80-net-40_mpr

Secure Power Always

Catlogo UPS

80-NETMPR

de 30 a 40 kVA

Nota importante!

Os dados tcnicos indicados tm somente finalidade deinformao. As instrues de funcionamento e as refernciasindicadas nos produtos servem para a instalao, o funcionamentoe a manuteno.

Nomes dos produtos

Todos os nomes dos produtos so marcas comerciais ou nomesde produtos da Chloride S.p.A.

Esta publicao tm apenas finalidade informativa. A Empresa persegue uma poltica de contnuomelhoramento do produto e, portanto, reserva-se o direito dealterar qualquer informao indicada sem aviso prvio.

Pessoal a contactar

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR

80-NETMPR

30-40 kVACatlogo UPS 2008

Sistemas de alimentao ininterrupta

Escopo 2

Descrio do sistema 2

Descrio do sistema 3

Requisitos gerais 5

Conversor AC/DC 6

Carregador de bateria 6

Conversor IGBT de DC/AC (Inversor) 8

Chave esttica eletrnica (by-pass) 9

Interfaces de monitoramento e controle 10

Dados mecnicos 14

Condies ambientais 14

Dados tcnicos (de 30 a 40 kVA) 15

Opes 19

Configurao em paralelo 21

Verso especial 22

Apndice: Planejamento e instalao 26

01

2.1 O sistema

O UPS fornece alimentao em corren-te alternada de elevada qualidade paraas cargas de equipamentos eletrnicos,oferecendo as seguintes vantagens:

Aumento da qualidade da alimenta-o eltrica

Correo de fator de potncia (PFC)total na entrada e THDi extrema-mente reduzido

Compatibilidade total com qualquerinstalao TN e/ou qualquer geradorde fora de reserva

Compatibilidade total com todos ostipos de carga

Proteo contra interrupes de ali-mentao

1 Escopo

2 Descrio do sistema


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

preestabelecidos e sem interrupo,mesmo no caso de ausncia ou defalha da rede eltrica comercial emcorrente alternada.O perodo de tempo durante o qualser fornecida a energia condicionada definido pelo sistema de baterias.O retificador, o inversor e os outros

conversores de cargas crticas dentrodo UPS, so acionados por algoritmosde controle vetorial (garantidos pelaspatentes 95 P3875, 95 P3879 e 96P3198), que funcionam em sistemasdedicados de processadores de sinaldigital (DSP).

Esta especificao descreve o sistemade alimentao ininterrupta (UPS) dedupla converso com transistor bipolarde porta isolada (IGBT), com funciona-mento trifsico contnuo. Graas ssuas caractersticas, o UPS fornecerautomaticamente uma alimentaoconfivel e contnua dentro de limites

O 80-NET MPR um UPS de duplaconverso inteligente, como mostradona Figura 1. Os sistemas operam em um inversorcom IGBT baseado em DSP. Atravs datecnologia de controle vetorial, o desem-penho do inversor ser melhorado e omesmo poder fornecer alimentao decorrente alternada de alta qualidade. Paraaumentar a redundncia do sistema, noUPS integrado um by-pass esttico ele-trnico e independente. Atravs da adi-o de componentes do sistema, siste-mas de interrupo e segurana, chavesde by-pass do sistema, assim como solu-es software e de comunicao, pos-svel configurar sistemas elaboradoscapazes de garantir uma proteo com-pleta das cargas fornecidas.

By-pass de manuteno

By-pass eletrnico

U2/ V2/ W2

U1/ V1/ W1 U3/ V3/ W3

QS4

QS3

Entradade Bypass

Entradaprimria

Bateria ext.

Carga

QS2

QS1

QS5

QS6

QS7

N3N1/2

C+

D-

Rectificador

Carregador debaterias

Int. Batera

Apenas paraassistncia

Booster Inversor

Gesto total da bateria Caractersticas de economia de

energia. Projeto sem transformador (trans-

formadores de isolamento galvni-co esto disponveis como opespadro integradas)

Graas s suas caractersticas, o UPSfornecer automaticamente uma ali-mentao confivel e contnua dentrode limites preestabelecidos e sem inte-rrupo, mesmo no caso de ausnciaou de falha da rede eltrica comercialem corrente alternada. A durao daautonomia (por ex. tempo de alimenta-o auxiliar), em caso de falha na rede, determinada pela capacidade dabateria.

02

Figura 1: Diagrama unifilar 80-NETMPR

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA




03

2.2 Modelos disponveis

A linha 80-NETMPR inclui os seguintesmodelos de entrada/sada trifsica:

O 80-NET MPR o resultado de umprograma inovador de pesquisa e des-envolvimento destinado a oferecer aosusurios a mxima confiabilidade de ali-mentao com custos extremamentereduzidos e a mais elevada eficinciade converso da energia possvel.

3.1 Componentes

Os principais componentes do UPS so:

Retificador e booster PFC com IGBT Carregador de bateria com IGBT Inversor com IGBT Controle com processador de sinal

digital (DSP) Controlador incorporado para interfa-

ces de Entrada/Sada Chave esttica eletrnica e alimenta-

o de by-pass Chave manual de by-pass para manu-

teno Armrios para as baterias

3.2 Controle e diagnstico pormicroprocessador

O funcionamento e o controle do UPSso realizados utilizando uma lgica con-trolada por microprocessador. As indica-es, as medies e os alarmes, junta-mente com a autonomia da bateria, somostrados em um display de cristais lqui-dos (LCD) iluminado. As operaes departida, parada e transferncia manual dacarga para e desde o by-pass, so exibi-das claramente no display LCD atravs deseqncias indicadas passo-a-passo.

3.3 Modos de funcionamento comDupla Converso Inteligente

O 80-NET MPR adota a tecnologia dedupla converso inteligente que permi-te ao UPS funcionar no modo de duplaconverso ou digital interativa de acor-

do com a prioridade selecionada.O UPS funciona da seguinte maneira:

3.3.1 Modo Dupla Converso (DCM)

3.3.1.1 Normal (DCM)

O inversor do UPS alimenta de modocontnuo a carga crtica em correntealternada. O retificador deriva a alimen-tao da fonte comercial em correntealternada e a converte em corrente con-tnua para o inversor. O carregador debaterias mantm a bateria totalmentecarregada e em condies ideais de fun-cionamento. O inversor converte acorrente contnua em corrente alternadalimpa e estabilizada, que fornecida carga crtica (linha condicionada). Achave esttica monitora e garante que oinversor acompanhe a freqncia darede de by-pass. Isso significa que paraqualquer transferncia automtica rede de by-pass (determinada por umasobrecarga, etc.), a freqncia e a fasesero sincronizadas, sem causar inte-rrupes na alimentao para a cargacrtica.

3.3.1.2 Sobrecarga (DCM)

Em caso de sobrecarga do inversor,parada voluntria ou falha, a chaveesttica transfere automaticamente acarga crtica para a rede de by-pass (sedisponvel), sem nenhuma interrupo.

3.3.1.3 Emergncia (DCM)

Em condies de falha ou de reduoda fonte comercial de corrente alterna-da (ver a tabela de Dados Tcnicos paraobter os valores de tolerncia), o inver-sor alimentar a carga crtica, extraindoa alimentao da bateria associada. Aalimentao carga crtica tambm garantida, sem interrupo, quando a

rede comercial em AC estiver ausente,fora dos intervalos de tolerncia admiti-dos ou quando for restabelecida.Quando o UPS alimentado pelasbaterias, uma sinalizao especfica irindicar a autonomia restante atual e adurao da ausncia da rede.

3.3.1.4 Recarga (DCM)

Quando a fonte comercial em correntealternada restabelecida, mesmo se asbaterias estiverem completamente des-carregadas, o retificador recomear afuncionar automaticamente, alimentan-do de novo o inversor, e o carregador debaterias recarregar as baterias. Estafuno completamente automtica.

3.3.2 Modalidade digital interativa(DIM)

Se a prioridade programada for a moda-lidade digital interativa, a tecnologia dedupla converso inteligente permite ao80-NET MPR monitorar continuamenteas condies da alimentao na entra-da, incluindo a sua percentagem de fal-has, para proporcionar a mxima confia-bilidade para as cargas crticas. Combase na anlise realizada, o sistemadecide se alimenta a carga atravs dalinha direta ou atravs da linha condicio-nada. Este modo de funcionamento,que permite uma economia significativade energia atravs do aumento da efi-cincia AC/DC global do UPS de at98%, destina-se em primeiro lugar aaplicaes ICT de alcance geral. Todavia,ele no proporciona a mesma qualidadede alimentao eltrica na sada do UPSse comparado com a modalidade duplaconverso. Portanto, preciso verificarse este modo de funcionamento apro-priado para aplicaes especiais.A modalidade digital interativa no estdisponvel para sistemas paralelos.

