MITOS Y VAMPIROSrumania

DESDE MÁS CERCAdos años de 953 Magazine

EDITORIAL DE MODAla ambigüedad del enfant terrible

ARTE URBANO

PUBLICACIÓN GRATUITA TRIMESTRALAÑO III NÚMERO 8 OCTUBRE

953 / editorial

Dos años. Que poco parece visto des-

de aquí. Aún recordamos con cariño aquel número

cero dedicado al mercado medieval, con un diseño

que aunque dejaba un poco de desear, fue el ori-

gen de lo que a día de hoy tienes en tus manos.

Con cambios que consideramos para mejorar. Sin

olvidar que aún tenemos en la cabeza realizar mu-

chos más, siempre con la mente en que el producto

te resulte lo más atractivo posible. Algo que resulta

en ocasiones complicado, ya que al tratarse de una

publicación dirigida a todos los públicos, sabemos

que no todo lo que incluimos puede llamar tu aten-

ción, pero seguiremos intentando transmitirte toda

nuestra pasión en cada una de las cosas que ha-

cemos.

Mirar atrás y ver que seguimos en funcionamiento

le sigue pareciendo increíble a mucha gente, “más

con los tiempos que corren” que dirían algunos.

Pero consideramos que seguimos llenando es-

pacios de ocio, que cada nuevo número te hace

esperar un poco menos para que aparezca el si-

guiente y que te acompañamos tanto en tus loca-

les favoritos como en tu hogar, donde nos guardas

hasta el día que haces limpieza, y que con un poco

de suerte acabamos en tu estantería.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

Pero además de mirar al pasado y hablar del futu-

ro, tenemos mucho que agradecer. Primeramente a

tí. Sí, a ti que te acabas de parar a leer estas líneas.

Sin tu persona, este proyecto no tendría razón de

ser. Eres el objeto por el cual 953 Magazine tiene

su existencia. No se trata de pedantería ni “coba”.

Se trata de una realidad.

Y por supuesto, tenemos mucho que agradecer a

todos los colaboradores, pasados, presentes y fu-

turos, así como a los entrevistados, a aquellos que

nos sugieren temas que consideran interesantes y

a todos los que dedican su tiempo a “nueve, cinco,

tres”.

“Nueve, cinco, tres”, que es nuestro nombre y

seña de identidad. Y así nos damos a conocer, re-

marcándolo con letra para que sepas como nos lla-

mamos realmente. Por cierto, puede que un día, si

toda la redacción se pone de acuerdo, y el director

nos deja, te respondamos a la pregunta “¿de dón-

de viene el nombre?”. ¡GRACIAS A TODOS!

953 / sumario

flying06 | Rumania

tecnojuguetes10 | Android para Todos

14 | Juegos Móviles

ver, oír y leer18 | Lecturas que Interesan 20 | Enchufando los Cascos

19 | Palomitas para Todos 22 | Luara

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

Año III

Número 8

Octubre de 2011

Publicidad | Si desea ponerse en

contacto con nosotros no dude en

enviar un correo a la siguiente dirección:

953comercial@gmail.com

Puedes encontrar todos los números

y muchos más contenidos en nuestra

página web www.953magazine.com

Portada | Ojo de kuervo

Colaboran | Eduardo J. Cervera, Adolfo

Gracia Molina

Agradecimiento especial | Aurora Ra-

mos, Jorge Peralta

Imprime | Mccgraphics planta Evagraf

Depósito Legal | VI-455/09

953 Magazine no se hace responsable de las opiniones y/o comentarios vertidos por los colaboradores. Queda terminantemente prohibida la repro-ducción total o parcial de cualquier contenido escrito o gráfico aparecido en esta publicación sin la autorización expresa y por escrito del director.

Portada | Suburbios

953 / sumario

flying06 | Rumania

tecnojuguetes10 | Android para Todos

14 | Juegos Móviles

ver, oír y leer18 | Lecturas que Interesan 20 | Enchufando los Cascos

19 | Palomitas para Todos 22 | Luara

trendy46 | Materializando Sueños 56 | De Ruta

50 | La ambigüedad del enfant terrible

gourmet42 | Los Mejores Platos 44 | Lavado de cara

vivir la ciudad26 | Desde Más Cerca 38 | Mezquita

32 | Arte Urbano

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / flying

MITOSYVAMPIROS

Tierra de castillos, monasterios y cuna de Drácula, Rumania es un punto idoneo para el

viajero ocasional

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / flying

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

R umania sorprende. Una afirmación real que puede parecer exagerada, pero que se entiende co-nociendo este país. Aún no siendo uno de los puntos turísticos más interesantes de Europa, resulta idóneo para el viajero que desea un viaje tranquilo a una zona donde las visitas culturales se erigen como la mejor opción. Situada en el sureste de Europa, Rumania es montañosa en el norte y está dominada en el sur por la extensa llanura danubiana. La desembocadura del Danubio, en el Mar Negro, forma un delta que supone una reserva natural para innumerables especies de aves autóctonas y migratorias. El 90% de la población es de etnia rumana y el 7%, de etnia húngara. La lengua rumana, como otras del sur de Europa, deriva directa-mente del latín, a pesar de que Rumania está separada de las demás comunidades de lenguas románicas por países eslavoparlantes. Posee considerables recursos naturales: petróleo, gas natural, carbón, hierro, cobre y bauxita. Las principales industrias son la metalurgia, la petroquímica y la ingeniería mecánica. Con una po-blación cercana a los 22.000.000 millones de habitantes, de los cuales, aproximadamente, 2.500.000 viven en Bucarest, disfruta de un clima templado-continental. En verano las temperaturas varían entre los 22 y 24º C. y se pueden alcanzar los 38º C. En invierno la temperatura media es de -3ºC, pudiendo llegar a los -30ºC. La moneda es el LEU (en plural LEI) y a pesar de sus intentos, aún no se encuentra dentro de la Comunidad Económica Europea, con lo cual será preciso recurrir a las casas de cambio para poder acceder a la mone-da. Pero cuidado, contra lo que se pudiera pensar, si bien los precios de algunos productos parecen “bara-tos” para el visitante, no son pocos los que coinciden con los de, pongamos, Vitoria. Y todo ello con unos impuestos que superan con creces el 20%. Aún así, resulta económico moverse por el país, más teniendo en cuenta que su poca proyección hacia el consumo externo (este es, el turismo) puede hacer que el visitante no consiga volver a casa con tantos “presentes” como desearía. Esta es la razón por la cual se puede considerar un viaje más centrado en lo “cultural” que en lo que a día de hoy se viene a conocer como “Shopping”. Llegar a Rumania es tan sencillo como comprar un billete de avión y reservar hoteles, o bien acudir a una agencia de viajes que ofrezca un paquete turístico con el que ver lo más hermoso de esta tierra. Pero por supuesto, aquellos que lo deseen, pueden optar por alquilar un coche y perderse por las diferentes ciudades, realizando paradas en todos aquellos puntos que puedan sorprender durante el viaje. Todo ello sin olvidar que es posible conocer la leyenda de Drácula, inspirada en la historia del conde Vlad Dracul, que vivió en Rumania en el siglo XV y cuyo hijo fue famoso porque en tiempos de guerra empalaba a los enemigos capturados.

953 / flying

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

La ruta de los MonasteriosRumania no es sólo tierra de misterios. Uno de sus grandes tesoros son los llamados Monasterios Pin-tados ubicados en la región de Bucovina. Edificaciones declaradas patrimonio de la humanidad por la UNESCO y donde su decoración es lo que resalta a la vista del turista. Pero comenzamos el periplo. Inmor-talizada como dulce Bucovina (que significa “dulce terra de los bosques de hayas”) por el poeta nacional rumano Mihail Eminescu, Bucovina es conocida por sus bellezas naturales y sus iglesias medievales cubiertas por hermosos frescos. Durante las invasiones turcas de Bulgaria y Serbia, millares de cléricos or-todoxos buscaron refugio en los Cárpatos, donde eran bien acogidos por los príncipes de Moldavia. Entre los siglos XV y XVII, el número de instituciones religiosas se incremento con tal celeridad que Moldavia y especialmente Bucovina se conocían como el segundo monte Athos. Los monasterios fortificados prote-gían de las invasiones a los aldeanos y los soldados. Las escenas exteriores de historia bíblicas entretenían y educaban a las masas que no iban a la iglesia o no podían entender la liturgia. Comenzando por el monas-terio de Dragomirna, que se encuentra a solo 10 km en dirección norte de Suceava, este fue construido por el arzobispo metropolitano Crimca entre 1602 y 1609. Su estilo marcó el inicio de una nueva fase de edificios religiosos en Moldavia, cuyas fachadas de piedra fueron reemplazadas por frescos exteriores. Los turcos otomanos tomaban de forma gradual el control de la región, por lo que los monasterios destinaban más recursos a la protección que a la decoración. Protegida tras enormes muros fortificados, la fachada de piedra de la iglesia contiene todos los elementos del estilo moldavo: un magnifico tejado de grandes dimensiones, planta bizantina, detalles góticos alrededor de las puertas y las ventanas, frontales y flores en relieve y un brau o relieve de cuerda. Siguiendo la ruta, es posible descubrir el monasterio Humor. La iglesia fue pintada en 1535. Un artista llamado Toma creó las pinturas del exterior, en las que el color principal es el rojo. Uno de los principales atractivos es el exuberante Arborele lui Jesse (Árbol de Jesse), situado en el centro del muro sur. La pintura traza literalmente el arbol genealógico de Jesús hasta sus raíces. Como se describe en Isaías, Jesse se encuentra en la parte superior con una rama que le sale del estómago. En la cara este de la iglesia, con forma de trébol, hay hileras de figuras sagradas junto a Dios Padre y Cristo, quienes ocupan los paneles más orientales. Varios paneles secundarios de la iglesia contienen imágenes de ángeles, así como decoraciones florales. Las pinturas interiores de la iglesia son también extraordinarias. Por su parte, el monasterio Voronet, fue fundado por Esteban III de Moldavia. Todavía en activo, es uno de los ejemplos más claros del estilo moldavo. Erigido por albañiles militares durante el verano de 1488, sus tejados de madera son muy inclinados para proteger de la nieve y el agua las paredes exteriores, con frescos. Las pinturas (con predominio del color azul intenso, llamado azul Voronet) datan de la década de 1540, y su autor, el arzobispo metropolitano Grigore Rosca, observa todo desde un retrato a escala real situado a la izquierda de la entrada principal. Alrededor, hileras de narraciones de batallas ilustran las vidas de Sf. Gheorghe, Sf. Nicolae y Sf. Ioan cel Nou. Dos frescos destacan por su perfección: el soberbio Judecata de Apoi (Juicio Final) y el Arborele lui Ieseu (Árbol de Jesse). Curiosamente, los retratos de los antiguos filósofos griegos, incluidos Platón y Aristóteles, están representados en el extremo derecho

