398-1984 símbolos gráficos

5/8/2018 398-1984 Smbolos Grficos

1/58

NORMAVENEZOLANA

SiMBOLOS GRAFICOS PARAINSTALACIO NES ELECTRICAS ENINMUEBLES.1aRevision

.- .

CODELECTRAmMITE DE ELECl'RlCIDAD DE VENEZUELA

COVENIN398:1984

FONDONORMA


2/58

Esta norma sustituye totalmente a la Norma VenezolanaCOVENIN398-71.

-----,-~-.-------


3/58

TRAMITE:CT-11 ELECTRICIDAD Y ELECTRONICAP r e side rrt e: Al ber to G Ome z Or ope zaSecretario: Rafael Jose Delgado G.S UB- COM lTE CT- l1/ SC- Ol ELE CTR OTE CNI AGRUPO DE TRABAJO: SIMBOLOSCOORDINADORAS: Ilse J. MalpicaMa ri a Est rel la 'Me len dez

..PARTICIPANTESENTIDAD

A TRAVES DEL CT-llD .N .C .C M IN FO ME NT OC.A. LA ELECTRICIDAD DE CARACAS

REPRESENT ANTE

M.S.A.SMINDURINGENIERIA VECTOR C.A.CODELECTRACADAFEPHILIPSICONELD .N .C .C . M IN FO ME NT O

R os el ia C or de roC ar me lo S ol or za noA nd re s S er iz ie rVi tau ts Van agsPaul Luby V.Alberto GOmez O.Rafael Delgado G.Zaida IbarraRo med Ro sa lesLubomir HurtE st re ll a M el en de zGRUPO DE TRABAJO II SIMBOLOS "

( CO NS UL TO R P RI VA DO )TEC NOC ONS ULT S . A.LAGOVEN S.A.CONSTRULECBOMBEROS DEL DISTRITO FEDERALD .N .C .C . M IN FO ME NT OMINDUROFICINA TECNICA SONCINIOFIDrELCOMISION DE ESTILO

Augusto Mendoza M.Jesus A. LizarragaLorenzo MariF ra nc is co S an ch ezHector DiazIlse J. MalpicaLuis PompaG il be rt o B ar bo neG imy Amo dioC arl os Gar cesA nto nio Dol ad o

r. . . A TRAVES DELADISCUSI0N PUBLICATECNOCONSULTMENEVENCOLEGIO NACIONAL DE BOMBEROSCADAFEUNl VER SID AD S IMO N BOL IVA R

J ai me D om in gu ezTeodoro NavaE du ar do H ig ue raIsnaldo Jimenez B.V in ce nz o L ib re tt iD an ie l M ar qu ezR af ae l A lv ar ezJesus Caceres EspinosaG il be rt o O ba di aHerman RooC ar lo s B al de rr am a

C.A. METRO DE CARACASOTECARSA C.A.EDELCAlNELECTRA


4/58

D IS CU SI ON P UB LI CA :Fecha de envlo: 15-08-83Duracion: 45 dias

FECHA DE APROBACION POR EL COMITE: 15-03-84FECHA DE APROBACION POR COVENIN: 27 - 06 - 84


5/58

N OR MA VE NE ZOL AN AS IM BO LO S G RA FI CO S . P A R A INSTALACIONESELECTRICAS EN INr~EaLES

COVENIN398-84

1 NORMAS COVENIN A CONSULTARCOVENIN 391-74 Simbolos graficos aplicados a sistemas de potencia.COVENIN 200-81 Codigo Electrico Nacional.

2 OBJETOEsta norma establece los slmbolos, nomenclatura asociada, y criterios pa-ra mostrar en esquemas de representacion topografica, las instalacioneselectricas y equipos correspondientes destinados a la distribuci6n y con-trol de la energla electrica para sus diferentes aplicaciones en el campode l a p ot en ci a, co mu hi ca cio n,' se na liz ac ion y alarmas,en inmti~bles, en cuanto a:a) La ubicaci6n fisica general y la disposicion de las partes de los sis-temas de instalaciones electricas.b) La indicacion de los elementos de la instalacion electrica.

3 CAMPO DE APLICACIONLos simbolos, nomenclatura y criterios que definen esta norma, tienen porpr-oposit o p er mi ti r u na r -e pr -ee rr ta c i .o n u ni fo rm e y coordinada, en los planosesquemas y diagramas de los disenos de instalaciones electricas interioresy exteriores para iluminacion, calor y fuerza y de los sistemas electricosde alarmas, senales, comunicacion, control y supervision; en inmuebles,areas y construcciones de cualquier tipo, para usos residenciales, comer-ciales, de oficinas, institucionales, industriales, deportivos, recreaciona le s, v ia li dad y dispositivos de vialidad, terminales de transporte y demas casos no definidos por otra norma particular, en los cuales sean aplic ab le s .

4 DEFINICIONES4.1 Terminos electricosEl uso de los terminos eLe ctr-Lcos en esta norma se basa en las definiciones establecidas en la Norma Venezolana COVENIN 200.4.2 Terminos particulares4.2.1 Simbolo grafico. Es la notacion 0figura con la cual se representaun elemento de la instalacion.


6/58

- 2 -4.2.2 51mbolo basico. Es el slmbolo grafico comfm para representar todoun genero de elementos de la instalacion.4.2.3 Complemento del slmbolo. Es la notacion 0 complemento grafico quese agrega 0 superpone al slmbolo basico para particularizar su signific~do.4.2.4 Indicacion. Puede entenderse como:a) El complemento del slmbolo que particulariza su significado de acuerdo a 10 establecido expllcitamente en la norma.b) La manera particular de uso de uno 0 varios slmbolos para permitir definir relaciones de posicion.c) La forma de expresion escrita normalizada.4.2.5 Especificacion. Es la informacion escrita, diferente de las notasen los pIanos, que complementa la informacion de los mismos, definiendouno 0 varios de los aspectos siguientes: materiales, calidad y forma deejecucion, ensayos y verificaciones, formas de medicion y pago.4.2.6 Codigo de especificacion. Es el codigo de identificacion numericoo alfa numerico, con el cual se ordenan en las especificaciones los materiales, dispositivos y equipos para una facil e inequlvoca relacion con-los p Lano s ,4.2.7 Instalacion. Es el conjunto de los materiales, dispositivos y equipos del sistema electrico. Aplicado a un slmbolo 0 complemento de slmbolo,comprende aquella parte del conjunto de elementos que representa dicho simbolo.4.2.8 Esquema de representacion topografica. Es el esquema en el cual ladisposici6ri de los slmbolos corresponde total 0 parcialmente a la disper-sion topografica de los objetos representados.4.2.9 Identificaci6n. Aplicado a un circuito ramal, alimentador, 0 equi-po del sistema electrico, es el codigo numerico 0 alfa numerico por elcual se designa UDlvocamente tal elemento en la instalacion.

