2019...audio usb, aux, o bluetooth: oprima sin soltar para retroceder rápidamente hasta una pista....

2019

NÚMERO DE PARTE. 84149504 A

Manual de Infoentretenimiento

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

19_CHEV_Corvette_Infotainment_COV_es_MX_84149504A_2018JAN03.ai 1 12/18/2017 10:21:21 AM19_CHEV_Corvette_Infotainment_COV_es_MX_84149504A_2018JAN03.ai 1 12/18/2017 10:21:21 AM

Chevrolet Corvette Infotainment System (GMNA-Localizing-Mexico-12472415) - 2019 - CRC - 12/14/17

Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Reproductores de audio . . . . . . . 17

Sistema OnStar . . . . . . . . . . . . . . . 24

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reconocimiento de voz . . . . . . . . 53

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Settings (Configuraciones) . . . . 72

Convenios de marcasregistradas y licencias . . . . . . . 80

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89


2 Introducción

Introducción

Los nombres, logotipos, emblemas,eslógan, nombres de modelos devehículos y los diseño de lascarrocerías de los vehículos queaparecen en este manual,incluyendo sin limitar, GM, ellogotipo de GM, CHEVROLET, elemblema de CHEVROLET,CORVETTE, el emblemaCORVETTE son marcas registradasy/o marcas de servicio de GeneralMotors Corporation LLC, sussubsidiarias, afiliadas o a quienesha otorgado su licencia.

La información de este manual escomplementaria al manual delpropietario.

Este manual describe funciones quepodrían o no ser parte de suvehículo debido a: equipo opcionalque no fue comprado con elvehículo; variaciones de modelo;especificaciones del país; funcionesy aplicaciones que pueden no estardisponibles en su región; o debido acambios posteriores a la impresiónde este manual.

Conserve este manual, junto con elmanual del propietario, en elvehículo, por si es necesarioconsultarlos. Si vende el vehículo,deje este manual dentro de él.

Visión generalLea las páginas siguientes parafamiliarizarse con las funciones delsistema de infoentretenimiento.

{ Advertencia

Mantener los ojos fuera de lacarretera durante demasiadotiempo o muy a menudo mientrasusa cualquiera de las funcionesinfoentretenimiento puede causarun choque. Usted u otros podríanresultar lastimados o morir.Mientras conduce, no distraiga suatención en tareas deinfoentretenimiento duranteperiodos largos. Limites susmiradas a las pantallas delvehículo y enfoque su atenciónen la conducción. Utilice loscomandos por voz siempre quesea posible.

Impreso en los EE.UU.Número de parte 84149504 A Primera impresión ©2018 General Motors LLC. Todos los derechos reservados.


Introducción 3

El sistema de infoentretenimientocuenta con característicasintegradas destinadas a ayudarle aevitar la distracción, desactivandoalgunas características al conducir.Estas funciones pueden tornarsegrises cuando no estén disponibles.Muchas características deinfoentretenimiento también estándisponibles por medio del grupo deinstrumentos y los controles delvolante.

Antes de conducir:

. Familiarícese con la operacióndel sistema, los controles en lacolumna central y la pantalla deinfoentretenimiento.

. Configure el audio presionandolas estaciones favoritas,estableciendo el tono yajustando los altavoces.

. Configure los números deteléfono celular de antemanopara que puedan ser llamadosfácilmente presionando un solocontrol o utilizando un solocomando de voz.

Vea “Conducción distraída” en elmanual del propietario.

Para reproducir el sistema deinfoentretenimiento con la igniciónapagada, consulte "Energía retenidapara los accesorios (RAP)" en elmanual del propietario.


4 Introducción

Sistema de infoentretenimientoEl sistema de infoentretenimiento se controla utilizando la pantalla deinfoentretenimiento, los controles en la columna central, los controles delvolante, y reconocimiento de voz. Vea Cómo usar el sistema 0 7, Controlesdel volante de dirección 0 6 y Reconocimiento de voz 0 53.

Este vehículo tiene almacenamiento detrás del radio.

1. O (Encendido/Volumen)

2. o BACK

3. g od (Buscar o Pista)

4. MENU

5. { (Página de inicio)

6. MEDIA (iPod/PuertoUSB/AUX)

7. RADIO (AM/FM/SXM)

8. Q SCREEN R

Encendido

. Cuando esté apagado, oprima Opara encender el sistema.Presione y sostenga paraapagar.

. Cuando esté encendido,presione O para silenciar el

sistema. Oprima O de nuevopara quitar el silencio delsistema.

Cuando la energía esté encendida yel sistema no esté silenciado, semostrará un panel de estado rápidocuando se presione O. Presionar Osilenciará el sistema y activará estepanel para mostrar que se requiereuna presión prolongada para apagaren realidad el sistema.

Volumen

Gire O para aumentar o disminuir elvolumen.


Introducción 5

{ : Oprima para ir a Página deinicio. Vea "Página de Inicio" enesta sección.

RADIO : Presione para cambiar lafuente de audio a AM o FM.

MULTIMEDIA : Presione paracambiar la fuente de medios a USB,Bluetooth, o AUX.

MENÚ : Gire para resaltar unacaracterística. Oprima para activarla función resaltada.

g:

. AM o FM: Oprima para buscar laestación anterior con señalfuerte. Vea Radio AM-FM 0 11.

. Audio USB, AUX, o Bluetooth:Oprima para buscar el principiode la pista actual o anterior.

. Audio USB, AUX, o Bluetooth:Oprima sin soltar pararetroceder rápidamente hastauna pista. Libere para regresar ala velocidad de reproducción.Vea Puerto USB 0 17, Jackauxiliar 0 21, o Audio Bluetooth0 22.

d:

. AM o FM: Oprima para buscar laestación siguiente con señalfuerte.

. Audio USB, AUX, o Bluetooth:Oprima para buscar la pistasiguiente.

. Audio USB, AUX, o Bluetooth:Presione y sostenga paraavanzar por una pista. Liberepara regresar a la velocidad dereproducción. Vea Puerto USB0 17, Jack auxiliar 0 21, o AudioBluetooth 0 22.

o BACK (Atrás) : Oprima pararegresar a la pantalla previa enun menú.

Almacenamiento del tablero deinstrumentos

Si está equipado conalmacenamiento detrás del radio,oprima Q SCREEN (Pantalla) paraabrir. Hay un puerto USB dentro.Oprima SCREEN (Pantalla) R paracerrar. Mantenga el área de

almacenamiento cerrada cuando noesté en uso. Vea "Almacenamiento"en el manual del propietario.

Página de inicio

La Página de Inicio es donde sepuede tener acceso a los iconos deaplicación del vehículo. Cuando elvehículo está en movimiento, sedeshabilitan algunas aplicaciones.

La Página de inicio se puedeconfigurar para tener hasta cincopáginas con ocho iconos porpágina.

Toque h o k para tener acceso a laspáginas de iconos.

h : Toque para ir a la Página deinicio anterior.

k : Toque para ir a la siguientePágina de inicio.

l : Toque el selector de interacciónpara mostrar la lista de favoritos.

Seleccione un valor preestablecidopara comenzar el proceso dealmacenamiento de una aplicaciónfavorita.


6 Introducción

Toque sin soltar la aplicación paraalmacenarla como favorita.El nombre de la aplicación semostrará en favoritos.

Administración de Iconos dePágina de inicio

1. Toque y sostenga los iconosde la Página de inicio paraentrar al modo de edición.

2. Continúe sosteniendo el iconoy arrástrelo a la posicióndeseada.

3. Libere el dedo para soltar elicono en la posición deseada.

4. Para mover una aplicación aotra página, arrastre el icono alborde de la pantalla hacia lapágina deseada.

5. Continúe arrastrando ysoltando los iconos deaplicación como lo desee.

6. Presione { para salir del modode edición.

Controles del volante de dirección


Introducción 7

Si está equipado, los controles deaudio pueden ajustarse desde elvolante.

g (1) : Presione para contestar unallamada entrante o iniciar elreconocimiento de voz. VeaBluetooth 0 62 o Bluetooth 0 63 oBluetooth 0 67 o "Descripcióngeneral OnStar" en el manual delpropietario.

R (1) : Presione para rechazaruna llamada entrante o terminar lallamada actual. Presione parasilenciar o retirar el silencio delsistema de infoentretenimientocuando no esté en una llamada.

w ox (1) : Presione el control decinco vías para subir o bajar en unalista en el grupo de instrumentos.

o o p (1) : Presione el control decinco vías para ir al área anterior osiguiente de una pantalla en elgrupo de instrumentos.