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / flying

del árbol, sobre los pilares de su autoridad mo-ral. El monasterio de Moldavita, que se encuentra en Vatra Moldavitei, fue construido por el prínci-pe Petru Rares, en 1535. Los materiales que se usaron eran menos costosos que los de Voronet; sin embargo, el efecto es igual de bello, aparte de que éste presenta algunas características propias. Quizás el fresco más sorprendente sea el Asediul Constantinopolului (Sitio de Constantinopla), en la parte más baja del muro sur. Esta pintura mues-tra a la Virgen María salvando la ciudad bizantina con la expulsión de sus enemigos persas y ávaros en 626; el patriarca ortodoxo aparece invocando la ayuda de la Virgen María salvando mientras lle-va en procesión un famoso icono por las murallas de la ciudad. Sin embargo, el episodio comple-to está recogido en un entorno contemporáneo del siglo XVI: las ropas, los turbantes turcos que usa la avanzadilla de la caballería, el cañón y los barcos obligarían el espectador de ese periodo a interpretar la escena como una orden del cielo para salvar Moldavia de sus invasores, los turcos. Como muestra de la crisis a la que se enfrentaba Rares, (cuyo retrato adorna los muros de la ciu-dad), este encargo constituye uno de los murales más importantes de todas las iglesias pintadas. Los santos castrenses que ocupan el pilar de la izquierda eran otra llamada a las armas apenas disimulada. Y por último, pero no por ello menos importante, se encuentra el Monasterio Sucevita. Las fortificaciones rectangulares de este monas-terio de finales del siglo XVI son muy caracte-rísticas, sin embargo mientras se camina bajo el arco de la entrada, lo primero que se advierte es un fresco. Se trata de la famosa Scara Virtutilor (Escalera de la Virtud). Rara tanto por su tamaño como por la ubicación (la mayoría de las otras ver-siones de esta escena aparece como iluminacio-nes en los evangelios, como pequeños iconos o en paredes interiores), es una obra enormemente atractiva. Muestra una escalera con 32 peldaños que se extiende entre la tierra y el cielo. Los mon-jes tratan de subir por ella. Cristo se inclina con los brazos abiertos en la ventana del cielo mien-tras prepara el triunfo de los monjes. Sucevita fue el último edificio que se pintó de las 22 iglesias pintadas de Moldavia, puesto que dejaron de pin-tarse casi tan rápidamente como se empezó. El motivo era fácil: Moldavia entraba en un período de gobierno turco, por lo que era lógico que se restringiera ese tipo de manifestaciones pictóri-cas. En Sucevita no se encontrará atisbo alguno de la propaganda política que se observa en Vo-ronet y Moldovita. Las pinturas son más ascéti-cas. El color principal de Sucevita el verde más oscuro, proveniente de la malaquita que se usa en la pintura, aunque las paredes brillan con una gran variedad cromática, como el oro.

953 / tecnojuguetes

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

Miles de aplicaciones para los teléfonos moviles esperan a los usuarios de

Smartphones

ANDROIDPARATODOS

Android. Seguro que son muchos los que han oído hablar de él y otros tantos que no tienen ni la más remota idea de que trata. “Cosas de infor-máticos” que dirían los menos tecnológicos. Pero este sistema se ha introducido en el mundo diario de miles de usuarios de teléfonos móviles poco a poco. El progresivo cambio de los modelos en el mundo de la telefonía ha conseguido que, aunque no se utilice en exceso, las aplicaciones Android estén presentes en el día a día del gran público. No son pocos los que cuentan con un Smartpho-ne, término utilizado para identificar a los teléfonos inteligentes, esto es, un teléfono móvil que ofrece más funciones que un teléfono móvil “común”. Aunque parezca increíble, cada día son más los dispositivos que dejan lejos las funcionalidades propias de un teléfono (hablar, mandar mensajes…) para convertirse en agendas integrales, predicto-res de tiempo, pequeñas consolas de videojuegos o gestores de bolsa.La sociedad de consumo (y las empresas de tele-fonía), bajo el precepto de que si es nuevo y cuenta con un montón de funcionalidades extrañas es me-jor, han conseguido pasar de terminales que sólo permitían llamar a los contactos, a equipos integra-les con permanente conexión a Internet para que el correo electrónico llegue en todo momento en cualquier lugar del mundo, las actualizaciones de facebook se vean en tiempo real o que perderse en una ciudad sea prácticamente imposible con ayu-da de eficientes “gepeeses”Pero retomando el hilo conductor, Android es un sistema operativo diseñado originalmente para dispositivos móviles, tales como teléfonos inteli-gentes, pero que posteriormente se ha expandido a otros soportes como tablets, reproductores MP3, netbooks, ordenadores, televisores, lectores de e-books y un largo etc.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / tecnojuguetes

953 / tecnojuguetes

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

Códigos para la descarga“Vale, muy bonito todo esto que me cuentas pero, ¿cómo lo uso?” Sería una buena pregunta. La forma más sencilla es acudir a la aplicación Android Market (que viene instalada por defecto en miles de los Smartpho-ne que actualmente se pueden adquirir en el mercado) y curiosear. Las opciones, parecen infinitas, pero es imprescindible tener presente un dato: las aplicaciones pueden ser gratuitas o de pago, con lo cual es preciso ser cauteloso. No porque se pueda perder dinero, sino porque antes de comprar, no está de más informarse de que producto se está adquiriendo. El propio Market ofrece una extensa explicación sobre las funcionali-dades del programa a descargar y, ante la duda, una rápida consulta en Internet puede sacar al usuario de un apuro. Y por otra parte, las aplicaciones gratuitas. En la redacción hemos hecho una pequeña selección de aquellas que consideramos más útiles y para mayor comodidad, hemos insertado un código que leído con la cámara del teléfono te llevará hasta la página de descarga de la aplicación. Tan sencillo como hacerle una foto desde el papel con una aplicación de lector de códigos QR (instalados por defecto en los teléfonos) y descargar.1.- Open Advanced Task Killer Android. Un simple administrador de tareas muy potente que nos permite ver la memoria que tenemos, cerrar las tareas procesadas en cualquier momento, y muchas otras funciones más que la hacen excelente.2.- The Weather Channel Android. La mejor forma de conocer el clima de hoy y también de toda la semana.3.- ES File Explorer Android. Desde esta aplicación es posible copiar, cortar, mover, seleccionar, editar y realizar más acciones con los ficheros del teléfono.4.- Kakao Talk. Como Viber o WhatsApp, Kakao Talk proporciona un servicio estable de mensajería instan-tánea.5.- Viber. Permite realizar llamadas y enviar mensajes de manera gratuita con los contactos que tengan tam-bién Viber instalado.6.- WhatsApp Messenger. Cliente multiplataformas para Android, iPhone, Blackberry y Nokia smartphones, utiliza 3G o Wifi cuando una conexión está disponible. Manda SMS por WhatsApp para poder enviar y reci-bir fotos, videos, notas de audio, mensajes y video mensajes. Además, la aplicación accede a los contactos almacenados y detecta automáticamente quien usa WhatsApp.

Adv

ance

d Ta

sk K

iller

Wea

ther

Cha

nnel

ES

File

Exp

lore

r

Kak

ao T

alk

Vibe

rW

hats

App

953 / tecnojuguetes

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

Conseguir juegos para el teléfono móvil es tan sencillo como encenderlo

JUEGOSMOVILES

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / tecnojuguetes

Seamos sinceros. En el momento de comprar un teléfono móvil, tras realizar el desembolso inicial, la secuencia de uso es la siguiente: buscar en los ajustes una melodía que nos guste y que pensamos que es lo suficientemente potente como para que se oiga en cualquier sitio. Si es posible, que se trate de alguna sinto-nía que no sea demasiado popular, para no lanzar la mano al bolsillo cada vez que la escuchamos en cualquier sitio y descubrir que es otro el teléfono que suena. Y acto seguido, ver cuáles son los juegos que contiene. Y normalmente, descubrir con decepción que no nos atraen o que se trata de versiones de prueba. Pero la llegada del Android a los teléfonos móviles ha conseguido que esta última opción sea fácilmente resoluble. Con una conexión a Internet en el móvil, basta con acceder al Market de Android y comenzar las descargas, ya sean de pago o gratuitas. Y como en 953 Magazine nos caracterizamos por ofrecer opciones que no te cuesten dinero, te recomendamos 8 juegos gratuitos para que pases las horas muertas entretenido.

Juegos1.- Angry Birds. Toma el control de una bandada de pájaros, súbelos a un tirachinas gigante y lánzalos contra la piara de cerdos que han robado los huevos. 2.- Greedy Spiders. Una telaraña con algunos insectos atrapados y una araña que quiere comérselos. Nuestro objetivo será liberarlos a todos y para ello deberemos ir rompiendo tramos de esta red.3.- Abduction. Unos ovnis han secuestrado al resto de animales, y nosotros, controlando a una simpáti-ca vaca, tenemos que darles caza. Esto lo haremos saltando de plataforma en plataforma y con cuidado de no caer. El uso es simple, basta inclinar el teléfono hacia la derecha para saltar a la derecha y a la izquierda para saltar a la izquierda. 4.- Jewels. Adictivo por su sencillez, el objetivo es reunir tres figuras o joyas del mismo color, para ganar puntos y al mismo tiempo ir subiendo de nivel.5.- Aporkalypse. El argumento es bien sencillo, tenemos que encontrar a los cerdos del destino para salvar al mundo. Cada cerdo tiene unas cualidades y deberemos utilizarlas para llevarlos a todos por cada fase hasta la meta. 6.- Mahjong. Popular juego cuyo objetivo es quitar de la mesa las piezas del tablero. Para ello, tendre-mos que ir haciendo parejas con las fichas que sean iguales hasta que consigamos despejarlo. 7.- Bebbled. Juego tipo puzzle en el que, mediante bolas de colores, tendremos que conseguir la meta que se nos diga en cada fase. 8.- Dragon, Fly!. Adictivo juego cuyo objetivo es volar lo más alto y rápido posible, con lo que se debe calcular la velocidad por la que se desciende por cuestas y montañas.