MODELO Potncia nominal (kVA)

80-NETMPR /30 30 kVA

80-NETMPR /40 40 kVA

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR 04

3 Descrio do sistema3.3.2.1 Normal (DIM)

A modalidade de funcionamento nor-mal depende da qualidade da rede dealimentao no passado recente. Se,neste perodo de tempo, a qualidade dalinha ficar dentro de parmetros detolerncia admitidos (ver a tabela deDados Tcnicos para obter os valoresde tolerncia), a linha direta forneceruma alimentao contnua para a cargacrtica em corrente alternada atravs dachave esttica de by-pass. O controledo inversor com IGBT permanecer noestado de funcionamento constante,sincronizado com a linha direta semconduzir o IGBT. Isto garante que acarga possa ser transferida linha con-dicionada sem nenhuma interrupo nasua alimentao, nos casos em que alinha selecionada sair dos nveis detolerncia admitidos na entrada. Se apercentagem de falhas da linha diretaexceder os parmetros admitidos, o80-NET MPR passar a alimentar acarga a partir da linha condicionada. Ocarregador de baterias alimenta a ener-gia necessria para manter o seu nvelde carga ao mximo.

3.3.2.2 Parada do inversor (DIM)

Se o inversor parar por qualquer motivono h transferncia para a linha condi-cionada e a carga continua ser alimen-tada pela linha direta. Os valores detenso e de freqncia da rede devemencontrar-se dentro dos limites de tole-rncia especificados.

3.3.2.3 Sobrecarga (DIM)

Em caso de sobrecarga com duraosuperior capacidade mxima especifi-cada para a chave esttica de by-pass, acarga mantida em linha direta e umamensagem de alerta aparecer no dis-play LCD (F52) para alertar o usuriosobre o risco potencial relacionado aessa condio. Esta falha pode ser alte-rada (atravs de uma definio de firm-ware com acesso Assistncia) paraforar uma transferncia de carga para alinha condicionada (semelhante ao des-crito a seguir) mesmo que a fonte de by-pass esteja disponvel. Se ocorrer umasobrecarga e se a alimentao principalde by-pass estiver inadequada, o 80-

NET MPR transferir a carga desde alinha direta para a linha condicionada (seo 80-NET MPR funcionar desde a linhadireta), e o inversor continuar a alimen-tar a carga crtica por um perodo quedepende do grau de sobrecarga e dascaractersticas do UPS. Alarmes visuaise sonoros iro avisar o usurio sobre oproblema.

3.3.2.4 Emergncia (provocada porfalha de alimentao principal ouvariao nos limites de tolerncia,DIM)

Se o 80-NET MPR estiver alimentando acarga atravs da linha direta e a alimen-tao principal de by-pass exceder osvalores de tolerncia admitidos (os quaispodem ser selecionados atravs de soft-ware), a carga ser transferida da linhadireta linha condicionada. A carga seralimentada pela fonte principal via retifi-cador e o inversor (considerando que asalimentaes de entrada fiquem dentrodos limites de tolerncia definidos natabela de dados tcnicos do captulo 12).Se as alimentaes de entrada foreminferiores ao limite mais baixo, pode-seutilizar as baterias para alimentar a cargavia inversor. O usurio avisado que abateria encontra-se em fase de descar-ga por alarmes visuais e sonoros, e aautonomia restante indicada no dis-play LCD. Durante esta fase, possvelaumentar a autonomia restante desli-gando as cargas no essenciais.

3.3.2.5 Retorno s condies nor-mais (DIM)

Quando a rede principal de alimen-tao entra novamente nos limitesde tolerncia admitidos, o 80-NETMPR continua a alimentar a cargaatravs da linha condicionadadurante um perodo de tempo quedepende da percentagem de falhasna linha direta (a linha condiciona-da recebe a energia da rede princi-pal e no da bateria). Assim que alinha direta se estabiliza, o 80-NETMPR volta a funcionar no modonormal (DIM). Assim que a alimen-tao retorna, o carregador come-a a recarregar a bateria automati-camente, garantindo assim a mxi-ma autonomia no mais brevetempo possvel.

3.3.3 By-pass de manuteno

O UPS est equipado com uma chaveinterna para o by-pass de manuteno,que permite transferir a carga para arede de by-pass, sem interrupo da ali-mentao para a carga crtica, possibili-tando desligar o UPS para as eventuaisoperaes de manuteno ou reparo. Oisolamento do by-pass deve ser com-pleto e os componentes teis, taiscomo fusveis, mdulos de potnciaetc., devem ser isolados. A transfern-cia/retransferncia da carga crtica deveser feita sincronizando automaticamen-te o UPS alimentao de by-pass ecolocando em paralelo o inversor com afonte de by-pass, antes de abrir oufechar a chave de by-pass de acordocom as necessidades.

3.3.4 Funcionamento sem bateria

Se a bateria for retirada de servio paramanuteno, dever ser desconectadado UPS por meio dos interruptores dabateria oferecidos pelo UPS ou peloarmrio da bateria externa.O UPS continuar a funcionar atenden-do aos critrios de rendimento especi-ficados com exceo para o tempo dereserva da bateria.

3.4 Controle e diagnstico

O controle dos mdulos eletrnicos dealimentao otimizado para propor-cionar:

Uma alimentao trifsica idealpara a carga

Interferncias mnimas de linhacom a rede de alimentao.

Atravs da utilizao de processadoresde sinais digitais (DSP), o 80-NET MPRpode contar com a mais avanada tec-nologia de controle digital.

3.4.1 Controle vetorial

Para garantir um processamento rpidoe flexvel de medio dos dados, noDSP foram implementados algoritmosaritmticos especiais que, como resul-tado, criam rapidamente variveis con-troladas.

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

MK4CAT0BR80MPR/Rev 1-09/2008/BR05

3 Descrio do sistemaIsto torna possvel o controle emtempo real dos componentes eletrni-cos do inversor, originando bvias van-tagens com relao s performancesdos componentes de alimentao.Essas vantagens so:

Melhoria do comportamento emcaso de curto-circuito, visto quecada fase pode ser controlada maisrapidamente

Sincronizao ou preciso do ngu-lo de fase entre a sada do UPS e arede de by-pass mesmo no caso dea tenso da rede estar fora das tole-rncias

Alta flexibilidade no funcionamento emparalelo: os blocos paralelos podemser colocados em locais diferentes.

Vrios algoritmos includos na micropro-gramao de Controle Vetorial, so garan-tidos por patentes adquiridas pela Chloride(95 P3875, 95 P3879 e 96 P3198).

3.4.2 Redundncia e monitoramento pre-ventivo

Para garantir a mxima confiabilidade dosistema, a unidade de controle monitoraum elevado nmero de parmetros ope-racionais do retificador, do inversor, docarregador e da bateria. Todos os par-metros de funcionamento essenciais,tais como os valores de temperatura,estabilidade da tenso e da freqnciana entrada e na sada do sistema, par-metros relativos carga e valores inter-nos ao sistema so constantementemonitorados e controlados de irregulari-

dades a qualquer momento. O sistemareage automaticamente antes queacontea uma situao crtica para oUPS ou para a carga, de maneira agarantir a alimentao para a cargamesmo nestas condies difceis.

3.4.3 Telediagnstico e telemonitoramento

Em todos os modos de funcionamentoacima descritos, o UPS pode ser monito-rado e controlado distncia, como porexemplo, por um centro de assistncia,para manter a confiabilidade do sistemaaos nveis nominais. Mesmo durante umaparada completa do UPS, as informaesrelacionadas com os seus parmetrosoperacionais so armazenadas em umamemria FRAM, capaz de armazenarinformaes por at 45 anos.

4.1 Normas aplicadas

A Chloride aplica um Sistema deGesto de Qualidade de acordo com anorma BSI EN ISO 9001-2000 em ter-mos de desenho, fabricao, vendas,instalao, manuteno e servio paraos sistemas de alimentao ininterrup-ta. A Poltica ambiental da Chloride e osseus Sistemas de gesto esto emconformidade com a norma EN ISO 14001, sendo que a Chloride est com-prometida a executar uma poltica demelhoria contnua com relao aos pro-cessos de produo e reduo dapoluio. O 80-NETMPR possui amarca CE de conformidade com asDiretivas 2006/95 (substituindo a73/23/EC e emendas seguintes),2004/108 (substituindo a 89/336),92/31 e 93/68 com respeito Segurana e Compatibilidade eletro-magntica (EMC). O 80-NETMPR projetado e fabricado de acordo com asseguintes normas internacionais:

IEC/EN62040-1-1 Requisitos geraise de segurana

EN 62040-2 Requisitos de compati-bilidade eletromagntica (EMC)

IEC/EN62040-3 Requisitos de fun-cionamento

Classificao de acordo comIEC/EN 62040-3: VFI-SS-111

4.2 Segurana

Com relao aos requisitos gerais e desegurana, o UPS est em conformida-de com a norma IEC/EN 62040-1-1 queregulamenta o uso em locais de aces-so ilimitado.

4.3 Eliminao das interfernciaseletromagnticas e de sobretenso

Os efeitos eletromagnticos so reduzi-dos ao mnimo para garantir que os siste-mas de computadores e as outras cargaseletrnicas similares no sejam alteradasde modo a no afetar o UPS. O sistemaUPS projetado em conformidade comos requisitos da norma EN 62040-2, clas-

se C3. Os fabricantes e clientes concor-dam em garantir os requisitos essenciaisde proteo de compatibilidade eletro-magntica para a instalao especficaresultante.