5 REQUISITOSEl usa y aplicacion de los slmbolos definidos por esta norma, se hara enbase a las condiciones generales y criterios definidos a continuacion:5.1 Representacion simb61ica.5.1.1 La representacion de la instalacion electrica por medio de los slmbolos definidos en esta norma, sera indicativa y no se exigira que los slmbolos ni su aplicacion deba ser fiel representacion en dimensiones, forma-


7/58

- 3 -y posicion de la instalacion representada.5.1.2 Dentre de 10 posible, en la escala que se use, la instalacion serepresentara en su ubicacion relativa aproximada. Cuando sea necesario rnayor precision, se podrlan hacer las acotaciones correspondientes, 0 refe-rencias a detalles, que definan exactamente las.ubicaciones y posicionesrequeridas.5.2 Dimensiones de los simbolos.5.2.1 Las dimensiones de los slmbolos y gresor de la Ilnea de los mismos,se r-an elegidos de manera que su d.Lstinc.ibn en el plano sea facil, clara yque permita dentro de un margen de error aceptable, definir las ubicacio-nes y recorridos de la instalacion.5.2.2los yta su

En pIanos destinados a ser reducidos, las dimensiones de los simbogresores de las Ilneas de los mismos, seran elegidos tomando en cuenl~gibilidad en la reduccion prevista.5.3 Representacion de elementos no previstos en la norma.La representacion de equipos 0 instalacion no previstos de alguna maneraen la norma, mediante un slmbolo especlfico 0combinacion de dos 0maselementos simbolicos complementarios, se hara tomando en cuenta 10 siguie~te:5.3.1 En caso de existir un slmbolo basico aplicable, se elegira un com-plemento del mismo, siguiendo el sistema utilizado en la norma, para par-ticularizar su uso, Este complemento sera diferente a cualquier otro yausado en la norma con dicho slmbolo basico.5.3.2 Cuando no exista en la norma un slmbolo basico aplicable, se crea-ra el slmbolo necesario, tomando en cuenta que la representacion elegidano coincide con otra que este en uso en la norma y que su diferenciacioncon cada uno de los slmbolos de la misma sea facil.5.3.3 La r - epr - e s en t a cin de elementos e L n s 't a L ac ' i . S n en diagramasy esque-m a s diferentes a los que aplica esta norma, se hara segun la Norma COVENIN391.5.4 Leyendas.5.4.1 Los slmbolos utilizados en los p Lanos de instalaciones e Lect r-icasseran definidos por uno 0mas de los medios siguientes:

a) Colocacion de una nota en todos los pIanos que dig a "Simbolos segun laNormaVenezolana COVENIN 398-Ano de Aprobac idn'", y e Labor-aciSn de una le-yenda con aquellos no previstos en la misma.


8/58

- 4--b) Elaboracion de un plano de leyerida general con todos los simbolos usados y su descripcion particular.c) Elaboracion en uno 0mas de los pIanos del proyecto, de la leyenda deslmbolos usados en estos pIanos.5.5 Complementacion con las especificaciones y notas.Los slmbolos definidos en esta norma, pueden usarse total 0parcialmentepudiendo simplificarse la representacion simbolica, mediante notas 0re-ferencias a las espeeificaciones de materiales 0 equipos, 0 ta mb i .e n c oneluso de cualquier sistema de codificaciop que se defina claramente enl os p Ia no s, l is ta do s,c ua dro s 0especificaciones complementarias que pertenezcan al conjunto de la informacion. -5.6 Indicacion de luminarias, dispositivos de alambrado y otros dispositivos, equipos 0materiales.Para la representacion en pIanos de los equipos electricos como lumina-rias, dispositivos de alambrado, otros dispositivos, equipos 0materiales,se complementara el slmbolo de la salida correspondiente, con un codigoque relacione cada uno de ellos con su correspondiente especificacion.Se exceptuan los casos permitidos segun 5.5.5.7 Indicacion de instalaciones y equipos especiales.5.7.1 Salvo 10 permitido segUn 5.5, la instalacion, salidas y equiposrequeridos en casos especiales se identificaran con las indicaciones si-guientes:a) A prueba de agua XAGb) A prueba de explosion XEXc) A prueba de gas XGAd) A prueba de gotas XGOe) A prueba de intemperie XINf) A prueba de polvo XPOg) A prueba de .ign.ic.i.Snde polvo XIP1 1 ) Hermetico al agua HAGi) Hermetico a la humedad HHUj) Herme tico a las gotas HGOk) Hermetico al gas HGA1) Hermetico a l a lluvia HLLm) Herrnetico al polvo HPOn) Hermetico al vapor HVAPara otros tipos se usaran otras letras de identificacion junto con lasletras X (a prueba de) o H (he rrndtico al), indicando su uso en los pIanos.5.7.2 En el caso de instalaciones en areas peligrosas, ademas debera de-finirse la clasificacion y division requerida, as! como el grupo de la


9/58

- 5 -atmosfera existente, mediante notas 0 c od ig os c om pl em en ta ri os .5.8 LetrerosTodos los letreros y datos que se deban escribir en los planos, se haranhorizontalmente con relacion al rotulo, donde sea posible; y donde no 10sea, se haran como sigue:1) La escritura sobre llneas verticales se haran hacia la parte superiordel plano. (Vease la figura 1).2) La escritura sobre llneas inclinadas siempre se hara de izquierda aderecha del plano. (Vease la figura 1).

Figura 1


10/58

5.9 51mbolos-6-

a) Salidas para iluminacion (SI) e indicacion de elementos de iluminacionNUMER 0 SIM BOLO

a.l 0a.2 ea.3

Ga.4 t-Oa.S

a.6

a.7

a.8L . . 1_ _ . . . . . l x x x

OESCRI PC ION

Salida de techo, embutida, a la vista,u oculta por cielo raso removible. A-plica para luminaria superficial, col-gante 0embutida en el cielo raso rem~Vib le (S IT) .Salida de techo, embutida. Aplica paraluminaria embutida en placa de techo(SITE).Salida de techo, embutida 0adosada yoculta por cielo raso fijo. Aplica parelum ina ria su perf ici al, co lga nte,o em butida en el cielo raso fijo (SITR). -(Vease el Anexo A).Salida de pared 0de apoyo lateral, emlbutida 0adosada, en cualquier superfyic ie v er ti ca l 0inc lin ada. A pli ca p ara -l u mi n ar ia s u pe r fi c ia l 0sop ort ada conb raz o ( SIP ).Salida de pared, embutida en cualquiers up er fi ci e v er ti ca l 0i nc li na da . A pl i-ca para luminaria embutida. (SIPE).Salida de piso, embutida 0a la vista.Ap lic a p ara lu min aria su per fic ial 0depie (SIS).Salida de piso, embutida. Aplica paralum ina ria emb uti da (SI SE) .Indicaci6n de posicion y orientacion p'=''::r a l um in qr ia r ec ta ng ul ar 0 alargada.XXX indica el codigo de especificacionde la luminaria.