953 / tecnojuguetes

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / tecnojuguetes

Ang

ry B

irds

Gre

edy

Spi

ders

Abd

uctio

nA

pork

alyp

seB

ebbl

ed

Jew

els

Mah

jong

Dra

gon,

Fly!

Modo de empleoAcceder a los juegos requiere 6 sencillos pasos:1.- Acudir a la aplicación de lectores Bidi o códigos QR. Estos programas vienen instalados por defecto en los teléfonos, si bien es posible descargarlos desde el propio Market de Android. Puede parecer obvio, pero es necesario contar con conexión a Internet para poder ejecutar todos los pasos.2.- Situar la cámara del móvil sobre los códigos situados junto a cada una de las imágenes.3.- Realizar una fotografía o esperar a que el propio teléfono la dispare.4.- Una vez en la web del juego, leer todas las instrucciones para saber a qué tipo de condiciones se accede a la hora de descargar la aplicación.5.- Pulsar sobre el botón de instalar y posteriormente sobre aceptar los permisos.6.- Esperar a que el juego se descargue y comenzar a disfrutar.

Recordar que si el divertimento no alcanza las expectativas del usuario, siempre se puede desinstalar, evitando ocupar un espacio innecesario dentro de la memoria del teléfono móvil.

953 / tecnojuguetes953 / ver, oír y leer

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

LECTURASQUEINTERESAN

Cultivar la memoria, la inteligen-cia, la vida relacional y afectiva, la sexualidad, la creatividad, la espi-ritualidad, la autoestima, el opti-mismo, cuidar la salud del cerebro: muchas son las vías disponibles para envejecer mejor. ¿Cómo con-servar una buena salud y mante-nerse en forma? ¿Algunos lo con-siguen mejor que otros? ¿Acaso la genética decide nuestro destino, o bien podemos desarrollar un verda-dero “saber envejecer”? ¿Existe un secreto para la longevidad? Olivier de Ladoucette, basándose en sus observaciones como médico y en estudios científicos recientes, de-muestra que mantenerse joven es, ante todo, cuestión de mentalidad, de no dejarnos llevar por las creen-cias que identifican el llegar a una cierta edad con la senectud.

MANTENERSE JOVEN NO ES CUESTION DE EDAD

LADOUCETTE, OLIVIER DE Nº páginas: 256

Precio: 22 €

¿Tenemos derecho a juzgar la con-ducta de otras personas en un mundo en el que las moralidades son diversas y a veces opuestas? ¿Compartimos, como seres huma-nos, un patrón que nos permita en-tendernos los unos a los otros? ¿De veras tenemos opiniones divergen-tes sobre lo que constituye el bien y el mal, lo dañino y lo beneficio-so, la dignidad y la humillación… O existe, a un nivel más profundo, un elemento común que acaba im-poniéndose? Estas son preguntas que surgen cuando se debaten temas tan delicados como la abla-ción del clítoris o la Declaración de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas; preguntas que son especialmente apremiantes en una época como la nuestra, mar-cada por la inmigración masiva, el extremismo religioso y el auge de las políticas identitarias.

RELATIVISMO MORALLUKES, STEVENNº páginas: 204

Precio: 20 €

Mario Yerro, el director ejecutivo de la BAUN, una nueva agencia de las Naciones Unidas que combate la pérdida de biodiversidad en el planeta, parte a Sumatra con una misión desesperada: encontrar argumentos suficientes para salvar la reserva de Sungai Penuh, descomunal e inexplorada, de las garras de una todopoderosa petrolera. Mientras, en el Centro de Estudios Epidemiológicos de Londres, la doctora Eliana Colman se enfrenta a la que podría ser la pandemia más letal que el mundo haya conocido: un terrible virus cuyo origen podría encontrarse en algún lugar de Sumatra. Con el tiempo en contra, Eliana no duda en partir en busca de una curva. Los caminos de la doctora y Mario se cruzarán en lo profundo de la selva, donde emprenderán una carrera a contrarreloj...

YETILOPEZ DEL OSO, FERNANDO J.

Nº páginas: 448Precio: 18 €

953 / tecnojuguetes

ACERO PUROGénero: Acción, Ciencia Ficción

• Director: Shawn Levy• Guión: John Gatins, Les Bohem, Dan Gilroy• Reparto: Hugh Jackman, Kevin Durand, Evangeline Lilly, Anthony Mackie, Hope Davis, Phil LaMarr, Dakota Goyo, James Rebhorn, Olga Fonda, Karl Yune, David Alan Basche, Jahnel Curfman, Richard Goteri, Robert Herrick

Ambientada en un futuro cercano en el que el bo-xeo se ha convertido en una disciplina deportiva de alta tecnología, Charlie Kenton es un boxea-dor fracasado que perdió la oportunidad de ganar un título cuando robots de 900 Kg y 2,50 m de al-tura se apoderaron del ring. Ahora, convertido en promotor de poca monta, Charlie sobrevive cons-truyendo robots de mala muerte con chatarra, con los que pelea en combates de segunda fila.

Ambientada en el nido de culebras político de la Inglaterra Isabelina, Anonymous especula sobre un asunto que durante siglos ha intrigado a aca-démicos y brillantes mentes, desde Mark Twain y Charles Dickens, hasta Henry James y Sig-mund Freud, esto es: ¿quién fue el autor de las obras de teatro atribuidas a William Shakespea-re? Anonymous presenta una posible respues-ta...

VERBOGénero: Terror

• Director: Eduardo Chapero Jackson• Guión: Eduardo Chapero Jackson• Reparto: Miguel Ángel Silvestre, Najwa Nimri, Macarena Gómez, Verónica Echegui, Nasser Saleh, Manolo Solo, Adam Jeziersky, Víctor Clavijo, Fernando Soto, Alba García, Michelle Asante, Peter Peralta, Djédjé Apali

Cuenta la historia de Sara, una chica de 15 años con un sexto sentido. Una joven y tímida heroí-na del siglo XXI que empieza a intuir que en el mundo tiene que existir algo más que lo que ven nuestros ojos, algo escondido que empieza a obsesionarle. Guiada por su instinto, comienza a encontrar en su gris existencia una serie de inquietantes mensajes y pistas que le empujan a entrar en una nueva dimensión, peligrosa y te-rrorífica...

953 / ver, oír y leer

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

PALOMITASPARATODOS

ANONYMOUS Género: Drama

• Director: Roland Emmerich• Guión: John Orloff• Reparto: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Joely Richardson, David Thewlis, Xavier Samuel, Sebastian Armesto, Rafe Spall, Ed Hogg, Jamie Campbell Bower, Mark Rylance, Derek Jacobi

953 / tecnojuguetes

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

ENCHUFANDOLOSCASCOS

953 / ver, oír y leer

AATRAES A LOS RELÁMPAGOSSHINOFLOW

Pop

www.myspace.com/shinoflow

Shinoflow es Carlos Sadness y publica Atraes a los relámpagos, su nuevo EP que llega precedido por la canción “Fue tan importan-te”, que refleja el peculiar mundo musical de Shinoflow, una mez-cla pluriestilística en la que caben el indie, el rock, el pop, el rap y mil ambientes más, con un estilo tan personal como inclasificable, siempre inspirado, diferente, sutil, elegante y que abre una venta-na nueva para la escena musical española. Es la nueva entrega de Shinoflow, un artista multicisci-plinar capaz de moverse con igual soltura en la música y en la ilus-tración (crea todo el arte de su obra) y cuya carrera comienza en la adolescencia, grabando maque-tas de rap mientras terminaba ba-chillerato. Grabado con la ayuda de Sergio (Miss Caffeina) junto al productor Fernando Vacas (Rus-sian Red...) y Lucio Godoy.

DIAMANTESEL COLUMPIO ASESINO

Pop

www.elcolumpioasesino.com

El Columpio Asesino es una de las bandas más singulares, per-sonales e inclasificables del pa-norama pop-rock independiente actual español. Con su cóctel de electrónica, espíritu punk, me-lodía, fuerza y pop se dieron a conocer en 2001 tras ganar una serie de concursos, entre ellos la primera edición del prestigioso Demo -organizado conjuntamen-te por el Festival Internacional de Benicàssim (FIB) y Radio 3 de Radio Nacional de España-, y desde entonces no han parado de trabajar, grabando y girando en España y México, participan-do en festivales junto a artistas de la talla de Sonic Youth, Ocean Colour Scene o The Chemical Brothers; abriendo shows para Fangoria, Jamiroquai o el gran John Cale, entre otros.

PICHUSOPHIA CHARAÏ

Jazz

www.myspace.com/sophiacharai

Su nombre circula desde hace años por el circuito underground parisino, donde tiene impresionada a la escena musical por su ánimo, su manera de comunicarse con el público y sus canciones que desa-fían las fronteras y tocan casi todos los estilos. Y como telón de fondo, su “marroquismo”, que lleva como referente cultural. Pichu, su primer álbum para Universal Classics & Jazz, son 12 temas que revelan los hechizos de una música de unión que se asemeja a su vida artística -errante por varias formas de arte- y que sólo consiguen los niños de raza mixta… Sophia es una can-tante de jazz que se aventuró en la música del mundo, una vocalis-ta del Sur que vuelve a dibujar los contornos de la globalización. Su propuesta es única.

953 / ver, oír y leer

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

PASIÓNPORLAMÚSICA

Un icono de la ciudad en el terreno musical nos habla de su realidad

953 / ver, oír y leer953 / ver, oir y leer

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

Luara nace en Vitoria donde pasa toda su infancia y juventud. En Marzo de 2007 le llega su gran oportunidad, cuando seleccionan su canción titulada “La Marea” como sintonía oficial de La Vuelta Es-paña a Vela. Graba su primer disco titulado “Lo que me Lia” entre Valencia y Miami. En Junio de 2010 estrena su segundo disco titulado “Vuelvo a empezar”, donde sorprende con ritmos mas rockeros. Es el resultado de año y medio de preparación en la creación de los temas, buscando ser mucho más personal. Hablamos con ella sobre su pasión: la música.