4.4 Neutro/ligao terra

O neutro da sada do 80-NET MPR ele-tricamente isolado do chassi do UPS. Asligaes de neutro de entrada e de sadaso as mesmas, ou seja, esto firme-mente interligadas. Portanto, em qual-quer modo de funcionamento, o UPSno modifica o estado do neutro a mon-tante, sendo que o estado do neutro dadistribuio a jusante desde o UPS determinado pela alimentao principal.O 80-NET MPR deve ser usado em ins-talaes com cabo de neutro ligado terra; para mais detalhes, entre em con-tato com o Suporte Tcnico da Chloride.

4.5 Materiais

Todos os materiais e partes que com-pem o UPS so novos e de produoatual.

4 Requisitos gerais


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

Figura 2: Status da bateria durante reduo da fonte comercial AC

06

5 Conversor AC/DC (Retificador PFC + Booster com IGBT)5.1 Entrada primria

A corrente trifsica tomada da fontecomercial de corrente alternada con-vertida em tenso de corrente contnuaregulada pelo retificador e pelo boos-ter. Em particular, o booster aumentara tenso de corrente contnua do retifi-cador ou da bateria, criando uma sepa-rao do bus de corrente contnua, oque permitir ao inversor recriar a ten-so nominal de corrente alternada sema necessidade de um inversor transfor-mador. Para proteger os componentesde potncia no interior do sistema,cada fase de entrada do retificador protegida individualmente por fusveisde ao rpida. Como mostrado naFigura 1, o estgio retificador-booster

oferece alimentao de corrente cont-nua ao inversor com IGBT.

5.2 Distoro harmnica total naentrada (THD) e Fator de potncia(PF)

A tenso mxima de distoro harm-nica total THD (THDV) admitida naentrada do retificador (desde a fontecomercial ou o gerador), inferior a8%. A corrente mxima de THD injeta-da na rede principal de alimentao(THDI) inferior a 5%, com a alimenta-o mxima de entrada e a tenso naentrada THDV inferior a 1 % (corrente etenso nominal na entrada). Nestascondies o fator de potncia de entra-da (PF) ser superior a 0,99. Isto signi-

fica que o 80-NET MPR no modo dedupla converso visto pelas fontes epela distribuio da alimentao prim-ria como uma carga resistiva (ou seja,consumir somente potncia ativa e aforma da onda da corrente ser pratica-mente senoidal), todavia garantindo acompatibilidade total com qualquerfonte de alimentao.

5.3 Funcionamento com gerador adiesel

Para obter a distoro harmnica total soli-citada na tenso de entrada, a coordenaoentre o gerador a diesel e o UPS deve-sebasear na reatncia sub-transitria do gera-dor, considerando-a oposta sua reatnciade curto-circuito.

6 Carregador de bateria6.1 Carregador de bateria

Este sistema capaz de recarregarcompletamente o banco de bateriasfornecendo potncia de corrente cont-nua s baterias com uma tenso muitobaixa e corrente de ripple residual.Recarregar as baterias tomando a ali-mentao da entrada de corrente alter-nada, quando a rede de entrada prim-ria estiver dentro dos valores de tole-rncia indicados.

6.2 Modo com carregador de baterias

Este carregador de bateria pode serutilizado com os seguintes tipos debateria:

Hermtica de chumbo (VRLA) Chumbo Ni - Cd

O microprocessador controla e selecionao mtodo de carregamento maisapropriado. Esto disponveis vriosmtodos de carga diferentes.

6.3 Regulagem da tenso comcompensao da temperatura

Para garantir uma carga perfeita da bateria, atenso flutuante ajustadaautomaticamente temperatura ambiente.O carregador de bateria pode funcionardentro das mesmas tolerncias doretificador. Uma reduo adicional da tensoda corrente alternada de entrada (fora doslimites especificados) inibir o carregador debateria e as baterias se descarregaro.

6.4 Filtragem do ripple residual

A sada do carregador de baterias pos-sui uma tenso de ripple residual infe-rior a 1% RMS.

6.5 Capacidade e caractersticas dacarga

Se a rede de alimentao primria inadequada para alimentar o retificador, oconversor de DC/DC (mdulo de booster)fornecer a alimentao necessria aoinversor usando a energia armazenada nabateria. Aps a descarga da bateria equando a alimentao de corrente alter-nada de entrada for restaurada, o retifica-

dor alimentar o inversor. As bateriassero recarregadas atravs do carregadorde bateria. Os mtodos de carga a seguirso um exemplo dos vrios disponveisque correspondem aos diferentes tiposde baterias:

6.5.1 Baterias hermticas de chum-bo, sem manuteno

A carga feita com corrente constanteat ao nvel mximo oscilante da ten-so. Portanto, a tenso mantida a umnvel constante dentro de limitesestreitos (mtodo de recarga de fasenica).

(Tenso nominal)

Tempo

TempoT2T1

Descarga

Em carga/emtampo

Estado dabateria

75%

100%

Tenso deentrada em CA

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


Figura 3: Tenso de fim de descarga em relao ao tempo de descarga

1.80

Tensopor clula

Tempo (horas)

1.75

1.70

1.65

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

07

6 Carregador de bateria6.5.2 Baterias hermticas de chumbo debaixa manuteno ou baterias denquel cdmio

A carga feita com tenso maior ecom corrente constante de carga (fasede carga do boost). Se a corrente decarga ficar abaixo do limite inferior, ocarregador de baterias regressa auto-maticamente ao nvel de tenso osci-lante (mtodo de recarga de duasfases).

6.6 Proteo de sobretenso

O carregador de baterias desliga-seautomaticamente se a tenso emcorrente contnua da bateria ultrapassaro valor mximo associado ao prprioestado de operao.

6.7 Gesto da bateria

Graas ao sistema avanado de gestodas baterias (ABC), a srie 80-NETMPR permite aumentar a durabilidadeda bateria at a 50%. As principaiscaractersticas de gesto da bateriaimplementadas esto descritas aseguir.

6.7.1 Parmetros de funcionamento

Utilizando uma bateria de chumboregulada por vlvula, sem manuteno(VRLA), os parmetros de funciona-mento por clula so os seguintes:

Tenso de fim de descarga (V) 1,6 1,75 dependendo da carga

Alarme de parada iminente (V) 0,05acima da tenso de fim de descarga

Tenso mnima de teste da bateria (V)1,85

Tenso nominal (V) 2,0 Tenso de flutuao (V) 2,27 a 20 C

6.7.2 Teste automtico da bateria

As condies de funcionamento dasbaterias so testadas automaticamen-te pela unidade de controle a intervalosque podem ser definidos pelo usurio,por exemplo: semanais, de duas emduas semanas ou mensais. O teste feito mediante uma breve descarga dasbaterias para confirmar o bom funcio-namento dos blocos de baterias, oudos elementos de ligao. Para elimi-nar qualquer possibilidade de diagnsti-co errado, o teste ser feito 24 horasaps a ltima descarga da bateria.Mesmo no caso de baterias completa-mente defeituosas, o teste efetuadosem riscos para a carga. Os usuriosso avisados quando se detecta umaanomalia na bateria. O teste da bateriano provoca nenhuma degradao noque se refere expectativa de vida tildo sistema de baterias.

6.7.3 Carregador de baterias compensa-do em funo da temperatura ambiente

A tenso de flutuao ajustada automa-ticamente em funo da temperatura nocompartimento da bateria (3mV/K); istopermite aumentar notavelmente a vidatil da bateria.

6.7.4 Tenso de fim de descargacompensada em funo do tempo

Se o tempo de descarga ultrapassar umahora, a tenso de desligamento aumentaautomaticamente, conforme mostradona Figura 3 para as baterias VRLA, paraevitar que uma carga leve comporte umadescarga pesada da bateria.

6.7.5 Vida restante da bateria

O 80-NET MPR utiliza algoritmos sofisti-cados para determinar a vida restanteda bateria, baseando-se em condiesreais de funcionamento, tais como atemperatura, os ciclos de carga e des-carga e a profundidade de descarga.


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

15 25 30 40

110

105

100

Potncia fornecida

Temperaturaambiente

Figura 4: Adaptao automtica dapotncia

08

7 7 Conversor IGBT de DC/AC (Inversor)7.1 Gerao da tenso em correntealternada

O inversor capaz de transformar acorrente contnua do circuito intermedi-rio em corrente alternada senoidal para acarga do sistema usurio com base namodulao da amplitude dos pulsos(PWM). O inversor com IGBT mantidosob controle pelo processador de sinaisdigitais (DSP) da unidade de controle, demaneira que a tenso em corrente cont-nua seja dividida em pacotes de tensopulsados. O sinal da amplitude moduladados pulsos passa atravs de um filtropassa baixo, sendo convertido em ten-so alternada senoidal. No necessrionenhum transformador de isolamentopara o inversor com IGBT, o que oferecegrandes vantagens, tais como eficinciade converso da energia, tamanho epeso dos mdulos.

7.2 Regulagem da tenso

A tenso nas trs fases de sada do inver-sor controlada separadamente para atin-gir as seguintes performances:

7.2.1 Estabilidade esttica

A tenso de sada do inversor em regi-me esttico no sofre variaes supe-riores a 1 % em caso de regime est-tico da tenso na entrada e de varia-es da carga dentro dos limites admiti-dos.