11/58

NUM ER 0 5 1M BOLO DESCRIPCIONa.9

a.10

a.11

a.12

a.13

a.14

a.15

a.16

a.17a.18a.19a.20

a.21

- < > X x x

C D< BE B

~. ~

~

S(to~S

Indicacion de posicion para luminariano alargada cuando no coincide con lasalida. En caso de coincidir se usarasolamente el slmbolo de salida y el codigo de especificacion de la luminari~X X X indica el codigo de especificacionde la luminaria.Indicacion de luminaria "Scialltica".(Uso en salas de cirugia).Indicacion de posicion y orientacionde hileras continuas de luminarias co-nectadas a una misma salida.

i Indicacion de salida para iluminacioncon encendido automatico, conectada als is tem a no rm al.. I n d .i c ac .i o n de salida para L l .u n r i n a c L o ncon encendido pe r rnanerrte, conectada al~i st em a n or ma l.Indicacion de salida para iluminacioncon suministro automatico auxiliar.Indicacion de salida para iluminacioncon encendido automatico para vias deescape.Indicacion de salida para iluminacioncon encendido permanente para vias deescape.Indicacion de salida para luminariacon senalizacion de via de escape.Indicacion de salida para iluminaciond e v ig il an ci a.Indicacion de salida para- luz piloto.Indicacion de salida para luz de obs-truccion.Suiche de control de iluminacion senci-110.

-7-


12/58

-8-

NUM ER 0 SIMBOLO DESCRIPCIONa.22a.23

a.24

a.25

a.26

a.27

a.28a.29a.30a.31a.32

a.33

a.34

a.35

a.36

a.37

-5-5-

o

-r:------,.SO Sb SCIL- __1

......-00 0.i,

Dos suiches sencillos.Suiche de control de iluminacion tresvias.Suiche de control de iluminacion cuatro vias.Regulador (dimmer) de iluminacion se~cillo.Regulador (dimmer) de iluminacion detres vias.Regulador (dimmer) de iluminaciondecuatro vias.Suiche de dos polos.Combinacion de suiches y l uz p ilot o.Suiche con llave.Suiche de contacto momentaneo.Suiche "a" controla el conjunto de luminarias del circuito marcadas con "El i 'Conjunto de suiches en caj a comfin,

Punta de apunte de reflector con ide~t i fi c a~ :! -o n d e l r e fl e ct or .

Poste con un brazo y luminaria.

poste con dos brazos a 1800 y luminarias.

Poste con tres brazos a 1200 y lumina-rias.

-------~-- ------ ---.-.--.-----.-~-----.c---------------------


13/58

NUM ER 0 5 1M BOLO OESCR I PC ION

a.38

a.39

a.40

a.41

a.42

a.43

a.44

Paste can luminaria centrada.

Paste de alto montaje can corona com-pleta. Las luminarias sa definen enl os d et al le s.Paste de alto montaje can corona en semic1rculo. Las luminarias se definen-en los detalles.

Paste can estructura de luminarias.Las luminarias se definen en los deta-lles.Torre de alto montaje can corona com-pleta. Las luminarias se definen en lo~detalles.

Torre de alto montaje can corona ensemic1rculo. Las luminarias se defi-nen en los detalles.

Torre can estructura vertical para mo~taje de luminarias, las luminarias sedefinen en los detalles.

-9-


14/58

-10-b) Salidas para tomacorrientes (ST) y salidas especiales de conexiondirecta (SE)

NUMERO SIM BOLOb.l -9-b.2 @ =b.3 8b.4 e-b.5 eb.6 D -b.7 r a -b.8 1 1 =b.9 f f y YXXX!!b.l0I etjI

DESCR I PCION

Salida en pared 0de apoyo lateral,ernbutida0a do sa da c on t om ac or ri en tesenciLl,o (STP).S al .L da e n p ar ed 0butida 0adosada,b Le , (S TE).

de apoyo lateral em-con tomacorriente do

Salida en pared 0de apoyo lateral, embutida 0a do sa da , c on t om ac or ri en tetri ple ( STT) .Salida en pared con nicho especial em-butida a ras, con tomacorriente senci-110 (STPE).Salida en piso (superficial 0elevada),con tomacorriente sencillo (STS).

Salida en piso (superficial 0elevada),con to maco rri ente d oble .Salida en piso, embutida a ras, con to-macorriente sen cillo (STSE). ;

ISalida en piso, embutida a ras, con to-ilIIacorrientedoble (STSE). I

jIIndi cac ion de l c odig o de e spec ifi caci onldel tomacorriente y del circuito que 10sirve. XXX indica el codigo de especificacion del tomacorriente. YY indica el~cod igo d el circ uit o. I,Salida en pared, de apoyo lateral embu ,tida 0 a do sa da , p ar a c or ie x. i. Sni re ct a(fija) de equipo (SCP).

II


15/58

-11-NUMERO 51 M BOLO DESC R IPC IO Nb.11

b.12

b.13

h.14

b.1S

b.16

b.17

b.18

~

~N[L E=Xm~ L = X m

Salida en piso ( superficial 0 eleva -da), para conexion directa ( fija ) deequipo C SCS ).En piso, embutida a ras, para cone -xion directa ( fija ) de equipo (SCSE)I ri df .c ac .i dne l c on ju nt o d e s al id asmultiples e n pared. N indica numero desalidas y X indica la extension en me-tros, del conjunto.I nd ica ci on de t oma co rr ien te c ont in uo,en pared. X indica la longitud en me -tros del mismo.I nd ica ci on de s ui ch e y tomacorrientes e n c il l o I nd ic ac io n d el c on ju nt o t om ac or ri en tey proteccion individual, en caja comun.

Indicacion de salidas en pared, una soore la otra, la mas baja es la mas cerca a la linea que represent a la pared~

Conjunto de tomacorrientes en caja co-m o o .r-------,I c p @ C P : _


16/58

c) Salidas para sistemas de senales y de comunicaciones.Cada sistema se indicara por medio de un slmbolo basico, haciendo las diferenciaciones necesarias par media de una letra mayuscula colocada en elinterior 0 al lade del s Imbo Lo basico. La central de cada sistema se dis-tinguira mediante el uso de un marco doble, rectangular, que encerrara elslmbolo basico. Las letras que indican los equipos mas comunes se estableceran en esta norma; otros equipos se indicaran por medio de las letras -que siguen en el alfabeto.NOTA: Cuando, adicionalmente, en un sistema sea necesario identificar elcircuito al cual pertenece la salida 0el servicio de la misma, se escri-bira al lado del slmbolo, la identificacion del circuito 0 del serviciocorrespandiente, 0 ambos si se requiere.

-12-


17/58

c.l) Salidas para sistema de llamada de enfermeras.

NUMERO SIMBOLO DESCR I PCION

c.1.1 Q-o I 5 1m bo lo b .3 .s ic o.-c.l.2 1 0 9 1 Central del sistema.NOTA: Para luz piloto de .ind.IcaciSn ,:r-- el sIrnboLo a .19.sese

,

-13-


18/58

-14-

c.2) Salidas para sistema de telefonos.

NUMERO SIM BOLO DESCRI PC ION~ - - - - - - - + ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~. .- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - ~c.2.1

c.2.2.

c.2.3

c.2.4

c.2.5

c.2.6

c.2.7

c.2.8

"-K J "-- ..j~

~

IZSI

51 mb olo b as ic o.

Para central del sistema.

En pared 0de apoyo lateral en superf ici e v ert ic al 0 i nc lin ad a, e mbu ti dao a do sad a.En piso, superficial 0elevada.

En piso, embutida a ras.NOTA: Para indicar si las salidas tienen-o no toma telefonica se puede utilizar una nota 0 los complementos de-slmbolos siguientes. T: Con toma telef6nica. D, Para conexi6n directa. - IPara distribuidor de acometida tele-fonica (rXB 0 CDP).NOTA: CDP son las siglas para caja ded is tr ib uc io n p ri nc ip al .