SEL (1) : Presione para seleccionaruna opción resaltada del menú.

x + o x - (2) : Presione paraaumentar o disminuir volumen.

l FAV o FAVg (3) : Oprima paramostrar una lista de favoritos.Presione de nuevo para seleccionarel favorito siguiente o anteriorcuando escuche el radio.

Cómo usar el sistema

Características de pantalla deinfoentretenimiento

Las características de la Pantalla deinfoentretenimiento aparecen en lapantalla cuando están disponibles.Cuando una característica no estádisponible, puede quedar gris.Cuando se selecciona una función,se puede resaltar.

Funciones de la Página deinicio

Toque los iconos en la Página deinicio para iniciar una aplicación.

Audio

Toque el icono Audio paradesplegar la página de audio activo.Las fuentes disponibles son AM,FM, MyMedia, USB, Bluetooth, yEntr. AUX.

Teléfono

Toque el icono Teléfono paramostrar la página principal deTeléfono. Vea Bluetooth 0 62 oBluetooth 0 63 o Bluetooth 0 67.

Proyección

Toque el icono Proyección paraactivar Android Auto o AppleCarPlay (si está equipado) despuésde conectar un dispositivocompatible. Vea Apple CarPlay yAndroid Auto 0 70.

Apps (aplicaciones)

Si está equipado, las aplicacionesen el vehículo están disponiblespara descarga. Toque el icono deAPLICACIONES en la Página deinicio para comenzar.

La descarga y el uso deaplicaciones requiere conectividad aInternet y un plan de datos, al quese puede tener acceso a través delpunto de acceso Wi-Fi 4G integradodel vehículo, si está equipado, o deun punto de acceso compatible deldispositivo móvil. En la mayoría delos dispositivos móviles, la


8 Introducción

activación del punto de accesoWi-Fi se encuentra en el menúConfiguración del dispositivo enCompartir redes móviles, Punto deacceso personal, Punto de accesomóvil, o similar.

Para adquirir datos para el punto deacceso Wi-Fi en el vehículo, si estáequipado, toque el iconoAPLICACIONES en la Página deinicio o póngase en contacto con unAsesor de OnStar. El vehículo debetener un servicio activo conectado yun método de pago en elexpediente.

La disponibilidad de aplicaciones yconectividad varía según elvehículo, las condiciones y laubicación. Se aplican las tarifas delplan de datos. Para obtener másinformación, consultewww.my.chevrolet.com.mx.

Navegación/Nav OnStar

Si está equipado, toque el iconoNavegación para mostrar el mapade navegación o la NavegaciónPaso a Paso OnStar. Vea Uso delSistema de Navegación 0 25 oSistema OnStar 0 48.

Ajustes

Toque el icono Ajustes para mostrarel menú de Ajustes. Vea Ajustes0 72.

Charola de aplicaciones

La charola de aplicaciones está enla parte central superior de lapantalla. La charola de aplicacionespuede tener de tres a cincoaplicaciones.

Para agregar una aplicación desdela Página de inicio a la charola deaplicaciones:

1. Toque y sostenga cualquiericono en la Página de iniciopara entrar al modo de edición.

2. Arrastre el icono a la charolade aplicaciones.

Para retirar un elemento de lacharola de aplicaciones,arrastre el icono desde lacharola de aplicaciones deregreso a la Página de inicio.

Presione { para salir del modode edición.

Agregar o eliminar aplicaciones dela charola de aplicaciones no laseliminará de la Página de Inicio.

Movimientos deInfoentretenimiento

Utilice los siguientes movimientosde dedo para controlar el sistemade infoentretenimiento.

Tocar/Golpear


Introducción 9

Tocar/golpear levemente se utilizapara seleccionar un icono u opción,activar una aplicación, o cambiar laubicación dentro de un mapa.

Tocar y sostener

Tocar y sostener se puede usarpara iniciar otro movimiento, mover,o eliminar una aplicación.

Arrastrar

Arrastrar se usa para moveraplicaciones en la Página de inicio,o para desplazar el mapa. Paraarrastrar el elemento, se debesostener y mover a lo largo de lapantalla a la nueva ubicación. Estose puede hacer hacia arriba, abajo,a la derecha o izquierda.

Vibración

Vibración se usa para mover loselementos una distancia corta enuna lista o un mapa. Para vibración,sostenga y mueva rápidamente elelemento seleccionado hacia arrobao abajo a una nueva ubicación.

Lanzamiento o Barrido

Lanzamiento o Barrido se usa paradesplazarse a través de una lista,desplazar el mapa, o cambiar vistasde página. Realice esto colocandoun dedo sobre la pantalla y despuésmoviéndolo rápidamente haciaarriba y abajo o a la derecha eizquierda.

Gire

Gire O en la columna central paraaumentar o disminuir el volumen.


10 Introducción

Limpieza de superficies de altobrillo y desplegados deinformación de vehículo yradio

Para vehículos con superficies dealto brillo o desplegados devehículo, use una tela de microfibrapara limpiar las superficies. Antesde limpiar la superficie con la telade microfibra, use un cepillo decerdas suaves para retirar suciedadque pueda rayar la superficie.Después use la tela de microfibramoviéndola suavemente paralimpiar. Nunca use limpiadores osolventes para ventanas. Lave amano la micro fibra periódicamentepor separado, con jabón suave. Noutilice blanqueador o suavizador detelas. Enjuague minuciosamente yseque con aire antes delsiguiente uso.

Actualizaciones desoftware

Actualizaciones de softwarepor aire

Consulte Ajustes 0 72 para conocerdetalles sobre actualizaciones desoftware.


Radio 11

Radio

Radio AM-FM

Uso del radio

Mientras se encuentre en la páginaprincipal de Audio, las fuentesdisponibles son AM, FM, MyMedia,USB, Bluetooth, y Entr. AUX.

. Presione RADIO en la columnacentral o toque el icono Audio enla Página de inicio paradesplazarse a través de AMo FM.

. Presione MEDIA en la columnacentral o toque el icono Audio enla Página de inicio paradesplazarse a través de MisMedios, USB, Bluetooth, yEntr. AUX.

Configuración del sistema deinfoentretenimiento

Presione RADIO en la columnacentral para obtener acceso afuentes de transmisión.

Toque el icono Menú en la pantallade infoentretenimiento o presione laperilla MENU para mostrar lossiguientes menús:

Ajustes de Tono:

. Graves,Medios, Agudos,Surround (si está equipado):Toque + o - para ajustar.Surround ajusta sólo el volumendel altavoz de la cabecera.

. Balance: Toque S o T paramás sonido desde los altavocesizquierdo o derecho. La posiciónmedia equilibra el sonido entrelos altavoces derecho eizquierdo.

. Atenuar: Toquey oz paramás sonido desde los altavocesdelantero o trasero. La posiciónmedia equilibra el sonido entrelos altavoces delantero ytrasero.

Modos DSP (Si está equipado):

. El sistema de sonido envolventeBose Centerpoint tiene tresmodos DSP:

‐ Normal: Ajusta el audio paraproporcionar el mejor sonidopara todas las posiciones deasiento.

‐ Conductor: Ajusta el audiopara proporcionar el mejorsonido para el conductor.

‐ Centerpoint: Activa latecnología envolvente BoseCenterpoint. Esteconfiguración crea un sonidoenvolvente desde casicualquier fuente de audio,estéreo existente, colecciónde CD y reproductores MP3.Para más información sobre latecnología envolvente BoseCenterpoint, consultewww.boseautomotive.com.

Categorías : Toque Categorías enel menú de Audio para tener accesoa la lista de categorías para AM yFM. La lista contiene los nombresrelacionados con las estaciones deAM y FM. Toque un nombre decategoría para mostrar una lista deestaciones para esa categoría. Alseleccionar una estación de la lista,


12 Radio

sintonice el radio a esa estación yregresa la pantalla a Reproduciendoahora.

EQ : Con un sistema de sonidoBose, la configuración deEcualizador se selecciona a travésdel menú de configuración de tono.Toque las flechas izquierda oderecha para recorrer las opcionesde EQ (Ecualizador). Las opcionesdisponibles son Manual yEntrevista.

Volumen automático (si estáequipado) : Esta función ajusta elvolumen con base en la velocidaddel vehículo. Las opciones sonDesactivado, Bajo, Medio - bajo,Medio, Medio - alto, o Alto.Oprima o BACK en la columnacentral o toque el icono Back(Regresar) en la pantalla deinfoentretenimiento para volver almenú anterior.

