1

2

3

• Vivemos em um mundo digital!Recebemos nossos salários, pagamos nossas compras, recebemos nossas mercadorias sem tocar em nenhuma cédula de dinheiro.

• Nem tudo o que pode ser lido está impresso.Grande parte do que lemos já está em formato digital! (telas de autoatendimento, televisão, computadores, celulares, etc.)

• Muito do que escreveremos não será impresso.Grande parte do que escrevemos permanecerá em formato digital! (SMS, e-mails, Twitter, redes sociais [Orkut, Facebook], sites, blogs, etc.)

• Como a Bíblia, a Palavra de Deus, continuará viva no mundo digital?Teremos acesso à Palavra de Deus?

4

• “No princípio era o Verbo...” Jo 1.1“Verbo” (em grego logos), que pode ser traduzido como “palavra, proferida a viva voz, que expressa uma concepção ou ideia.”

O Léxico de Strong, traz em sua 3ª explicação do termo logos (H8679) o seguinte:

Em João, denota a essencial Palavra de Deus, Jesus Cristo, a sabedoria e poder pessoais em união com Deus. Denota seu ministro na criação e governo do universo, a causa de toda a vida do mundo, tanto física quanto ética, que para a obtenção da salvação do ser humano, revestiu-se da natureza humana na pessoa de Jesus, o Messias, a segunda pessoa na Trindade, anunciado visivelmente através suas palavras e obras. Este termo era familiar para os judeus e na sua literatura muito antes que um filósofo grego chamado Heráclito fizesse uso do termo Logos, por volta de 600 a.C., para designar a razão ou plano divino que coordena um universo em constante mudança. Era a palavra apropriada para o objetivo de João no capítulo 1 do seu evangelho.

Todo o conhecimento era virtual.

5

• As tradições e conhecimentos eram transmitidas de geração em geração.Desde as grandes histórias de conquistas até as derrotas, eram passadas de pai para filho.Os conhecimentos adquiridos sobre preparo da terra, plantio, colheita, preparo de alimentos, de roupas, construção de casas, etc. tudo era transmitido de geração a geração.A divisão das rendas, bem como a contagem das posses, precisavam ser guardadas na memória (virtual) do cérebro.

- Nem tudo o que era dito era transmitido;Havia falhas no processo de transmissão. Muitas coisas não eram repassadas. Muitas coisas eram contadas de forma errada.

- Havia alteração no conteúdo transmitido;Alguns relatos eram melhorados, outros ficavam sem alguns detalhes.Como diz o ditado: “Quem conta um conto, aumenta um ponto”.Muitos diziam ter mais do que realmente tinham.

• Tornou-se necessária a criação de um sistema mais eficiente.

6

Teve origem, então, a escrita.A escrita começou como uma forma de enumerar as coisas.O registro era feito por meio de riscos para representar quantidades.Passou-se então a utilizar outra forma de lembrar das coisas sem precisar consultar a memória virtual do cérebro.A escrita materializou o que antes era somente virtual.

7

Aos poucos, outras coisas começaram a ser representadas por meio da escrita.No começo, eram desenhos que representavam as coisas.Quando se representava uma maçã, a mesma era desenhada. Assim acontecia com outras coisas...

Os materiais utilizados variavam muito, dependendo da época. Para receber a escrita, utilizava-se pedra, barro, papiro, couro, e mais recentemente: papel, tecido e outros materiais modernos.Os símbolos utilizados para registrar as histórias e o conhecimento também foram mudando, de acordo com o tempo.No começo, usava-se desenhos. Hoje usamos sequências de símbolos para criar palavras, que significam um objeto, seja real ou abstrato.

8

Na Bíblia vemos os primeiros usos da escrita por:Êx 24.4: Moisés escreveu כַתב kathabÊx 24.12: Deus escreveu כַתב kathabNo Léxico de Strong, kathab (H3789) significa: “escrever, registrar, anotar”

9

Na Bíblia vemos os primeiros usos da escrita por:Êx 24.4: Moisés escreveu כַתב kathabÊx 24.12: Deus escreveu כַתב kathabNo Léxico de Strong, kathab (H3789) significa: “escrever, registrar, anotar”

10

“A escrita é um método de registrar a memória cultural, política, artística, religiosa e social

de um povo. Instrumentaliza a reflexão, a expressão e a transmissão de informações, entre

outras necessidades sociais.”

- www.eproinfo.mec.gov.br

11

Para melhor entendermos o mundo digital a partir do processo de escrita, iremos listar alguns elementos presentes na escrita.

12

É o que está guardado na memória virtual (cérebro) e será materializado.

13

14

É necessário aprender a linguagem para poder utilizar a escrita.A linguagem que nós, os brasileiros, mais conhecemos é o idioma português materializado em caracteres (símbolos) latinos, escritos de forma linear, da esquerda para a direita.

15

O universo de materiais está cada vez maior.Poder escrever em quase tudo o que temos à nossa disposição.