Para distribuidor principal (CDI-ADP)NOTA: CDI son las siglas para Caja deDistribucion intermedia, y ADP sonlas siglas para Armario de distribu-cion principal. Comunmente se usan ambos terminos. -Para distribuidor secundario 0termin al ( CD r- CD T- CD S) .NOTA: CDr son las siglas para Caja deDistribuci6n final, CDT para Caja dedistribucion terminal y CDS para Cajasecundaria. Todos estos terminos se


19/58

-15-NUM ER 0 OESCR I PCION

c.2.9

S 1M BOLO

usan indistintamente para designar10 mismo.

Para puesto de operadora.


20/58

c.3) Salidas para sistema de intercomunicadores.

c.3.2

SIMBOLO DESCRI PCIONUM ER 0

c.3.1

c.3.3

c.3.4

c.3.5

o[Q ]or-----'II] OJ-I.

Simbeio basico.'

Para Gent r-a.ldel sistema.

~n pared, embutida adosada para interIcomunicadores.~n p is o, e mb ut id a adosada para inter-pomunicador.~ara telefonos e intercomunicadores enf>ajacorrnin

-16-


21/58

c.4) Salidas para sistema de registro personal.

NUMERO SIM BOLO DESCR I PCION

c.4.1 r m S im bo lo b as ic o.c.4.2 ffi] Para Central del sistema.c.4.3 De pared para registrador adosado.

f f i B R,Ic.4.4 l ! ! ! 1 R De pared para registrador embutido.iII ,Ic.4.5 De pared para panel a uxi li ar a nu nc iaI R p i A dor de registro. -

-17


22/58

) ,r

c.S ) Salidas para sistema de sonido.

NUMERO SI M BOLO DESCR I PCION

c.5.1

c.5.2

c.S.3

c.S.4

c.5.S

c.5.6

S 5. m b ol o b a s ic o

Central del sistema.

En techo para altavoz.

En pared para altavoz.

En pi so .para altavoz.

En pared para conexion de microfono.

En pi so para conexi6n de microfono.

En pared para control de volumen.

c.5.7

c.S.8

-18-


23/58

-19-c. 6) Salidas para sistema de alarma y detec cdon de incendio.

NUME R 0 SI M BO LO

c.6.1 0c.6.2 [Qjc.6.3 e mc.6.4

~c.6.5 0c.6.6

~c.6.7

~c.6.8

~c.6.9

a) M

DESCR I PCION

S!m bol o basi co.Panel central del sistema de detecciony alarmade incendio. Caracter!sticass e gt i n e s p ec i fi c a ci o n.Panel anunciador remoto.

I'nd.i cac i .Sn de salida de techo embutidao adosada y oculta pOI' cielo raso.De techo embutida, a la vista, u ocul-ta pOI' cielo raso removible. Aplica para estacion de techo adosada. -De techo embutida. Aplica para esta -cion de techo embutida a ras.De pared 0de appyo lateral embutida 0adosada en cualquier superficie verti-cal 0 inclinada. Aplica para estacionde pared adosada.De pared embutida en cualquier superfi-ci e vert ica l 0inclinada, con instala -cion embutida. Aplica para estacion dep a r- e d e m bu t id a .La letra dentro 0 fuera del slmbolo in-dica para que se usa la salida de acuerdo al codigo de letras siguientes: -

Es tac.i finManua lDifusor de alarma general.Difusor de alarma previa.Sujetador de puerta.

b) Gc) pd) s


24/58

-20-NUME R 0

e)

o

OESCR IPCION

i)k)

c.6.11

SI MBOLO

cf) F

Dispositivo de comunicacion del siste-ma de in cendio Detector automatico de temperatura fi-ja.Detector automatico de velocidad de inde -cremento l a t em pe ra tu ra .Detector aut ornat Lco p or i on iz ac io n.Detector aut omat ico de huma.-Detector airtoma't Lco de llama.Dispositivo de fin de llnsa para supe~vision.Dispositivo de deteccion en ducto.NOTA: Cuando el elemento de fin de 11-nea-se incluye con el "detector"- comocomponente Ultima, se sen a la al ladode este las letras FL.

Salida de techo para dispositivo de deteccion combinado de temperatura fija-y variable.Donde se requiera discriminar la zonaa la que pertenece algun dispositivo,al lado del slmbolo se colocara Zn,donde n indica el numero de la zona.

g) vh) I

HLL

1) FL

c.6.10


25/58

, '

c.7) Salidas para sistema de relojes.

NUMERO SIM BOLO DESCRI PC ION

c . 7 .1 C 9 S i rn b ol o b a .s i co .c.7.2

~

Indicacion de salida para panel cen-tral del reloj maestro.

c.7.3~

De pared.

c.7.'+ C 9 De techo.

_ t _

,. . . .~,.

-21-


26/58

c.B) Sistema de television circuito cerrado.

NUMERO SI M BOLO OESCRI PC ION

c.B.1 0 51m bo lo b as ico .c.8.2 Central del sistema.r c m rc.8.3 De techo para camara de television.00c.B.4 t-{)c De pared para camara d e t el ev is io n.c.8.S OM De techQ para monitor de televisionc.B.6 t-{)M De pared para monitor de television.

'---------------------- ._ ..-----------------

-22-


27/58

c.9) Sistema de control de vigilancia.

NUMERO SIM BOLO

c.9.1~

c. 9- .2

m]c.9.3 t - 1 Z i Jc.9.4

~,

c.9.5~

DESCRIPCION

S!mbolo bas Lco .

Para Central del sistema.

De pared para estacion del sistema.

De techo para estacion del sistema.

De piso para es ta c. iS n d el s ist em a.

NOTA: Le letra dentro 0 fuera del SlITbolo indica para que se usa la sali--da de acuerdo al codigo de letrasque se defina para cada proyecto.

I

-23-


28/58

c.10) Salidas para sistema de antena colectiva.

NUMERO SIM BOLO DESCR I PC ION

c.10.1 8 D e techo para antena de recepci6n.c.10.2 e Para toma de antena.

:I , - _----~.----__,,---.----------

-24-


29/58

c.ll) Salidas para sistema de portero electrico.

DESCR I PCION

S !m bol o b a.s ico .

J,I .-, qm

-25-

NUMERO S IM BOLO

c.11.1 Dc.li. 2 [g]c.li.3 . . . ac.11.4

~FPc.l1.S

~CEc. li. 6 . -o,f:::.11.

~TV

Central del sistema .

JP ar ~ ~st aci ~n ~nd iv id u~l .

Para alimerttacion del sistema.

Para conexion de cerradura en puerta.

P ara p uls ad or .

Para camara de television.


30/58

c.12) Salidas para sistema de timbre residencial.

NUMERO SIM BOLO DESCR I PCION

c.12.1 [} S im bo lo b as ic o.c.12.2 . . u p De pared para pulsador .c.12.3

~TDe pared para timbre.

-26-


31/58

d) Elementos generales de canalizaciones.

DESCRI PCIONUMERO SIMBOLOd.l I Id.2

~d.3

fd;4 +.5 . .d.6 -+-0d.7 - - + - 0 - + -d.8

I " T

Conduleta de paso recto (C).Conduleta de paso en angulo (L)

Conduleta de union en T (T).

Conduleta de union en cruz (X).

Conduleta de sello.

Cajetln fundido con una entrada rosc~da.Cajetln fundido, paso recto, con con~xi on es r os ca da s.Cajetln fundido, de union en T, conc on exi on es r os ca da s.

d.9 - + - Cajetin fundido, paso en angulo, con. conexiones ro sc ad as -.- d.l0 Cajetin fundido de .~unlon en cruz, con.~ c o n ex i o n e s roscadas., NOTA: Cuando la escala no 10 permita," I sepuede omitir la letra J dentro delc fr cu lo . . ~d.ll 0 Caj_etln de paso, (volumen hasta 1,643d rn ) . . . ..~

-27-


32/58

-28-

NUMERO S 1MBala OESCRI PC ION

d.12

d.13

d.14

d.15

d.16

d.17

~xpo-a

D x - y~x-y

Caja de paso; las dimensiones cuando sedan son en cm.a: dimension senalada porIa flecha,b : lado adyacente a "a"c: altura 0 p ro fu nd id ad , d im en si onque no se muestra enel plano.Caja de regletas 0 de bornes, X indicala cantidad de pares (p) 0 bornes (B).Tanquilla. X indica el tipo segun espe-cificaciones e Y identificacion si esnecesario.Satano. X indica el tipo seglin especi -ficaciones e Y identificacion si es ne-cesario.Caseta. X indica el tipo seglin especi -ficaciones e Y identificacion si es ne-cesario.Ca bez ot e d e e ntr ad a.


33/58

e) Alambrado y canalizacion.-29-

N U M E R O S 1M BO LO

e.1

e.2 ~ /Ve.3 Ie.4 -------e.5 --v---e.6 \_\_e.7 _Je.8 _je.9 ;\-e.10 f h = X h=Ye.11

e.12 ? l

O E SCR I PCIO N

Instalacion embutida en techo 0 pared.

Instalacion no embutida oculta por a -oabados removible~.por pared 0 techo.Instalacion a la vista.

Instalacion embutida en piso 0 subte-rranea.Instalacion oculta por falso piso.

Indicacion de transicion de un metodode instalacion a otro.Iri ata l.a c. in su be al n iv el si gui ent e.

Inst al.ac.ionbaj a al ni v el inferior.

Instalacion sube y baja a otros nive -leSeIndicacion de cambio de altura de mon-taje de la instalacion a la vista. Xe Y in dic an .. l.tu ra.

Instalacion directa al tablero de ori-gen del circuito.Indica que la instalacion es continua,la interrupcion se hace por claridadde dibujo.


34/58

SIMBOLO O ES CR IPC IO NUMERO

e.13

e.14

e.15

e.16

e.17

e.18e.19a)

e.20a)

e.21

b)

b)

[

I I IfT

#YII- .. ,1 / I

n#Y0 =#n x Y

m#nxY

o

]Accesorios para juntas de dilatacion.

Indicacion de canalizacion con el extnmo ce nr-ado,Indicacion de conductores monopolaresC sencillos ) 0cables ( multiconduc -tores ) en el tramo.

I'ndicac.idn ( opcional ) del conductorII neutro " ( Blanco ).

Indicacion ( opcional ) del conductorIt tierra II ( verde ).

Indicacion ( opcional ) del activo co~trolado C retorno ).Indicacion dela cantidad n y calibreY de conductores sencillos.

NOTA EI numero de segmentos transver-sales de la figura e.19 a) es igual an.

Indicacion de la cantidad ( m ) de ca-bles multiconductores de calibre Y.

NOTA: EI nlimero de segmentos transve~sales de la figura e.20 (a) es iguala n.Indicacion de la cantidad (m) de cablesmulticonductores compuestos por: n con-ductores de fase de calibre Y, mas Lconductores de neutro de calibre Y',mas q conductores de tierra de calibreY " .NOTA: Vease el ejemplo A.9 en el Anexo

- A

-30-


35/58

-31-NU MER 0 SI MBOLO D E S C RIP C 10 N

e.22

e.23

e.24

e.25e.26

e.27

X(n"# Y )

6x (n It V ) + m N# V '+ pT# '('''o

Indicacion de X fases con n conducto-res monopolares por fase, calibre Y.Indicacion de X fases con n conducto-res monopolares por fase, calibre Y,mas m conductores de neutro (N ) ca Lfbzxyt, mas p conductores de tierra (T) calibre Y" Indicacion de n cables 0 conductorestrenzados de Y pares ( Opcional: a =calibre del conductor. 8 = sistema 0ser-vicio al que pertenece).NCTA: Cuando sea necesario se indicar~el numero de identificacion de los pa-res.Indicacion del tamano comercial ( nomi-nal (Z) del tubo.Indicacion de bancadq tlpica donde:Z = Conf'Lgurac.ion de bancadasegUn. uso ,profundidad mlnima y envolvente.n = NUmero de capas de tubosm = Numero de filas de tubos por capa.W = Tamano nominal de los tubos de labancada.Y = Tipo de tubo donde:Y = H Acero galvanizado,Y = P P la st ico ,Y = A A sb es to -c em en to ,Y = Al A lum in io .L nd 'ic ac .iS n d e c on du ct or es , c ir cu it os 0alimentadores en grupo, donde:X - Y Codlgo que indica posicion delcircuito 0 tubo;X: nfime ro de La cap a ,Y : posicion dentro de la capa.WWW Conductores 0codigo del circuitoo a li me nt ad or .6 Tamano del tubo 0 canalizacion.La flecha indica el sentido del corte.

o z

x-v w w w

~--,--,=-----~ ---------_------_----._-


36/58

e.33

DESCRIPCIONUM ER 0 SIMBOLO

Indicacion del circuito ramal del ta-blero A; a, b y c corresponden a lanumeracion de los bornes en el tablerooXXX = Codigo de referencia del circuito.Canal para cables. X indica el tipo decanal.Indicacion de cambio de tipo de canal.X e Y indican el tipo de canal.Indicacion de cambio de nivel de ca-nal para cables, x e y indican altura.Bandeja para cables. X indica el tipod e b an de ja .Indicacion de cambio de tipo de bandeja. X e Y indican el tipo d e b an de j a -:NOTA: No se necesita representar cuando el aambio se hace despues de un disposi ti vo de deri vac i.Sn y pr-ot.ec c idn , -Indicacion de cambio de nivel de ban-dej a para cables; x e y indican aLt u-ra.Indicacion de cruce de bandejas a ni-v el es d if er en te s.

Conexion T de bandejas.

Conexion X de bandejas.

Indicacion del sentido de la pendienteen canalizacion.(Opcional:a indica elvalor de la pendiente.

e.28 a) A a- b -c6

-32-

x xxb)e.29 )(

am x ym~.~

.30

e.31

e.32 x

x - yt >e.34 h= x h=yNe.35 I I

Ie.36 I II I

,e.37 )T T

e.38 o c. . .


37/58

e.39

NUM ER.o __ S IM BOLO OESCRIPCION

e.40

e.41

e.42 .

e.43

e.44

x77777h= J l h=y",ZZ IS?? .zz t>ZZ

1/./

- - , . - - - ' . ,

e.45llX2X3

T ~ ,e.46

~'iii-"

,

//1

4j)iBx7/Z7LZ

rDu~to de barras. X indica el tipo deI ducto.IIndicacion de cambio de nivel paraI ducto de barras; x e y indican altura

Indicacion de cambio de tipo de ductoi de b arr as . X e Y indican el tipo de: d u c t o .NOTA: No se necesita representar cuanc l C ; - e " i cambio se hace de spue s de un -dispositivo de derivacion y protec-cion.,Conexion X en ductos de barras.

Indicacion de dispositivos de deriva-cion y proteccion en ductos de barrasNOTA: Pueden usarse todos los slmbo-los de los dispositivos aplicablesdel punto f.'Ducto de barras tipo Troley. X indicael tipo de ducto.

X indiucto depiso y caja de union.ca material para sistemas dedos y tres ductos separados.uno,

Indicacion de las salidas, en siste-mas de duct o s de piso.

-33-


38/58

f) Tableros, control, proteccion y maniobra.-34-

NUMERO SIM BOLO OESCR I PC IONf.1

f.2

f.3

f.4

f.5

f.6

f.7

f.8

f.9

f.10

f.11

52

CJ

l e C M - jlii~' )l c MA- I

Tablero para circuitos ram ales dealumbrado y artefa ctos (ve r NormaCOVENlN 200), embutido en pared, aras (TA).Tablero para propositos diferentes alos indicados en f.1, embutido en pared a ras. -TF= fuerza; TP=principal; TG= gene~ral ; TE= eme rgenci a.Panel de control, embutido en pareda ras; PCl= .iL um . ina c L dn ; P CH = H ot o re ~PM= Hando; PCE= equipos.Proteccionindividual, en caja emb~tida en pared a ras (P).C on tr ol ad or ( co nt ac to r, a rr an ca do r) ,individual en caja 0g ab in et e e mb ut ido en pared a ras. Cl= iluminacion;-CH= Motores; CE= equipos.Medio de desconexion de circuito, encaja 0gabinete embutido en pared aras. (SC).

" Controlador con reloj de mando (con-'tro l horari o) (CH ).! Irid.i cac.iSn de instalacion adosada det ab le ro s, e tc . ( op ci on al ).

; !Centro de control de mot or-es., autos~p or t a d o Cuadro de distribucion electrica aut~soportado.Cuadro de distribucion de alta ten-s io n a ut os o po rt a do .


39/58

-35-

NUM ER 0 S 1M BOLO.12 ISEC- I.13

~~--

.14 [!J015 1 M I.16 I p I

.17

DESCR I PC IONRe presen tacio n de subes tacio n comp a~t a ( .u ni ta ri a) .

Una 0mas celdas autosoportantes conequipo electrico de proteccion, mani~bra, medicion, mando, etc.CP= Prote ccion ; CS= M aniobr a;CM= Medici on; C1= Senali zacion .Estacion de mando manual. (Pulsado-res). (PS).Gabinete de contadores de electrici-dad.

Gabinete 0caja de protecciones deacometida.

1ndicacion de detector de tierra.

'-- .....L. "' ~_L_ ~


40/58

g) Dispositivos de instrume ntacion.

g.lD

NUMERO SIMBOLO OESCR I PCION

D is po si ti vo d e i ns tr u me nt ac io n,po sera identificado dentro deldrado, mediante l as letra s:SN - Suiche de NivelSL - Suiche de fin de carrera (limi-t e ) SP - Sensor de pFesion.ST - Termostato 0s en so r t er mi coCF - Control fotoelectricoLF - Luz para control fotoelectrico.SF - Sensor de flujo.

el ticua-

-36-


41/58

h) Equipo electrico en planta.

NUMERO SI M BOLO DESCRIPCIONh.l

h.3

h.4h.5M6

h.7 ,h.8h.9

h.l0

h.l1h.12

h.13

ooC IJ~

~

1 - i _ E JIU;;l--'~I1 - - 4 < 3 - 1I -t'\J I

i TX-B nsf or mad orde m ed id a, el t ip o se ra' id ent if ica do d ent ro de l c uad ra do m e-diante las letras:TT= Tension, TC= CorrienteT ra ns fo rm ad or d e p ot en ci a.Ma qui na e Le ct.ni ca , La letra dentro delclrculo identifica el tipo: C= Convet id or , M = M ot or ,G =G en er ad or .Ma qui na n o el ect ri ca.Gabinete de equipo electrico.G r up o tn o to g e ne r ad o r.

Banco de baterias de acumuladores.Ba nco d e co nd ens ad ore s.

, Banco de reactancias.

.Banco d e r es is te nc ia .

,Equipo de .r-ect.LfcaciSn ,E qu ip o c on ve rt id or e st &t ic o.P ara rr ay os de d esc ar ga .

-37'-1


42/58

-38-i) Sistema de tierra y parrayos atmosferico.

i.1

SI MBO LO DESCR IPC IONUMERO

i.2 --. . .--i.3 --~--Ji.4 III- - - + - - - -II

i.5 ,i.6 a) ) . ni.7 I~'\i.8 __5=2_i.9 I Ii.10 - +

Electrodo de puesta a tierra. El tipose identificara mediante la letra P:placa, B: barra, colocada al lado delsimbolo; 0mediante el codigo de esp~c if ic ac io n d el m at er ia l.Empalme de conexion recta.E~alme de conexion derivacion.Empalme de conexion cruz.NOTA: El tipo de conector 0 metoda de'CoIi'exione defin Lr-apor el codigo deespec.i fd cac.ion ,

Longitud de conductor, para conexiona equipo 0 e st ru ct ur a s im pl e.Dos longitudes de conductor para cone-xion a equipo 0 estructura. n Lo ng.itue.des de conductor para conexion a equipo 0estructura.

Conector y longitud de conductor paraconexi6n a la malla de tierra del equipo 0estructura.Puente de desconexion paFa medicion.

Barra de conexion a tierra.

P un ta p ar ar ra yo s.


43/58

NUM ER 0 SIMBOLO OESCR I PC IONi.l1 r Instalaci6n sube al nivel siguiente.i.12 r I ns ta la ci 6n b aja al n iv el i nf er io r.

II,I,

III

-39-


44/58

BIBLIOGRAFIAANSI Y 32.9 (1972) Graphic Symbols for Electrical Hiring and Layout Diagrams used in Architecture and Building Construction.CEI 117-8 (1967) Recommended graphical symbols. Part. 8 Symbols for ar

c hi te ct ur al d ia gr am s.Norma para 51mbolos para dibujo de Electricidad Escalar.Ap unt es de c ana liz aci on es, U.C.V. de Augusto Mendoza Martinez.

-40-


45/58

-41ANEXO AEJEMPLOS

A.1 EJEMPLO DE APLICACION DE SIMBOLOS EN LUMINARIAS.L-32----\OA-I--

1) C6digo de especificaci6n deltipo de luminaria.2) Numero del circuito ramal:Circuito 1 (Borne 1) del Table-ro A .3) Letra que indica el suiche quecontrola la salida.