7.2.2 Resposta do transiente da ten-so

A tenso transiente do inversor nodeve exceder os limites relativos Classe 1 (VFI,SS,111) quando sujeita aplicao ou remoo de 100% dacarga, conforme estabelecido pelanorma IEC/EN62040-3.

7.3 Regulagem da freqncia

A freqncia de sada do inversor controlada para atingir as seguintesperformances:

7.3.1 Estabilidade esttica

A estabilidade esttica da freqncia desada do inversor, quando sincronizada

com a alimentao de by-pass, no devedesviar mais que 6 % e pode ser ajus-tada de 0,2 a 6 %.

7.3.2 Velocidade de variao da fre-qncia

A velocidade de variao da freqncia inferior a 1 Hz por segundo.

7.3.3 Controle de freqncia

A freqncia de sada do inversor con-trolada por um oscilador de quartzo, quepode funcionar como unidade autnomaou controlada para o funcionamento sin-cronizado com uma rede de correntealternada separada. A preciso do contro-le da freqncia, quando funcionar comounidade autnoma, igual a 0,1 %.

7.4 Distoro harmnica total

O inversor fornece neutralizao e filtra-gem para reduzir a distoro harmnicatotal na tenso de sada para menos de1% com carga linear. Para uma carga nolinear (segundo a definio da normaIEC/EN62040-3), a distoro harmnicatotal mantm-se sempre inferior a 3%.

7.5 Dimensionamento do neutro

A seco do condutor de neutro doinversor superdimensionada paratodas as potncias nominais para seadaptar s possveis combinaes deharmnicas que podem estar presen-tes no fio do neutro quando as cargasforem monofsicas e no lineares. Aseco do neutro do inversor dimen-sionada a 1,7 em relao fase.

7.6 Sobrecarga

O inversor capaz de suportar umasobrecarga da potncia nominal igual a125% durante 10 minutos e 150%durante 1 minuto a 25 C.

7.7 Desligamento do inversor

Na presena de uma falha interna, aunidade de controle desliga imediata-mente o inversor. O UPS ou os siste-mas UPS que funcionam em paralelocontinuam a alimentar a carga a partirda rede de by-pass, sem nenhuma inte-

rrupo, desde que ela esteja dentrodos limites admitidos.

7.8 Simetria da tenso de sada

O inversor foi projetado para garantiruma simetria da tenso na sada igual a1 % com cargas equilibradas e comcargas 100% desequilibradas.

7.9 Defasagem

O ngulo de defasagem entre as ten-ses trifsicas igual a:120

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


Figura 5: Diagrama de fator de potncia de sada

09

7 7 Conversor IGBT de DC/AC (Inversor)7.12 Diagrama simtrico de fator depotncia na sada

O inversor com IGBT pode alimentar,sem degenerao, todos os tipos decargas com um fator de potncia deat 0,9 (reatncia capacitiva/reatnciaindutiva). Esse comportamento obti-do graas ao dimensionamento perfei-to de todos os componentes do est-gio de sada, que permite a obtenode um diagrama de fator de potnciade sada perfeitamente simtrico emrelao ao zero. Graas a essa carac-terstica, exclusiva no mercado, o 80-NET MPR oferece a mxima flexibili-dade e compatibilidade com cada ins-talao, e significa que o cliente nodeve se preocupar com modificaesfuturas das cargas com um Fator dePotncia diferente.Como mostrado no diagrama acima, claramente evidente na rea azul quecada tipo de carga (reatncia capaciti-va ou indutiva) com fator de potncia

8 Chave esttica eletrnica (by-pass)

8.1 Informaes gerais

A chave esttica de by-pass um sis-tema de alta velocidade totalmentedimensionado para o funcionamentocontnuo.As seguintes operaes de transfern-cia/retransferncia so feitas pelachave esttica:

Transferncia automtica, sem inte-rrupes, para a rede de by-pass,determinada pelas seguintes condi-es: Sobrecarga na sada do inversor Tenso da bateria fora dos limites

no modo de reserva Sobre-temperatura Falha no inversor

Para proteger a carga crtica, se oinversor e a rede de by-pass noestiverem sincronizados nomomento estabelecido para efetuara transferncia, pode-se programarum atraso de comutao. Isto pre-vine os possveis danos cargacausados por uma inverso involun-tria de fase.

A transferncia/retransfernciamanual sem interrupo para a redede by-pass ou vice-versa tambm

pode ser feita a partir do painel decontrole.

A transferncia/retransferncia auto-mtica sem interrupo para a redede by-pass ou vice-versa feita ati-vando-se o modo digital interativo

A retransferncia automtica seminterrupo desde a rede de by-pass feita no momento em que oinversor for capaz de sustentar acarga no caso de uma prioridadepara a dupla converso

A transferncia sem interrupo doinversor para a rede de by-passpode ser inibida pelos seguintesmotivos: tenso da rede de by-pass fora

dos limites falha da chave de by-pass eletr-

nica configurao do conversor de fre-

qncia A retransferncia automtica sem

interrupo da rede de by-pass parao inversor pode ser inibida nasseguintes situaes: Comutao manual para a rede

de by-pass atravs da chave deby-pass de manuteno

Sobrecarga na sada do UPS. Falha do inversor

8.1.1 Tenso

A tenso nominal da linha de by-pass de 230/400 V RMS. Todas as transfe-rncias do inversor para a linha de by-pass sero inibidas se os valores detenso estiverem fora do intervalo de10% (regulagem predefinida) da ten-so nominal.

8.1.2 Tempo de transferncia (duplaconverso)

O tempo de comutao para a transfe-rncia do inversor rede de by-pass ouvice-versa inferior a 0,5 ms quandoesto sincronizados. O sistema garanteque o inversor seja estvel e funcionenormalmente, antes de permitir a retrans-ferncia da carga para o inversor. Otempo de transferncia quando fora desincronizao de 20 milissegundos paraprevenir danos carga causados pelainverso de fase.

8.1.3 Sobrecarga

A chave esttica de by-pass podeagentar uma condio de sobrecargasegundo o seguinte esquema:10 minutos = 125% ; 1 minuto = 150%

de at 0,9 ser fornecido pelo UPSsem nenhuma degenerao, pois o

inversor poder funcionar a 100% desua potncia.

Cos 1

Cos 0.9

Cos 0.9

Cos 0.8

Cos 0.6

KVAr

Kw

Atrasado

Adiantado

25 50 75 100

100%

KW

100%

KW

100

80

60

40

20

0

20

40

60

80

100

Cos 0.5

1

0

0

%

K

V

A

1

0

0

%

K

V

A

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


8 Chave esttica eletrnica (bypass)8.1.4 Chave manual de by-pass paramanuteno

O 80-NET MPR equipado com umachave manual de by-pass para manu-teno que permite a implementaode um by-pass manual sem interrupo(MBS, manual uninterrupted by-pass)do sistema completo para que o trabal-ho de manuteno possa ser realizadono sistema. A carga continua a ser ali-mentada pela rede de by-pass. Apsefetuar o procedimento de manuten-o, o UPS deixar de ficar sob tensoporque estar isolado das redes de ali-mentao. Nestas condies, as opera-es de manuteno no UPS poderoser feitas sem afetar a carga eltricaligada.

8.2 Proteo contra retornos

Quando a linha de entrada de by-passdo UPS desligada, normalmente noh nenhuma tenso/corrente/potnciaperigosa presente na entrada de by-pass do UPS. Porm, quando h umafalha (curto-circuito), h o risco de pre-sena de energia eltrica nos terminaisde entrada de by-pass do UPS. Nessecaso, o inversor alimenta a carga crticae a linha de alimentao de entrada amontante. Essa energia inesperada eperigosa pode se propagar na distribui-o a montante atravs da linha de by-pass com falha.A proteo contra retorno um dispo-sitivo de segurana que previne qual-quer risco potencial decorrente de cho-

ques eltricos nos terminais de entradaem corrente alternada do by-pass doUPS em caso de falha na chave estti-ca de by-pass (SCR). O circuito de controle inclui um conta-to (disponvel para o usurio) que ativaum sistema de isolamento externo,como um rel eletro-mecnico ou umabobina de rel, quando detectado umretorno de energia. Em conformidadecom a norma IEC/EN 62040-1-1, o sis-tema de isolamento externo no estincludo no UPS. O sistema de isola-mento externo possui um isolador defolga de 4 plos (trifsico mais neutro)e definido de acordo com a clusula5.1.4 da norma citada anteriormente.

9 Interfaces de monitoramento e controle9.1 Informaes gerais

O UPS incorpora sistemas de controle,instrumentos e indicadores necessriospara permitir ao operador monitorar oestado e o rendimento do sistema, comotambm tomar todas as medidas apro-priadas. Alm disso, esto disponveisinterfaces que permitem obter um moni-toramento e um controle mais extensos,em adio s funes de servio.

9.2 Painel de controle

O painel de controle do 80-NET MPRinclui um display de cristais lquidos retro-iluminado (LCD com oito linhas x 12caracteres, que pode exibir diagramasgrficos e smbolos) para a monitoramen-to e o controle total do UPS. O acesso atodos os menus do LCD possvel atra-vs dos botes de navegao situadosabaixo do display.

