52113897 nancy fraser da redistribuicao ao reconhecimento

7/30/2019 52113897 Nancy Fraser Da Redistribuicao Ao Reconhecimento

1/7

cadernosde campo

revistadosalunosdeps-graduaoemantropologiasocialdausp

Edio especial 15 anos [1991-2006] 14 /15cadernos de

campo

SO PAULO v. 15 n. 14 / 15 p. 1-382 JAN.-DEZ./2006

issn 0104-5679


2/7

23 | Heloisa Buarue de Almeida

A p p- pg fp XX. D p

bv gp bz b b , , , g x. N f p-, gp p - pp bz p-. A p xp j . E - g b p j bjv p.

C q . Lp xb g g- pp; -b , , z; b, , g xp b; p-, xpv v x -

b . A g p EUA C, S , R B. E b g-b, , q v .

C, , v v p g , xp b? E q v z g v g p , , -

Da redistribuio ao reconhecimento? Dilemas

da justia numa era ps-socialista

nAnCyFrAser

trADuo: Julio Assis simes

? E v p ? O p g

pg x p p p v?

N p q v. Ab b . A v p j q p p , v p v p: vv , q q q v p q p p g.

A pj, q j xg tanto b como. E pp x . I g, p, p

g q , v q (p p Sg b z p p q pv . Exg b, p, p q g q b j p.

M bjv g pb p ; p

Reerncias bibliogrfcas

BENHABIB, Sy; CORNELL, D. 187. Femi-nism as Critique: p g. Mp-: Uvy M P.

FRASER, Ny. 00. O q ?Hb g. Ex Aequo: pz - p (ppv ),. 8.

______. 187. W C b C y? C Hb G. In: BENHA-BIB, Sy; CORNELL, D. Feminism as Criti-que: p g. Mp: Uvy M P, pp. 1-.

______. 1. F b g?: D- j p g. New LeftReview, . 1, pp. 8-, j./g.

______. 17.Justice Interrupturs: C Rf P C. Nw Yk: Rg.

______. 000. Rkg Rg. New Left Re-view, . , pp. 107-10, /j.

FRASER, Ny; HONNETH, Ax. 00. Redistribu-tion or Recognition?: A p-p xg.L: V.

HONNETH, Ax. 00. Luta por reconhecimento. SP: E .

autor Heloisa Buarque de AlmeidaP Dp Apg / USPE Cadernos de Campo 1

Recebido em 22/12/2006

Aceito para publicao em 22/01/2007

cadernos de campo, S o Paulo, n. 14 /15, p. 227-230, 2006 cadernos de campo, So P au lo , n . 14/ 15 , p . 1 -382 , 2006


3/7

232 | Nanc Fraser Da redistriuio ao reconhecimento

q p pp g gp - pv , p, v. D , pv gp. L- b, , b q b j - q b p gp( xp p b v b g g). D , p-

v desdiferenciao gp. O q p p- b p q- bjv .Eq p pv - gp, g -bz-. D , p ; p , g .

E, , . Dvv - b--. P j j - j b. N b p v g p-. C pv?

[...]A b x-

p . Q

v q px p b xp, j bv q p bv. Q v q px p x pz, , j gvq p .N p , g b g gp; g , , - vz g-p gp, p.

A v, p, q x. Q v zg p p b q b xp x pz. Ev bv. S v tanto v -p quanto -vv . Op b, p, j

q p . Cv bv , p b q j , b p co-originais. N , b , . Cv bv .

G pg v bv. Eb q p p p b b -vv. G p, p b .

O g, p xp, -p pq p

b p , g v b pv b pv -, b pb p p P , g b v b p p , q p , p v , bx

g -b q g q - q .

[...]P j

ppv p q p, p-p g g p j. Ap j , q -p -. S xp xp( xpp pp b

b ); gz - ( bg b jv pg, b -b ); pv ( p v q).

T g p g- p z j . S p Mx b xpp; p j Rw, j pp qg b b p; v Ay S, q j pp g; RDwk, q j p g . P pp b,p, p p v p. P- p bv p g

j - p p g-.

