. O peso da construção compacta da grade de discos KIVI-PEKKA 5,5 é de 4.675 kg, que se transforma em uma largura de trabalho de 850 kg/m.

PESQUISE MAIS SOBRE:www.pel-tuote.fi

www.pel-tuote.fi

CONFIRA NOSSA LINHA DE PRODUÇÃO NO SITE:

www.pel-tuote.fi

MULTICULTIVADOR KIVI-PEKKA

MULTICULTIVADOR KIVI-PEKKA

Os cultivadores a disco são empregados universalmente em todas as operações, desde o cultivo do restolho até a preparação de sementeiras. Essa máquina combina duas unidades de cultivo em uma só. Primeiro, há um cultivador, seguido por uma grade de discos, que proporciona o melhor resultado possível. Os dentes de subsolamento incluem um mecanismo de desalojamento de pedras e são montados em três fi leiras separadas, com uma profundidade de trabalho de 0 a 20 cm.

Os discos, montados em duas fi leiras separadas, nivelam e pressionam o solo a uma profundidade de até 15 cm.

As rodas dianteiras e traseiras asseguram que o multicultivador esteja sempre na profundidade de trabalho correta. Em um único processo, o campo é preparado. As rodas de transporte fi cam no centro da máquina. O multicultivador permite manobrar em ângulos muito rígidos.

Contamos somente com a confi abilidade dos rolamentos SKF em todos os nossos produtos

CARACTERÍSTICAS

Os dentes de subsolamento com o mecanismo de desalojamento de pedras são colocados em três fi leiras. Isso garante o melhor resultado em condições muito pedregosas e difíceis. As varreduras cortam todo o terreno, e seu ângulo de trabalho pode ser alterado.

Os discos têm uma suspensão de borracha simples, mas resistente. Eles são montados sobre uma estrutura separada, e é possível alterar a profundidade de trabalho por meio de um cilindro hidráulico.

As rodas dianteiras mantêm o multicultivador a uma profundidade de trabalho constante. A estrutura das hastes permite que as rodas deslizem lateralmente.

As rodas de transporte, no centro do multicultivador, garantem estabilidade no campo ou na estrada. A distância entre as rodas do trator e de transporte é minimizada para proporcionar mais agilidade.

Os dois discos de deslocamento ajustáveis garantem o nivelamento do campo.

O mecanismo de desalojamento de pedras protege as hastes do cultivador contra os dispendiosos danos.

As varreduras amplas cortam o solo por meio da largura de trabalho total e misturam o solo com perfeição.

Os tampões podem ser ajustados para controlar a profundidade de trabalho.

Cultivador, com profundidade de direção de 0 a 20 cm

Grade de discos, com profundidade de direção de 0 a 15 cm

O modelo padrão é equipado com faróis dianteiros e traseiros.

Cultivador e grade de discos, com profundidade de direção de 0 a 20 cm

INJETOR DE CHORUME KIVI-PEKKA

INJETOR DE CHORUME KIVI-PEKKA

O injetor de chorume é uma maneira inovadora e benéfi ca ao meio ambiente de fornecer chorume a seus campos. O sistema de disco simples proporciona resultados efi cazes em todas as condições.

O injetor de chorume é facilmente engatado na parte traseira de um tanque de chorume. O sistema de engate do injetor do chorume exerce menos pressão sobre o solo de modo que o

tanque não exija um chassi muito pesado.

O injetor de chorume é equipado com volantes de direção, tornando muito mais fácil chegar aos cantos do campo e, desse modo, ele reduz a pressão sobre o solo nessas áreas.

Por ser mais durável do que outras soluções disponíveis, a estrutura é engatada aos eixos do tanque.

www.pel-tuote.fi

CARACTERÍSTICAS

Volantes de direção

O injetor de chorume é engatado ao chassi do tanque de chorume. O injetor se move sobre as rodas de seu próprio chassi; portanto, o peso total sobre o eixo do tanque de chorume não aumenta. A linha do injetor ajustável pode mover-se em todos os sentidos e, então, deslizar em condições de campo muito diversas.

Sistema de engate

Os volantes de direção seguem as rodas do tanque de chorume. Os cilindros de pressão asseguram que o injetor de chorume se movimente sem difi culdade assim como fornecem segurança em caso de sobrecarga. O chassi separado do sistema de direção permite fazer curvas menores nos cantos. Seu trabalho ganha efi cácia e você gera menos pressão sobre o solo. A marcha-à-ré é mais fácil com os volantes.

Ajuste do disco simples

A construção em disco simples permite a injeção do chorume a uma profundidade de 3 a 8 cm. O trator requer menos potência do que um conjunto em disco duplo, pois a ranhura formada é bastante estreita, e as pedras não são retiradas para a superfície. A construção em disco simples é confi ável em condições de grama, palha e terra cultivada. A alimentação do chorume ocorre através de cones de injeção de borracha nas ranhuras formadas pelos discos. Todos os discos são equipados com rolamentos SKF. A suspensão do disco facilita a passagem dos discos por cima dos obstáculos.