Este grupo de navegao inclui dois bot-es - up e down - para rolar o menu edois botes cuja funo associada aosoftware: a funo associada a estes doisbotes exibida nos cantos inferioresdireito e esquerdo do display LCD, duran-te a navegao.Um diagrama unifilar do UPS exibidocontinuamente na pgina predefinida(para a referncia, ver a figura 1). Os blo-cos funcionais principais e os percursosde potncia do UPS so exibidos utilizan-do smbolos tcnicos universais simples,

que permitem compreender instantanea-mente o estado geral do UPS. Na mesmatela, exibida constantemente a medidaem percentagem da carga de sada gra-as ao emprego de trs histogramas (umpara cada fase de sada). Se o UPS noestiver no modo de funcionamento nor-mal, possvel entrar na pgina de resu-mo de "Avisos e Alarmes" diretamente apartir da pgina predefinida. Os avisos ealarmes so identificados por linhas detexto e cdigos. Quando as baterias estofuncionando, o display alterna o cdigo de

aviso e o tempo residual de carga emminutos.Depois de 30 segundos de inatividade(por exemplo, nenhum boto pressiona-do) o display regressa pgina predefini-da.O texto exibido pelo display LCD est dis-ponvel em 15 idiomas: ingls, italiano,francs, alemo, espanhol, portugus,turco, polons, sueco, noruegus, finlan-ds, tcheco, russo, rabe, chins, todosselecionveis pelo usurio.

ON OFF

KEYBOARD

Display LCD

boto selecc. esquerda

boto Menu cima

boto Inversor LIG

LED OK (verde) - Acesoquando a carga alimentadaatravs do inversor - Piscaquando a carga alimentadaatravs da bateria

boto Menu baixo

boto selecc. direita

LED " Warning (amarelo) -Pisca se estiver presente amensagem de AVISO

LED Fault (vermelho) -Pisca se estiver presentea mensagem de condiode FALHA

boto Inversor DESL

Boto Reincio

Figura 6: Painel de Controle e LCD

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


9 Interfaces de monitoramento e controle9.3 Botes de arranque e parada doinversor

Os botes de arranque e parada doinversor esto integrados no teclado dopainel de controle e possuem asseguintes funes predefinidas:

O controle incorpora uma caracterstica desegurana para prevenir operaes intem-pestivas e ainda permitir uma parada rpida,caso ocorra uma condio de emergncia.Para parar o inversor, o usurio deve manterpressionado o boto de Parada durantedois segundos. Um alarme sonoro ativa-do durante este tempo de espera.

9.4 LEDs de estado geral

Trs indicadores LED tornam possvelobter uma compreenso rpida e geraldo estado do UPS, conforme descritoa seguir:

9.5 Descrio dos menus do displayLCD

Utilizando-se apropriadamente osbotes, possvel ver o que segue:

Retificador PFC e booster com IGBTEste menu exibe o estado do retifica-dor, o estado do booster, os alarmes, atenso em corrente contnua e a ten-so em corrente contnua total.

Inversor com IGBTEste menu exibe o estado e os alar-mes do inversor.

Rede de by-passEste menu exibe os alarmes, as tens-es da fase do neutro e as medies defreqncia.

Funcionamento normalQuando a luz est acesa (no intermitente), significa que o sistema funciona normalmente e no h

LED OK (verde) avisos nem alarmes presentes. Durante as falhas da alimentao principal (com todas as outras condies a nveis nominais), este LED pisca.

Condio(es) de aviso presente(s)Esta condio ativada pela presena decondies anmalas que podem afetar o funcionamento nominal do UPS. Estas

LED de aviso (amarelo) condies no so originadas pelo UPS, mas podem ser causadas pelo ambiente adjacente ou pela instalao eltrica (do lado da alimentao principal e do lado da carga). possvel ler a descrio do(s) aviso(s) ativado(s) procurando-a nos menus principais do display LCD.

Condio de alarmeQuando a luz est acesa, deve-se de imediatoprestar ateno no grau de severidade do

LED de alarme (vermelho) alarme, entrando em contato com urgncia com o servio de assistncia. possvel ler a descrio do(s) aviso(s) ativado(s) procurando-a nos menus principais do display LCD.

Carregador de bateriasEste menu exibe o estado e os alar-mes do carregador de baterias.

Carga/chave esttica de by-passEste menu exibe o estado, os alarmes,a corrente por fase, as medies defreqncia, a percentagem da cargapor fase, as potncias ativa e aparente.

BateriaEste menu exibe o estado da bateria, osalarmes, a tenso, a corrente da bateriacom a polaridade, a temperatura e a capa-cidade da bateria. Quando o inversor desada for alimentado pela bateria, o mdu-lo indicar o tempo de autonomia restan-te. Quando a carga varia, tem-se umavariao da autonomia restante que serimediatamente exibida pelo indicador.

Para obter a lista completa das mensa-gens e a descrio dos menus, consulte oManual do Usurio do 80-NET MPR.

9.6 Interface

9.6.1 Slot (XS3 e XS6)

O 80-NET MPR est equipado comdois slots disponveis para as opesda placa de comunicao. Um dosslots (XS6) est disponvel para omodem LIFE.net. O outro slot (XS3)est disponvel para opes de conec-tividade, como o adaptadorManageUPS NET III. Para obter maisdetalhes sobre os slots de expanso,consulte as Solues deConectividade da Chloride.

INICIAR operao doinversor

PARAR operao doinversor

11

A interface do tipo SELV (tenso baixa de. segurana), isolada dos circuitos primriosdo UPS

A interface do tipo SELV (tenso baixa de. segurana), isolada dos circuitos primriosdo UPS


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

12

9 Interfaces de monitoramento e controle

9.6.2 Porta de servio RS232C (X3)

O 80-NET MPR est equipado com umconector fmea do tipo D de 9 pinospara a comunicao serial RS232C. Suafinalidade somente para servio ecolocao em servio.

9.6.3 LIFE.net (X6)

A interface de servio um conectormacho SUB-D de 9 pinos paracomunicao serial RS232.

O 80-NET MPR tem um slot (XS6)disponvel para o modem LIFE.net. Seesse modem de slot no for instalado,essa porta poder ser usada para umkit LIFE.net externo (por exemplo, LIFEover IP, modem GSM) ou outrasaplicaes especiais.

9.7 Conector de parafuso com 2*16plos para contatos de entrada e desada (TB1)

Este conector de parafuso com 2*16plos permite a conexo de: 6 contatosde sada e 4 contatos de entradaconfigurveis individualmente quepodem ser programados atravs daPPVis (ferramenta de software deservio) para um amplo conjunto defunes. Esta interface do tipo SELV(tenso baixa de. segurana), isoladados circuitos primrios do UPS. Aespecificao mxima dos contatos desada no pode ultrapassar 24 V e 1 A(consulte o Manual do Usurio paraobter mais detalhes).

Os pinos do conector possuem as seguintes funes:

Contatos de sada: (fileira inferior do conector):

PINO Sinal Explicao

PINO 2 RS232 TxD Envia RS232

PINO 3 RS232 RxD Recebe RS232

PINO 5 GND Terra do sinal RS232

PINO Sinal Explicao

PINO 2 RS232 RxD Envia RS232

PINO 3 RS232 TxD Recebe RS232

PINO 5 GND Terra do sinal RS232

Pino Estado Valor predefinido

PINO 1 (esquerda) Normalmente fechadoAlarme de resumo

PINO 2 Normalmente aberto

PINO 3 Normalmente fechadoBy-pass ativo


PINO 5 Normalmente fechadoBateria fraca


PINO 7 Normalmente fechadoFalha de AC


PINO 9 Comum aos PINOS de 1 a 8 N/D

PINO 10 N/D N/D

PINO 11 Normalmente fechadoSelecionvel


PINO 13 Comum aos PINOS 11 e 12 N/D

PINO 14 Normalmente fechadoSelecionvel


PINO 16 Comum aos PINOS 14 e 15 N/D

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


A interface do tipo SELV (tenso baixa de. segurana), isolada dos circuitos primrios do UPS.

9 Interfaces de monitoramento e controle

Contatos de entrada (fileira superior do conector)

9.8 LIFE.net

Para aumentar a confiabilidade totaldo sistema, o 80-NET MPR total-mente compatvel com o kit decomunicao LIFE.net, proporcionan-do conexo ao servio de diagnsticoremoto LIFE.net da Chloride. OLIFE.net permite o monitoramentoremoto do UPS atravs de conexoIP, linhas telefnicas ou link GSMpara assegurar a mxima confiabilida-de do UPS em toda a sua vida opera-cional. O monitoramento feito 24horas por dia, 365 dias por ano, gra-as a uma caracterstica nica quepermite aos tcnicos qualificados doServio de Assistncia estarem emcontato eletrnico constante com oservio de assistncia e, conseqen-temente, com os UPS's. O UPScomunica-se automaticamente viatelefone com o servio de assistn-cia a intervalos preestabelecidos parafornecer informaes detalhadas que

so analisadas e utilizadas na preven-o de possveis problemas em curtoprazo. Alm disso, o UPS pode sercontrolado distncia.O centro de assistncia faz uma an-lise cuidadosa dos dados histricos eemite um relatrio detalhado paraenviar ao cliente informando-o sobreo estado de funcionamento do UPS epossibilitando a preveno de poten-ciais situaes crticas.O centro LIFE.net torna possvel ati-var a opo do sistema de envio deSMS do LIFE, sendo que o clientepode receber a notificao atravs deSMS e que ativa-se caso ocorra umadas seguintes condies:

Falha na alimentao de rede Restabelecimento da alimentao

de rede Falha na linha de by-pass Carga alimentada pela linha de by-

pass.