A g p -j b. Aq j p p,p . S xp ( b- p p , / pp); (- -vv p p v,

pv p z pp ); p ( - q -p pb p/ v ).

[...]I g -

j j , qp . O p j g p p-. P -vv b , gz

v b, v b. Eb v gv , v v gp p g b. O p j , , g p -b. P vv vz - p p gp . P vv, b, vz pv v . M ,p vv bg p p, p- , todas as pessoas. Eb gv ,v v gp p

g .[...]P , p p g

q g: q p , v p j , p b,v p p j ?E q p pb q p v ?

Ex b z p pp . L

cadernos de campo, S o Paulo, n. 14 /15, p. 231-239, 2006 cadernos de campo, So P au lo , n . 14/ 15 , p . 231-239 , 2006


4/7


j g, p, p p .

M bv g . U vz q , , p j - , p, , p - : b -. O p p p, p, pg- p. Eq g -b b g g,

g vz p- g. E, , v b-: p -p p b g pvz p g?

U g p - . A , g, bv v. P , , pp p. N p-, v p b. E v b , p bx , bx status, ,j , pp- p p , p v, status, b, p, g-

, pp pb. A v p b z p g - v, qb gz p j v b pp xp-, v g -p. A-, , b b , - v g pp bp b, g

pf q v p xp x pO - q g xp, z pv p p . E -p . Sp, j p p j bv q p bv. D , j

p p z . P xp, gz pv p p p v b v b xpv pf b . A g : - z q g. S q -p

j xg, , q j bE, , g

-p. E -vv, q v , b b p x q . U p

: z q pvg b. E p : q gz p , pg p . E xp v p p , p p , , b, pp ; v,

q p . O -p q -g xp, gz pv p p g-. E g -p . Sb -p, j g p p j bv q pp bv. D , j g x-g p p

q g .P xp, gz pv p p g p b v b g v g b - - b. A g g v : - b g g. S g q -p, j xg, , q jb.

I, , p p . N v, g - -p, b v -. C , b b q x q , p q- pb-

. Sg, j g : z q pvg . E p -x : q gz , p-g , .E vz xp v p , v xp x, v gz; p b-

z, bj ; q v ; j - , q z q - p v qb p - vg, qq ; ; x- gz pb ; g -g p p g. E j . S -

v p p p. P, p p pb -p, p- p . O xp xg v ( xp g p) q pvg g p . Exg - v-z g pz. A g g v x-: pv gp p vz.

O g , , bv v. E p, q b b-. M b -vv,

q b -. N, p . E p - pq x - z E vg g vz , p- pp g , pb v .O v b- . P p



5/7


V p bv . P -v p j, v p g g -

j b bj q g. P v, , v pg g p p gv bj-. O p - vs. p q pz no g vs. pp.

P- p , p-, p j .R v p j p q v mainstream. E p- pp p p p vz gp j v-z, q x gpbj . R v, , p . E p p- p --vv bj. Dbz gp x, v - b gp pp;

todos.P , v ,

vz, x pz-. R v p b x p p gay, q v -vz gay b. Rv, , pqueer, q pp -. A p -gay x pv , pp -

bv, ( v ). Aq pv b , . A pqueer, x vz xb bg - . O bjv v gay, -

z x x. A q v x v; p x p, -b, f, p .

A bg p . M v . Eq pgay gp x x, pqueer bz- , v g pz. A bv v p , Eq v pv gp x, v ,

pz, bz-, b p gp.

[...]D g v p

p j . O v p j E b- E b p b, q x -p bj, p gp pvg

v ; j- q z q p p v q b p - vg q-q ; ; x / gz pb ; g g p pg. C g, j . P, g b

pv gp p- vz.A b , p,

bv v --p -vv.S p - , , pq - z E , vg p p g vz. Pp j , p, p- p . M, g, bv- . U vzq p , , p j , p, , p -

: b , q v. Eq g b b g , g vz p gp. E, , v- b--: - p - p p b pvz p gpz b?