953 Magazine: La aparición de una nueva for-mación en el mundo musical vitoriano exige una pregunta de este tipo. ¿Cómo nace el grupo?Danilo: Al conocernos de varias formaciones en las que habíamos tocado juntos nos pusimos en contacto y hablamos para hacer un grupo con metales, en la onda del funk, blues, jazz… en de-finitiva hacer Groove. Era algo que nos apetecía mucho hacer y que no veíamos que existiera, por aquel entonces, en la ciudad.

953 Magazine: Resulta cuando menos, llamati-vo ¿Por qué este nombre? Danilo: Como nosotros decimos, “si quieres pa-

sártelo de la muerte... ven a ver al Quinteto de la Muerte”. Así de fácil.(Risas)

953 Magazine: Lo comentamos en la presenta-ción del grupo. Quinteto de la muerte nace de varias formaciones…Raúl: Efectivamente, todos los músicos tene-mos un poco de “mercenarios” y necesitamos tocar todos los palos para desarrollar nuestras fantasías musicales. Para ello, tocamos en gru-pos de funk, jazz, latin, blues, rock y ¡lo que se tercie! (Risas) Ortophonk, The Hot Wok, Tom Tom Makuts, Boogaloos, son algunas de las formaciones a las que pertenecemos.

953 Magazine: Su nombre es Laura Cancho ¿Cómo nace Luara?Luara: La discográfica propuso buscar un nom-bre artístico y yo no quería que fuera muy dife-rente a mi nombre real. Es por eso que cambia-mos las vocales de sitio y Laura se convirtió en Luara.

953 Magazine: ¿Cómo se define a sí misma Luara?Luara: Soy una chica que disfruta cantando. Me considero una persona luchadora y amiga de mis amigos. Tengo gustos sencillos e intento que mi trabajo no afecte demasiado en mi vida cotidiana.

953 Magazine: ¿En qué cree que reside la clave del éxito Luara?Luara: La clave del éxito no sabe nadie dónde está. Ojala lo supiéramos. Por mi parte me limito a mostrarme como soy e intento hacer mi trabajo lo mejor posible y que el público disfrute tanto cómo lo hago yo cuando me subo al escenario. (Risas)

953 Magazine: ¿Tiene olfato para saber qué gusta al público? Luara: No es algo que me obsesione. Le tengo mucho respeto al público que me escucha y que acude a mis conciertos. En el escenario me dejo llevar por el momento y las sensaciones son infi-nitas. Creo que eso le llega al público y hace que haya una conexión especial.

953 Magazine: ¿Lleva la cuenta de los concier-tos que ha dado desde que se lanzó al mercado su primer disco?Luara: La verdad es que no pero ya han sido unos cuantos, aunque debo admitir que el mo-mento actual no ayuda demasiado a los artistas ya que todo el mundo está recortando presu-puestos y se hacen menos de los que nos gus-taría.

953 Magazine: ¿Cómo consigue ser la voz de la Vuelta España a Vela?Luara: Bueno pues fue cuestión de suerte, ya que cuando estaba escogiendo canciones para grabar el primer CD junto al autor del tema de

953 / ver, oir y leer

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

La Marea (Jose Antonio Ogara), éste presentó la canción a la organización de la Vuelta y les encantó. Entonces la escogieron y fue fantástico poder viajar con los barcos cantando la sintonía en diferentes puertos de la geografía española.

953 Magazine: ¿Qué tal la experiencia en “Sal-vame”?Luara: Lo primero es una gran oportunidad para que gente que no me conocía ahora me conozca. Es un programa con mucha audiencia y consi-gues que en muy poco tiempo te vea muchísima gente.Por otra parte fue breve pero intensa. Digo breve porque solo pude cantar un trocito de la canción, pero me ha sorprendido mucho como ha afectado a mi carrera, para bien. De repente muchísima gente se puso en contacto conmigo a través de mi facebook, Myspace… Gente que no conocía y que no me conocían me mandaban fe-licitaciones y muestras de apoyo, por lo que solo puedo tener palabras de agradecimiento.

953 Magazine: De todas las canciones de sus discos, ¿cuál es la más especial para usted y por qué?Luara: Resulta difícil escoger. Una canción im-portante en mi carrera es la titulada La Marea, ya que el hecho de ser la Sintonía de la Vuelta Es-paña a Vela, supuso mi lanzamiento al mercado Nacional. Después hay muchas canciones espe-ciales porque en cada composición voy dejando un poquito de mí, mis sentimientos y vivencias.

Pero si tengo que elegir una de este último dis-co, me quedaría con el single actual “Ojala”. Tal vez porque fue el primer tema que compuse para este segundo disco y aunque me costó mucho terminarla, me trae recuerdos agradables.

953 Magazine: ¿Es de las que se dejan acon-sejar?Luara: Me gusta escuchar porque de todo el mundo se puede aprender algo, pero soy cauta y uno de los primeros consejos que me dieron en la discográfica fue que mantuviera a mi gente de siempre porque es más difícil que me fallen, por eso siempre me refugio en ellos que son los que mejores consejos me dan aunque al final siempre soy yo quién toma la última decisión.

953 Magazine: ¿Qué premio o reconocimiento aún no ha recibido y le gustaría recibir?Luara: De momento me conformo con el cari-ño del público. Si llega algún premio bienvenido sea, pero no me preocupa.

953 Magazine: De no haber sido cantante, ¿qué le hubiese gustado ser?Luara: En el caso de que no pudiera vivir de la música, tendría que volver a mi trabajo anterior en el hospital. Algo que muchos no saben es que estudié para Técnico de Rayos, pero de mo-mento mi objetivo está en seguir mostrando mi música por los escenarios y disfrutar mientras el público me lo permita.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 Magazine: ¿Tiene en mente colaborar con otros colegas?Luara: De hecho ya lo hice con un tema de mi primer trabajo. Lo de cantar una canción propia o de otro artista en dueto puede ser enrique-cedor y todo un reto. De momento no tengo en mente una colaboración a corto plazo, pero no lo rechazo.

953 Magazine: ¿Escribe sus propias canciones?Luara: Lo intento (Risas). De todos modos en este segundo trabajo los temas los hemos com-puesto en común la banda y yo. Te puedo decir que algunos temas son más míos, como es el caso de “Ojala” del que te hablaba antes. Me gusta contar historias; unas veces son vivencias propias otras son cosas que veo a mi alrededor, pero al final siempre quedan sentimientos per-sonales.

953 Magazine: Cuando soñaba con el éxito, ¿tenía algún artista como modelo a seguir?Luara: Me ha gustado escuchar todo tipo de música, pero desde muy joven en mi casa había una colección de discos en vinilo de los Beatles y me gustaba mucho escucharlos. Jon Lennon es mi favorito.

953 Magazine: Cantó el Himno del Alavés en Mendizorroza… Luara: Sí. Estaba muy nerviosa porque no sabía cuál podía ser la reacción de los aficionados ya que el himno siempre se había cantado con voz masculina y que de repente fuera una chica la que lo cantara podía no gustar, pero la reacción

ha sido increíble. Todo ha sido positivo.

953 Magazine: Podemos encontrarla en Spoti-fy…Luara: Sí , hay que estar en todas partes (Risas).

953 Magazine: ¿Para cuándo nuevo disco?Luara: Estamos haciendo temas nuevos, pero cuándo verán la luz, de momento no se sabe.

953 Magazine: ¿Cómo es un día de trabajo en la vida de Luara?, ¿sigue alguna rutina fija tipo le-vantarse, hacer deporte, desayunar, leer la pren-sa del día, un rato de meditación…?Luara: No hago nada especial. Me gusta salir con las amigas.. dormir mucho (Risas), lo nor-mal. Bueno también voy dos días a la semana al gimnasio y quedamos un día a la semana en el local para ensayar y para ir haciendo los temas nuevos.

953 Magazine: Concluyendo y pensando en la ciudad, ¿nos recomienda los lugares más intere-santes de la ciudad para pasear y disfrutar de su patrimonio histórico-artístico?De mi Vitoria natal solo puedo decir cosas bue-nas. Es una ciudad con muchísimas zonas ver-des, de hecho nos han declarado Ciudad Verde Europea 2012. También tenemos el Casco an-tiguo que es digno de visitar con sus edifica-ciones y la muralla medieval y sobre todo hay que visitar la catedral de Santa María que está “Abierta por Obras” y esto es porque se pue-den ver sus cimientos con las tumbas, etc… y sorprende mucho.

Portal del Rey, 9Teléfono

945 256 685VITORIA-GASTEIZ

Fundado en 1920

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

Disfrutar de las ofertas y sorpresas de una ciudad siempre viva

DESDEMÁSCERCA

953 / vivir la ciudad

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

AniversarioCumplimos dos años. Y como suele suceder en prensa, esto supone hacer una retrospectiva sobre el tiempo que llevamos con nuestros lectores. Como citaba un célebre profesor de periodismo “No hay mayor gozo para un periodista que los aniversarios, ya que permiten al redactor compilar toda la in-formación de artículos anteriores y llegar antes a tomarse una caña”. Y es cierto. Cumplir años en una publicación es una excusa perfecta para mirar hacia atrás.Pero como todo el mundo sabe (y en la redacción nos lo recuerdan habitualmente) el número de páginas en 953 Magazine es “finito”. Y por ello, como resulta imposible recopilar los artículos más llamativos de la publicación, recurrimos a Internet. La Red de redes no tiene los problemas del soporte de papel y en ella se aglutinan los artículos de esta publicación a disposición de todos aquellos que quieran con-sultarlos. Y dado que la sección de tecnología nos ha mostrados las posibilidades de los códigos QR, hemos realizado una selección de los artículos que más han gustado en la web, en función a su número de visitas y hemos creado nuestros propios códigos para que puedas leer todo desde tu teléfono móvil. Sabemos que el lugar donde tienes el primer impacto de la revista es tu local favorito y que, normalmen-te, llevas encima el teléfono. Vale, cabe la posibilidad de que no cuente con tecnología Android, pero en caso de que sea así, podrás acceder directamente desde el teléfono y puede que tardes un poco más en acabar tu consumición, lo que sin duda nos agradecerá el hostelero que te atienda (siempre que le consumas algo más por entretenerte).Para acceder a los artículos, el proceso es el mismo que se debe seguir para descargar las aplicaciones de los artículos anteriores:

1.- Acudir a la aplicación de lectores Bidi o códigos QR. Estos programas vienen instalados por defecto en los teléfonos, si bien es posible descargarlos desde el propio Market de Android. Puede parecer obvio, pero es necesario contar con conexión a Internet para poder ejecutar todos los pasos.2.- Situar la cámara del móvil sobre los códigos situados junto a cada una de las imágenes.3.- Realizar una fotografía o esperar a que el propio teléfono la dispare.4.- Hacer click en el enlace y comenzar la lectura.

