A escrita científica / académicaA escrita técnica

Seminário - Métodos de Trabalho 1

“(…) a unidade expressiva da linguagem científica surge e cimenta-se na encruzilhada da palavra com a ideia” (Eco, 1984)

2Seminário - Métodos de Trabalho

TEXTO CIENTÍFICO:

◦ Envolve uma pesquisa rigorosa e a necessidade de estabelecer uma “unificação teórica da descoberta da verdade” (Eco, 1984), através da utilização de um discurso coerente, claro e objectivo.

◦ Inclui teses, monografias, artigos científicos, resenhas, recensões críticas, relatórios científicos, papers.

Seminário - Métodos de Trabalho 3

PRINCÍPIOS BÁSICOS:◦ Clareza, exactidão, correcção, observância das

normas gramaticais;

◦ Uso adequado da terminologia específica;

◦ Estilo narrativo coerente (ex: uso do plural majestático; estilo impessoal, estilo pessoal, carácter narrativo);

Seminário - Métodos de Trabalho 4

TEXTO CIENTÍFICO /TÉCNICO TEXTO LITERÁRIO

Precisão de vocabulário; exactidão de pormenores.

Vocabulário de expressividade linguística; uso da imaginação.

Imparcialidade, exactidão e eficácia da comunicação.

Preocupação estética. Subjectividade e criação de ficção.

Objectivo: informar e esclarecer Objectivo: entreterAbolição de construções dúbias que conduzam a diferentes interpretações

Sentido figurado ou uso de metáforas que conduzam a d diferentes interpretações

Uniformidade na estrutura, na terminologia e no estilo

Multiplicidade de estruturas, terminologias e estilos

Linguagem denotativa Linguagem conotativaFunção referencial Função poética

Seminário - Métodos de Trabalho 5

O texto técnico incide sobre a descrição de um objecto e/ou a descrição de um processo.

Segue princípios de clareza, coerência, objectividade e exactidão.

O texto técnico é usual nas actividades profissionais.

Seminário - Métodos de Trabalho 6

TIPOS DE TEXTOS TÉCNICOS:◦ Relatório

◦ Documento no qual se apresenta o relato de uma ocorrência, a execução de serviços, factos registados na administração pública ou no sector privado, ou o resultado de uma pesquisa ou investigação.

◦ Acta◦ É um documento que regista de modo objectivo, claro e fidedigno as

ocorrências de uma reunião ou assembleia.◦ Tem valor legal e administrativo, por isso, deve ser redigida de modo a

não permitir qualquer modificação posterior.

◦ Ofício◦ É utilizado para diferentes finalidades, como troca de informações

administrativas, solicitações, convites, agradecimentos, felicitações, etc.

◦ O seu conteúdo é bastante formal, sendo imperioso a observação dos critérios exigidos para o tratamento dos cargos/posições dos destinatários da mensagem.

Seminário - Métodos de Trabalho 7

◦ Memorando◦ É um documento de uso interno em instituições

públicas e privadas cujo objectivo é comunicar decisões, orientações políticas ou instruções.

◦ Requerimento

◦ Despacho

◦ Mensagem electrónica

Seminário - Métodos de Trabalho 8

Seminário - Métodos de Trabalho 9

• Em primeiro lugar é preciso:▫Saber qual é o assunto, a pergunta de partida, o

desenho da investigação, as técnicas de recolha dos dados, o modelo de análise, os resultados e as implicações

• Depois:▫Saber para quem se escreve (professor, estudante,

profissionais, cientistas, público em geral, etc.)

▫Quanto melhor se conhecer a audiência, mais eficaz poderá ser a comunicação.

Seminário - Métodos de Trabalho 10

Organização:

◦ Preparar um roteiro com as ideias e a ordem em que elas serão apresentadas;

◦ Elaborar um plano lógico para o texto;◦ Definir a estrutura (capítulos, partes, secções,

etc.)◦ Recorrer ao Outline: : dá sequência às ideias,

relaciona-as, hierarquiza-as, elimina a confusão!

Seminário - Métodos de Trabalho 11

Como construir um plano geral (outline)

I. Primeiro grande tópico 1º nível de importânciaA. Sub-tópico do tópico I 2º nível de importância

1. A. Subtópico do A 3º nível de importânciaa. Subtópico do 1 4º nível de importânciab. Subtópico do 1 …

…II. Segundo grande tópico 1º nível de importância

B. Sub-tópico do tópico II 2º nível de importância2. B. Subtópico do B 3º nível de importância

a. Subtópico do 1 4º nível de importânciab. Subtópico do 1 …

…

Seminário - Métodos de Trabalho 12