G , , - v. D

, q p x -p , x, q p , g bv, p p p b p . Ab, -q, -b-. A vb q v g, q b b q vz p v pz. O -, , v b -

-p q v , q b b q vz p -v pz. C p z p?

A q, p -b- qp p v. A q bv p j --p p gp. D , q p j-vv p - gp . D p, v - p- b b p.

Ag, p, q p p-. N , v x p

v b, , p v , . M bjv g gbg p g j q v- v b-.V - -, pv. Ap p- g-, p b .P , p b, v b- p b .



6/7


E bg -. C b v, -b v g pp p v , g v p. D- b v, , p v p.

A, bg g - g gp. Eq- v p pv pv , v b-

. A , bg g b -. A b v p -gz pvg, pz j pv.

A b v, ,p pv , j p g --.

O q v , p, -? N , p- p x-

p . C vg v p j b , z , , p j x, z , . V q v g, pv gq v bz- b-. V q b p g p

q b v p j p g -.

T g b-pg q p : q z gp b p , q b p z, vz, g q b b p?

traduzido de

FRASER, Ny. 001. F b g? D j p g. In: S. S; J. Ax. (g.). 001. Te new social thereader. L: Rg, pp. 8-.O v g pb New Left Review(1: 8-, 1).

tradutor Julio Assis Simes

P Dp Apg / USP

Recebido em 30/09/2006

Aceito para publicao em 30/11/2006

p. Rv, , . E p- b j -p x. R- p, - b p ; b v b , , x .

P , v , vz, xp. R-

b v p j q p :pg g v p p pg, p - b; pg pb- x z x v pg bpg-. Lg b v perse, v - -. S g v v b p- p v p-g pg b.Pg pb z pb p x, p .T , z, j . M b -

gp g.A g q p b -

v g. Eb bg v p j , x - p q g vg . A, bg z p .O pv-g -v, p . C p p p pvg, b p

g . A, b-g v p p j b p b j .

E , bg - . A b -v, g, pp pv , g v p. V p -. E, p b- v, g p,

p v - gz,q z p v. E ,gz, p p -b v.

V, g, g v p jbv . R -v b pg v- b- , p v,p v p p pg, v pb -, pp pb / vgv, q p b. Ep g p-g, q b v

p b pg. Lg, v . R v z g , p -gz p vv v b g p. E, p, pv p .

A, bg v pj b p j b p (g) j -.



7/7

Nancy Fraser. Justice Interruptus. 1997

From Redistribution to Recognition?

Dilemmas of Justice in a Postsocialist Age

Source: Justice Interruptus. Nancy Fraser, Chapter 1;

Published: by Routledge 1997;

________________________________________

The struggle for recognition is fast becoming the paradigmatic form of political

conflict in the late twentieth century. Demands for recognition of difference fuel

struggles of groups mobilised under the banners of nationality, ethnicity, race,

gender, and sexuality. In these postsocialist conflicts, group identity supplants

class interest as the chief medium of political mobilisation. Cultural domination

supplants exploitation as the fundamental injustice. And cultural recognition

displaces socioeconomic redistribution as the remedy for injustice and the goal

of political struggle.

This is not, of course, the whole story. Struggles for recognition occur in a world

of income and property ownership; in access to paid work, education, health care,

and leisure time; but also, more starkly, in caloric intake and exposure to

environmental toxicity, and hence in life expectancy and rates of morbidity and

mortality. Material inequality is on the rise in most of the worlds countries in th

United States and in China, in Sweden and in India, in Russia and in Brazil. It is als

increasing globally, most dramatically across the line that divides North from South

How, then, should we view the eclipse of a socialist imaginary centred on terms

such as interest, exploitation, and redistribution"? And what should we make

of the rise of a new political imaginary centred on notions of identity, difference

cultural domination, and recognition"? Does this shift represent a lapse into

false consciousness"? Or does it, rather, redress the culture-blindness of a

materialist paradigm rightfully discredited by the collapse of Soviet communism?

52113897 nancy fraser da redistribuicao ao reconhecimento

Documents