A transmisso dos dados de comuni-cao do UPS ao Centro de ControleLIFE da Chloride feita respeitando osseguintes intervalos:

ROTINA: programvel a intervalosde cinco minutos at a dois dias(geralmente, uma vez por dia)

EMERGNCIA: quando se verificarqualquer anomalia ou quando osparmetros sarem dos intervalosde tolerncia admitidos

MANUAL: aps uma solicitao docliente (usurio)

Durante a chamada, o centro de con-trole:

Identifica o UPS ligado Solicita os dados armazenados na

memria do UPS, relativos ao inter-valo de tempo passado desde aultima ligao

Solicita ao UPS informaes emtempo real (selecionvel)

PINO Estado Valor predefinido

PINO 1 (esquerda) Entrada 1 (24 VDC OUT) Selecionvel

PINO 2 Entrada 1 (24 VDC sinal)

PINO 3 Entrada 2 (24 VDC OUT) Selecionvel






PINO 9 - 16 N/D N/D


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

10 Dados mecnicos10.1 Armrio

O UPS est dentro de um armriomodular de dimenses reduzidas, comporta frontal de abrir e painis remov-veis (grau de proteo IP 21). O arm-rio feito com chapas de ao galvani-zado e a porta pode ser trancada.

10.2 Ventilao

O sistema de ventilao redundantecom ar forado permite que todos oscomponentes funcionem de acordocom as suas especificaes. O UPS tambm capaz de preservar o funcio-namento normal mesmo com o ventila-dor de arrefecimento parado (devido a

uma falha) com 70% da carga nominalde sada a uma temperatura ambientede 25 C.

Caso os conversores tenham supera-quecido e as condies acima nosejam atendidas (um ventilador comfalha), o UPS alimentar a carga atravsdo by-pass esttico. A entrada do arsitua-se na frente e a sada do ar situa-se na traseira do sistema; necessrioum espao na traseira da unidade deno mnimo 100 mm para a ventilao.

10.3 Entrada dos cabos

A entrada dos cabos situa-se na parteinferior (traseira) do armrio.

10.4 Design do armrio

Todas as superfcies do armrio sopintadas com resina epxi aplicada ele-trostaticamente. A cor padro do arm-rio RAL 7016.

10.5 Acesso aos subconjuntosintegrados

Todos os subconjuntos internos soacessveis atravs das portas frontaisde abrir da unidade ou da parte superior,para a realizao dos servios de manu-teno de rotina. O UPS tem rodas epode ser movimentado.

11 Condies ambientais

O UPS deve funcionar corretamentenas seguintes condies ambientais. Oseu funcionamento no provoca danosmecnicos ou eltricos, nem prejudicaas suas caractersticas operacionais.

11.1 Temperatura ambiente

Temperatura de funcionamento: 0 a40 CValor mximo da mdia diria detemperatura: (24 horas) 35 CTemperatura mxima: (8 horas) 40C

11.2 Umidade relativa

At 90% para uma temperatura de 20C, sem condensao.

11.3 Altitude

A altitude mxima sem degenerao de 1000 metros acima do nvel do mar(para altitudes superiores o 80-NETMPR est em conformidade com anorma IEC/EN 62040-3).


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

15

12 Dados tcnicos (de 30 a 40 kVA)

Unidade UPS 30 kVA 40 kVA

12.1 Entrada primria

Tenso nominal(1) (V) 400 (3 fases + N (1))

Intervalo de tenso (V) de 300 a 460 (-25%-+15%)

Freqncia nominal (Hz) 50 (60 selecionvel)

Intervalo de freqncia (Hz) 10%

Corrente mxima da entrada primria com temperatura

ambiente dentro do intervalo de 0 C a 40 C (A) 56 75

Fator de potncia com carga nominal e condies

nominais de entrada(2)>0.99

Distoro da corrente de entrada em condies de entrada

nominal(2) e potncia de sada nominal(2) (3) (%)


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

16



12.3 Sada do inversor

Potncia aparente nominal com temperatura ambiente de 40C (kVA) 30 40

Potncia nominal ativa (kW) 27 36

Corrente nominal de sada (A) 43.5 58

Sobrecarga com tenso nominal de sada durante 10 minutos (%) 125

Sobrecarga com tenso nominal de sada durante 1 minuto (%) 150

Corrente de curto-circuito durante 10 ms/

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA




12.4 By-pass Esttico

Tenso nominal de by-pass(1) (V) 400 (380/415 selecionvel, trifsica + neutro)

Freqncia nominal (Hz) 50/60 (selecionvel)

Intervalo de freqncia (%) 6 (ajustvel entre 0,2 a 6)

Intervalo de tenso (%) 10 (ajustvel 5 a 15%)

Capacidade mx. de sobrecarga: Durante 10 minutos (%)

Durante 1 minuto (%)

125

150

Tempo de transferncia com inversor sincronizado com o by-pass: do inversor para o by-pass e vice-versa sem interrupo

Durao de transferncia com inversor no sincronizado com o By-pass (ms) $20 (ajustvel)

12.5 Dados do Sistema

Eficincia CA/CA sem corrente de carga em condies nomi-

nais de entrada(2) com carga resistiva:

25% de carga(7) (%)

50% de carga(7) (%)

75% de carga(7) (%)

100% de carga(7) (%)

Digital interativo) (%)

90.5

93

93

92.5

98

92.5

93.5

93.5

93

98

Dissipao de calor 100% de carga (kW)

75% de carga (kW)

50% de carga (kW)

25% de carga (kW)

Perda de potncia (kW)

2.19

1.5

1

0.7

0.5

2.7

1.9

1.2

0.7

0.5

Nvel de rudo a 1 metro (dBA 2dBA) 50

Grau de proteo com as portas abertas

Com a porta fechada

IP20

IP21

Dimenses : Altura (mm)

Largura (mm)

Profundidade (mm)

1600

550

800

N de armrios 1

Cor do armrio (escala RAL) RAL 7016

Peso Sem bateria (kg)

Com bateria (kg)

184

501

187

504

rea ocupada (m2) 0.44

Carga no solo sem bateria (kg/m2) 414 425


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

18



Entrada dos cabos Parte inferior (traseira)

Acesso Frente/topo

Arrefecimento(8) Ventilao forada com redundncia no ventilador

12.6 Condies ambientais

Temperatura: Funcionamento (C)

Mdia mx. diria (24 horas) (C)0-40 35

Umidade relativa mxima a 20 C (sem condensao) (%) at 90

Altitude mx. acima do nvel do mar sem degenerao (m) 1000 (para altitudes superiores em conformidade com anorma IEC/EN 62040-3)

(1)Em caso de uma configurao de entrada separada, a entrada primria e a entrada de by-pass devem possuir um neutro comum. O condutor de neutro podeser ligado somente rede de by-pass ou primria mas deve estar presente (os neutros de by-pass e da primria esto firmemente ligados dentro do UPS).

(2)Com tenso nominal e freqncia nominal.(3)Com tenso de entrada ao valor nominal e com uma distoro de tenso THDv inferior a 1%.(4)O parmetro "Imx entrada" pode ser calculado utilizando a potncia de entrada mxima a 400 V no modo de recarga da bateria.(5)So necessrios armrios especiais para baterias com mais de 192 clulas.(6)Existem vrios mtodos de carga possveis. Consultar o captulo 6 para mais detalhes.(7)Para os valores de tolerncia, consultar as normas IEC/EN 60146-1-1 ou DIN VDE 0558.(8)Sistema de refrigerao redundante. Com uma ventilador desligado, o UPS pode alimentar de modo contnuo 70% da potncia nominal de sada em condi-

es tpicas.

Condies gerais para a tabela de Dados Tcnicos:os dados mostrados so tpicos e no podem ser definidos de outra maneira; alm disso, os dados referem-se a uma temperatura ambiente de 25 C e a umPF= 1 onde no especificado de modo diferente.

Os dados mostrados no se aplicam simultaneamente e, portanto, podem ser mudados sem aviso prvioDados aplicados na verso standard, se no for especificado de modo diferente.Se as opes descritas no captulo 13 foram adicionadas, os dados mostrados na Tabela de Dados Tcnicos podem variar.Para condies de teste e medidas de tolerncia no especificadas, consulte o procedimento Relatrio de Testes.

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


13 Opes

Onde as opes descritas neste cap-tulo forem adicionadas ao UPS, osdados apresentados nas tabelas dedados tcnicos standard podem variar. possvel que algumas opes noestejam disponveis simultaneamenteno mesmo UPS.