Bose AudioPilot (Tecnología decompensación de ruido) : Cuandose enciende, la tecnologíaAudioPilot detecta el ruido y lavelocidad del vehículo para ajustar

continuamente la señal de audio deforma que la música suene igual aun nivel de volumen establecido.Esta función es más efectiva enajustes de volumen de radio másbajos, donde el ruido de fondopuede afectar qué tan bien sereproduce la música. Visitewww.boseautomotive.com. Estafunción se puede activar odesactivar. Oprima o BACK en lacolumna central o toque el iconoBack (Regresar) en la pantalla deinfoentretenimiento para volver almenú anterior.

Radio HD (Si está equipado) :Únicamente para AM y FM, toquepara encender o apagar larecepción de Radio HD (si estáequipado). Oprima o REGRESARen la columna central o toque elicono Back (Regresar) en lapantalla de infoentretenimiento paravolver al menú anterior.

Actualizar Lista de Emisoras :Para AM y FM únicamente, toquepara actualizar la lista deestaciones. Oprima o BACK en la

columna central o toque el iconoBack (Regresar) en la pantalla deinfoentretenimiento para volver almenú anterior.

Cómo encontrar una estación

Buscar una estación

Presioneg od en la columnacentral para buscar la estaciónsiguiente o anterior más fuerte.

Sintonización de una estación

Toque el icono Sintonización lapantalla de infoentretenimiento paracambiar a Sintonización Directa.Toque la flecha izquierda o derechaen la pantalla de infoentretenimientopara buscar manualmente unaestación.

Sintonización directa

Acceda a Sintonización directatocando el icono Sintonizar en lapantalla infoentretenimiento paraabrir el teclado. Navegue haciaarriba y abajo a través de todas lasfrecuencias o ingrese directamenteuna estación con el teclado.Cuando se ingresa una nueva


Radio 13

estación, la información sobre esaestación se muestra en el ladoderecho. Esta información seactualizará con cada nuevafrecuencia válida sintonizada.

El teclado resaltará en gris losingresos que no contribuyan a unafrecuencia válida y colocaráautomáticamente un punto decimaldentro del número de frecuencia,conforme se necesite.

Una estación válida se sintonizaráautomáticamente en una nuevafrecuencia pero no cerrará laventana de Sintonización Directa.Toque el icono Regresar o Salir dela pantalla de infoentretenimientopara cerrar Sintonización Directa.

Las flechas de sintonización en ellado derecho de la pantalla deSintonización directa sintonizan dela lista de estaciones completa unaestación a la vez por toque. Tocar ysostener avanza 10 pasos defrecuencia por segundo.

Toque (X) para eliminar un númeroa la vez. Toque y sostenga (X) paraborrar todos los números.

En modos AM-FM, toque la flechaizquierda o derecha en la pantallade infoentretenimiento para que elradio vaya a la estación fuertesiguiente o anterior. ToqueSintonización directa para avanzaral paso de frecuencia siguiente oanterior en modo AM o FM oingrese o sintonice directamente lafrecuencia en el teclado.

Las estaciones multidifusión deradio HD no se pueden sintonizardirectamente a través de la funciónde Sintonización directa. Sólo laestación análoga o HD1 puede usaresta función. Toque el iconoSintonizar en la pantalla deinfoentretenimiento para ajustar alas estaciones de multidifusión.

Categorías AM-FM

Las Categorías AM y FM estándisponibles en el menú de audio AMy FM. Toque Categorías AM o FMpara tener acceso a la lista deCategorías AM o FM.

La lista de categorías contienenombres de categoría relacionadoscon estaciones AM y FM. Tocar unnombre de categoría dado muestrauna lista de estaciones para esacategoría.

Almacenar preselecciones deestaciones de radio

Los favoritos se almacenan en elárea cerca del fondo de la pantalla.


14 Radio

Se pueden guardar hasta 60estaciones preestablecidas bajo losiguiente:

Estaciones de radio AM, FM, yHD : Toque y sostenga unpreestablecido para guardar laestación actual como favorita.Toque un favorito guardado pararecuperar una estación favorita.

Favoritos de Audio Mezclado

Los favoritos que se puedenguardar incluyen estaciones deradio, favoritos de medios,contactos, destinos, navegación,o aplicaciones.

Para desplazarse a través defavoritos:

. Arrastrel arriba desde cercade la parte inferior de la pantallapara mostrar las favoritas. Paracerrar los favoritos, arrastrehacia abajo.

. Deslice un dedo a la derecha oizquierda para desplazarse através de cada página defavoritos.

Ajustes de Tono : Toque ysostenga el valor prefijado paraalmacenar la ajustes de tono actualcomo favorita en la pantalla ajustesde tono. Toque una favoritaguardada para recuperar unaconfiguración de tono favorita.

La cantidad de favoritosdesplegados se ajustaautomáticamente de formapredeterminada, pero se puedeajustar manualmente en el menú deAjustes bajo Radio y despuésNúmero de Favoritos Mostrados.

Tecnología HD RadioSi está equipado, HD RadioTechnology es un servicio gratuitocon características tales como

sonido de calidad digital, másestaciones disponibles en una solafrecuencia, como HD2 y HD3, einformación en pantalla como artistay título de la canción.

Desde la pantalla AM o FM toqueRadio HD para activar o desactivarla recepción de Radio DH.

Acceso a la estación

Para tener acceso a las estacionesde Radio HD:

1. Sintonice el radio en laestación. Si la recepción deRadio HD está activada y laestación está emitiendo contecnología HD Radio, el radiomostrará los canales HD2/HD3disponibles y cambiaráautomáticamente al audiodigital indicado con ellogotipo HD.

2. Toque la flecha izquierda oderecha en la pantalla deinfoentretenimiento parasintonizar la estación de radioHD anterior o siguiente.


Radio 15

Puede haber una demora antes deque la estación comience areproducir.

El número de estación de Radio HDse indica junto al logotipo HD.

Las estaciones de Radio HD sepueden guardar como favoritas.

Para una lista de todas lasestaciones, vea www.hdradio.mx.

Solución de problemas deRadio HD

Demora de audio digital : Esperela señal para procesar. Esto puedetomar varios segundos.

Cambio de volumen, salto deaudio, eco, pérdida de audiodigital : La intensidad de la señalde la estación puede ser débil, laestación está fuera del rango, o laestación puede estar fuera dealineación. Verifique la recepciónadecuada en otra estación.

Si la señal de Radio HD pierde larecepción mientras escucha HD1, elradio regresará a la versiónanalógica de la estación de radio..

Si la señal de Radio HD pierderecepción mientras escucha lasestaciones HD2 a HD8, el radio sesilencia hasta que la señal sepueda recuperar o hasta que secambie la estación.

La recepción de Radio HD se puededesactivar si se maneja en un áreade señal débil. Toque HD RadioEncendido/Apagado para activar ydesactivar la recepción deRadio HD.

Recepción de radioDesconecte los dispositivoselectrónicos de los tomacorrientesde accesorios si hay interferencia oestática en el radio.

FM

Las señales de FM solamentetienen un alcance de 16 a 65 km(10 a 40 millas). Aunque el radiotiene un circuito electrónico queopera automáticamente para reducirla interferencia, puede haber algode estática, especialmente cerca deedificios altos o cerros, haciendoque el sonido se entrecorte.

AM

El alcance para la mayoría de lasestaciones de AM es mayor que elde las de FM, especialmente en lanoche. El mayor alcance puedecausar que las frecuencias de lasestaciones interfieran unas conotras. También puede presentarseestática cuando las tormentas o laslíneas de electricidad interfieren conla recepción de radio. Cuando estosuceda, intente reducir los agudosen el radio.

Uso de teléfono celular

El uso de teléfonos celulares, comohacer o recibir llamadas telefónicas,cargarlo, o simplemente tener elteléfono encendido puede causarinterferencia estática en el radio.Desconecte el teléfono o apáguelosi esto sucede.


16 Radio

Sistema de AntenaDiversidadLa antena AM-FM es un sistema deauto-sintonización oculta. Optimizalas señales OnStar, AM, FM y GPSen relación con la posición delvehículo y la fuente de señal. Nimantenimiento ni ajustes sonnecesarios.


Reproductores de audio 17

Reproductores deaudio

Evitar dispositivos demedios no confiablesCuando use dispositivos de mediostales como CDs, DVDs, DiscosBlu-ray, tarjetas SD, dispositivosUSB, y dispositivos móviles,considere la fuente. Los dispositivosde medios no confiables puedencontener archivos que afecten laoperación o desempeño delsistema. Evite el uso si no se puedeconfiar en el contenido u origen.

Puerto USBEste vehículo está equipado condos puertos USB en la consolacentral. Estos puertos son paradatos y carga. Hay un tercer puertoUSB en el área de almacenamientodetrás del radio.

Reproducción desde undispositivo USB

Se puede conectar un dispositivo dealmacenamiento masivo USB alpuerto USB.

Gracenote

Cuando conecte en un dispositivoUSB, el servicio Gracenoteconfigura etiquetas de voz para lamúsica. Las etiquetas de vozpermiten que los artistas, álbumescon nombres difíciles de pronunciar,y apodos se usen para reproducirmúsica a través del reconocimientode voz.

Mientras realice el índice, lasfunciones de Infoentretenimientoestán disponibles.

Mis medios

Esto permite el acceso al contenidode todas las fuentes de mediosindexadas. Toque el icono Mediosen la pantalla de infoentretenimientopara desplazarse a través de lasopciones hasta que se seleccione

MyMedia. Utilice gestos u opcionesen la pantalla de infoentretenimientopara desplazarse por el contenido.

Reproductores USB MP3 yDispositivos USB

. Los reproductores USB MP3 ydispositivos USB conectadosdeben cumplir con laespecificación de la Clase dealmacenamiento masivo USB(USB MSC).

. Las unidades de disco duro noson compatibles.

. Las restricciones que acontinuación se presentan sonaplicables para los datosalmacenados en un reproductorUSB MP3 o un dispositivo USB:

‐ Las extensiones de audioaplicables son mp3, wma, aac,m4a, y aif.

‐ No se soportan archivos sinpérdida WMA y Apple.

‐ Los sistemas de archivosoportados son FAT32y NTFS.


18 Reproductores de audio

Para reproducir en un dispositivoUSB, haga uno de los siguientespasos:

. Conecte el dispositivo USB.

. Toque el icono Medios en lapantalla de infoentretenimientohasta que aparezca eldispositivo conectado.

Use lo siguiente cuando reproduzcauna fuente USB activa:

r : Toque para reproducir la fuentede medios actual.

j : Toque para poner pausa a lareproducción de la fuente demedios actual.

g:

. Oprima para buscar el principiode la pista actual o anterior. Si lapista se ha estadoreproduciendo por menos decinco segundos se reproducirála pista previa. Si se ha estadoreproduciendo por más de cincosegundos, inicia de nuevo lapista actual.

. Mantenga presionado pararetroceder rápidamente durantela reproducción. Libere pararegresar a la velocidad dereproducción. Muestra el tiempotranscurrido.

d:

. Presione para buscar lasiguiente pista.

. Mantenga presionado paraavanzar rápidamente durante lareproducción. Libere pararegresar a la velocidad dereproducción. Muestra el tiempotranscurrido.

Menú USB

Toque el icono Menú en la pantallade infoentretenimiento para mostrarel menú USB. Lo siguiente puedeestar disponible:

Aleatorio : Toque para reproducirlas pistas de manera aleatoria.Toque de nuevo para detener lareproducción aleatoria.

Tono : Toque + o - para ajustar laconfiguración de tono. Vea RadioAM-FM 0 11.

Volumen automático (si estáequipado) : Esta función ajusta elvolumen en base a la velocidad delvehículo. Vea Radio AM-FM 0 11.

Bose AudioPilot (Tecnología decompensación de ruido) : Estafunción ajusta el volumen en baseal ruido del vehículo y la velocidad.Vea Radio AM-FM 0 11.

Menú de navegación de USB

Toque en cualquier parte entre losmenús superior e inferior o toque laopción Examinar para ver el menúde Navegación y las siguientesopciones se muestran cerca de laparte inferior de la pantalla:

Listas repr.:

1. Toque para ver las listas repr.guardadas en eldispositivo USB.



2. Toque una lista dereproducción para ver la listade todas las canciones quecontiene dicha lista dereproducción.

3. Toque una canción de la listapara iniciar la reproducción.

Artistas:

1. Toque para ver la lista deartistas guardadas en eldispositivo USB.

2. Toque el nombre de un artistapara ver una lista de todos losálbumes de ese artista.

3. Para seleccionar una canción,toque Todas las canciones otoque un álbum y despuéstoque una canción de la lista.

Álbumes:

1. Toque para ver las álbumes enel dispositivo USB.

2. Toque el álbum para ver unalista de todas las canciones delálbum.


Canciones:

1. Toque para mostrar una listade Todas las Cancionesdel USB.

2. Para comenzar lareproducción, toque unacanción de la lista.

Géneros:

1. Toque para ver las géneros enel dispositivo USB.

2. Toque un género para ver lalista de todo el contenido deese género.

3. Toque un artista para ver unalista de álbumes. Toque unálbum para ver una lista decanciones.

4. Toque una canción para iniciarla reproducción.

Podcasts, Compositores,Audiolibros, y Carpetas se muestrancuando se toca la opción Másdesde cerca de la parte inferior dela pantalla.

Podcasts:

1. Toque para ver las podcasts enel dispositivo USB.

2. Toque un podcast.

3. Toque un episodio para iniciarla reproducción.

Compositores:

1. Toque para ver lascompositores en eldispositivo USB.

2. Toque Compositores para veruna lista de álbumes para esecompositor.

3. Toque un álbum para ver unalista de canciones.


Audiolibros:

1. Toque para ver las audiolibrosguardadas en eldispositivo USB.

2. Toque el audiolibro en la lista.Toque un capítulo paracomenzar la reproducción.



Carpetas:

1. Toque para ver los directoriosen el dispositivo USB.

2. Toque una carpeta para veruna lista de todos los archivos.

3. Toque un archivo de la listapara iniciar la reproducción.

Cuando se muestra una lista decanciones, álbumes, artistas, uotros tipos de medios, aparece unteclado vertical en un lado de lalista y una barra de desplazamientoen el otro lado. Cuando use elteclado vertical, toque la letra deinicio del nombre deseado paramostrar la burbuja de acercamientode esa letra. Libere el dedo de la

pantalla de infoentretenimiento y laburbuja de acercamientodesaparece.

Toque la barra de desplazamientopara mover la lista hacia arriba yabajo.

Sistema de archivos y asignaciónde nombres

Las canciones, artistas, álbumes, ygéneros se toman de la informaciónde la canción del archivo yúnicamente se proyectan si estánpresentes. El radio proyecta elnombre del archivo como el nombrede la pista si la información de lacanción no está disponible.

Dispositivos Apple soportados

Consulte a su distribuidor.

Pérdida de audio

Si un teléfono conectadoactualmente por Bluetooth seconecta con un cable USB, elsistema automáticamente silenciaráel audio del teléfono. Lareproducción se puede reanudarcambiando la fuente de audio deBluetooth al cable USB.

Desde la página principal de Audio,toque el icono de Medios hasta queaparezca USB para reanudar lareproducción.

Transmisión de Audio Bluetooth yReconocimiento de voz

Vea Audio Bluetooth 0 22 respectoa información sobre elreconocimiento con el audio detransmisión Bluetooth.

Asegúrese que todos losdispositivos tengan descargado elsoftware más reciente.

Almacenamiento yrecuperación de favoritos demedios

Para guardar los favoritos demedios, presione MEDIA en lacolumna central para tener accesoa la página principal de medios.Toque y sostenga para mostrar unalista de tipos de medios. Toque dela lista.



Los tipos de medios que se puedendesplegar son:

Géneros : Toque y sostenga unpreestablecido para guardar elgénero actual como favorito. Toqueun favorito guardado para recuperarun género favorito. Se comienza areproducir la primera canción delgénero.

Artistas : Toque y sostenga unpreestablecido para guardar elartista actual como favorito. Toqueun favorito guardado para recuperarun artista favorito. Se comienza areproducir la primera canción de lalista de artista.

Álbumes : Toque y sostenga unpreestablecido para guardar elálbum actual como favorito. Toqueun favorito guardado para recuperarun álbum favorito. Se comienza areproducir la primera canción de lalista del álbum.

Listas repr. : Toque y sostenga unpreestablecido para guardar la listade reproducción actual comofavorita. Toque un favorito guardadopara recuperar una lista de

reproducción favorita. Se comienzaa reproducir la primera canción dela lista de reproducción.

Canciones : Toque y sostenga unpreestablecido para guardar lacanción actual como favorita. Toqueun favorito guardado para recuperaruna canción favorita.

Podcasts o Episodio depodcast : Toque y sostenga unpreestablecido para guardar elpodcast actual como favorito. Toqueun favorito guardado para recuperarun podcast o episodio de podcastfavorito. El podcast o episodio depodcast se comienza a reproducir.

Audiolibros : Toque y sostenga unpreestablecido para guardar elaudiolibro actual como favorito.Toque un favorito almacenado pararecuperar un audio libro favorito; elprimero capítulo del audio librocomienza a reproducir.

Jack auxiliarEste vehículo tiene un conectorauxiliar en la consola central debajodel descansabrazos. Las fuentes deaudio auxiliares incluyen:

. Computadora portátil

. Reproductor de música en audio

. Reproductor de CD portátil

Este conector no es una salida deaudio. No conecte audífonos en elconector auxiliar de entrada.Prepare el dispositivo auxiliarmientras el vehículo esté en P(Estacionamiento).

Conecte un cable de 3.5 mm (1/8pulgadas) del dispositivo auxiliar alconector auxiliar. Al conectar undispositivo, el sistema puedereproducir el audio del dispositivo através de los altavoces del vehículo.

Si ya se conectó un dispositivoauxiliar, pero una fuente diferenteestá actualmente activa, oprimaMEDIA en la columna central otoque el icono Medios en la pantallade infoentretenimiento para



desplazarse a través de fuentes deaudio, hasta que se muestreEntr. AUX.

Reproducción desde el PuertoAUX (Auxiliar)

Un dispositivo auxiliar se reproducea través del sistema de audio y secontrola a través del dispositivomismo.

Menú AUX (Auxiliar)

Oprima la perilla MENU paramostrar el menú Entr. AUX y sepuede mostrar lo siguiente:

Ajustes de Tono : Toque paraajustar Graves, Medios, Agudos,Balance, Atenuar y EQ(Ecualizador). Vea Radio AM-FM0 11.


Bose AudioPilot (Tecnología decompensación de ruido) : Estafunción se puede activar odesactivar. Vea Radio AM-FM 0 11.

Modos DSP (Si estánequipados) : Con un sistema desonido envolvente Centerpoint, estafunción ajusta los modos DSP. VeaRadio AM-FM 0 11.

Audio BluetoothSi está equipado, la música sepuede reproducir desde undispositivo Bluetooth conectado.Vea Bluetooth 0 62 o Bluetooth 0 63o Bluetooth 0 67 respecto a ayudapara conectar un dispositivo.

La música se puede controlar yasea por medio de los controles deinfoentretenimiento o por loscontroles en el dispositivo.

La música se puede iniciar tocandoel icono Audio en la Páginaprincipal, luego toque la opción Másy el origen en el icono Medios en lapantalla de infoentretenimiento.

Para reproducir música medianteBluetooth:

1. Encienda el dispositivo, yvincule para conectar eldispositivo.

2. Una vez conectado, vaya a laaplicación de audio desde laPágina de inicio o a través dela charola de aplicaciones.Toque el icono Medios hastaque aparezca Bluetooth.

Menú Audio Bluetooth

Toque el icono Menú en la pantallade infoentretenimiento o presione laperilla MENU para mostrar el menúBluetooth Audio. Lo siguiente puedeestar disponible:

Tono : Toque + o - para ajustar laconfiguración de tono. Vea RadioAM-FM 0 11.


Tecnología de compensación deruido Bose AudioPilot (si estáequipado) : Esta función ajusta elvolumen en base al ruido delvehículo y la velocidad. Vea RadioAM-FM 0 11.



Toque el icono Regresar en lapantalla de infoentretenimiento pararegresar al menú anterior.

Administrar dispositivosBluetooth : Toque para ir a lapágina Bluetooth para agregar oeliminar dispositivos.

Cuando use la fuente de audioBluetooth, el radio puede no poderlanzar aplicaciones específicas ensu dispositivo. Use el dispositivopara iniciar la reproducción de audiocuando sea seguro hacerlo.

Todos los dispositivos inician elaudio de manera diferente. Alseleccionar audio Bluetooth comofuente, el radio puede mostrarsecomo pausado en la pantalla.Oprima reproducir en el dispositivoo toque r para comenzar lareproducción.

Algunos teléfonos soportan el envíode información de música Bluetoothpara proyectarse en el radio.Cuando el radio recibe estainformación, verificará si hay algúndispositivo disponible y lo muestra.


24 Sistema OnStar

Sistema OnStar4G

Si está equipado con 4G, sepueden conectar hasta sietedispositivos, como teléfonosinteligentes, tabletas, y laptops, aInternet de alta velocidad a travésdel punto de acceso Wi-Fi integradodel vehículo.

Llame a 01-800-083-4994 paraconectarse a un Asesor OnStarpara obtener ayuda. Consultewww.onstar.com.mx para conocer ladisponibilidad de vehículos, losdetalles y las limitaciones delsistema. El servicio y laconectividad pueden variar porfabricante, modelo, año, proveedor,disponibilidad y condiciones.El servicio 4G está disponible enmercados selectos. El desempeñode 4G se basa en promedios de laindustria y el diseño de sistemas delvehículo. Algunos serviciosrequieren un plan de datos.

La Aplicación de OnStar

Si está equipado, el sistema deinfoentretenimiento tiene controlesOnStar en la aplicación incrustadade OnStar en la Página de inicio.Todas las funciones de OnStar quese pueden realizar con los botonesse pueden hacer utilizando laaplicación. Para abrir la aplicación,seleccione el icono de OnStar en laPágina de inicio. Las característicasvarían según la región y el modelo.


Navegación 25

Navegación

Uso del Sistema deNavegación

Si está equipado, toque el iconoNavegación en la Página de inicio oel icono Navegación en la charolade aplicaciones para obteneracceso a la aplicación denavegación.

Toque el icono Menú en la vista delmapa para obtener acceso al Menúde navegación. Las característicasmostradas en el Menú denavegación se pueden seleccionarpara ajustar las preferencias denavegación.

Se aconseja establecer laspreferencias antes de establecer undestino. Para establecer un destino,vea Destino 0 33.

Las opciones en la pantalla deinfoentretenimiento pausarán con eltiempo cuando no tenganinteracción. Toque en cualquierlugar de la pantalla para mostrar lasopciones, luego toque la opcióndeseada.

Las características adicionales denavegación son:

. Cancelar ruta/Reanudar a

. Preferencias voz de navegación

. Posición Actual

. Visualización del mapa

. Preferencias de Ruta

. Ver iconos "Destinos especiales"

. Datos personales

Cancelar rutaReanudar a

. Mientras está bajo guía de ruta,esta opción muestra Cancelarruta. Toque Cancelar ruta paracancelar guía de ruta. No seproporcionarán avisosadicionales. La opción cambiaentonces a Reanudar a.

. Toque la opción Reanudar apara reanudar la guía de ruta alúltimo destino ingresado.

. Se puede reanudar la últimaubicación a la que el sistemaproporcionó orientación al tocaresta opción.

. Si la ruta incluye destinosintermedios, la ruta completa sepuede suspender usando laopción Cancel Route (cancelarruta). Cuando se toca ResumeTo (Reanudar a), todos lospuntos intermedios se restauranpara la guía.


26 Navegación

Preferencias voz de navegación

Toque la opción Preferencias voz denavegación para ajustar laspreferencias de voz.

Se pueden ajustar las siguientesopciones:

. Avisos de vozencendidas-apagadas

. Volumen de Voz

. Indicacionesencendidas-apagadas durantellamadas telefónicas

Avisos de voz

Toque la opción Avisos de voz paracambiar los avisos de voz entreActivado y Desactivado.

Volumen de Voz

Ajuste el volumen de laretroalimentación de audio tocando- o +. Si se está reproduciendo unaviso de maniobra, y se ajusta elvolumen principal, el volumen deaviso se actualizará y se guardará.

Avisos durante llamadas

Cuando se activa, el sistemareproduce una indicación cortamientras se está en una llamadatelefónica. Este ajuste se puedeconfigurar respecto a si se puedeescuchar una indicación duranteuna conversación telefónica.

Cuando este ajuste estéDesactivado, sólo se reproduce eltono corto de alerta cuando seaproxime a la maniobra.

Icono de silencio de Avisosde voz

Presione el icono Silenciar en ellado izquierdo del mapa mientrasestá en la vista de mapa paraencender o apagar los avisosde voz.

Posición Actual

Toque la opción Posición Actualpara mostrar una lista de PosiciónActual.


Navegación 27

La siguiente información sedespliega en la lista de PosiciónActual:

. Dirección más cercana

. Lat/Long

. Hospital más cercano

. Policía más cercana

. Gasolinería más cercana

. Asistencia más cercana

Toque cualquiera de las opcionespara mostrar la vista de detalles dedestino para la ubicaciónseleccionada para comenzar laorientación.

Toque la opción Dirección máscercana y luego toque Guar paraalmacenar la ubicación actual en elDirectorio.

Visualización del mapa

Toque para seleccionar la vista demapa deseada. Una marca deverificación aparece para indicarque se seleccionó una vista.

Vista 3D : Vista 3D es una DestinoArriba pero incluye perspectiva. Loselementos del mapa parecen másgrandes conforme el vehículo seacerca.

Destino Arriba : Destino Arribamantiene la dirección actual delvehículo en la parte superior de la

vista. El icono del vehículo siempreve hacia la arte superior de la vistaconforme gira el mapa.

Norte Arriba : Norte Arribamantiene el norte en la partesuperior del mapa. El icono delvehículo está colocado en el centrodel mapa y gira para indicar ladirección para el vehículo.

Información de audio On/Off(Encendido/Apagado) : Toque paraencender o apagar la vista deinformación de audio de la vista delmapa principal.

La pantalla de estado de audiocontiene los siguientes elementos:

. Frecuencia de estación

. Información de artista

. Información de canción

. r / j og od Controles deestación

Presione los controles de estacióng od para ir a la estación deseñal fuerte o canal digital siguienteo anterior.


28 Navegación

Cuando el tablero de estado deaudio muestra la Información deArtista y Canción, presioneg odpara ir a la pista siguiente o anterioren base al modo de medios actual.

Modo Día/Noche

Toque para acceder al menú ModoDía/Noche.

Las opciones son:

. Modo Día: Intensifica el brillo delfondo del mapa.

. Modo Noche: Disminuye el brillodel fondo del mapa.

. Automático: Ajusta el fondo dela pantalla automáticamentedependiendo de las condicionesde iluminación exterior.

Preferencias de Ruta

Toque la opción Preferencias deRuta para acceder al menúPreferencias de Ruta. Las opcionessobre cómo se crean las rutas parala guía de ruta se indican eneste menú.

Estilo de Ruta

Toque esta opción para cambiar laspreferencias del tipo de ruta.

Las opciones son:

. Rápida (predeterminado)

. Ecológica (si está equipado)

. Corta

. Editar perfil Eco

El Editar perfil Eco puede utilizarsepara configurar dos parámetrospara la ruta Ecológica. Estosparámetros son carga de techo yremolque. Para cada parámetro, lasopciones son ninguno, pequeño,medio, y grande. Toque para revisarla lista. El predeterminado paraambos es ninguno.

Estas preferencias se utilizan paratodas las rutas generadas.

Las preferencias de segmento deruta son otras opciones que semuestran en el menú Preferenciasde Ruta.

Incluyen:

. Usar carreteras con pago depeaje encendido-apagado

. Usar autopistasencendido-apagado

. Usar carriles VAOencendido-apagado

. Evitar Tráfico Lentoencendido-apagado

. Usar túnelesencendido-apagado

. Carreteras con límite de horaencendido-apagado


Navegación 29

Ver iconos "Destinos especiales"

Los iconos de Puntos de interés(PDI) se pueden mostrar en el mapautilizando esta vista.

. Los Íconos de Puntos de Interéspueden Activado y Desactivado.Toque la casilla junto al iconoPDI para mostrar el icono.

. Toque Borrar todo pararestablecer los iconos que sedespliegan en el mapa.

. Se puede seleccionar unasubcategoría en lugar de lacategoría completa. Toque elelemento de lista en lugar de lacasilla. Se mostrarán lassubcategorías. Toque cualquierade esas categorías para navegarhacia abajo en la jerarquía.

. Cuando una categoría de mayornivel tiene algunas de sussub-categorías seleccionadas, lamarca de verificación junto aésta estará resaltada en gris.Esto indica que sólo algunas delas categorías siguientes semuestran. Toque la marca deverificación en gris para activaro desactivar todos los iconospara esta categoría.

Datos personales

Los datos que el sistema guardódurante el transcurso del uso delsistema de navegación se puedenadministrar a través de:

. Directorio

. Destinos recientes

. Mis Puntos de Interés (si estáequipado)

. Cargar lugares guardados

Directorio:

1. Toque Editar directorio paramostrar el Directorio a editar.

2. Toque Borrar todos losContactos para borrar toda lalista de contactos. Sedespliega un mensajeemergente para confirmar.

Destinos recientes:

. Toque Borrar destinosindividualmente para mostraruna lista de destinos recientes.Toque la entrada individual quese eliminará.

. Toque Borrar todos los destinospara borrar toda la lista dedestinos recientes. Una mensajeemergente se muestrapreguntando la confirmaciónpara la eliminación.


30 Navegación

Mis Puntos de Interés:

. Toque Mis Puntos de Interéspara mostrar un menú de otrasopciones.

. Toque Borrar CategoríasIndividuales. Se muestra unalista de categoría de Mis Puntosde Interés.

. Toque la entrada individual quese eliminará.

. Toque Borrar todos mis Puntosde Interés para borrar toda lalista de categorías. Una mensajeemergente se muestrapreguntando la confirmaciónpara la eliminación.

. Para salir de una lista, toqueSalir en la esquina superiorderecha del mapa para regresara la vista del mapa principal.

Cargar lugares guardados:

. Toque Cargar lugares guardadospara guardar la lista deContactos del vehículo ycualquier Mis PDI que se hanguardado en el vehículo.

. Una vez que las ubicacionesguardadas se han cargado a unUSB, se pueden transferir a unvehículo diferente o restaurarsea directorio actual.

Ajustes de mapas

Se puede usar ZOOM −/+ paraajustar la escala de vista en elmapa. Cuando se alcanza elextremo del nivel de zoom,ZOOM −/+ se resalta en gris.

Las escalas zoom puedenconfigurarse para sistema inglés ounidades métricas. Para cambiardel Sistema inglés al métrico, vea"Grupo de Instrumentos", en elmanual del propietario.

Funciones de desplazamiento

. Para desplazarse dentro delmapa, toque en cualquier lugardentro de la pantalla del mapa.

. Realice un movimiento rápido odeslice un dedo sobre el mapa;el mapa se mueve en ladirección del dedo.

. Deslice un dedo rápido sobre elmapa; el mapa comenzará adesplazarse en un movimientocorto continuo.

. Toque la ubicación en el mapa;el mapa se vuelve a centrar enla ubicación en la que se tocó.

. Toque una ubicación dos vecesen el mapa; el mapa se acercaen un nivel a la ubicación quese tocó.

. Cuando se vuelve a centrar elmapa desde la posiciónbloqueada a la posición delvehículo, las miras se mostraránen el centro del mapa. Conformeel mapa continúe volviéndose acentrar, las miras permaneceránen la pantalla. Cuando semuestren las miras en lapantalla, se muestra una


Navegación 31

leyenda con más información.Si el mapa se mueve desde laubicación actual, las mirasdesaparecerán junto con laleyenda.

. Toque la leyenda junto a lasmiras y se proyecta la vista dedetalles del destino. Desde estavista, se puede recibir o guardarla guía de ruta en la lista decontactos del vehículo.

. Cuando el mapa se vuelve acentrar, se muestra la distanciaen línea recta desde el vehículoal punto seleccionado en laleyenda. Además, se muestrauna dirección de orientación enforma de flecha para indicar ladirección. La flecha se muestraen relación a la dirección actualdel vehículo.

. Toque un icono PDI mostrado enel mapa; se muestra el nombredel PDI (Punto de interés) en laleyenda de dirección, junto conel nombre de la ciudad y delpaís. Si se toca la leyenda, se

muestra la vista de Detalles dedestino del PDI (Punto deinterés).

. Después de alejar el mapadesde el vehículo, toque el iconoReajust para regresar el mapa ala posición actual.

. Toque el icono Resumen paraobtener rápidamente una vistade la ruta completa. El iconoResumen de ruta toma el lugardel icono Reajust mientras estábajo guía de ruta. Toque el iconoReajust para regresar el mapa ala posición actual.

MapasLa base de datos de mapa sealmacena en la memoria flashinterna que se usa en el sistema denavegación.

Áreas detalladas

Los atributos de red de caminosestán contenidos en la base dedatos de mapas para áreasdetalladas. Los atributos incluyeninformación como nombres de

calles, direcciones postales yrestricciones de vueltas. Un áreadetallada incluye todas lascarreteras, vías de servicio ycaminos residenciales. Las áreasdetalladas incluyen punto de interés(PDI) tales como restaurantes,aeropuertos, bancos, hospitales,estaciones de policía, gasolineras,lugares de interés turístico ymonumentos históricos. La base dedatos de mapas puede no incluirdatos para áreas recientementeconstruidas o correcciones a labase de datos de mapas que soncompletadas luego de laproducción. El sistema denavegación proporciona guía deruta completas en las áreas demapa detalladas.

Símbolos de NavegaciónLos siguientes son los símbolosmás comunes que aparecen en lavista de mapa.


32 Navegación

o

El símbolo de vehículo Indica laposición actual y la dirección a laque se dirige el vehículo en elmapa. Cuando esté bajo guía deruta, se agrega un círculo con unaflecha al símbolo del vehículo queindica la dirección al destino.

Leyenda de dirección de vehículo

Toque el icono del vehículo, paratener la dirección actual delvehículo sobrepuesta sobre el mapajunto al icono del vehículo en unaleyenda. Otro toque oculta lainformación.

Se mostrará cualquier informaciónde dirección sobre la ubicaciónactual del vehículo, incluyendo losnombres de calle, ciudad y país.

Toque esta leyenda para guardar ladirección actual al directorio delvehículo.

El símbolo de destino marca eldestino final después de que se haplaneado una ruta.

El símbolo de destino intermedio,indica uno o más destinosintermedios establecidos.

Un destino intermedio es un puntode destino de parada agregado a laruta planeada.

Se muestra el tiempo calculado aldestino. Toque el icono Arribo paracambiar a la duración y a ladistancia del destino.

Este símbolo indica la maniobrarecomendada que se deberíarealizar. Tóquelo para mostrar lalista de vuelta o lista de punto dereferencia.


Navegación 33

El símbolo No hay GPS aparececuando no hay señal satelital delSistema de Posicionamiento Global(GPS). Cuando no hay GPSdisponible, la posición del vehículoen el mapa puede no ser precisa.

Acercamiento automático

Conforme se aproxime a unamaniobra, el mapa realiza unacercamiento automático paraproporcionar más detalles.

Si la orientación de carril estádisponible para la maniobra,también se muestra.

Cuando el sistema comience unacercamiento automático, lo realizaen su nivel mínimo. Después que serealice la maniobra, el sistemalentamente realiza un alejamiento.

DestinoSi la guía de ruta no está activa,toque el icono Navegación en laPágina de inicio para tener accesoa la vista de mapa. Toque el iconoDestino desde la vista de mapapara ingresar un destino. Losmétodos disponibles de ingreso deun destino son Reconocimiento deVoz, Dirección, Destinos recientes,Contactos, y PDIs. Se puedenseleccionar varias opciones paraplanear una ruta. Algunoselementos de destino se puedenresaltar en gris si no se ingresó oguardó previamente un destino.

Otra manera de ingresar un destinoes tocar el icono azul OnStar y pediral Asesor OnStar que descargue undestino en el sistema denavegación incrustado. Vea SistemaOnStar 0 24.

Toque el icono Destino en lapantalla de infoentretenimiento parair a las vistas de entrada de destino.

Métodos disponibles de búsqueda

. Reconocimiento de voz

. Dirección

. Destinos recientes

. Contactos

. PDIs

Toque el icono Destino en lapantalla de infoentretenimiento y semuestra la vista de destino que seutilizó la última ocasión.

Alerta de Maniobra Siguientevuelta de navegación

El sistema de navegación tiene unacaracterística de alerta. El sistemade navegación puede necesitarobtener la atención del conductor.

Si la aplicación de navegación noestá abierta cuando se le da unaindicación de maniobra cercana, semuestra como una alerta. La alertacontiene el indicador de vuelta yuna opción para desplegar la vistade navegación principal, o paraomitir la alerta.

La alerta también contiene elnombre de la calle en la que debedar vuelta y una barra de conteoregresivo.


34 Navegación

Mayúsculas automáticas

La tecla cambio se activaautomáticamente cuando se ingresaun punto en el teclado. Una vez quese escriba la primera letra despuésdel punto, la siguiente letracambiará a minúscula.

Teclado alfanumérico

El teclado se usa en múltiplesubicaciones a través del sistema yse puede usar con muchascaracterísticas. El sistema denavegación usa el tecladoalfanumérico del teclado.

El teclado también se puedemodificar para incluir caracteresapropiados para la regiónconfigurada en los ajustes delvehículo.

@ : Toque para buscar los detallesdel destino de una dirección o lugarde interés ingresados en el campode texto. Una vez que toque@, semuestra el indicador de actividad enla lista de posibles coincidencias.

| : Toque para mostrar una lista decoincidencias.

Cuando hayan múltiplescoincidencias, se muestra unaflecha de despliegue después deltexto para autocompletar. Estedespliegue muestra una listacompleta de coincidencias. Toqueen la coincidencia apropiada sintener que ingresar más texto.

z : Toque para eliminar el ultimocarácter que se escribió. Toque ysostenga este icono para eliminar elcampo de texto completo. Si seeliminó el campo de texto completo,este icono se convierte en iconoDeshacer. Tocar Deshacerrestaurará el texto eliminado.

Salir : Toque para regresar a lavista previa de mapa.

SYM (SÍMBOLO) : Toque paramostrar el teclado de símbolos.

Espacio : Toque para ingresar unespacio entre caracteres o entre laspalabras de un nombre.

l : Toque para desplegar elselector de interacción.

E : Si está equipado, toque paraalternar entre el Tecladoalfanumérico y el Reconocimientode caracteres.

Caracteres especiales

Conforme se escriben loscaracteres en el teclado, unmensaje desplegable de la letra quese tocó se muestra arriba de la teclaque se tocó.

Continúe tocando y sosteniendo, ycualquier carácter especial adicionalrelacionado con esa letra semostrará alrededor de la letraactual. Para seleccionar unos de loscaracteres especiales, deslice undedo a la izquierda o derecha paraajustar el resalte del carácterespecial.


Navegación 35

Lista de caracteres especiales

Los siguientes caracteres tienencaracteres especiales debajo deellos:

Reconocimiento de caracteresescritos a mano

Se ofrece el reconocimiento decaracteres escritos a mano comoalternativa a usar un teclado. Estemétodo de entrada de caracterespermite dibujar los caracteres envez de seleccionarlos en un teclado.El reconocimiento de caracteresescritos a mano tiene dos modosprincipales, mayúsculas y mezclade mayúsculas y minúsculas.El modo de mayúsculas se utilizapara la Entrada de destino, mientrasque la mezcla de mayúsculas y

minúsculas se utiliza para todos losdemás modos de entrada decaracteres. La función estádisponible tocando el icono deglobo en el teclado en pantalla.

La pantalla de Reconocimiento deescritura a mano se divide endiferentes zonas:

. Área de dibujo: Es el áreadonde se dibuja el carácter.Dibuje un carácter en el área dedibujo.

Al terminar el primer carácter, sepuede ver la representación dedicho carácter y hay unarespuesta auditiva. Si el carácteres correcto, el siguiente carácterpuede iniciarse inmediatamente.

‐ Para eliminar el últimocarácter introducido, dibujeuna línea de izquierda aderecha a través del campode caracteres.

‐ Para crear un espacio, dibujeuna línea de derecha aizquierda a través del campode caracteres.

. Lista de opciones priorizadas:Esta área muestra una lista deposibilidades para el carácterdibujado. Si el reconocimientode caracteres muestra uncarácter incorrecto, consulteesta lista y vea si aparece elcarácter deseado paraseleccionarlo. Desplácese haciaarriba o abajo en la lista, yresalte el carácter deseado.Tocar un carácter de la listareemplazará el carácterincorrecto con el carácterdeseado. El carácter se muestraen la sección de entrada decaracteres de la pantalla.

. Entrada de caracteres: Esta esel área a través de la partesuperior de la pantalla. Estasección puede verse diferentedependiendo de cuál funciónestá en uso.

Configuración de opciones

. k Toque desde la pantalla. Lavelocidad de dibujo ajustará lavelocidad de la función dereconocimiento de caracteres.


36 Navegación

Las configuraciones son: Másrápido, predeterminado y máslento.

. Retroalimentación de audio:Toque para encender o apagarla retroalimentación de audio.

La retroalimentación de audio esuna respuesta auditiva a unaacción que ha ocurrido al usar elreconocimiento de caracteres.

. ABC/abc: Toque de la pantallapara ver los grupos decaracteres disponibles. Toque ungrupo de caracteres paracambiarlo. Es posible quealgunas regiones no tengan laopción de varios conjuntos decaracteres. Este icono tambiénmuestra si las oraciones estánsolo en mayúsculas o enmayúsculas y minúsculas en elmodo de mayúsculas yminúsculas actualmenteactivado. Si solo hay unconjunto de caracteres para laregión deseada, tocar elreconocimiento de caracteres

solo abrirá y cerrará la ventanade reconocimiento decaracteres.

Si el modo de mayúsculas yminúsculas es compatible, losúltimos caracteres delreconocimiento de caracteresserán mayúsculas y minúsculas.

Búsqueda de un intento

Ingrese una Dirección, Contacto oPDI completo o parcial en la barrade búsqueda y el sistema buscará ymostrará todas las coincidencias.

Los contactos que se busquenincluyen tanto la lista de contactosdel teléfono conectado y la lista decontactos del vehículo.

Proceso de búsqueda

El proceso de prioritizar labúsqueda es ayudar a acortar lalongitud de tiempo para encontrarlos resultados. Si se encuentra unacoincidencia de 100% ciando serealice un tipo de búsqueda, lasbúsquedas restantes se cancelan.

El sistema realiza la búsqueda en elsiguiente orden:

1. Lista de contactos de vehículo

2. Lista de contactos de teléfonoconectado

3. PDI (Puntos de interés)

4. Direcciones

Los Contactos se realizan primerodebido a que la lista serárelativamente corta y se puedehacer rápidamente.

Los PDI se realizan a continuacióndebido a que la cantidad de tiempoque toma buscar el PDI promedioes consistente. La menordesviación durante una búsquedasignificaría un promedio de menostiempo.

Las Direcciones son las últimasdebido a que la desviación estándarpara una búsqueda de dirección esmuy grande. Algunas búsquedas dedirección son muy rápidas, perootras pueden tomar mucho tiempo.Debido a esto, la búsqueda dedirección no se realizará a menos


Navegación 37

que no se pudiera encontrar unabuena coincidencia en Contactoso PDI.

Relleno automático

El relleno automático estáprecargado con todos los destinosrecientes y nombres de categoríaPDI. Las búsquedas de nombre PDIanteriores se recuerdan.

Si sólo se encuentra un tipo deresultado, se muestra el tiposencillo. Dentro de cada grupo, seindican en orden de confianza. Estosignifica que el resultado con mayorconfianza estará en la partesuperior.

Si se encuentras varios tipos decoincidencias, la lista de resultadocon le mayor coincidencia deconfianza se muestra.

Las coincidencias de Dirección yContacto se muestran en formatode lista de ancho completo. Losresultados de coincidenciamostrarán iconos únicos paradirecciones completas, calles,intersecciones, ciudades, y países.

Los PDI muestran un formato delista dividida con el mapa en laderecha desplegando lasubicaciones de las coincidencias.El icono de marca o icono decategoría mostrará los resultadosde coincidencia.

Cuando se muestra una lista, losresultados para un tipo particular sepueden filtrar tocando los filtros a lolargo de la parte superior de lapantalla. Si no hay resultadosparticulares para un tiposeleccionado, se indica un mensajeen la lista.

Por ejemplo:

. Si no hay direcciones: “No seencontraron direcciones dentro<del país>”.

. Si no hay PDIs: “No seencontraron PDIs dentro de<75 km/50 mi/ 800 km/500 mi>”.Esta distancia se muestradependiendo de qué radio secomplete y qué unidadesactuales se seleccionen.

. Si no hay contactos: “No seencontraron contactos”.

El sistema realiza búsquedasparciales en los contactos, así queescribir un nombre o apellido podríaencontrar una coincidencia. No senecesita ingresar el nombre decontacto completo para que seencuentre en una búsqueda.

Tocar un contacto indicado en lalista de resultados muestra la vistade detalles de contacto estándarpara seleccionar un elemento, talcomo una dirección para iniciar laruta, o un número de teléfono pararealizar una llamada.

Dirección

. Se puede buscar un destinoescribiendo la dirección,intersección, carretera, o rampasde entrada de autopista en el


38 Navegación

teclado. Esta información seescribe y se muestra en elcampo de información. Toque elicono de búsqueda para iniciarla búsqueda.

Por ejemplo:

Ciudad: Monterrey

Calle: Miguel Hidalgo

# de Casa: 12334

. La información del País no setiene que incluir en el campo debúsqueda si se ingresa unadirección que esté ubicada en elmismo país.

. Siempre que se ingrese a lavista de teclado, se mostrará elúltimo texto que se escribió,incluso si no se utilizó.

. Se puede escribir una direcciónparcial o completa en el campode búsqueda. Si se escribe unadirección parcial, el sistemaintenta usar el conocimientolocal para completar lainformación adicional. Porejemplo, si no se proporciona unnombre de ciudad o país, el

sistema asume una búsquedade algo en la ciudad actual ouna ciudad cercana en el paísactual. El sistema también escapaz de reconocer formatos dedirección de acuerdo a otrasregiones.

Si se ingresa una dirección oubicación de destino fuera del país,se debe agregar la abreviatura delpaís después de la dirección.

Errores de ortografía

El sistema puede ofreceralternativas si el término debúsqueda no se encuentra conexactitud. El sistema usa el términomás cercano que encuentra yproporciona tales resultados.

El sistema primero busca el términoque se ingresó con exactitud. Si nose encuentran coincidencias, seusan palabras parciales.

Búsqueda en proceso

Toque Buscar, los resultados semuestran con el indicador deactividad. Hay un icono no

seleccionable en la lista que dice“Searching” (Buscando) para indicarque está en proceso.

Una vez que se encuentran losresultados, se mostrará la listacorrecta.

No se encontraron resultados

Si no se encuentran resultados apartir de un término de búsquedaingresado, se despliega un mensajeemergente que indica que no seencontraron resultados. Toque elbotón OK para regresar a la vista deteclado.

Pantalla de resultados

Si sólo se encuentra unacoincidencia al final de unabúsqueda, la lista no se muestrapero se muestra la vista Detalles dedestino. Toque el icono Back(Regresar) de la vista Detalles dedestino para regresar a la pantallade la lista de resultados. Si fue unabúsqueda PDI, la opción Continuarbúsqueda de PDI está disponible encaso que no fuera el PDI deseado.


Navegación 39

Puntos de interés (PDI)

Mientras está en la Página de inicio,toque el icono Navegación en laPágina de inicio para mostrar unavista del mapa. Toque el iconoDestino en la pantalla deinfoentretenimiento para ir a lasvistas de entrada de destino.

1. Toque el icono PDIs (Puntosde interés) para mostrar unalista de categorías de PDI.

La primera opción en cada listade PDI es una función debúsqueda. Para el nivel másalto de categorías, toque Spellname (Deletrear nombre) oseleccione una categoría ybusque dentro de dichaselección.

2. Toque una categoría de PDIpara mostrar lassub-categorías.

3. Si una sub-categoríaseleccionada no tieneresultados en el áreacircundante, la búsqueda seexpande hasta que seencuentra un resultado.

4. Si se toca una categoría denivel alto, como restaurantes,el mapa hace un acercamientoa la región cerca de la posicióndel vehículo para mostrar lascoincidencias más cercanas.Cuando se muestra una lista,se puede filtrar para un tipoparticular tocando filtro en laparte superior de la pantalla.Si no hay resultadosparticulares para un tipo defiltro seleccionado, se indica enla lista.

5. Desplace o acerque el mapausando movimientos de dedopara minimizar la lista deLugares de interés (PDI) einteractuar con el mapa. Losiconos que se mostraron

anteriormente continúandesplegados y actualizados. Lalista también se actualiza enbase al lugar donde se movió ose hizo el acercamiento delmapa. La búsqueda de puntosde interés (PDI) se limita allugar donde se movió el mapa.

6. Si se toca el mapa debúsqueda para que se vuelva acentrar, se muestran las miraspara indicar el centro de unanueva ubicación de búsqueda.Si se toca un icono PDImientras esté en el mapacompletamente expandido, semuestra una leyenda para talubicación. Toque la leyendapara mostrar la vista dedetalles del destino.

7. Toque restablecimiento demapa para regresar el mapa aacercamiento automático ybúsqueda. