4 e t r imes t re 2016 n° 330

Revue éditée par le Ciradn° 330 / 4e trimestre 2016

Rédacteur en chef Jacques Tassin

Coordination éditoriale Jean-François Trébuchon

Comité de rédaction Philippe Chardonnet François Fromard Antoine Galiana

Comité scientifique Ronnie de Camino (Costa Rica) Carol Colfer (États-Unis) Xavier Deglise (France) Luis Garcia Esteban (Espagne) Annette Hladik (France) Katharina Kühmayer (Autriche) Jean-Paul Lanly (France) Dominique Louppe (Belgique) Florencia Montagnini (Argentine) Olivier Monteuuis (France) Garth Nikles (Australie) Christel Palmberg-Lerche (Finlande) John Parrotta (États-Unis) Jean-Pierre Pascal (France) P.S. Ramakrishnan (Inde) Jacques Valeix (France) Peter J. Wood (Royaume-Uni)

Graphiste Jean-Jacques Gonod

Correcteur Jacques Bodichon

Traducteurs Peter Biggins Ilona Bossanyi Luis Carvajal

Service de presse Sylvie Vago Laurence Campas

Webmestre Christian Sahut

Directeur de publication Michel Eddi

Relecteurs ayant contribué à l’évaluation des articles en 2015/Reviewers who have contributed to the evaluation of articles in 2015Francis Agbogan, Seheno Andriantsaralaza, Michel Arbonnier, Marie Louise Avana Tientcheu, Marcel Badji, Gilles Balança, Sandrine Bardet, Sabas Barima, Alain Bertrand, Lilian Blanc, Jean Bogaert, Laurence Boutinot, Charles de Cannière, Jean César, Gilles Chaix, Bertrand Charrier, Adou Yao Constant, Benoît Courbaud, Olivier Deheuvels, Jean-Louis Doucet, Charles Doumenge, Marra Dourma, Émilien Dubiez, Hervé Duchaufour, Anna Dupleix, Luc Durrieu de Madron, Christian Érard, Belarmain Fandohan, Christian Fargeot, Adeline Fayolle, Antoine Galiana, Laurent Gazull, Valéry Gond, Jean-Michel Harmand, Jacques Imbernon, Philippe Karpe, Kouami Kokou, Wala Kperkouma, Paul Lehmann, Guillaume Lescuyer, Charles Lilin, Dominique Louppe, Bernard Mallet, Adamah Messan, Anne Mette Lykke, Quentin Meunier, Sabine Miehe, Olivier Monteuuis, Frédéric Mothe, Roger Moya Roque, Johan Oszwald, Amadé Ouedraogo, Guillaume Pot, Bernard Riera, Vivien Rossi, Abdessadek Sesbou, Jacques Tassin, Jean Jules Tewa, Emmanuel Torquebiau, Jean-François Trébuchon, Andrew Wardell.

Accès gratuit aux articles en version électronique sur le site web :

bft.cirad.fr© Bois et forêts des tropiquesISSN 0006-579XDépôt légal : décembre 2016283997X - Imprimé en France par Jouve S.A.11, boulevard Sébastopol, BP 273475027 Paris Cedex 01, FranceMaquette : J.-J. Gonod, MontpellierNuméro d’inscription à la CPPP : 59465Directeur gérant : Michel Eddi

Version papier abonnement annuel de 4 numéros :France : 240 €/an ttcAutres pays de l’Union européenne : 240 €/an htPays hors Union européenne : 260 €/an ht

Abonnements et commandes de numéros Cirad - Bois et forêts des tropiques Campus international de Baillarguet TA C-DIR/B 34398 Montpellier Cedex 5, France Tél. : +33 4 67 59 37 81 Télécopie : +33 4 67 59 37 55 Site web : bft.cirad.fr

Conditions de publicationConsulter les instructions aux auteurs qui figurent sur le site web : bft.cirad.frPour être recevables, les textes doivent être originaux. Tous les articles sont soumis à l’appréciation d’un comité de lecture. Après acceptation, des corrections ou modifications sont proposées aux auteurs. Les opinions émises par les auteurs n’engagent pas la responsabilité de la rédaction.

Politique d’Accès LibreOpen Access policy

La revue est en Accès Libre gratuit sans frais de publication et sans frais de lecture sur le site web. Il n’y a pas d’embargo, les articles sont accessibles sur le site web immédiatement après publication. Tous les frais de publication et d’évaluation sont pris en charge par la revue. Seul le tirage papier est payant avec un abonnement annuel, sans obligation pour la publication de l’article.Les articles sont régis en France par le droit d’auteur avec une cession de droits. L’auteur a la paternité du contenu et cède seulement ses droits pour la fabrication et la diffusion électronique et imprimée de l’article. L’auteur est libre de diffuser l’article dont il est auteur autant qu’il le souhaite et sans réserve, sans le modifier. L’auteur est libre de déposer l’article dans les archives publiques et sur les sites web de son institution de recherche.Les articles sont régis à l’international par les licences Creative Commons.

La licence utilisée est Attribution - Pas de Modification (CC BY-ND).Cette licence autorise la redistribution, à des fins commerciales ou non, tant que l’œuvre est diffusée sans modification et dans son intégralité, avec attribution et citation du nom des auteurs selon le souhait de la revue.L’auteur est autorisé à : Partager - copier, distribuer et communiquer le matériel par tous moyens et sous tous formats pour toute utilisation, y compris commerciale. L’Offrant ne peut retirer les autorisations concédées par la licence tant que vous appliquez les termes de cette licence.