13.1 Configuraes em paralelo

O 80-NETMPR pode ser ligado em at8 unidades em paralelo, sem a neces-sidade de uma placa em paralelo adi-cional, permitindo a mxima confiabili-dade e flexibilidade. Uma unidade individual pode ser adap-tada para uma em paralelo a qualquermomento atravs de um cdigo delicena relacionado exclusivamente aoUPS, o que permite ao engenheiro deservio configurar o conjunto completode parmetros em paralelo.Ver o captulo 14.

13.2 Unidade de alarme remota

Est disponvel um painel remoto dealarmes para exibir mensagens indivi-duais importantes do UPS. Sob enco-menda possvel exibir at quatro sis-temas UPS. O comprimento do cabode ligao no deve exceder 300 m.

13.3 Disjuntor da bateria externa

Esta opo inclui um disjuntor e umcontato adicional auxiliar para 0 moni-toramento da posio pelo UPS (viacontato de entrada dedicado). O disjun-tor alojado em uma caixa montada naparede, tendo sido projetado para ossistemas de baterias montados emsuportes externos (racks). Alm disso,este disjuntor exerce a funo de ele-mento de segurana para a secotransversal do cabo de alimentaoentre o UPS e o sistema de bateriascolocado distncia.

13.4 Mdulos de gesto da bateria(apenas sob encomenda)

Ligando os mdulos de medio aosblocos de bateria, possvel melhorar agesto da bateria com as seguintesvantagens:

Medio das condies de cadabloco de bateria atravs de mdu-los de medio separados (BMM)

Anlise de cada bloco de bateriacom medio dos valores mnimose mximos da tenso.

13.5 Filtros anti-p

Com esta opo, os filtros anti-p somontados na frente das gavetas dentrodo UPS para aumentar o nvel de pro-teo contra a entrada de poeira.

13.6 Armrio para baterias vazio

Esto disponveis armrios para bate-rias vazios separados que incluem:

Armrio Seccionador Fusveis Blindagem de proteo Terminais de ligao Cabos de ligao UPS/bateria (para

instalaes vizinhas)

H um tamanho de armrio disponvel:

13.7 Armrio para opes vazio

Esto disponveis armrios especficospara aplicaes personalizadas, taiscomo:

Quadros de distribuio personali-zados

Aplicaes personalizadas.

13.8 Uso como conversor de fre-qncia

O 80-NET MPR pode ser programadopara o uso como conversor de freqn-cia (50 Hz entrada 60 Hz sada ou 60Hz entrada 50 Hz sada), para o tipode funcionamento com ou sem blocode baterias ligado.Neste modo de funcionamento, osdados exibidos na tabela de DadosTcnicos podem variar (por ex. capaci-

dade de sobrecarga na sada). Entre emcontato com o Suporte Tcnico daChloride para obter mais informaes.

13.9 Switch telefnico para oLIFE.net

A instalao deste switch telefnicopara o LIFE.net permite ao clienteempregar uma linha telefnica normal-mente utilizada para outras finalidades(por ex. fax ou telefone).

13.10 Adaptador ManageUPS NET

Esta opo prev um pacote completopara garantir a monitoramento e o con-trole dos UPS's ligados em rede atra-vs de protocolo TCP/IP. O adaptadorpermite:

O monitoramento do UPS a partirde NMS via SNMP

O monitoramento do UPS a partirde PC via browser Web

O envio de mensagens de correioeletrnico quando acontecemdeterminados eventos

O ManageUPS, juntamente com oMopUPS, tambm permite o desliga-mento seguro dos sistemas operacio-nais.

13.11 Software de desligamento emonitorao MopUPS

A funo principal do softwareMopUPS a de permitir o desligamen-to seguro do sistema operacional seacontecer uma interrupo da alimen-tao. As outras funes so asseguintes:1. Comunicao automtica de eventos

por e-mail, SMS, etc.2. Memorizao de arquivo de eventos e

informaes de estado em arquivo. 3. Visualizao e monitoramento do UPS

em tempo real4.Desligamento programado do sistemaO software de desligamento e monitora-o MopUPS se comunica com o 80-NETMPR atravs do adaptador ManageUPSNET.

Tipo Largura (mm)Profundidade

(mm)Altura (mm)

Peso (kg)

A1 550 800 1600 100


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

20

13 Opes

13.12 MODBUS RTU / JBUS e sen-sor ambiental

Duas verses especiais do adaptadorManageUPS NET esto disponveispara o 80-NET MPR e incluem asseguintes opes adicionais:

O adaptador ManageUPS NET srie+B oferece uma abordagem aberta gesto da alimentao da rede. OManageUPS +B simplifica a integraode sistemas de UPS da CHLORIDEcom Sistemas de monitorao e auto-mao de edifcios atravs dos proto-colos MODBUS RTU, MODBUS/TCPou JBUS.

Adaptador ManageUPS NET +Eoferece uma abordagem aberta ges-

to da alimentao da rede. OManageUPS fornece um conjunto deopes de gesto, incluindo SNMP,WEB, Telnet, login de dados, arquivode eventos e o desligamento de vriosservidores atravs de conexo de redeTCPIP. As mensagens de eventos soenviadas como e-mail, bem comoSNMP Traps - uma ferramenta verda-deiramente verstil para gerenciar sis-temas UPS em um ambiente de rede.

14 Configurao em paralelo

14.1 Princpio de paralelismo

A srie 80-NET MPR de sistemas de ali-mentao ininterrupta pode ser ligada emparalelo para configurao multimodularentre unidades da mesma potncia. Averso especial T e LAM (consultar o cap-tulo 15) tambm pode ser ligada em para-lelo, mas somente unidades com as mes-mas especificaes e mesma versoespecial. O nmero mximo de sistemasUPS na configurao em paralelo oito. Aligao em paralelo aumenta a confiabili-dade e a potncia.

Confiabilidade

Se o sistema requer mais de uma uni-dade em configurao redundante, apotncia de cada UPS no deve serinferior a Ptot/(N-1) com:Ptot = Potncia total de carga N = Nmero de sistemas UPS em para-lelo 1 = Coeficiente mnimo de redundncia

Nas normais condies de funciona-mento, a potncia fornecida cargaser repartida pelo nmero de unida-des UPS ligadas na barra 'bus' paralela.Se acontecer uma sobrecarga, a confi-gurao ser capaz de fornecer Povx Nsem transferir a carga para a reserva,onde:Pov = Potncia mx. de sobrecarga deum UPS individual N = Nmero de unidades UPS em para-leloSe houver um problema numa das uni-dades UPS, a unidade avariada ser

desligada da barra 'bus' paralela e acarga ser alimentada pelas outras uni-dades, sem qualquer interrupo na ali-mentao.

Potncia

possvel aumentar a potncia do sis-tema utilizando uma configurao emparalelo no redundante (coeficientede redundncia = 0). Nesse caso, umSBS opcional ser requerido para amanuteno ou substituio de umaunidade. Nesta configurao, todas asunidades UPS ligadas devem fornecer

a potncia nominal e, em caso de umasobrecarga ou de uma eventual anoma-lia numa unidade, a carga ser transfe-rida para a rede de reserva. Pode-seligar em paralelo um mximo de oitounidades UPS.

Caractersticas de rendimento

As caractersticas de rendimento dosistema em paralelo esto relacionadascom os sistemas UPS empregados. Adistribuio da carga repartida igual-mente entre os vrios sistemas UPS.

Figura 7: Sistema em paralelo modular +SBS

BATBAT

CargaSBS

UPS 1 UPS 2 UPS n

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


14 Configurao em paralelo

14.2 Modular

Os sistemas UPS da srie 80-NETMPR podem funcionar em uma configura-o paralela modular. Para isto, os siste-mas UPS com mesma potncia nominalso ligados em paralelo para formar confi-guraes multimodulares. A ligao emparalelo aumenta a confiabilidade e apotncia total fornecida, ou ambas. O 80-NET MPR pode ser ligado em at 8 unida-des em paralelo, sem a necessidade deuma placa em paralelo adicional, permitin-do a mxima confiabilidade e flexibilidade. Uma unidade individual pode ser adaptada,a qualquer momento, para uma em parale-lo a qualquer momento atravs de umcdigo de licena relacionado exclusiva-mente ao UPS, o que permite ao engen-heiro de servio configurar o conjuntocompleto de parmetros em paralelo. Aopo em paralelo consiste simplesmenteem cabos de dados blindados ligados aosmdulos UPS das vizinhanas (bus de cir-cuito fechado).

O sistema multimodular controlado emonitorado automaticamente verificandocada sistema UPS. O controle do sistemaem paralelo distribudo entre as unidades(sem arquitetura master/slave). A carga partilhada pelas linhas de by-pass e pelosinversores de cada UPS. O valor de cargapartilhada entre o sistema paralelo deUPS's (modo "carga no inversor"), obtidocom uma tolerncia inferior a 5% em rela-o a qualquer frao de carga do sistema(0 - 100%). O circuito bus permite que oparalelo partilhe a carga de sistemamesmo com uma interrupo no cabo dedados (sistema de teste da primeira falha).