A.2 EJEMPLO DE APLICACION DE SIM BOL OS E N LUM INA RIA S.

\..._----

A.3 EJEMPLO DE COMBINACION DE SIMBOLOS.

'. A.4 EJEMPLO DE COMBINACION DE SI11BOLOS.

Codigo de especificaci6n del tipod e l um in ar ia .Conexi6n flexible a la luminaria.Letra que indica el suiche que controla la salida.Cajetin de salidaNli mer o del c irc uito ram al:Circuito 1 (borne ~) del tableroA; Circuito 3 (borne 3) del tablero A.

Salida para luminaria embutida conencendido automatico conectada als is t em a n or ma l.Salida para luminaria embutida conencendido permanente conectada als is te ma n or ma l.Salida para luminaria embutida conencendido permanente para vias deescape.

Ejernplo de representacion de filacontinua de luminarias El suiche"a" controla las luminarias marca-das "a". El suiche "b" controlalas luminarias marcadas "b".


46/58

-42-A.5 EJEMPLO DE APLICACION DE SIMBOLOS EN CANALrZACIONES.

\4H:3 (2#500)+N'Ii!4/004H :3 (2#500)+N#4/0

5II4H 3 (2#500)+N#4/ 0(lJ4H

~~~--- ------ ---~

B2x2\4P

< p p--~I ~ /)/ E-l C f

I ~v U B C ALIMENTADORC 0 E GL-.-- ~ 1.1 GOO 1 - 02 23

PAR E 0

I2.1/Z

0-I I 2(2#500)+N#4A)I-T#2I. 2 2(2#500)t-N#4/t)+T#22.1 3(2#500)+N#4ttJ~TI22.2

1.2 T 1 A - P B1.3 3~ 4/0 + N .# 4/0

~ 2.1 3(2#4/0) + N 9 22.2 3#"300+N#3~2I- --I 2.3 V A C 1 0

232

h=3,~0

r---ih= 6,~0,

Jb= 3,50.-- - ,

100xl00x61.1 GOO 1 - 02 212TIA-PB 31.3 3#4/0 + N#4/0 2.1,21.1 VACIO 21.2 3(2#4/0)+ N#2 2

I.3 3 #300+N#300+T# 2 3 2.4 V A C 1 0.

.Desc ripd on.a) Entrada aerea, baja a sotano con 4 tubos de tamano 4 acero, 3 de ellos,con 2 ternas calibre 500 y un neutro 4/0 cada uno.b) Cana.liz ac.i.Snen bancada subterranea hasta debajo del cuadro de distribucion eliktrica "G" ( General ).c) Salida subterranea a tanquilla CE-1) y poste con luminaria con un brazo.d) Canalizacion a la vista de grupos de tuberia pasando por caja de paso.e ) Iridicac.idn de cambio de nivel en tuberia a la vista.f} Indicacion de tube ria que sube.'NOTA: En planos de instalaciones, tambien puede darse la informacion de ca-nalizaciones y alambrado, mediante referencias a los planos de listas de circ ui to s, a li me nt ad or es 0c an al iz ac ion es . L as c ar act er ist ic as y cali dad de -los materiales se dan en las especificaciones 0por cualquier otro medio a -decuado (vease el punto 5.5 ).


47/58

~43~

A .6 EJEMPLQ DE APLIC AC ION DE SIMBOLQS EN C IRCU ITOS DE ILUM INAC ION PARAUNA SALA DE C LRUG IA 'M AYOR.

5 A L A DE OPERACION

03/4TTU#12

5 T

TABLERO TE

1Lurn.inr-La tt Scialitica II

C-I Indicacion del " nfrmeo del circuito II


48/58

-44-A .7 EJEM PLO DE APL IC AC ION DE SJM BOLOS EN C IRCU ITOS DE TOMACORRIENTES PARA

UNA SALA DE C IR ,UG IA MAYOR .

XE X

I@Q-I ST ~ TTU'- t...= .!l.t.J ~ #12-4 C-3C-2TABLEROS T R X

NOTAS ;(1) Salida p ar a n eg ata sc op io 1 20 V(2) Tomacorriente para Rx 240 V, 50A, 2 polos - 3 h ilo s.( 3) T om ac or ri en te p ar a e st er il iz ad or 1 20 V, 2 0A . 2 polos - 3 hilos.(4) Tomacorriente para nevera 120 V, 20A, 2 polos - 3 hilos.


49/58

-45-A.8 EJENPLO DE APL IC AC ION A C IRC U ITOS DE TOMAC ORR IENTES Y S ISTEMA D ETIERRA EN UNA SALA DE CU IDADO INTENSIVO .

#- 8~1/2 ; r/

~ABLEROT E

#10 VERDE

TABLERO STI

\ f # i O l~\' * ~ -5V

(J'I-'c- SAL lOA PAR A CAM At==~~:::1 ELECTRICA50 A I2 P-tT I20BV

I//TOMACORRIENTESEMBUTIDOS ENMUEBLE'

" 'Y SAL E PA R ACA MA S 5,6,7La instalacion en el tope de la cama corresponde a una disposicion verti -cal como se muestra en el detalle.

LUMINARIA OEA L U M BRA 0 0 GENERA L

SAL IDA DE SENtlESMONITOR IZADAS APUESTO DE EN _ +-+-__ ~FERMERA

TOMACORRIENTESSAL IDA DE --4--4----/LLAMADAS

TOMACORRIENTES TO MAS DEE!EJ't-T I E RR A


50/58

-46-

A.9 EJEMPLO DE APLICACION DEL SIMBOLO e.21.Este simbolo se usa en el caso de cables multipolares que poseen varios conductores de neutro y varios conductores de tierra.Un cable como el mostrado en la figura, constituido por tres conductores defase y tres conductores de tierra, se indica de la siguiente manera:

1#(3x350+T3x8)

6

Deben indicarse en las especificaciones las caracteristicas constructivas,:telanLe ya que ~stas varlan dependiendo de la aplic


51/58

' SI MB OL OS PA RA ES QU EM AS U NI FI LA RE S' AN EX O B

-47-

NUMERO S IM BO LO U NI FI LA R

B.1B.2 I I I, 3B.3 + f CB.4 AB.5

~B.6 0B.7 0B.8 +B.9 IB.10 ?B.11 tB.12 ' YB.13

E LEME NTO DE C IRC UITO

Conductor 0 g rup o de cond uct ore s.Dos indicaciones equivalentes de lac an ti da d d e c on du ct or es r ep re se nt ad os .

Paso de una representacion unifilar auna multifilar, de n conductores.

Entrada 0 salida de uno 0 v ari os con -duct ores a un grupo de conductores enu n d ia gr am a.

C op a t er mi na l.

Borne 0terminal.Conductor conectado a un borne 0 ter-minal.C on exi on d e c pn du ct or es .

Cruce de conductores no conectados.

Punto de acometida de la Compania deElectricidad.E nt ra da d e a li me nt ad or .S al id a d e a li me nt ad or .Barra de centros de d.i tr-fbuc ifm 0" decarga.


52/58

-48-

NUMERO S IM BO LO U NI FI LA R E LE }1 EN TO D E C IR CU IT O

B.14

B.1S

B.16

B.17

B.18

ABCoEF

NOTA: Resaltese el slmbolo en grosorcon respecto al slmbolo B.1.Transformador de potencia con indica-cion deA = T en si on p ri ma ri aB = C ap ac id ad n om in alC = Frecuencia nominal en HzD = I mp ed an ci a e n p or ce nt ajeE = Grupo de conexionY = T en si on s ec un da ri aG y H = 51mbolo ~ 0 Y, 0s eg un c orr e~

ponda.C G Y H pueden estar dentroo fuera del slmbolo segUn co~venga ).I = Indicacion del numero de transfor-madores cuando se trate de un ban-co.NOTA: Vease la Norma COVENIN 391 paralos diferentes grupos de conexion end i ag r am a s m u lt i fi l ar e s.Para las maquinas rotativas, vease laNorma COVENIN 391.I nt er ru pt or m an ua l 0automatico de ba-ja tension con indicacion de:A - Ajuste nominal, en amperios.B - 'I'amario ,C - Capacidad de interrupcion en kilo-a mp er io s s im et ri co s.* C ua nd o r es ul te n ec esa ri o, i nd lq ue n

se los dernas ajustes de disparo -de l e qu ip o.NOTA: El numero de polos 10 indica lacarrtidad de segmentos que cortan el arco.I nt err up to r au to mat ic o pa ra t en si onnominal mayor de 1 000 V ( disyuntor );n indica el numero de polos.Indicacion de equipo 0d is po si ti vo e x-tralble de carrito CD) 0enchufable(P)

____ ~ -----------~----c__ ------------- --------


53/58

-49-

NUHERO S IH BO LO U NI FI LA RB.19 1

'~

B.20 r__.l EyB.21 r rt~ c- I )

'.B.22 r---"I ,I IL___IB.23 eB.24 r mB.25 E 3B.26

ELEHENTO DE CIRCUITOContactor y unidad termica de protec-cion.

Equipo de transferencia de carga, demaniobra por contactores.N: alimentacion normal.' E: e me rg en ci aC: salida de carga.Equipo de transfere~cia de carga dema ni obr a po r in ter ru pto re s.N: alimentacion normal.E : e me rg en ci aC: salida de carga.

Llmite de equipo 0 conjunto de equipos

Aparato de medicion indicador.

Aparato de medicion contador.

Aparato de medicion registrador.Para los slmbolos de los aparatos demedicion se usan l as a br ev ia tu ra s si-19uientes:Aparato XXVolt1metro VAmper1metro AVatlmetro WVarlmetro VARVol tamperlmetro VAFactor de potencia cos 0Frecuenclmetro HzTemperatura T --Contador de kW-h KW-h


54/58

-50-

NUMERO S IMB OL O U NI FI LAR ELEMENTO DE CIRCUITO

B.27

B.28

B.29

B.30

B.31

B.32B.33

B.34

B.35

D---D---'\)----

VA-hontador de VA-hContador de KW-hcon indicador de demandamaxima KWb-KVA m a x .NOTA: Si el s1mbolo es muy pequenolas letras pueden colocarse fuera.

Suiche selector de fases para volt1 -metros.

Suiche selector de fases para amperl-metro; Rele de proteccion. XX indica los nu-rneros de Lderrtificac.i.Sn de la fu n c .iSn ,Conjunto externo de proteccion contrafallas a tierra. (1) Sensor; (2) Rele;(3) Accion ,

Enclavamiento de equipo de maniobra.

E nc la vam ie nto m ec an ico .Dispositivo de enclavamiento que actuabloqueando al equipo de maniobra aso -ciado en la posicion de abierto, conindicacion de llave colocada.Dispositivo de enclavamiento que actuabloqueando al equipo de maniobra asociado en la posicion de abierto, con indi:cacion de llave no colocada.Dispositivo de enclavamiento que actuabloqueando al equipo de maniobra asoci,d 1 ..,. d d . d'-o en a poslclon e cerra 0,con In l-cacion de llave colocada.


55/58

-51-

B.36ELEMENTO DE CIRCUITOUMERO S IMB OLO U NI FI LA R

Dispositivo de encla"amiento que actuabloqueando al equipo de maniobra asociado en la posicion de cerrado, con indi~cacion de llave no colocada.Dispositivo de enclavamiento que actuabloqueando al equipo de maniobra asociado tanto en la posicion de abierto comoen la posicion de cerrado, con indica -cion de llave colocada.Dispositivo de enclavamiento que actuabloqueando al equipo de maniobra asociado tanto en la posicion de abierto co~mo en la posicion de cerrado,con indic~cion de llave no colocada.NOTA: Las llaves siempre quedan libresen-la posicion en que el equipo de rna -niobra queda bloqueado.

Cerradura maestra, accionable por todaslas llaves.

Bloque para transferencia de llave.

Candado.

Indicacion de la combinacion del dispo-s iti vo d e e nc la vam ie nt o.NOTA~ Cuando se usa una misma letra, seindica que los dispositivos tienen lamisma combinacion de cerradura ( llavesiguales )

B.37

B.38

B.39 [ e JB.40 m lB.41 L JB.42 A B ; C


56/58

SIM BOLOSPARA 'REFERENC IASE . IND IC AC IONES C OM PLEM ENTARIAS

-52-

NUMERO SIMBOLO DESCRIPCION

C.l

C.2

C.3

C.l+

C.5

C.6

C.7

C.8

tN D

o

Indicacion de ver detalle D-XX enplano N nnn.

Indicacion de ver nota N-XX en planoN nnn

I'nd.i a cion de referencia a otro plano,donde nnn indica el nlimero del plano.

Indicacion cuando el detalle, nota 0referencia es del mismo plano.

Infcao i.Sn de rrod.Lf'Lcac.Sn0 cambioen la ultima revision, la linea encie-rra el area de las modificaciones.

Indica" Pendiente de definicion " " Solicitar instrucciones a la inspec-cion antes de ejecutar " .

Suplido por ; dentro delhexagono se identifica al suplidor me-diante un codigo.

Indicacion de la revision n.


57/58

-53-ANEXO D

ELEMENTOSDESOPORTE DE EQUIPO E INSTALACION

NUMERO SIMBOLO OESCR I PC ION

D.l

D.2

D.3

D.4

D.5

D.6

D.7

r=Jxx

~xx

@ xx

Fundacion, XX indica el tipo.

Estr uct ura so por te, XX indica el tipo.

Poste para uso electrico, XX indica eltipo.

Porticos.

Soporte aislador implica la fundaciony la estructura soporte. XX indica eltipo.

Cadena de aisladores, amarre.

Cadena de aislador suspension.


58/58

COVENIN398:1984 CATEGORiAE

CODELECTRACom i t6 d e E lec tric id ad d e Ven ez ue la

A v. Sucre Lo s D os C am ino s, C en tro ParqueB oyac i, T orre C en tro , Piso 5, O fic in a 51 .

T e l6 fo n o s : 285 -28-67 177-74 Fax! 285 -47 -87E-mai l : codelec tra@ codeiec tra .Qrg

les: 003.62.696.6ISBN:

RE SER V A DO S TO DO S L OS D ER EC HO SP ho h ib id a l a reproduccion to ta l 0parcial, p o r c ua lq uier m ed io .

398-1984 símbolos gráficos

Documents