Extrait d’une ortho-image, obtenue par un mini-drone Falcon, illustrant un paysage fortement anthropisé dans le village de Gbere en République démocratique du Congo. Image produite par Semeki Ngabinzeke et al.

http://bft.cirad.frhttp://bft.cirad.frhttp://bft.cirad.fr

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

1 SOMMAIRE

LE POINT SUR… Variations saisonnières de la croissance diamétrique et des phénologies foliaire 3 et reproductive de trois espèces ligneuses commerciales d’Afrique centrale F. Fétéké, A. Fayolle, K. Dainou, N. Bourland, A. Dié, P. Lejeune, J.-L. Doucet, H. Beeckman

Évaluation de la variabilité de la couleur du bois de Pistacia atlantica Desf. 23 du Nord de l’Algérie M. Boudouaya, H. Benhassaini, F. Z. Bendimered-Mouri, F. Mothe, M. Fournier

Évaluation des caractéristiques de production de teck avec espacement de 1 m x 1 m 37 dans une plantation au Nicaragua P. Haninec, P. Maděra, M. Smola, H. Habrová, M. Šenfeldr, L. Úradníček, M. Rajnoch, J. Pavliš, J. Cafourek, K. Novosadová, R. Šmudla

Effets du nano-silane sur les propriétés physiques et mécaniques 49 des panneaux structuraux orientés (OSB) H. R. Taghiyari, Sadegh Maleki, Vahid Hassani

Effet de l’inoculation ectomycorhizienne en pépinière sur la croissance et la nutrition 57 des plants du cèdre de l’Atlas en Algérie H. Chahboub, M. S. Lamhamedi, O. Abrous

Cartographie de la dynamique de terroirs villageois à l’aide d’un drone 69 dans les aires protégées de la République démocratique du Congo J. S. Ngabinzeke, J. Linchant, S. Quevauvillers, J.-M. Kahindo, Muhongya, P. Lejeune, C. Vermeulen

VOS LECTURES 22 – 36 – 48 – 56 Special issue: changes in global forest resources from 1990 to 2015 85 K. MacDicKen, G. ReaMs, J. De FReitas (eDs)

Situation des forêts du monde 2016, forêts et agriculture : 86 défis et possibilités concernant l’utilisation des terres FAO

2 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )CONTENTS

FOCUS ON… Seasonal variations in diameter growth and leaf and reproductive phenology 3 in three Central African commercial timber species F. Fétéké, A. Fayolle, K. Dainou, N. Bourland, A. Dié, P. Lejeune, J.-L. Doucet, H. Beeckman

Assessment of colour variations in Pistacia atlantica Desf. Wood from northern Algeria 23 M. Boudouaya, H. Benhassaini, F. Z. Bendimered-Mouri, F. Mothe, M. Fournier

Assessment of teak production characteristics using 1 m spacing 37 in a plantation in Nicaragua P. Haninec, P. Maděra, M. Smola, H. Habrová, M. Šenfeldr, L. Úradníček, M. Rajnoch, J. Pavliš, J. Cafourek, K. Novosadová, R. Šmudla

Effects of nano-silane on the physical and mechanical properties 49 of oriented strand lumber (OSL) H. R. Taghiyari, Sadegh Maleki, Vahid Hassani

Effects of ectomycorrhizal inoculation on growth and nutrition 57 of Atlas cedar nursery seedlings in Algeria H. Chahboub, M. S. Lamhamedi, O. Abrous

Using drone technology to map village lands in protected areas 69 of the Democratic Republic of Congo J. S. Ngabinzeke, J. Linchant, S. Quevauvillers, J.-M. Kahindo, Muhongya, P. Lejeune, C. Vermeulen

BOOK REVIEW 22 – 36 – 48 – 56 Special issue: changes in global forest resources from 1990 to 2015. 85 K. MacDicKen, G. ReaMs, J. De FReitas (eDs)

State of the world’s forests 2016, forests and agriculture: 86 land-use challenges and opportunities FAO

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

3 CROISSANCE ET PHÉNOLOGIE EN AFRIQUE CENTRALE / LE POINT SUR…

Variations saisonnières de la croissance diamétrique et des phénologies foliaire

et reproductive de trois espèces ligneuses commerciales

d’Afrique centrale

Baillonella toxisperma.Photo J.-L. Doucet.

Fousseni Fétéké1

Adeline Fayolle2

Kasso Dainou3

Nils Bourland4

Agathe Dié4 Philippe Lejeune1

Jean-Louis Doucet2

Hans Beeckman4

1 Université de Liège Gembloux Agro-Bio TechUnité BIOSEGestion des ressources forestièresPassage des Déportés, 25030 GemblouxBelgique

2 Université de Liège Gembloux Agro-Bio TechCentral African ForestsTERRA Research CentrePassage des Déportés, 25030 GemblouxBelgique

3 Nature Plus ASBLWINSTAR ParkRue Provinciale, 621301 WavreBelgique 4 Musée royal de l’Afrique centraleService de biologie du bois3080 TervurenBelgique

Auteur correspondant / Corresponding author:Fousseni Fétéké - feteke.fousseni@gmail.com

mailto:feteke.fousseni@gmail.com

4 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

FOCUS / GROWTH AND PHENOLOGY IN CENTRAL AFRICA

RÉSUMÉ

VARIATIONS SAISONNIÈRES DE LA CROISSANCE DIAMÉTRIQUE ET DES PHÉNOLOGIES FOLIAIRE ET REPRODUCTIVE DE TROIS ESPÈCES LIGNEUSES COMMERCIALES D’AFRIQUE CENTRALE

La rythmicité intra-annuelle de la crois-sance diamétrique des arbres n’est connue que pour très peu d’espèces tropicales africaines. Dans cet article, une combinaison de méthodes expéri-mentant le marquage cambial séquen-tiel, l’analyse anatomique et la mesure des cernes a été utilisée pour détermi-ner la périodicité et les variations de la croissance diamétrique de trois espèces d’Afrique centrale produisant un bois d’œuvre de grande qualité : Baillonella toxisperma (moabi), Entandrophragma cylindricum (sapelli) et Erythrophleum suaveolens (tali). En outre, des interac-tions avec la phénologie foliaire et repro-ductive et le climat ont été recherchées. Pour les trois espèces, les cernes de croissance sont anatomiquement dis-tincts, annuels et se forment au rythme des saisons, avec un accroissement qui est maximal pendant la petite saison pluvieuse (de mars à mai). Les variations saisonnières de la croissance se sont avérées significatives pour le moabi et le sapelli et non significatives pour le tali. Les paramètres climatiques jouant un rôle déterminant dans ces variations sont la température et l’ensoleillement. L’ana-lyse dendrochronologique dresse d’inté-ressantes perspectives en vue d’acquérir des données de croissance sur le long terme, nécessaires à la définition des paramètres de gestion des populations naturelles de ces espèces.

Mots-clés : Baillonella toxisperma, Entandrophragma cylindricum, Erythro-phleum suaveolens, croissance, activité cambiale, phénologie, saisonnalité des cernes, forêt semi-caducifoliée, Afrique centrale.

ABSTRACT

SEASONAL VARIATIONS IN DIAMETER GROWTH AND LEAF AND REPRODUCTIVE PHENOLOGY IN THREE CENTRAL AFRICAN COMMERCIAL TIMBER SPECIES

The intra-annual rhythms of diameter growth is known for only a very few tro-pical African timber species. For this study, we used several methods in com-bination – sequential cambium mar-king, anatomical analysis and growth ring measurements – to determine the periodicity and variations of diameter growth in three Central African tree spe-cies producing very high quality timber: Baillonella toxisperma (Moabi), Entan-drophragma cylindricum (Sapelli) and Erythrophleum suaveolens (Tali). We also sought to identify interactions between climate and foliar and reproductive phe-nology. All three species have anatomi-cally distinct annual growth rings that form as the season advances, reaching their maximum rate of growth during the short rainy season (March to May). The seasonal variations in growth rates proved to be significant in Moabi and Sapelli and not significant in Tali. The climate parameters with a determining role in these variations were temperature and hours of sunshine. The dendrochro-nological analysis opened up interesting prospects for the long-term acquisition of the growth data needed to define parameters for the management of natu-ral stands of these species.

Keywords: Baillonella toxisperma, Entan-drophragma cylindricum, Erythrophleum suaveolens, growth, cambium activity, phenology, seasonal growth ring devel-opment, semi-deciduous forest, Central Africa.

RESUMEN

VARIACIONES ESTACIONALES DEL CRECIMIENTO DIAMETRAL Y DE LA FENOLOGÍA FOLIAR Y REPRODUCTIVA DE TRES ESPECIES LEÑOSAS COMERCIALES DE ÁFRICA CENTRAL

La ritmicidad intraanual del crecimiento diametral de los árboles sólo se conoce en muy pocas especies tropicales afri-canas. En este artículo se describe la utilización de una combinación de métodos que experimentan el marcado secuencial del cambium, el análisis anatómico y la medición de los anillos para determinar la periodicidad y varia-ciones del crecimiento diametral de tres especies de África Central que producen una madera de gran calidad: Baillonella toxisperma (moabi), Entandrophragma cylindricum (sapelli) y Erythrophleum suaveolens (tali). Además, se buscaron interacciones con la fenología foliar y reproductiva y con el clima. En las tres especies, los anillos de crecimiento son anatómicamente distintos, anuales, y se forman al ritmo de las estaciones, con un incremento máximo durante la corta temporada de lluvias (de marzo a mayo). Las variaciones estacionales en el cre-cimiento se mostraron significativas en moabi y sapelli y no significativas en Tali. Los parámetros climáticos que tienen un papel determinante en dichas varia-ciones son la temperatura e insolación. El análisis dendrocronológico establece interesantes perspectivas para la adqui-sición de datos de crecimiento a largo plazo, necesarios para fijar los criterios de manejo de las poblaciones naturales de estas especies.

Palabras clave: Baillonella toxisperma, Entandrophragma cylindricum, Erythro-phleum suaveolens, crecimiento, activi-dad cambial, fenología, estacionalidad de los anillos, bosque semicaduco, África Central.

F. Fétéké, A. Fayolle, K. Dainou, N. Bourland, A. Dié, P. Lejeune, J.-L. Doucet, H. Beeckman

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

23 COLORIMÉTRIE DU BOIS DE PISTACIA ATLANTICA / LE POINT SUR…

Évaluation de la variabilité de la couleur du bois de Pistacia atlantica Desf.

du Nord de l’Algérie

Photo 1.Aspect général d’un pistachier de l’Atlas aux environs de Sidi Bel Abbès (Nord-Ouest de l’Algérie).Photo M. Boudouaya.

Manel Boudouaya1 Hachemi Benhassaini2 Fatima Zohra Bendimered-Mouri2 Frédéric Mothe3 Meriem Fournier4

1 Université Djilali Liabès de Sidi Bel AbbèsFaculté des Sciences de la Nature et de la VieLaboratoire d’écodéveloppement des espacesCité rectorat, route de TlemcenBP 89, Sidi Bel Abbès (22000)Algérie

2 Université Djilali Liabès de Sidi Bel AbbèsFaculté des Sciences de la Nature et de la VieLaboratoire de biodiversité végétale : conservation et valorisationCité rectorat, route de TlemcenBP 89, Sidi Bel Abbès (22000)Algérie

3 InraUMR 1092 LERFoBRue Amance54280 ChampenouxFrance

4 AgroParisTechUMR 1092 LERFoB54000 NancyFrance

Auteur correspondant / Corresponding author:Boudouaya Manel - boudouayamanel@yahoo.fr

24 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

FOCUS / PISTACIA ATLANTICA WOOD COLOURIMETRY

RÉSUMÉ

ÉVALUATION DE LA VARIABILITÉ DE LA COULEUR DU BOIS DE PISTACIA ATLANTICA DESF. DU NORD DE L’ALGÉRIE

Parmi les propriétés caractérisant le bois des essences naturelles et parti-culièrement celles des zones arides et semi-arides, la variabilité de la couleur conditionne leur utilisation en tant que matériau apparent de haute valeur ajoutée, en menuiserie-ébénisterie, par exemple. Les travaux présentés ici ont pour but de contribuer à la valorisation esthétique du bois d’une espèce ligneuse répandue en Algérie mais très peu étu-diée, le pistachier de l’Atlas, Pistacia atlantica Desf. La variabilité de la couleur a été évaluée sur des éprouvettes de bois coupées dans l’aubier et le duramen d’arbres provenant de deux régions diffé-rentes du point de vue bioclimatique en Algérie nord-occidentale. L’évaluation de la couleur du bois a été effectuée au sein du Laboratoire d’étude des ressources forêt-bois (LERFoB) à Nancy, France, en utilisant un spectrocolorimètre et un logi-ciel pour la mesure et l’affichage des don-nées. Les résultats obtenus indiquent la présence de variation de la couleur du bois du pistachier de l’Atlas entre les deux régions (pour les trois composantes chromatiques, L*, a* et b*) et entre les arbres (pour la composante L*). L’aubier, avec son bois plus clair, présente des composantes colorimétriques, particu-lièrement la clarté (L*) et la composante vert-rouge (a*), très différentes de celles du duramen. Nous en déduisons que les facteurs du milieu ont une influence sur les caractéristiques colorimétriques du bois de cette espèce, en plus des carac-téristiques individuelles intrinsèques de chaque arbre. Enfin, la clarté L* et les composantes vert-rouge a* et bleu-jaune b* présentent des variations entre les dif-férents types de bois de pistachier.

Mots-clés : Pistacia atlantica Desf., zone de transition, CIELab, espace colo-rimétrique, duramen, aubier, Algérie nord-occidentale.

ABSTRACT

ASSESSMENT OF COLOUR VARIATIONS IN PISTACIA ATLANTICA DESF. WOOD FROM NORTHERN ALGERIA

Among the characteristic properties of timber from natural tree stands, particu-larly those in arid and semi-arid zones, variations in colour are decisive in the uses made of the wood as a high add-ed-value visible material, in joinery and cabinet-making for example. This study was conducted to help promote the aes-thetic value of a woody species which is common in Algeria but under-researched, the Mt. Atlas mastic tree, Pistacia atlan-tica Desf. Variations in wood colour were assessed from samples cut from the sapwood and heartwood of mastic trees from two different bioclimatic regions in north-western Algeria. The colour assess-ments were made at the Forest and Timber Resources Laboratory (LERFoB) in Nancy, France, using a spectropho-tometer with measurement and display software. The results indicate variations between the two regions in the colour of Mt. Atlas mastic tree wood (for the three chromatic components L*, a* and b*) and among the different trees (compo-nent L*). The colorimetric components of the lighter-coloured sapwood, especially brightness (L*) and the red-green com-ponent (a*), are very different to those of the heartwood. From this we infer that environmental factors have an influence on the colorimetric characteristics of the wood in this species, as well as the intrin-sic individual characteristics of each tree. Finally, brightness (L*) and the red-green (a*) and blue-yellow (b*) components vary between the different types of mas-tic tree wood.

Keywords: Pistacia atlantica Desf., tran-sition zone, CIELab, colour space, heart-wood, sapwood, north-western Algeria.

RESUMEN

EVALUACIÓN DE LA VARIABILIDAD DEL COLOR EN MADERA DE PISTACIA ATLANTICA DESF. DEL NORTE DE ARGELIA

Entre las propiedades que caracterizan la madera de especies naturales, especial-mente las de zonas áridas y semiáridas, la variabilidad de color condiciona su uso en elementos de madera vista de gran valor añadido, como en carpintería y ebanistería, por ejemplo. El objetivo de este estudio es contribuir al valor estético de una especie leñosa, común en Argelia pero muy poco estudiada, el almácigo del Atlas, Pistacia atlantica Desf. Se evaluó la variabilidad del color mediante probetas de albura y duramen de árboles provenientes de dos regiones bioclimáticas distintas de Argelia noroc-cidental. La evaluación del color de la madera se llevó a cabo en el Laboratoire d’Étude des Ressources Forêt-Bois (LER-FoB) en Nancy, Francia, empleando un espectrocolorímetro y un software para la medida y visualización de datos. Los resultados obtenidos indican variaciones de color en la madera de almácigo entre las dos regiones (entre los tres compo-nentes cromáticos L*, a* y b*) y entre los árboles (en el componente L*). La albu-ra, con su madera más clara, presenta componentes colorimétricos, especial-mente la claridad (L*) y el componente verde-rojo (a*), muy diferentes a los del duramen. De ello se deduce que, además de las características individuales pro-pias de cada árbol, los factores del medio influyen en las características colorimé-tricas de la madera de esta especie. Por último, la claridad L* y los componentes verde-rojo a* y azul-amarillo b* presen-tan variaciones entre los distintos tipos de madera de almácigo.

Palabras clave: Pistacia atlantica Desf., área de transición, CIELab, espacio colorimétrico, duramen, albura, Argelia noroccidental.

M. Boudouaya, H. Benhassaini, F. Z. Bendimered-Mouri, F. Mothe, M. Fournier

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

37 PLANTATION DE TECK SOUS HAUTE DENSITÉ / LE POINT SUR…

Assessment of teak production characteristics using

1 m spacing in a plantation in Nicaragua

Photo 1.A view into Teak plantage.Photo L. Uradnicek.

Peter Haninec1

Petr Maděra1

Martin Smola2

Hana Habrová1

Martin Šenfeldr1

Luboš Úradníček1

Milan Rajnoch3

Jindřich Pavliš1

Josef Cafourek1

Kateřina Novosadová1

Radek Šmudla1, 2

1 Mendel University in BrnoFaculty of Forestry and Wood TechnologyZemědělská 3613 00 BrnoCzech Republic

2 Forest Management and Expert Opinion InstituteLesprojekt východní ČechyCzech Republic

3 Mendel University in BrnoFaculty of HorticultureValtická 337691 44 ValticeCzech Republic

Auteur correspondant / Corresponding author:Peter Haninec - xhaninec@node.mendelu.cz

38 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

FOCUS / HIGH DENSITY TEAK PLANTATION

RÉSUMÉ

ÉVALUATION DES CARACTÉRISTIQUES DE PRODUCTION DE TECK AVEC ESPACEMENT DE 1 M X 1 M DANS UNE PLANTATION AU NICARAGUA

Cette étude s’est déroulée dans une plan-tation forestière en Amérique centrale, proche de la ville de Diriamba au Nica-ragua, où des plantations de teck sur 48,9 ha, dans une zone de reboisement de 76,5 ha, sont renouvelées depuis 2006 (2006 : 7,90 ha ; 2007 : 13,63 ha ; 2008 : 11,93 ha ; 2009 : 12,87 ha ; 2010 : 21,70 ha). Cette plantation sort de l’ordi-naire du fait de l’espacement de 1 x 1 m des arbres et des facteurs écologiques limitants de cette zone tropicale aride. L’espacement de 1 x 1 m a été choisi pour favoriser la croissance en hauteur et obtenir ainsi des tiges de haute taille, et pour limiter les ramifications afin d’éviter la formation de houppiers importants. Cela permet de démarrer une production de poteaux de teck, adaptés à certaines constructions, dès la première coupe d’éclaircissement. Les paramètres de croissance des tecks (hauteur, circonfé-rence) ont été mesurés dans les placettes expérimentales mises en place en 2011. Des données complémentaires (morta-lité, arbres cassés ou tordus) ont égale-ment été relevées. Une méthodologie de terrain a été développée et les résultats restitués sous forme de tableaux et gra-phiques. Une évaluation statistique des paramètres de croissance a été menée à partir des mesures prises sur les placettes expérimentales délimitées dans la planta-tion. Les jeunes arbres plantés la même année ont été comparés selon leur prove-nance en termes de hauteur, de circonfé-rence, de productivité et de mortalité. Au total, 10 955 arbres sur 143 placettes ont été mesurés. Sur ces peuplements de 1 à 5 ans d’âge, le bois sur pied total est estimé à 1 287,89 m3, la masse moyenne de bois à l’hectare à 17,89 m3, la hauteur moyenne des peuplements à 3,03 m et la circonférence moyenne à hauteur de poitrine à 2,74 cm. Les arbres cassés représentent 5,64 %, les arbres tordus 5,66 % et la mortalité moyenne s’établit à 21,48 %.

Mots-clés : Tectona, teck, plantation, Nicaragua.

ABSTRACT

ASSESSMENT OF TEAK PRODUCTION CHARACTERISTICS USING 1 M SPACING IN A PLANTATION IN NICARAGUA

This investigation was carried out in a for-estry plantation in Central America, near the city of Diriamba in Nicaragua, where 48.9 ha of a 76.5 ha afforested area has been repeatedly planted with teak since 2006 (2006: 7.90 ha; 2007: 13.63 ha; 2008: 11.93 ha; 2009: 12.87 ha; 2010: 21.70 ha). This plantation is unusual because of the unique 1x1 m spacing of the teak trees and the limiting ecologi-cal factors of this arid tropical zone. The aim of the 1x1m spacing was to promote the growth of tall teak stems, inhibit branching to prevent the formation of a wide crown and begin production from the first thinning with teak poles, which are suitable for some types of construc-tion. In 2011, experimental plots were established and the growth parameters (height and circumference) of teaks in the plantation were measured. Additional data were recorded, such as mortality, or twisted and snapped trees. A field meth-odology was designed and the growth results recorded were formatted into tables and charts. Based on the measure-ments made in the experimental plots marked out in the plantation, a statistical assessment of the growth parameters was conducted. Teak seedlings planted in the same years were compared according to provenance in terms of height, circum-ference, yields and mortality. Altogether, 10,955 trees in 143 experimental plots were measured. The stands were 1 to 5 years of age, the total calculated grow-ing stock was 1,287.89 m3, the mean wood mass per hectare was 17.89 m3, with a mean stand height of 3.03 m and mean DBH of 2.74 cm. Snapped trees amounted to 5.64%, twisted trees to 5.66% and mean mortality was 21.48%.

Keywords: Tectona, teak, plantation, Nicaragua.

RESUMEN

EVALUACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE PRODUCCIÓN DE TECA CON ESPACIAMIENTO DE 1X1 M EN UNA PLANTACIÓN DE NICARAGUA

Este estudio se desarrolló en una plan-tación forestal de América Central, cerca de la ciudad de Diriamba en Nicaragua, donde 48,9 ha de un área de foresta-ción de 76,5 ha se vienen sembrando con teca desde 2006 (2006: 7,90 ha; 2007: 13,63 ha; 2008: 11,93 ha; 2009: 12,87 ha; 2010: 21,70 ha). Esta planta-ción es inusual por el espaciamiento de los árboles de 1x1 m y los factores ecoló-gicos limitantes de esta zona tropical árida. Se eligió el espaciamiento de 1x1m para favorecer el crecimiento de tallos altos de teca y limitar la ramificación, evi-tando así la formación de copas anchas. Esto permite iniciar la producción de postes de teca, apropiados para ciertas construcciones, desde el primer raleo. Se midieron los parámetros de crecimiento de las tecas (altura y circunferencia) en las parcelas experimentales establecidas en 2011. También se registraron datos complementarios (mortalidad, árboles quebrados o torcidos). Se desarrolló una metodología de campo y los resultados registrados se plasmaron en tablas y grá-ficos. Se realizó una evaluación estadís-tica de los parámetros de crecimiento basándose en las mediciones efectuadas en las parcelas experimentales delimita-das en la plantación. Se compararon los árboles jóvenes sembrados el mismo año según su procedencia en cuanto a altura, circunferencia, productividad y mortali-dad. En total, se midieron 10 955 árboles en 143 parcelas experimentales. En estos rodales de 1 a 5 años de edad, se calcu-laron unas existencias de 1 287,89 m3, un volumen promedio por hectárea de 17,89 m3, una altura promedio de los rodales de 3,03 m y un diámetro prome-dio a la altura del pecho de 2,74 cm. Los árboles quebrados suponen el 5,64%, los árboles torcidos el 5,66% y el prome-dio de mortalidad es de 21,48%.

Palabras clave: Tectona, teca, plantación, Nicaragua.

P. Haninec, P. Maděra, M. Smola, H. Habrová, M. Šenfeldr, L. Úradníček, M. Rajnoch, J. Pavliš, J. Cafourek, K. Novosadová, R. Šmudla

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

49 UTILISATION DE NANO-SILANE POUR LES PANNEAUX STRUCTURAUX ORIENTÉS / LE POINT SUR…

Effects of nano-silane on the physical and mechanical properties

of oriented strand lumber (OSL)

Photo 1.Oriented strand lumbers (OSL) mat before being placed in the hot-press.Photo H. R. Taghiyari.

Hamid R. Taghiyari1

Sadegh Maleki2

Vahid Hassani1

1 Shahid Rajaee Teacher Training UniversityFaculty of Civil EngineeringWood Science and Technology DepartmentTehranIran 2 Tarbiat Modares UniversityFaculty of Natural ResourcesDepartment of Wood Science and TechnologyTehranIran

Auteur correspondant / Corresponding author:Hamid R. Taghiyari - htaghiyari@srttu.edu & htaghiyari@yahoo.com

50 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

FOCUS / NANO-SILANE IN ORIENTED STRAND LUMBER

RÉSUMÉ

EFFETS DU NANO-SILANE SUR LES PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET MÉCANIQUES DES PANNEAUX STRUCTURAUX ORIENTÉS (OSB)

Cette étude s’est penchée sur les effets de la teneur en résine et en composés de nano-silane (NS) sur les panneaux struc-turaux orientés (OSB), un important pro-duit en bois reconstitué. Des panneaux OSB ont été fabriqués avec de la résine d’urée-formaldéhyde (UF) à 8 % et à 10 % (sur poids sec des panneaux), avec appli-cation de NS à deux teneurs en fonction de la teneur en résine UF. Nos résultats montrent que les traitements aux deux teneurs différentes en résine donnent des valeurs très proches pour les modules de rupture et d’élasticité, la flexion au choc et la résistance à la traction. Cela indique que la compacité élevée des lamelles de la matrice OSB est le facteur déterminant des propriétés mécaniques globales des panneaux composites. L’interaction entre NS et résine UF affaiblit significativement ces propriétés dans la plupart des cas de traitement à 10 % NS, alors que le dosage de NS à 20 % est suffisant pour contri-buer activement au processus de collage des lamelles et compense les pertes en partie. L’analyse par cluster indique que les propriétés mécaniques sont générale-ment davantage fonction de la compacité de la matrice composite que de la teneur en résine. Dès lors, l’étude conclut que le NS n’est pas à recommander à l’industrie en raison de ses effets négatifs sur la plu-part des propriétés physiques et méca-niques des panneaux OSB.

Mots-clés : nanomatériaux, panneaux structuraux orientés (OSB), panneaux de particules, composé de silane, bois com-posite, Zycosil, Iran.

ABSTRACT

EFFECTS OF NANO-SILANE ON THE PHYSICAL AND MECHANICAL PROPERTIES OF ORIENTED STRAND LUMBER (OSL)

The effects of resin content and nano-si-lane (NS) compounds on oriented strand lumber (OSL), an important engineered wood product, were studied here. OSL panels were produced using two different urea-formaldehyde (UF) resin contents of 8% and 10%, based on the dry weight of the wood strips; two NS contents were applied based on the UF resin content. Our results show that treatments with the two different resin contents produce very similar values for modulus of rup-ture (MOR), modulus of elasticity (MOE), impact bending (IB), and tensile strength (TS). This revealed that the high com-pactness of strips in the OSL matrix was the predominant factor determining the overall mechanical properties of the com-posite panels. The interaction between NS and UF-resin significantly reduced these properties with most treatments at 10% NS, while 20% NS was enough to contribute actively to the process of binding the strips together and compen-sated for part of the loss. Cluster analysis indicated that the mechanical properties were generally dependent on the com-pactness of the composite matrix rather than on the resin content. Based on these findings, the study concluded that NS is not to be recommended to the industry because of its negative effects on most physical and mechanical properties in OSL panels.

Keywords: nano-materials, oriented strand lumber (OSL), particleboard, silane com-pounds, wood-composite, zycosil , Iran.

RESUMEN

EFECTOS DE LOS NANOSILANOS EN LAS PROPIEDADES FÍSICAS Y MECÁNICAS DE TABLEROS DE MACRO-VIRUTAS ORIENTADAS (OSL)

Se estudiaron los efectos del contenido de resina y de compuestos de nanosi-lanos (NS) en los tableros de macro-viru-tas de madera orientadas (OSL), un importante producto de madera trans-formada. Se fabricaron tableros OSL con resina de urea formaldehído (UF) al 8% y al 10% (del peso seco de los tableros), aplicando dos contenidos de NS en fun-ción del contenido de resina UF. Nuestros resultados muestran que los tratamien-tos con los dos contenidos de resina arro-jan valores muy similares en los módulos de ruptura y elasticidad, flexión dinámica y resistencia a la tracción. Esto indica que la alta compacidad de las astillas de la matriz OSL es el factor determinante de las propiedades mecánicas globales de los tableros compuestos. La interac-ción entre NS y resina UF reduce signifi-cativamente dichas propiedades en la mayoría de casos con tratamiento de NS al 10%, mientras que con NS al 20% fue suficiente para contribuir activamente al proceso de encolado de las astillas y compensa en parte las pérdidas. El análi-sis de conglomerados indica que las propiedades mecánicas suelen depen-der más de la compacidad de la matriz compuesta que del contenido de resina. En base a esto, el estudio concluye que no es recomendable el uso de NS en la industria por sus efectos negativos en la mayor parte de propiedades físicas y mecánicas de tableros OSL.

Palabras clave: nanomateriales, tableros de macro-virutas de madera orientadas (OSL), tableros de partículas, compuesto de silano, madera compuesta, Zycosil, Irán.

H. R. Taghiyari, Sadegh Maleki,

Vahid Hassani

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

57 MYCORHIZATION DU CÈDRE DE L’ATLAS / LE POINT SUR…

Effet de l’inoculation ectomycorhizienne en pépinière sur la croissance

et la nutrition des plants du cèdre de l’Atlas en Algérie

Photo 1.Le cèdre de l’Atlas dans le Parc national de Chréa, en Algérie. Photo H. Chahboub, 2013.

Hamida Gaba-Chahboub1

Mohammed S. Lamhamedi2 Ouzna Abrous-Belbachir3

1 Institut national de la recherche forestière Arboretum de Bainem (INRF Algérie)BP 37, ChéragaAlgerAlgérie

2 Ministère des Forêts, de la Faune et des ParcsDirection de la recherche forestière2700 rue EinsteinQuébec G1P 3W8Canada

3 Université des sciences et de la technologie Houari BoumedieneFaculté des sciences biologiquesLaboratoire de Biologie et Physiologie des OrganismesBP 32, El AliaBab Ezzouar, 16 111AlgerAlgérie

Auteur correspondant / Corresponding author:Hamida Chahboub - chahboubhamida@yahoo.fr

58 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

FOCUS / MYCORRHIZAL INOCULATION OF ATLAS CEDAR

RÉSUMÉ

EFFET DE L’INOCULATION ECTOMYCORHIZIENNE EN PÉPINIÈRE SUR LA CROISSANCE ET LA NUTRITION DES PLANTS DU CÈDRE DE L’ATLAS EN ALGÉRIE

La mycorhization des plants du cèdre de l’Atlas en pépinière figure parmi les approches préconisées pour améliorer la survie et la croissance des plants en site de reboisement. Cependant, la majo-rité des travaux n’ont pas pu obtenir des taux de mycorhization élevés lorsque les plants du cèdre de l’Atlas étaient inoculés par des spores. L’objectif de cette étude est de déterminer l’influence de l’inocu-lum sporal de trois champignons ectomy-corhiziens, Cortinarius cedretorum, Ama-nita vaginata et Inocybe geophylla, sur la croissance et la nutrition minérale des plantules de Cedrus atlantica. Les carpo-phores, les semences et le sol forestier organique utilisés pour la production des plants ont été prélevés sous un peuple-ment pur de cèdre de l’Atlas. L’inoculum sporal était constitué de carpophores broyés et tamisés. Après 12 mois de mise en culture, les différents paramètres de croissance ont été évalués : hauteur du plant, longueur de la racine princi-pale, nombre de racines fines, taux de mycorhization, biomasse totale, nombre d’apex mycorhizés et concentrations foliaires des éléments minéraux. Les taux de mycorhization pour les trois champi-gnons évalués ont varié entre 55 % et 65 %, ce qui est un résultat exceptionnel dans le cas de l’inoculation des plants du cèdre de l’Atlas à l’aide des spores. Les résultats ont montré que l’inoculation avec les trois champignons ectomyco-rhiziens augmente significativement les concentrations foliaires de phosphore et d’azote. La biomasse des plantules du cèdre de l’Atlas est significativement supérieure avec les trois inocula compa-rativement aux plantules témoins.

Mots-clés : Cedrus atlantica, inoculum sporal, mycorhization, croissance, nutri-tion minérale, Algérie.

ABSTRACT

EFFECTS OF ECTOMYCORRHIZAL INOCULATION ON GROWTH AND NUTRITION OF ATLAS CEDAR NURSERY SEEDLINGS IN ALGERIA

Mycorrhizal inoculation of Atlas cedar seedlings in tree nurseries is one of the recommended technics for improving the survival and growth of trees in refo-restation sites. However, most trials have not succeeded in obtaining high rates of mycorrhization in seedlings inoculated with spores. The aim of this study was to determine the influence of sporal inocu-lum from three species of ectomycorrhi-zal fungi, Cortinarius cedretorum, Ama-nita vaginata and Inocybe geophylla, on the growth and mineral nutrition of Cedrus atlantica seedlings. The carpo-phores, seeds and organic forest soils used to produce the seedlings were taken from beneath a pure stand of Atlas cedar. The sporal inoculum was made up of cru-shed and sieved carpophores. The diffe-rent growth parameters were assessed after 12 months of culturing: seedling height, length of the main root, number of fine roots, mycorrhization rate, total biomass, number of mycorrhized root tips and concentrations of mineral elements in the leaves. Mycorrhization rates for the three fungi species assessed ranged from 55% to 65%, which is exceptionally high for Atlas cedars inoculated with spores. The results show that inoculation with these three ectomycorrhizal fungi signi-ficantly increases leaf concentrations of phosphorus and nitrogen. Total biomass of the Atlas cedar seedlings was signifi-cantly higher with these three inocula than in the control seedlings.

Keywords: Cedrus atlantica, sporal ino-culum, mycorrhization, growth, mineral nutrition, Algeria.

RESUMEN

EFECTO DE LA INOCULACIÓN ECTOMICORRÍCICA EN VIVERO SOBRE EL CRECIMIENTO Y NUTRICIÓN DE PLÁNTULAS DE CEDRO DEL ATLAS EN ARGELIA

La micorrización de plántulas de cedro del Atlas en vivero es uno de los métodos recomendados para mejorar la supervi-vencia y crecimiento de las plantas en zonas de repoblación. Sin embargo, la mayoría de estudios no lograron obtener altas tasas de micorrización cuando se inoculaban las plantas de cedro del Atlas con esporas. Este estudio intenta deter-minar la influencia del inóculo esporal de tres hongos ectomicorrícicos, Cortinarius cedretorum, Amanita vaginata e Inocybe geophylla, en el crecimiento y nutrición mineral de las plántulas de Cedrus atlan-tica. Los carpóforos, semillas y suelo forestal orgánico empleados en la pro-ducción de las plántulas se tomaron en un rodal puro de cedro del Atlas. El inó-culo esporal estaba compuesto por car-póforos molidos y tamizados. Tras 12 meses de cultivo, se evaluaron los dife-rentes parámetros de crecimiento: altura de la planta, longitud de la raíz principal, número de raíces finas, tasa de micorri-zación, biomasa total, número de ápices micorrizados y concentraciones foliares de elementos minerales. Los porcentajes de micorrización de los tres hongos eva-luados variaron entre el 55% y el 65%; siendo este un resultado excepcional en el caso de la inoculación de plantas de cedro del Atlas mediante esporas. Los resultados mostraron que la inocula-ción con los tres hongos ectomicorrícicos aumenta significativamente las concen-traciones foliares de fósforo y nitrógeno. La biomasa de las plántulas de cedro del Atlas es significativamente mayor con los tres inóculos que en las plántulas testigo.

Palabras clave: Cedrus atlantica, inó-culo esporal, micorrización, crecimiento, nutrición mineral, Argelia.

H. Gaba-Chahboub, M. S. Lamhamedi, O. Abrous-Belbachir

B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

69 CARTOGRAPHIE ET RECOURS AU DRONE EN RDC / LE POINT SUR…

Cartographie de la dynamique de terroirs villageois à l’aide

d’un drone dans les aires protégées de la République démocratique du Congo

Photo 1.Le drone Falcon utilisé pour la cartographie de l’occupation des sols à Gbere.Photo J. Linchant.

Jean Semeki Ngabinzeke1, 2

Julie Linchant3

Samuel Quevauvillers4

Jean-Marie Kahindo Muhongya5

Philippe Lejeune4

Cédric Vermeulen3

1 Université de KisanganiFaculté de gestion des ressources naturelles renouvelablesDépartement des eaux et forêtsBP 2012, KisanganiRépublique démocratique du Congo

2 Université de KinshasaFaculté des sciences agronomiquesDépartement de gestion des ressources naturellesBP 117, Kinshasa XIRépublique démocratique du Congo

3 Université de Liège Gembloux Agro-Bio TechUnité de recherche TERRAPassage des Déportés, 2B-5030 GemblouxBelgique 4 Université de Liège Gembloux Agro-Bio TechUnité de recherche BIOSEPassage des Déportés, 2B-5030 GemblouxBelgique 5 Université de KisanganiFaculté des sciencesDépartement de botaniqueBP 2012, KisanganiRépublique démocratique du Congo

Auteur correspondant / Corresponding author:Jean Semeki Ngabinzeke - jeansemeki@gmail.com

70 B O I S E T F O R Ê T S D E S T R O P I Q U E S , 2 0 1 6 , N ° 3 3 0 ( 4 )

FOCUS / DRONE MAPPING OF VILLAGE LANDS

RÉSUMÉ

CARTOGRAPHIE DE LA DYNAMIQUE DE TERROIRS VILLAGEOIS À L’AIDE D’UN DRONE DANS LES AIRES PROTÉGÉES DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Les aires protégées de la République démocratique du Congo (RDC) sont mena-cées par diverses pressions anthropiques nécessitant un suivi fréquent et précis. Le mini-drone Falcon équipé d’un appareil photo numérique Sony NEX-7 a été utilisé pour cartographier et suivre la dynamique d’un terroir villageois dans le Domaine de chasse de Mondo Missa à l’est du Parc national de la Garamba, au nord-est de la RDC. Un total de 3 143 photos acquises en avril et juillet 2015, avec une résolution au sol de 8 cm/pixel, a été orthorectifié. La cartographie a porté sur une zone de 114 ha. Les ortho-images ont d’abord été segmentées, les segments étant ensuite classés manuellement par photo-interpré-tation. Des changements notables ont été constatés entre les deux dates. Les zones des forêts et savanes ont perdu 6,5 ha (86,6 à 80,1 ha). Les jachères sont pas-sées de 16,9 à 8,2 ha, les défriches de 4,1 à 10,0 ha. Les cultures saisonnières ont connu une variation allant de 3,2 à 11,8 ha. La taille moyenne des parcelles cultivées est de 0,2 ha (s = 0,14 ha ; n = 50). Enfin, la surface occupée par les arbres isolés a peu évolué (de 1,3 à 1,9 ha), celle des implantations humaines étant constante (1,7 ha). Ces résultats traduisent le fait que l’expansion de l’agriculture itinérante sur brûlis induit une conversion des habi-tats naturels et une modification de la composition végétale. Les aéronefs sans pilote à bord permettent de réaliser une cartographie précise et une surveillance rapide des changements d’affectation des terres à petite échelle dans les aires pro-tégées des forêts et savanes tropicales. Ils offrent donc une solution efficace pour évaluer la déforestation et la dégradation au sein des espaces occupés par les com-munautés locales. Cette évaluation repré-sente un enjeu important dans le proces-sus REDD+ qui envisage de quantifier avec précision ces évolutions.

Mots-clés : terroir villageois, utilisation des terres, agriculture itinérante sur brû-lis, détection des changements, conver-sion de l’habitat, fragmentation, drone, aires protégées, République démocra-tique du Congo.

ABSTRACT

USING DRONE TECHNOLOGY TO MAP VILLAGE LANDS IN PROTECTED AREAS OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

Protected areas of the Democratic Repu-blic of Congo (DRC) are under threat from various human pressures that need to be monitored accurately and on a regu-lar basis. A small Falcon drone mounted with a Sony NEX-7 camera was used for mapping missions to track the dynamics of village lands in the Mondo Missa Game Reserve, which lies along the eastern border of Garamba National Park in nor-th-eastern DRC. The mapping missions collected a total of 3,143 photos taken in April and July 2015, covering an area of 114 ha with a ground resolution of 8 cm/pixel. The images were then ortho-rec-tified, and the resulting ortho-images segmented. The segments were then classified manually by photo-interpreta-tion. Significant changes had occurred between the two periods: 6.5 ha of natu-ral forest and savannah had been lost (declining from 86.6 to 80.1 ha), fallow areas had increased from 16.9 to 8.2 ha and cleared land from 4.1 to 10.0 ha. The variations in seasonal crop areas ranged from 3.2 to 11.8 ha. The average size of cultivated plots was 0.2 ha (s = 0.14 ha, n=50). Finally, the area covered by iso-lated trees had increased very slightly (from 1.3 to 1.9 ha) while the area occu-pied by human settlements remained constant (1.7 ha). These results show that the expansion of itinerant slash-and-burn cultivation results in the conversion of natural habitats and modifies plant com-munities. Unmanned aerial systems can thus help to produce accurate maps and undertake rapid monitoring of small-scale land use changes in protected areas in tro-pical forests and savannah. They offer an efficient solution for assessments of defo-restation and degradation in areas used by local communities. Such assessments are an issue of considerable importance in the REDD+ process, which is aiming to quantify these changes accurately. Keywords: village lands, land use, itine-rant slash-and-burn cultivation, detec-tion of changes, habitat conversion, fragmentation, drone, protected areas, Democratic Republic of Congo.

RESUMEN

CARTOGRAFÍA DE LA DINÁMICA DE TIERRAS COMUNALES MEDIANTE UN DRON EN LAS ÁREAS PROTEGIDAS DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO

Las áreas protegidas de la República Democrática del Congo (RDC) sufren la amenaza de diversas presiones antrópi-cas que requieren un seguimiento regular y detallado. Se utilizó el minidrón Falcon, equipado con una cámara fotográfica digi-tal Sony nex7, para cartografiar y seguir la dinámica de una tierra comunal en la reserva de caza de Mondo Missa en la parte oriental del Parque Nacional Garamba, en el noreste de la RDC. Se tomaron un total de 3 143 fotos en abril y julio de 2015 con una resolución topográfica de 8 cm/pixel y se ortorrectificaron. La cartografía cubre una zona de 114 ha. Primero se segmentaron las ortoimágenes y después se clasificaron los segmentos manualmente por fotointer-pretación. Se observaron cambios signifi-cativos entre los dos períodos. Las zonas de bosques y sabanas perdieron 6,5 ha (86,6 a 80,1 ha). Los barbechos pasaron de 16,9 a 8,2 ha y las tierras desbrozadas de 4,1 a 10,0 ha. Los cultivos estacionales variaron de 3,2 a 11,8 ha. El tamaño prome-dio de las parcelas cultivadas es de 0,2 ha (s = 0,14 ha, n = 50). Por último, el área cubierta por árboles aislados evolucionó poco (de 1,3 a 1, 9 ha), mientras que la de los asentamientos humanos se mantuvo constante (1,7 ha). Estos resultados revelan que la expansión de la agricultura itinerante de roza y quema provoca una conversión de los hábitats naturales y una modificación de la composición vegetal. Las aeronaves no tripuladas permiten realizar una cartografía detallada y un control rápido de los cambios de uso del suelo a pequeña escala en las áreas protegidas de boques y sabanas tro-picales. Proporcionan, por tanto, una solu-ción eficaz para evaluar la deforestación y degradación en los espacios ocupados por las comunidades locales. Esta evalua-ción supone un importante aspecto en el proceso REDD+ que aspira a cuantificar con precisión estos cambios.

Palabras clave: tierras comunales, uso del suelo, agricultura itinerante de roza y quema, detección de cambios, conver-sión del hábitat, fragmentación, dron, áreas protegidas, República Democrática del Congo.

J. Semeki Ngabinzeke, J. Linchant, S. Quevauvillers, J.-M. Kahindo Muhongya, P. Lejeune, C. Vermeulen