Esperamos sinceramente que disfrutéis con nuestra selección y os animamos a seguir investigando en la web.

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / vivir la ciudad

Same Old. El extinto grupo nos concedió una en-trevista realmente entretenida donde todos sus componentes tenían mucho que decir. Y como no. acudimos a sus conciertos para disfrutar, bailar y corear todos sus temas. Los echamos de menos, pero siempre nos quedará su discografía en nues-tros estantes.

Uno de los temas que más dio de hablar en su momento, recuperado por otras publicaciones con posterioridad. Una portada que generó todo tipo de impresiones y una gran entrada en el mundo de las publicaciones gratuitas vitoria-nas.

Edorta Lamo nos abrió sus fogones y se con-virtió en el primero de una saga de cocineros que en cada ejemplar nos muestran las más sor-prendentes recetas que transformar en realidad en nuestras propias cocinas.

Kaotiko. Más de 10 años subidos a los escena-rios transmitiendo “pura energía”. El grupo pudo hacernos un hueco en su apretada agenda para contestar a muchas de nuestras preguntas y con-tarnos su forma de entender el panorama musical a día de hoy.

953 / vivir la ciudad

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

Javier Mingueza, fotógrafo de renombre interna-cional, premiado con numerosos galardones por su trabajo en el mundo del Jazz, nos ofreció una agradable mañana de charla contando sus peripe-cias dentro de este emocionante mundo.

El realizador de numerosos de los videos del grupo Fito y los Fitipaldis nos explicó un poco más sobre este fascinante mundo de sueños, así como su trayectoria, sus proyectos y su largo para las grandes salas.

Dentro del inubicable espacio de Internet en-contramos caras reales con proyectos de éxito. El creador de Ojo Digital, el portal de fotografía de referencia para miles de internautas vive en nuestra ciudad y ha conseguido que su proyec-to sea un verdadero filón. No en vano National Geographic se ha hecho con esta web.

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / vivir la ciudad

La primera entrevista internacional realizada en la publicación corrió a cargo del grupo Wig Wam. Este grupo de referencia dentro del panorama musical nos mostró toda su potencia, además de dejar claro que el éxito se consigue a base de constancia y, por supuesto, trabajo.

Dentro del Casco Historico de Vitoria-Gasteiz existen decenas de calles ocultas a los ojos de sus habitantes. Los caños medievales esperan a ser abiertos para mostrarse con todo su explen-dor. Algunos de ellos ya se encuentran abiertos al público y es posible descubrirlos en visitas guiadas.

El televisivo David de Jorge dejo claro en la en-trevista concedida que el buen hacer y la sim-patia con la que se muestra en su programa de televisión es real y cercana. Un día de cocina en un paraje inigualable sazonado con todo el buen humor de este “enorme” hombre.

Say-Chin Yeoh, Raúl Romo, Gonzalo Fdz. de Larrinoa, Danilo Foronda y Perico Raez son los componentes del Quinteto de la muerte. Tras la grabación de su disco en directo, conversamos con Raul y Danilo para conocer un poco más so-bre la formación y sus inquietudes.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

La primera incursión en el mundo de las editoriales de moda de la mano de la firma “María Clé Leal”, que dio paso a otras similares con gran carisma y color, siempre de la mano de estas creadoras vitorianas.

Con la reconstrucción de “El palomar” en Ma-luenda, el arquitecto vitoriano Adolfo Gracia Molina comenzó su serie de artículos dedicados al mundo de la construcción y todo lo que a ello atañe.

La vida de los productos al descubierto. El tér-mino “obsolescencia programada” oculta en su interior la sorprendente verdad que supone con-firmar que todos los productos electrónicos del mercado nacen con fecha de caducidad...

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / vivir la ciudad

Guantes, mascara, spray... Empezamos a pintar

ARTEURBANO

Fotografía:Ojodekuervo

953 / vivir la ciudad

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

Hablar del mundo del Graffiti resulta más sencillo si se conversa con personas que lo practican. Dos son los que aceptan nuestras demandas. Ojodekuervo, arquitecto, graffitero e ilustrador. “Nací, cre-cí y me desarrollé físicamente en las calles de Vitoria. Desde pequeño he estado rodeado de pinturitas y prácticamente todos los campos que he trabajado en mi vida está relacionados con la creatividad artística”. Y Kapone, “cocinero antes que fraile, ilustrador y escritor de graffitis. Nací en Valladolid, viví en Madrid y desde hace cuatro años resido en Vitoria. Ya no hago cómics porque soy un vagazo. Me gusta dormir, desgraciadamente el trabajo no me lo permite. A veces hago exposiciones de cuadros. Alguna vez he pinta-do retratos de niños por encargo, el hambre llama a mi puerta, no obstante me he metido en una hipoteca porque me encanta el riesgo”.

953 Magazine: ¿Qué es lo que les lleva al mundo del graffiti? O si lo prefieren, ¿Cuándo comenza-ron?

Ojodekuervo: El mundo de los colores siempre me atrajo desde mi más tierna infancia. Cuando creces rodeado de arte, es un impulso natural co-ger un lápiz y dibujar. Poco a poco vas probando distintos medios hasta que encuentras el que te gusta. Y cuando probé el graffiti, fue un medio que me cautivo de inmediato. Kapone: Jo, pues yo hacia cómic, pero con el graffiti empecé tarde, en el 2002.Como por aquel entonces no tenía cámara de fotos copiaba en una libretita los graffitis que había en la vía y así empezó todo.

953 Magazine: ¿De dónde viene sus nombres?

Ojodekuervo: empieza tú Kapone.Kapone: Con los colegas una mañana dijimos “oye y ¿por qué no firmamos por ahí?” (con voz de malote en el 98) acordamos que después de comer en casa de nuestras madres cada uno vol-vería con un nombre pensado y un rotulador, el más gordo que tuviésemos por casa. El mío fue Kapone, tirando por el rollo mafioso y porque me gustaban las letras que tenía. Peor fue lo de mi amigo Miguelín que no se le había ocurrido nada y decidió llamarse Jumper porque era lo que se estaba comiendo en ese momento, unos jumpers.

Ojodekuervo: ¡Coño! Y yo que pensaba que tu nombre tenía relación con las boquillas…Kapone: ¡Pues ya ves!Ojodekuervo: Podría contaros historias de que mi nombre es el fiel reflejo y evocación de mi alma, pero… realmente fue un nombre que se me ocu-rrió al buscar un usuario libre a la hora de crearme mi primer correo electrónico. Fui probando nom-bres hasta que di con este que estaba libre y me gustó.

953 Magazine: ¿Qué les lleva a colaborar entre ustedes?

Ojodekuervo: El profundo amor fraternal que exis-te entre los dos después de ver la película Broke-back Mountain.Kapone: Y que somos bastante frikis.Ojodekuervo: Coincidimos en gustos, decimos las mismas tonterías y podemos pasarnos tardes en-teras pintando muros mientras escuchamos me-lodías pizarras.Kapone: Y nos gusta la cerveza fría.

953 Magazine: ¿Qué es para ustedes el graffiti?

Kapone: Un vicio.Ojodekuervo: Cuánto vicio tienes criatura.Kapone: Pasar un buen rato.Ojodekuervo: Regalar una obra de arte al pueblo.Kapone: Está claro.

953 / ver, oir y leer

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / vivir la ciudad

953 Magazine: ¿Cuánto tiempo llevan pintando?

Ojodekuervo: No sé… ¿unos siete años?Kapone: Nueve.

953 Magazine: ¿Qué intentan transmitir con sus graffitis?

Kapone: En un principio como me quedaban un poco rarunos yo decía que era underground, aho-ra siguen siendo raros pero hay un criterio estéti-co. Realmente en el arte no siempre es necesario trasmitir algo.Ojodekuervo: Simplemente utilizo el graffiti como desahogo personal por lo que me imagino que al final lo que trasmito a través de ellos es mi estado anímico del momento reflejado en los personajes que dibujo.

953 Magazine: Graffiti ¿Cantidad o calidad?

Ojodekuervo: Siempre cantidad.Kapone: Pues yo calidad.Ojodekuervo: Cuanto más pintes, más mano ha-ces y cuanta más mano haces más calidad con-sigues. El problema, como siempre es el tiempo.Kapone: ¡Qué coño el tiempo! ¡El dinero es el pro-blema!Ojodekuervo: También es verdad.

953 Magazine: ¿Cree que la sociedad acepta este tipo de acciones?

Kapone: No me digas por qué pero sí. En Valladolid de donde vengo la gente es mucho más cerrada.Ojodekuervo: ¿Acaso importa que la sociedad lo acepte?

953 Magazine: Hay una cuestión importante que quisiera me aclararan. Más allá de escribir su nombre en distintas paredes de la ciudad, ¿cuál consideran ustedes que es la otra dimensión del graffiti, cuál es su objetivo como arte callejero?

Ojodekuervo: Estamos acostumbrados a que to-dos los edificios y todos los planeamientos urba-nos vengan “impuestos” por los mandatarios y técnicos de la ciudad. Por lo que nosotros como ciudadanos no podemos participar en la orde-nación ni distribución de las calles. Nos vemos sometidos a las frías y grises paredes que las promotoras dejan como restos residuales de las lonjas aún no vendidas. El graffiti surge como un acto de rebeldía ante está monotonía, situándose como acción crítica mediante el vandalismo artís-tico a la no participación de la ciudadanía.

Kapone: Te mentiría si te dijese que mi colega Ojodekuervo es un santo varón, aunque no dis-crepo con lo que dice.

953 Magazine: ¿Les han dicho que no entienden lo que significan sus graffitis?

Ojodekuervo: Todos los días.Kapone: “¿Y eso que significa?” dicen las señoras “Pues un señorín” les contesto yo.

953 Magazine: ¿Cuál es el sentido del graffiti como arte urbano?

Kapone: El padre del arte urbano, porque antes de todo el rollo este del street art, era lo que se hacía, pintar letras y muñecos.

953 / vivir la ciudad

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

Ojodekuervo: Un poco lo comentado anteriormen-te, la apropiación de espacios urbanos mediante el uso de la pintura.

953 Magazine: En vista del carácter rebelde y mu-chas veces vandálico que caracteriza al grafitismo ¿Cómo se maneja actualmente el tema de pintar en los espacios públicos? ¿Hay apertura para pin-tar en la calle?

Ojodekuervo: Primero localizas la pared que quie-res pintar y después valoras si es necesario pedir permiso o no y actúas en consecuencia. A veces, arriesgándote sin tener permiso y otras pintando tranquilamente sabiendo que no vas a tener nin-gún problema.Kapone: Un poco con cabeza, digamos que hay barrios aquí en Vitoria en los que hay mayor tra-dición graffitera, por ejemplo Santa Lucía, Zara-maga… y en esos no te la juegas tanto como en un barrio nuevo.

953 Magazine: ¿Cómo abordan el espacio públi-co, cómo lo intervienen, cómo lo transforman?

Kapone: Con ganas.Ojodekuervo: Con energía.Kapone: Ahora en serio, es un poco lo que ya he-mos contestado anteriormente.Ojodekuervo: Y con cerveza fría.

953 Magazine: ¿Cuáles son sus espacios preferi-dos para pintar?

Ojodekuervo: Las fabricas abandonadas y las pla-zas que están cerca de panaderías.Kapone: Una que se coma todo el mundo (que se vea bien). También me gustan las paredes viejas con texturas.Ojodekuervo: Esas molan un huevo y parte del otro.

953 Magazine: ¿Para ustedes el graffiti debe ex-presar un discurso, debe tener una temática?

Kapone: Si hablamos de un muro en concreto, si así está acordado y al muro le ponemos un tema, digamos… muro mexicano, colores y muñecos irán acorde. Si a lo que te refieres es al graffiti en general, yo personalmente no creo que siempre tenga que haber un mensaje, muchas veces es pintar por pintar, para pasar el fin de semana. Ojodekuervo: El graffiti ya lleva un discurso de re-beldía implícito desde el momento en que aprie-tas la boquilla del spray, por tanto, el añadirle un mensaje es decisión del propio autor, de sus moti-vaciones personales y del contexto donde se de-sarrolle la obra. Al final es como en la música o en la literatura, cada autor decide sobre lo que quiere hablar y cómo lo hace.

953 Magazine: ¿Qué implica el graffiti en este mo-mento de sus vidas? ¿Hobby o estilo de vida?

Kapone: Me gustaría decir que es un estilo de vida, pero no es cierto porque en mi vida hay más cosas que el graffiti y no siempre lo antepongo. Tampoco puedo decir que sea un hobby porque para mi es mucho más que eso.Ojodekuervo: La pintura es la vía de escape de mi mundo interior por lo que el graffiti se convierte en una parte muy importante de mi vida pero tampo-co lo considero un estilo de vida.

953 Magazine: ¿Nos cuentan alguna anécdota?

Kapone: A mi me gusta la historia de los patos. Una tarde pintando nos vino un policía y nos dijo “No chavales, no os preocupéis. Solo quería pre-guntaros si habéis visto una bandada de patos que se ha escapado del parque de San Martín” ¡Para que veas que no somos su principal preocupa-ción! También me gusta cuando los vecinos me dan la propina o me invitan a un caldito. No me gusta cuando los niños me piden que les pinte la bici.

Ojodekuervo: A mi siempre me ha hecho gracia que en el primer muro que pintamos juntos. Ni nos conocíamos en persona ni llegamos a coincidir en ningún momento. ¡Qué curioso es el graffiti!

953 / vivir la ciudad

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / vivir la ciudad

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / vivir la ciudad

La potencial aparición de una nueva mezquita en el barrio de Zaramaga ha generado todo

tipo de reacciones

MEZQUITA

Texto del artículo:Eduardo J. Cervera

Eduardo J. Cervera, 37 años, Abogado y ExPresidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Álava (F.A.V.A.) habla sobre el ocio nocturno en nuestra Ciudad.

Está en boca de todos. El tema de la nueva mezquita (que será la novena en la ciudad) que se presupone se ubicará en el vitoriano barrio de Zaramaga está generando todo tipo de reacciones. Las más visibles, las de los vecinos, los cuales se manifiestan en contra de la ejecución de esta obra y no es raro el día que este tipo de movilizaciones no sale reflejada en los medios de comunicación de la ciudad. Igualmente, las declaracio-nes del actual Alcalde, Javier Maroto, las manifestaciones del concejal Juan Carlos Alonso y las opiniones vertidas por diversas figuras de la ciudad no están consiguiendo llevar el tema a buen puerto.Por parte de los vecinos, la negativa lleva meses sobre la mesa. Desde su primera ubicación en la calle Martín Olave, pasando por Puerto de Barazar, el “no” es rotundo en el barrio. No en vano, tal como recogían nume-roso medios de comunicación, el barrio de Zaramaga rechaza la mezquita. El problema, lejos de tratarse de xenofobia o miedo a un crecimiento de la actividad delictiva, reside en el ruido.Pero no solo los vecinos. Los líderes de la comunidad musulmana en Vitoria ven innecesaria la apertura de un nuevo centro de culto en la ciudad. En declaraciones a los medios afirman no oponerse a que se abran más mezquitas “pero decimos que ésta no es ahora necesaria”. Es más, este colectivo considera que los paquistaníes que desean levantar el nuevo espacio son “una minoría y deben estar movidos por alguien que no sabemos quién es”.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

Estudio de Pintura

Cristina Sampedro

Obispo Ballester, 15 bajoTelf 637 463 459

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

OpinionesFernando Cuesta Garrido, tiene mucho que decir en relación a la nueva mezquita. “Cada vez que se proyec-ta una mezquita en este país surgen movimientos ciudadanos que rechazan su implantación. Es realmente un serio problema que se va expandiendo de forma preocupante. La oposición a este culto, en la mayoría de las ocasiones, es debida a cierto temor que se tiene hacia las personas que practican la religión de Alá. De igual manera ese rechazo nace también por la falta de conocimiento de las culturas que han ido apareciendo en esta tierra debido a la numerosa inmigración. Es por tanto necesario y urgente resolver este gran problema antes de que se genere la semilla xenófoba de consecuencias imprevisibles. Las instituciones junto con los colec-tivos ciudadanos tienen una ardua tarea que desarrollar. Campañas informativas y de sensibilización deben ponerse en marcha. Dar a conocer las diversas culturas que se encuentran entre nosotros es un ejercicio pe-dagógico que nos llevaría a entender el carácter de la inmigración. La falta de información es en algunos casos motivo de malestar que desemboca en una difícil convivencia. A pesar del déficit informativo los ciudadanos tenemos la responsabilidad de no mostrar nuestro rechazo porque ello puede abocar a que la emigración “le-vante barreras”. Construir murallas para instalar guetos que serían muy difíciles de clausurar. Una mezquita es un lugar de culto musulmán al igual que una iglesia es un lugar sagrado para los católicos y por tanto debemos ser respetuosos con cualquier creencia. Rechazar espacios de culto por temor a las personas que ejercen un derecho que constitucionalmente está reconocido es cuanto menos algo frívolo. Vivimos en una sociedad que presume de estar situada en el “primer mundo”. Nos encontramos en un país cuyo régimen se llama democra-cia que es sinónimo de tolerancia. Rechazar lo desconocido en un estado democrático equivale a intolerancia. La intolerancia nunca ha tenido seguidores y cuando los ha tenido siempre han acabado derrotados. Seamos sensatos y comencemos a mostrar interés por el vecino foráneo. Mostremos nuestra solidaridad en estos tiempos difíciles para todos interesándonos por su forma de vivir, su cultura. De esta manera contribuiremos a que esta sociedad sea más justa.”

953 / vivir la ciudad

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / vivir la ciudad

MezquitaLa construcción de la mezquita en Zaramaga es un claro ejemplo que desde las instituciones no se ha completado la labor de integración mediante métodos pedagógicos solventes. Los responsables políticos del anterior equipo de gobierno municipal, no lograron dejar resuelto el malestar convivencial. Buena parte de los vecinos de la calle Martín Olave se sintieron ignorados, e iniciaron una búsqueda de apoyos que les ayudaran a resolver el conflicto. La AAVV IPARRALDE-ZARAMAGA recogió el “guante”, con difícil reto de paliar el malestar. Contribuyó a mejorar sustancialmente el ambiente. El colectivo vecinal ha posibilitado un entendimiento entre posturas encontradas. Algo de lo que no fueron capaces ni el Ararteko ni el síndico. Dos figuras que a juicio de los representantes vecinales son estériles en la ciudad. Ambas partes, vecinos y colectivo paquistaní, han sabido comprender la situación y por tanto se han superado las diferencias. De todo esto ha quedado un poso lleno de esperanza. Lo que al principio parecía un germen que propiciaría una rivalidad muy sería de culturas se ha convertido en un ejemplo a seguir. La filosofía basada en la comprensión y la discreción ha sido el denominador común de todo este capítulo. Es posible que de ésta vivencia todos extraigamos conclusiones positivas que nos ayuden a fortalecer nuestra convivencia.

953 / vivir la ciudad953 / gourmet

El Restaurante Albeniz, en la calle Portal del Rey nº9, nos ofrece sus recetas más

atractivas

LOSMEJORESPLATOS

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / gourmet

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

Carrilleras de Cerdo Ibéri-co en Salsa de HongosIngredientes: 12 carrilleras de cerdo ibérico, 2 cebollas, 2 zana-horias, 3 dientes de ajo, 200 gr. de hongos beltza, ¼ de vino tinto, 2 puerros, 1 ½ l. de caldo, Aceite de Oliva,sal y pimienta negra.

Elaboración: · Se limpian las carrilleras y se sazonan con sal y pimienta.· Se pasan ligeramente por harina y se fríen un poco por cada lado colocándolas seguidamente en otra cazuela donde tendremos el caldo cocien-do suavemente.· Por otro lado rehogaremos las verduras cortadas en dados, añadimos el vino tinto y dejamos redu-cir un poco.· Se trituran las verduras, se pasan por el chino y se añaden las carrilleras.· Los hongos se trocean, se saltean y se añaden a las carrilleras.· Se deja cocer a fuego suave hasta que estén tiernas.

Kokotxas de Merluza al

Pil-PilIngredientes: ½ kg. de kokotxas de merluza, ¼ l. de aceite de oliva, 4 dientes de ajo, sal.

Elaboración: · Colocar el aceite con ajos cortados en una ca-zuela de barro.· Poner a fuego lento hasta que el ajo adquiera un ligero color dorado.· Cuando el aceite comience a templar, añadir las kokotxas y la sal.· A fuego lento, moveremos la cazuela con movi-mientos circulares para ayudar a ligar la gelatina de las kokotxas con el aceite.· La salsa nos debe quedar “tipo mahonesa”.

Presentación: Servir bien caliente.

953 / gourmet

El conocido bar de copas de la calle Pintoreria -Pinto 90- cambia su identidad para

convertirse en restaurante

LAVADODECARA

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / gourmet

A nadie se le puede escapar el juego que la nueva gerencia ha hecho con el nombre de este bar. El popular Pinto 90, conocido bar de copas nocturno donde una generación entera ha pasado más de un rato, ha cambiado para transformarse en Pintxo 90, emulando su antiguo nombre y buscando que esos jovenzuelos que comenzaban a despertar sus hormonas a golpe de “camuflados” recuerden el espacio. Un local que ha crecido como su clientela y que ahora le ofrece las posibilidades que busca, esto es, tomar algo tranquilamente y poder disfrutar de una cena sin prisas. Por mucho que se quiera evitar, es necesario ser conscientes de que los años han pasado para todos y que ahora el cuerpo no puede aguantar los “excesos” como antes... y que preferimos reunirnos juntos ante una mesa y comer con tranquilidad, hablando de todo y rememorando viejas historias que normalmente tenemos difusas.Comer o cenar con tranquilidad, que bastante corremos a lo largo del día, todo ello apoyado por cocina tradi-cional -propia de la amatxu- donde se pueden destacar los chipirones, el bacalao, los mejillones con tomate, el entrecot a la piedra, los huevos rotos... Alejarse un poco de la comida “deconstruida” y salir saciado con la sensación de “haber comido bien”. Y con un punto diferenciador. Existen numerosos platos enfocados al públi-co vegetariano, tales como la hamburguesa vegetal, el faláfel o el kitsch de verdura, todos ellos elaborados en la propia cocina del Pintxo 90. Una opción ideal para aquellos grupos donde carnívoros y vegetarianos quieren compartir mesa sin renunciar a sus gustos.Con la bebida. Aquellos que consumían “espirituosas” a ritmo desenfrenado, pueden disfrutar delante del plato de un buen caldo de Francia, Italia, Ribera del Duero, Rioja y un largo etc. de vinos escogidos para los más sibaritas a unos precios realmente interesantes. Comer y beber bien no está reñido con una factura agradecida para todos los bolsillos.“El espacio está pensado para poder atender a mucha gente. Contamos con más de sesenta sitios para poder hacer frente a lo que venga. Desde parejas hasta despedidas de soltería o bodas. Igualmente, se pueden pre-parar menús para grandes grupos”, comenta el gerente del Pintxo 90. “El servicio puede con todo, la cocina funciona perfectamente y el vino siempre está a la temperatura ideal.”Y como siempre, en un ambiente distendido, sin prisa, sin necesidad de mirar el reloj constantemente, con so-bremesa en terraza para tomar café o infusiones y para que los fumadores puedan disfrutar su cigarro. Y con un claro sello de identidad: la comida tradicional, hecha con ingredientes seleccionados y “mucho cariño”. Merece la pena probar, ya que a fin de cuentas, encontrar un restaurante con comida casera y un menú diario de 10 Euros parece complicado a día de hoy. Sin olvidar que se encuentra en el corazón de la almendra, con lo que continuar la tarde-noche está servido.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / trendy953 / trendy

Son los responsables de conseguir que un edificio funcione y que un hogar sea una

auténtica vivienda

MATERIALIZANDOSUEÑOS

Texto:Adolfo Gracia Molina

Infografía:Pedro J. Manzano

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / trendy

Pensar en arquitectos hace que la imaginación de muchos vuele directamente a Santiago Calatrava o Frank Gehry y sus obras de proyección mundial. Pero la labor diaria de estos profesionales no siempre se traduce en edificios gigantescos. Muchos son los encargados de diseñar el hogar de personas de “a pie”, que ponen sus manos ideas que posteriormente se traducen en hogares. Es el caso de Adolfo Gracia Molina, arquitecto vitoriano de 40 años, el cual nos explica de primera mano cual es el trabajo real de su carrera. Si bien lo conocimos por la rehabilitación de “El Palo-mar” de Maluenda, su labor diaria acoge también la creación de viviendas.

Diseñamos ilusiones, construimos sueños y ejecutamos realidades. Hablar de una nueva construcción me lleva a pensar lo siguiente. En principio debemos saber para quién trabajamos y a quién nos dirigimos, quién es nuestro cliente y que necesita. Todas las viviendas, sobre todo las unifamiliares, para mí, deben ser únicas y diferentes. Siempre pueden existir referencias, algo que es normal, ya que las llevamos en la mano, están aprendidas y salen de manera automática, pero en este caso en concreto, en el que nos enfrentamos a la vivienda de una persona joven, se procuró desde el comienzo que se adaptara al patrón que él tenia en la cabeza, ese tipo de vivienda en la que a él le gustaría vivir algún día.Debemos comenzar desde el principio. El programa de la vivienda lo plantea siempre el cliente, aunque luego siem-pre sufre alguna modificación y se va adaptando a la funcionalidad que se pretende dar al edificio. Desde el origen se quiere crear una vivienda en la que los espacios fluyan de unos a otros, que se intercomuniquen, al menos de manera visual y que casi de un vistazo controles gran parte de la casa. Imagino que desde el comienzo mis ideas se mezclaron muy bien con la suyas y fue sencillo conectar con la distribución que encajaba perfectamente tanto con sus requisitos como con la funcionalidad y fluidez que se pretendía que existiera en la vivienda.En cuanto a los volúmenes exteriores y su definición, éstos vienen marcados de alguna manera por la normativa y el planeamiento de aplicación.Al enfrentarnos a cada proyecto tenemos que tener claro que no se puede hacer lo que cada uno quiera en su par-cela, hay unas normas que tenemos que interpretar y adecuar a cada proyecto y hacer que la combinación entre nuestros requisitos -los de mi cliente , los míos- y la aplicación de los parámetros que se marcan en cada municipio, den como resultado algo que si no es exactamente lo que soñaba el promotor, se acerque lo máximo posible. Si esto se logra, mi trabajo creo que está bien realizado y ya solo falta el materializarlo físicamente.En este caso en concreto, ésta vivienda es, de una manera tal vez libre, la reinterpretación del caserío tradicional. No pretendo que nadie la identifique directamente pero hay trazos en su diseño que sí que te orientan a pensar en este tipo de viviendas. La principal diferencia es que se ha pretendido abrir mucho más, orientarse hacia sur-este y oeste para ganar luminosidad y soleamiento -en la medida en la que aquí disfrutamos de él- y cerrarse prácticamente en su totalidad al norte.Es necesario tener algo en cuenta. No deberían existir dos viviendas iguales, no solo porque todos necesitamos algo diferente y porque tenemos un cliché de vivienda particular, sino porque cada parcela es diferente, cada orientación

953 / trendy953 / trendy

distinta y cada normativa nos marca sus peculiaridades. Debemos adecuarnos y tratar de conseguir lo mejor de cada sitio tanto para los técnicos como principalmente para el que va a vivir allí.Cuando un cliente te plantea un tipo de vivienda así, en un enclave ciertamente comprometido como un barrio peri-férico, me parece una gran apuesta digna de mención, y tan solo por eso merece doble esfuerzo.Si sus ideas de vivienda se aproximan a las tuyas resulta todo mucho más sencillo, como fue el caso, pero es un reto. Soy consciente de que estas viviendas no se adaptan al gusto de todos, es normal, si fuera de otra manera mi profesión se convertiría en aburrida de alguna manera…pero lo que me importa es que mi cliente y su entorno estén contentos con el resultado.Y por supuesto, no podemos olvidar el tema precio. Por mucho que lo intentamos, la gente tiene una idea errónea de cuánto cuestan las cosas. No estamos diciendo que resulte barato, pero sí que el precio no dista demasiado de una casa edificada por una promotora. Cuando hablamos de casa, nos referimos a un bloque de edificios que ofrece las posibilidades concretas de su diseño, donde la creatividad del propietario se encuentra limitada a un producto finalizado y las modificaciones pueden pasar por tirar un par de tabiques y realizar una buena decoración.Pero poder partir de cero, diseñar la vivienda ideal que se adapta a cada cliente, que ofrece realmente lo que este busca, con soluciones adaptadas a su medida y necesidades. La casa de sus sueños que desee mostrar a amigos y familiares por el mero hecho de demostrar que su hogar es la prolongación de su persona, una identidad propia... Esto es lo que hace que la profesión se convierta en algo mágico, que podamos dar forma a los sueños de nuestros clientes, que tengan la seguridad de que todo aquello que se encuentra en su interior y exterior ha nacido de su propio intelecto. Por supuesto que le ayudaremos con las trabas, los problemas estructurales y la adecuación a las leyes, pero podrá decir con orgullo: “Esta es mi casa”.

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / trendy953 / trendy

953 / trendy

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / trendy

953 / vivir la ciudad

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / trendy953 / trendy

LAAMBIGÜEDADDELENFANTTERRIBLE

Pupitres, uniformes y pis-cinas, misterio de inocen-cia y un enfant terrible. Un lugar en ninguna parte, un distrito atemporal, una esfera sin cerrar. Geome-tría de un corte sugeren-te, contenido, sobriedad sobre tejido y lentejuela. Pluma de marfil y pedrería, expresión de una textura con figuras sumergidas en paisajes taciturnos. Flor de terciopelo y trazado vinta-ge. Cuadro, lazo de papel y volante de cristal, cina-brio sobre la baldosa. Una línea trémula del dibujo silencioso evocaba a Mo-digliani y a Satie, aristócra-tas de lo sublime y del mi-nimalismo impresionista. La estación que llega, sin época ni territorio, a través de la visión y el imaginario de Koko Rico y María Cle Leal.

Texto. Marta Villota

Dirección Artística. Koko RicoFotografía. Javier AyusoMaquillaje y peluquería. Xabier Rodrígues LucenaEstilismo. María Cle LealModelos. Maienne V. Vicarregui & Cecilia Santos ChenAyudantes de producción. Iñaki Marquínez & Alma RicoCalzado. Entrebambalinas. Calle San Antonio, 23. Vitoria-GasteizRopa & bolsos. Tissue. Calle Correría, 36. Vitoria-Gasteiz

Camiseta en lino negra de Bicyclette 55€, pantalón pata de elefante con estampado geométrico de María Cle Leal 170€.

Bolso de piel negro con cremalleras metálicas de Malababa 237€ y cinturón trenzado en cuero negro de la misma firma 78€

Botín de tacón en piel negra con puntera abierta de Si by Sinela 160€ .

Americana jaspeada en marfil con vivo gris de María Cle Leal 261€, blusa marfil con detalle en la espalda de Bicyclete 62€, pantalón caído de María Cle Leal 160€.

Tocado de plumas antiguas y perlas bordadas al tono de la misma firma 225€.

Zapato de ante gris con tacón de madera y tachuelas en la suela de Cressy 120€.

Abrigo de lana en color marino de María Cle Leal 295€, Blusa-Vestido con estampado y canesú deshilachado 264€,

falda de cuadros con pasamanería en marino y blanco de la misma firma 189€.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / trendy

Vestido recto rosa palo con pedrería de María Cle Leal 310€.

Bolso de piel color topo de Malababa 247€.

Zapato de tacón granate en ante y charol con lazada lateral de Paco Gil 210€.

Blusa estampado floral de María Cle Leal 193€, falda a juego 200€.

Bolso en cuero natural de Malababa 289€.

Botín de piel con adorno lateral de Chie Mihara 325€.

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / trendy953 / trendy

Vestido marfil con lentejuelas negras de María Cle Leal 300€.

Tocado de plumas antiguas y pedrería bordada a mano a juego con el vestido de la misma firma 150€.

Zapato negro de tacón con flor de tela en la parte superior del talón de Beverly Feldman 190€.

Vestido estampado en cuadros marino y blanco con corte años veinte de María Cle Leal 300€.

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / trendy

Vestido con estampado de manchas en blanco y negro de María Cle leal 279€. Bolso-mochila negro con cremalleras metálicas de Malababa 364€.

Botín de piel negro con puntera abierta de Si by Sinela 160€.

953 / trendy953 / trendy

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

953 / trendy953 / trendy

953 / trendy

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

953 / trendy

Encontrar los mejores caldos de la ciudad nunca fue tan sencillo. Sin olvidar el perfecto acompañamiento: un pintxo de calidad.

Plaza Nueva / Virgen Blanca

97

Desde un apetecible desayuno a primera hora, pasando por una exquisita comida hasta una copa entre amigos en una impresionante terraza.

c/ Francia, 24

CUBE

Un sinfín de diferentes tipos de cafés inigualables. Ideal para desayunar o para la sobremesa y, como no, para las noches.

Plaza Nueva / Vírgen Blanca

LA FERRETERÍA

LA RUTA DE EL CENTRO

Descubre un nuevo espacio en el centro de la ciudad. Desayuna, come y cena con nosotros y sorpréndete con nuestras especialidades como las in-novadoras “latas”.

c/ Portal del Rey, 2

LA PRESUMIDA DE LOS ARCOS

Casa fundada en 1920. Menús del día, pintxos a todas horas y extensa car-ta. Especialidad en alubias con almejas.

c/ Portal del Rey, 9

ALBENIZ

LA RUTA DE EL CENTRO

Un local abierto a todo el mundo. Disfruta de un ambiente especial y agradable. Un tributo a la buena música, a las minorías, a R.E.M. y a su trabajo MURMUR

c/ Pintorería, 76

MURMUR CLUB

El mejor ambiente de noche y los más deliciosos platos en el principio de la Pinto. ¡No te pierdas nuestras espectaculares hamburguesas!

c/ Pintorería, 2

BARRON

Tu restaurante de cocina casera en el corazón de la ciudad. Menús del día a precios increíbles. Platos vegetarianos, pulpo, croquetas y huevos rotos.

c/ Pintorería, 90

PINTXO 90

Un pedazo de Oriente en el centro de Vitoria-Gasteiz. Artículos para la Dan-za Oriental y Danza Hindú, bisutería, inciensos, esencias…

c/ Pintorería, 62

PINTO 62

Una forma diferente de entender tus copas. ¡Haz una apuesta y descubre nuestros refrescantes cocktails, elaborados en tu presencia!

c/ Pintorería, 23

CACAO PAL MONO

LA R

UTA

DE

PIN

TOR

ER

IA

LA RUTA DE LA CORRERÍA

En el corazón de la Correría, tapeo de calidad a precios asequibles. Sin olvi-dar la imprescindible “malquerida”.

c/ Correría, 10

LA MALQUERIDA

Un pequeño reducto de Andalucía en el centro de la ciudad. Las mejores tapas y las mejores copas.

c/ Correría, 46

EL TABANCO

El complemento perfecto para tus tardes y fines de semana. Buena música, buen ambiente y mejores pintxos.

c/ Correría, 47

KOKODRILO

LA RUTA DE SALBURUA

Disfruta de un ambiente agradable con un entorno privilegiado y un trato especial, date el placer y degusta nuestros excelentes hamburguesas. Re-serva 945 33 45 66.

c/ Paseo de Berlín, 30

CAFÉ GOYA

Un local en el que reunirte, disfrutar del buen ambiente y degustar nuestros sabrosos pintxos y menús. Además ven a disfrutar gratis de nuestras cazue-litas con la consumición los fines de semana y festivos.

c/ Avenida Juan Carlos I, 17

HALIA

Disfruta de un espacio incomparable en un local repleto de luz. No te pierdas nuestros pintxos y desayunos.

c/ Avenida Juan Carlos I, 22

CAFÉ KUKAI

Disfruta de nuestros desayunos de Lunes a Domingo; sábados, domingos y festivos no te puedes perder nuestros exquisitos pintxos calientes. Cena nuestros combinados, sándwiches, hamburguesas y raciones viernes, sába-dos y vísperas de festivos. Y de lunes a jueves, aperitivo con cada consumi-ción de 19:00h a 20:30h.

c/ Boulevard de Salburua, 36

BLACK ROSE

El mejor ambiente de Salburua en un local agradable donde compartir tu tiempo con todos tus amigos y, por supuesto, con nosotros.

c/ Paseo de Estrasburgo, 17 bajo

CAFÉ GROS

¿Tienes un negocio en Salburua? Tenemos un espacio reservado para ti...

953comercial@gmail.com

LA RUTA DE SALBURUA

LA R

UTA

DE

MA

RIT

UR

RI

Un nuevo espacio moderno y divertido. Entre semana, disfruta de nuestros desayunos y de nuestra carta, siempre a buen precio. Los fines de semana, ambiente joven, cenas, djs y los mejores cubatas. ¡No te lo pierdas!

c/ Oyón, 14

OM CAFÉ & CLUB

Una de las mejores opciones para los amantes de los deportes. Y por su-puesto para todos aquellos que desean encontrar un lugar donde disfrutar de una consumición tranquila. ¡Sin olvidar el Pintxo-Pote de los jueves!

c/ Oyón, 20

DALE AL PALIKE

Desayuno, almuerzo y cena en un ambiente envidiable. Especialidad en hamburguesas, comida rápida, perritos calientes, bocadillos, pescados y mariscos. Y como no, copas, combinados y cafés.

c/ Reina Sofía, 7

ODDO

Café, copas, zona lounge, terraza en zona peatonal, eventos, cuidada se-lección musical,menú del día de lunes a viernes y cena informal todas las noches a partir de las 21:00 horas. Todo en nuestros 300 m2.

c/ La Puebla de la Barca 2, bajo

SÝBARIS CAFÉ & BISTRÓ

LA R

UTA

DE

MA

RIT

UR

RI

En el parque de los romanos de Zabalgana, Roger de Lauria café te ofrece la posibilidad de degustar un café, una cerveza, probar su carta o tomarte un combinado por la noche todo en un acogedor y coqueto establecimiento.

c/ Calle Laserna, 1

ROGER DE LAURI CAFÉ

Disfruta de la armonía de “13 lunas”. Cocina abierta todo el día, para llevar, bocadillos, hamburguesas, sartenadas y por la noche tu combinado. Ven y disfrútalo.

c/ Calle Labastida, 48

LAS 13 LUNAS

Los mejores desayunos. Al mediodía, un frío vermouth o cualquiera de nues-tras variedades de vino tinto, blanco o clarete. Y por la tarde llega la hora de una estupenda cervezao de la variedad de caldos de Rioja Alavesa. Abrimos a las 5 de la mañana.

c/ Boulevard de Mariturri nº 46 bajo

AVALON

Disfruta de un rato agradable en compañía de amigos o familiares, un rincón para la diversión, esto es lo que encontrarás con nosotros. Además podrás disfrutar de la calidad de nuestros platos y la gran variedad de pintxos.

c/ Boulevard Mariturri, 2

BABILON

LA R

UTA

DE

ZA

BA

LGA

NA

Hamburguesas, bocatas, raciones, platos combinados, perritos, ensaladas y además, los mejores pintxos de Zabalgana. Viernes y sabados noche actua-ciones de magia, monólogos y las mejores copas como siempre en el mejor ambiente.

c/ Av. de las Naciones, 23

CAFÉ VITAE

Desde las 7 de la mañana desayunos variados y prensa. Disfruta de nues-tros cóckteles y cenas todos los días. Somos especialistas en preparar las mejores paellas y platos con arroz.

c/ Avenida de la Ilustración, 56

CAFÉ PARADISE

Si quieres disfrutar en el barrio de Zabalgana, de un entorno agradable y es-pacioso, acércate y degusta nuestra amplia variedad de picoteo, bocadillos, hamburguesas, sándwich y platos combinados.

c/ Martin Luther King, 2

SLORA

Estás invitado a conocer nuestro local, con buen ambiente a cualquier hora del día; con mucha varieda de pintxos y bollería para el desayuno.¡¡Repetirás seguro, animate!!

c/ Avenida Zabalgana, 41

RON CLARK CAFÉ

TISSUE c/ Correría, 36 Tlf. 945 154 513 www.mariacleleal.com

ESTUDIO DE ARQUITECTURA c/ Nueva Fuera, 4 adolfograciamolina@gmail.com

ALBENIZ c/ Portal del Rey, 9 Tlf. 945 256 685

Si no te anuncias...¡Es porqué no quieres!

Un nuevo formato a un precio irresistible