Placas de nivelamento

As placas de nivelamento são conectadas atrás dos cones de injeção, nivelando as ondulações da superfície como, por exemplo, as provocadas por toupeiras.

Sistema de distribuição

O sistema de distribuição HARSO assegura o fornecimento constante e sem problemas do adubo através de tubos de 50 mm para o solo.

www.pel-tuote.fi

ROLETE 700 KIVI-PEKKA

ROLETE 700 KIVI-PEKKA

www.pel-tuote.fi

CARACTERÍSTICAS

Rolete

O rolete foi construído em três seções. A máquina é transportada sobre o cilindro central. Os acumuladores asseguram a pressão sobre o solo e suavizam os impactos sobre os rolamentos. A construção durável dos roletes permite manter uma alta velocidade de trabalho.

Unidade do rolete

O rolete de borracha foi construído para absorver impactos e funcionar em condições difíceis. Isso permite manter uma velocidade uniforme durante o trabalho.

Unidade do separador

O fabricante da unidade do separador é a empresa austríaca APV. Nós fornecemos os modelos com 300 ou 500 litros. A semente é plantada eletronicamente. No modelo de 800 litros, a semente é plantada hidraulicamente. Todas as unidades estão equipadas com diferentes tipos de rodas de semeadura (para sementes pequenas e grandes).

Caixa de controle

O manual está disponível nos idiomas inglês, francês e italiano. Os sensores são colocados na extremidade do cilindro.

Tipos disponíveis de dentes para feno

Freios dianteiros

O rolete KIVI-PEKKA é um novo conceito para trabalhar em pastagens e campos que são facilmente quebrados por outros tipos de rolete.

O cilindro fabricado com borracha especial evita danos ao atingir uma pedra e suaviza os impactos sobre os rolamentos. Com essa construção, evitamos danifi car os roletes e rolamentos Cambridge, economizando, assim, uma grande quantidade de tempo e dinheiro! Com o rolete KIVI-PEKKA, você tem uma construção de campo normal e nivelado e pressiona as pedras de volta para o solo.

O rolete foi construído em três seções. O transporte acontece sobre o cilindro médio. As abas são dobradas pelo sistema hidráulico para as laterais. Elas também pressionam os roletes projetados sobre o solo para obter a mesma pressão do solo e recebem o suporte de acumuladores ao bater em uma pedra. Adicionalmente, você pode escolher entre dentes para feno e dentes de frenagem integrados à parte dianteira.

Uma unidade de semeadura pneumática com 8 tubos de alimentação pode ser ajustada com um tanque de 300 ou 500 litros, que semeia no campo automaticamente, não dependendo da velocidade de trabalho. Um tanque de 500 litros é equipado com 16 tubos de alimentação.

Os dentes para feno e de frenagem também ajudam a aumentar a vida útil da grama. Além disso, todos os tipos de sementes pequenas podem ser usados no KIVI-PEKKA 700. Os dentes dianteiros hidraulicamente orientados abrem cuidadosamente a superfície dos campos e asseguram que as sementes tenham o contato adequado com o solo. O rolete pressiona, então, a semente sobre o solo.

Em alguns casos, os dentes e freios dianteiros ajustados hidraulicamente permitem ignorar algumas etapas de trabalho. Por exemplo: Semear diretamente após arar utilizando esta máquina.

DETALHES TÉCNICOS

www pel tuote fi

GRADE DE DISCOS 450 e 550 KIVI-PEKKA ROLETE 700 KIVI-PEKKA

PESQUISE MAIS SOBRE:www.pel-tuote.fi

MULTICULTIVADOR 325 MULTICULTIVADOR 425

Largura de 3,25 4,25trabalho em m

Peso em kg 2750 3300

Requisitos de 140 hp 140 hp (325) tai 180 hp (425)potência

Número de 7 9dentes desubsolamento

Número de 26 34discos

Número de 2 2discos laterais

Distância dos 250 250discos em mm

Resultado do 2,5 - 5,0 3,2 - 6,4trabalho em ha/h

Saídas hidráulicas 3 4necessárias

GRADE DE DISCOS 450 GRADE DE DISCOS 550

Largura de 4,5 5,5trabalho em mLargura de 2,85 2,85transporte em mPeso em kg 3825 4675Peso em kg/m 850 850Requisitos de 140-180 180-220potência em hpTamanho do 510 510disco em mm Número de discos 2x18 2x22Distância entre 250 250os discos em mmResultado do 3,5-7 4,5-9trabalho em ha/hEmbaladeiras 800 800

Largura de trabalho 8m

Peso 2620kg

Ângulo de trabalho 30 graus para cada lado

16 peças de discos de suspensão, com 32 discos no total

32 peças separadas dos injetores de borracha

Distância dos discos em mm 258 mm

Profundidade de trabalho no máx. 10 cm

Ajuste hidráulico da profundidade de trabalho

As placas contra toupeiras para cada par de discos podem ser suspensas em diferentes alturas

Largura de transporte em estradas: 2990 mm / Tamanho das rodas 500/55R2020

Equipamento padrão:• barra de tração hidráulica• embaladeira de 800 mm• faróis dianteiros e traseiros• escala de profundidade de trabalho• raspador de roletes• ajuste do disco lateral paradiferentes profundidades de trabalhoOpções adicionais:• placas transversais• grade secundária

Equipamento padrão:• Rolete de borracha completo• Faróis traseiros• Acumuladores como suspensão

Equipamento padrão:• Rolete de borracha completo• Faróis traseiros• Acumuladores como suspensão

Opções adicionais:• sementeira PS 300 (eletrônica)• sementeira PS 500 (eletrônica)• sementeira PS 800 (pneumática)• placa de nivelamento hidráulico com dentes diferentes• placa de nivelamento em frente aos dentes

DENTES PARA FENO FREIOS DIANTEIROSLargura de 700 cm 700 cmtrabalhoRequisitos de mín. 70 hp mín. 120 hppotênciaSaídas 3 de função dupla 3 de função duplahidráulicas Largura de 295 cm 295 cmtransporteDiâmetro do 540 cm 540 cmrolete Número de 71/54 pçs 0 pçsdentesDistância entre 100/65 (mm) 250 (mm)dentesNúmero de freios 0 pçs. 28 pçs.

Peso 3080kg 3160kg

COLETORES DE ROCHAS KIVI-PEKKA

GRADE DE DISCOS KIVI-PEKKA

KIVI-PEKKA 4 KIVI-PEKKA 5 KIVI-PEKKA 6

Peso 3700 kg 3900 kg 4000 kg

Largura de 4 m 5 m 6 mtrabalhoTamanho da pedra 25–300 mm 25–300 mm 25–300 mmProdução 700 kg/min 1000 kg/min 1200 kg/minpedras 1,5–2 m3 1,5–2 m3 1,5–2 m3

Tamanho da roda

Eixo simples 560/60R22.5 560/60R22.5 560/60R22.5 710/45R22.5 710/45R22.5 710/45R22.5 700/50R26.5 700/50R26.5 700/50R26.5 Eixo duplo 400/60R15.5 400/60R15.5 400/60R15.5 500/50R17 500/50R17 500/50R17Rodas de suporte 195 x 14 195 x 14 oscilante 195 x 14 oscilantedo rotorRequisitos de 70 hp 80 hp 80 hppotênciaVelocidade de 2–6 km/h 2–6 km/h 2–6 km/hdireçãoDente do cilindro 18 qtd. 28 qtd. 28 qtd. de elevação

GRADE DE DISCOS 275 GRADE DE DISCOS 350 GRADE DE DISCOS 400

Largura de 2,75 3,5 4,0trabalho m Peso em kg 2200 2800 3200Peso em kg/m 800 800 800Requisitos de 80-100 hp 100-120 hp 120-150 hppotênciaTamanho do 510 510 510disco em mm Número de 2 x 11 2 x 14 2 x 16discos Distância entre 250 250 250em mmResultado do 2,25-4,5 3,0-6,0 4,0-8,0trabalho em ha/hEmbaladeiras 586/800 586/800 586/800

Equipamento padrão:• contentor de solo• fi xação da barra de tração• rodas: 560/60R22,5• todos os eixos com tomada de força• eixo hidráulico com tomada de força e mangueira extensora• tamanho da peneira segundo as necessidades da colheita• alavanca• rodas de suporte (modelos de 5 e 6 metros)• caixa de ferramentas e de peças sobressalentes• altura de imersão 2,35 m

Opções adicionais:• protetor de rotação• elevação do rotor hidráulico• roda dupla 400/60R15,5• roda dupla 500/50R17• roda simples 710/45R22,5• roda simples 700/50R26,5• dentes fortes do cilindro de elevação• rodas de suporte para o modelo de 4 m

Equipamento padrão:• barra de tração hidráulica• triângulo de sinalização• escala de profundidade de trabalho• raspador de roletes• ajuste de disco lateral para diferentesprofundidades de trabalho

Opções adicionais:• embaladeira de 800 mm• placas transversais• grade secundária• placas mais pesadas• disco completo

MULTICULTIVADOR KIVI-PEKKA

INJETOR DE CHORUME KIVI-PEKKA

PEL-Tuote OySeppälänsalmentie 181

FIN-58900 Rantasalmi, FINLÂNDIA

MYYNTIJens Köllner

jens.koellner@pel-tuote.fi Cel.: +358-40-5688115

Mikko Lappalainenmikko.lappalainen@pel-tuote.fi

Cel.: +358-40-5508115