16

Por muito tempo os símbolos foram aprendidos e desenhados (escritos) manualmente.Após a invenção das máquinas, a ação de escrever teve uma ajuda significativa, tornando o processo mais fácil e padronizado.Hoje, há máquinas que, inclusive, imitam a escrita humana, criando verdadeiras peças de arte.Há um Robô alemão que escreve manuscritos, letra a letra, traço a traço, como faria um humano, de uma Bíblia do séc. XV de Martinho Lutero.Maiores informações em www.robotlab.de

17

Os lugares mais prováveis para armazenar os livros são as bibliotecas.O armazenamento correto depende do tipo de material utilizado na materialização e o uso que se faz do mesmo.

18

Com a popularização da escrita mais pessoas começaram a utilizá-la para registrar o seu dia a dia.Tudo aquilo que desejava-se ser lembrado era escrito.Com o passar do tempo, os elementos da escrita evoluíram:

O processo de escrita tornou-se mais acessível e popular:As linguagens tornaram-se mais simplesOs materiais ficaram mais acessíveis e portáteis

Chegou-se ao processo simples de escrever com caneta em papel

19

Quem aqui nunca usou estes materiais!?

20

• O mundo digital trouxe novas perspectivas.Até então todos estavam felizes, escrevendo e lendo seus escritos. Mas havia problemas!O mundo digital mostrou que a escrita tradicional não era a solução final para preservar a memória dos povos.O mundo digital apontou outra solução, mais eficiente, mais rápida, mais fácil, mais acessível...Porém, o mundo digital também inventou novos problemas.

21

Primeiramente, quais são os problemas da escrita tradicional?

• Conteúdo estáticoEu preciso me adaptar àquilo que leio, criando condições para conseguir ler.

• As cópias são demoradasPensem nos manuscritos bíblicos e como foram transmitidos. Que trabalho penoso![mostrar figura] Esta imagem mostra o trabalho que era realizado pelos copistas, onde uma pessoa ditava e outra copiava.Após a cópia era realizada uma contagem de palavras. Se houvesse mais palavras ou menos palavras, a cópia era incinerada.Quem de você participou do projeto da SBB, A Bíblia Manuscrita?

• Maiores possibilidades de errosMuitos fatores podiam influenciar no processo de escrita, criando um ambiente propenso a erros.

• Toda a pesquisa e estudo precisa ser feita pelo leitor, inclusive abrir o livro, folhear as páginas, etc.

• Pesquisas são demoradas!Simples consultas podem levar muito tempo, e ainda assim, não contemplar todo o conteúdo relevante disponível.

22

Este é o saudoso Dr. Werner Kaschel, um dos tradutores da Sociedade Bíblica do Brasil, que trabalhou na tradução da Nova Tradução na Linguagem de Hoje.Pensem em algo simples: Se todo dia ele precisasse abrir todos estes livros para continuar o trabalho de onde parou no dia anterior...

23

O mundo digital procura solucionar alguns problemas...

• O conteúdo adapta-se ao leitorSe não gostou do tamanho da letra, ou da sua cor, ou do tipo da letra. Você pode mudar, fazendo com que tudo fique ao seu agrado.

• As cópias são feitas rapidamenteHoje, quem lida com computadores diariamente nem percebe o quanto é fácil copiar textos.

• Os erros são detectados mais fácil e rapidamentePor meio de processos computacionais é possível “encontrar a agulha no palheiro” sem grandes dificuldades.

• O manuseio, a pesquisa e o estudo são mais rápidos.Todo o serviço pesado é feito pela máquina (abrir os livros, pesquisar, fazer listas, etc.)Há mais tempo para pensar e trabalhar o conteúdo pesquisado.

• Compartilhar o conteúdo ficou mais fácil!Enviar um texto para outras pessoas ficou tão fácil quanto clicar um botão.A Internet ajuda a tornar tudo mais fácil!

24

Esta é versão para iPad da Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje.

25

• Dependência de fontes de energiaPrecisamos estar com as baterias carregadas pra quase tudo!A energia elétrica tornou-se uma necessidade básica para nós.

• Compartilhamento de informações sem autorizaçãoA liberdade da Internet permite o acesso a informações que, nem sempre, são públicas ou livres de direitos autorais.O acesso fácil a alguns conteúdos dá a impressão de tudo é gratuito. Mas não é!

• A tecnologia evolui muito rápido, tornando dispositivos os ultrapassados em pouco tempoQuanto tempo dura um celular hoje?E um computador? Quem de vocês ainda tem um Desktop?A cada semana surgem novidades tecnológicas com mas uma funcionalidade.

26

A Bíblia é a Palavra de Deus

O papel não é!

A tinta não é!

O livro impresso, como objeto, não é!

O conteúdo é a Palavra de Deus!

A Palavra de Deus pode ser materializada em:

Livro impresso

Livro digital

27

Conteúdo disponível em diversos formatos:TextoImagemÁudioVídeo

28

Conteúdo disponível em diversos formatos:TextoImagemÁudioVídeo

29

30

31

32

33

34

35