14.3 Chaves de by-pass do sistema(SBS)

Uma chave de by-pass do sistema estdisponvel como opo para a configu-rao paralelo modular. Isto inclui duaschaves de corte da alimentao. O SBS obrigatrio quando um sistema para-

lelo modular est sendo instalado eno h redundncia presente. poss-vel optar pelos seguintes interruptores:(SBS especiais so necessrios paraverses especiais com isolamento gal-vnico T e LAM (consultar o captulo15):

Altura (mm)

Profundidade (mm)

Largura (mm)

Peso (kg)

400 A 1780 620 858 300


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

22

15. Verso especial

O 80-NETMPR pode ser personalizadopara proporcionar isolamento galvnicocompleto e adaptao de tenso pararequisitos de carga especficos. Asseguintes verses esto disponveis apedido:

15.1 Verso T

O 80-NETMPR-T inclui umtransformador de isolamento naentrada. Este transformador

instalado no lugar das baterias efornece isolamento eltrico completoentre a carga e a linha de alimentaoprincipal.

By-pass de manuteno

By-pass eletrnico

U1/ V1/ W1 U3/ V3/ W3

QS3

Entradaprimria

Bateria ext.

Bateria ext.

Carga

QS2

QS1 QS4

QS5

N3

C+

D-

Retificador



Booster Inversor

Figura 8: diagrama unifilar do 80 NET MPR verso T

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


15. Verso Especial

Os dados tcnicos diferem de acordo com a indicao da tabela a seguir:

DESCRIO Unidade Potncia do UPS

Verso T kVA 30 40

Dados eltricos

ENTRADA Tenso Vrms 400V, 3 (+N), +15%, -25%

Corrente (monofsica) Arms 42 68

Freqncia Hz 50/60 Hz seleo automtica

SADAEspecificao de potncia kVA 30 40

kW 27 36

Tenso Vrms 380V, 400V, 415V, 3+N

Corrente a 400 Vrms Arms 43 58

Freqncia Hz 50/60 Hz seleo automtica

Forma da onda - Sinusoidal

Dissipao mx. (com carga nominale bateria sendo recarregada) W 3050 4850

Dados mecnicos

Profundidade mm 800

Largura mm 550

Altura mm 1600

Peso kg 380 460

Nvel mx. de rudo (a 1 m) dBA


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

24

15. Verso especial

15.2 Verso LAM

O 80-NETMPR-LAM inclui dois transfor-madores internos para isolamento eadaptao de tenso de 400 V para

208/220 V fase a fase. Esses transfor-madores so instalados no lugar dasbaterias: aquele instalado na entrada(transformador de isolamento) ofereceisolamento eltrico completo e adapta-

o de tenso (208/220 primria, 400 Vsecundria) e aquele na sada (auto-transformador) permite a adaptao datenso (400 V primrio, 208/220 Vsecundrio).

By-pass de manuteno

By-pass eletrnico

U1/ V1/ W1 U3/ V3/ W3

QS3

Entradaprimria

Bateria ext.

Bateria ext.

Carga

QS2

QS1 QS4

QS5

N3

C+

D-

Retificador



Booster Inversor

Figura 9: diagrama unifilar do 80NET MPR verso LAM

25

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


15. Verso especial

Os dados tcnicos diferem de acordo com a indicao da tabela a seguir.

DESCRIO Unidade Potncia do UPS

Verso LAM kVA 30 40

Dados eltricos

ENTRADA Tenso Vrms 208/220V, 3 (+N), +15%, -25%

Corrente (monofsica) Arms 99 132

Freqncia Hz 60 Hz

SADAEspecificao de potncia kVA 30 40

kW 27 36

Tenso Vrms 208V, 220V, 415V , 3+ N

Corrente a 208Vrms Arms 84 111

Freqncia Hz 60 Hz

Forma da onda - Sinusoidal

Dissipao mx. (com carga nominal ebateria sendo recarregada) W 3660 5820

Dados mecnicos

Profundidade mm 800

Largura mm 550

Altura mm 1600

Peso kg 470 583

Nvel mx. de rudo (a 1 m) dBA


CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA

26

Apndice: Planejamento e instalao

Local de instalao

Preste ateno nas seguintescondies ao selecionar um local parainstalao:

A temperatura ambiente deve estarentre 0C e +40C para sistemasUPS. Para funcionamento contnuo a40C reduza a carga mxima a 12%da carga nominal.

A temperatura ambiente deve estarentre +15 C e +25 C para armriosde baterias.

Certificar-se de fornecer resfriamentosuficiente na sala da instalao paraque a temperatura ambiente perma-nea dentro dos limites definidos. Astaxas de emisso de calor do UPSso fornecidas nas tabelas de dadostcnicos. Certificar-se tambm de for-necer ventilao suficiente para otipo de bateria usado no UPS.

Utilizando o 80-NET MPR UPS a alti-tudes acima de 1000 m s.n.m., acarga dever ser reduzida de maneiraapropriada (consultar o Manual doUsurio). Se a temperatura ambientepermanecer abaixo de +30C, nenhu-ma reduo de carga ser necessriapara altitudes de at 2000 m.

Assegurar que a capacidade de cargado solo seja suficiente para o UPS eas baterias. O solo deve ser uniformee nivelado

Evitar elementos nocivos, como: Vibraes, poeira, atmosferas corrosivas

e umidade elevada

Respeitar as seguintes distnciasmnimas: 50 cm entre o topo do armrio e o

teto a distncia da parede deve ser de no

mnimo 100 mm nenhum limite em ambos os lados do

sistema

Dimenses com a embalagem

*Inclui o palete.

Usar uma empilhadeira adequadapara transportar o UPS e os armriosdas baterias sobre o palete e naembalagem original at o local dearmazenamento ou instalao. Oequipamento deve ser mantido sem-pre em posio vertical e deve sermanuseado com cuidado. Poderoocorrer danos se cair ou se for sub-metido a impacto. Ao mover o equi-pamento com uma empilhadeira,fix-lo para evitar tombamento.

Espao mx. para barras deempilhadeira (lateral)

Dados de instalao

Consultar o Manual do Usurio e astabelas de dados tcnicos.

Dimenses externas -UPS

1 Espacio necesario para abrir el panelEspao necessrio para abrir o painelfrontal; O painel frontal se abre 180

Peso

30 kVA = 184 kg sem bateria (verso standard)

40 kVA = 187 kg sem bateria (verso standard)

Tipo Largura (mm)

Profundidad (mm)

+Painelfrontal1

(mm)Altura(mm)

A 1 550 800 1330 1600

UPS (kVA) 30 40

mx. (cm) 61 61

Potncianominal

(kVA)

Largura (cm)

Profundidade (cm)

Altura (cm)*

30/40 73 94 168

27

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


Apndice: Planejamento e instalao

Especificaes de corrente e seces transversais dos cabos do UPS

Sistemas UPS - potncia nominal dos modelos 30 40

Alimentao 1 U1, V1, W1, N1, PE a) b) a) b)

Alimentao 2 U2, V2, W2, N2, PE

seco transversal mn. do condutor [mm2] 10 10 16 16

seco transversal mx. do condutor [mm2] 16 25 25 35

fusvel recomendado (F1) d)[A 50 50 63 63

Carga U3, V3, W3, N3, PE

seco transversal mn. do condutor [mm2] 10 10 16 16

seco transversal mx. do condutor [mm2] 16 25 25 35

fusvel mx. permitido para cargas [A] 25 25 35 35

Bateria, externa + , - b) b)

seco transversal mn. do condutor [mm2] 25 35 c)

seco transversal mx. do condutor [mm2] 25 35

fusvel recomendado [A] em cada plo (+ e -) e) 100 2x63

Neutro (N) da alimentao/para a carga sobremedida N1,N2, N3 1.7 1.7

Tipo de conector terminais

a) fios finos (muito flexvel) com luva na extremidade dos fios de acordo com a norma DIN 46228 b) fino (flexvel) c) somente com cabo exposto ao ar d) de queima lenta tipo gl e) deve ser usado um fusvel de corrente contnua adequado!

Aviso: Se houver um armrio para bateria externa, dever ser localizado ao lado do armrio do UPS.

Em caso de uma configurao de by-pass separada, a entrada primria e a alimentao de by-pass devem possuir um terra comum. O condutor do neutro deveser parte do by-pass ou da alimentao primria, mas deve estar presente.

Notas

CHLORIDE 80-NETMPR

UPS 30-40 kVA


Chloride SystemsWORLD HEADQUARTERSVia Fornace 3040023 Castel Guelfo (BO)Italy

T +39 0542 632 111F +39 0542 632 120E [email protected]

www.chloridepower.com

MK

A4C

AT

0BR

80M

PR

Certificate No. FM 11043Certificate No. EMS 76732

Para obter a lista completa de contatos Chloride em outros pases, visite o nosso website em www.chloridepower.com

A Empresa Chloride mais prxima :

Chloride BrasilAv. Dep. Oswaldo Moraes e Silva, 55Galpes 1 e 3 Vl. ConceioDiadema/SP Brasil CEP: 09991-190Brasil

T +55 11 3711 0560F +55 11 3711 0560E [email protected]

www.chloridepower.com.br

80-net-40_mpr

Documents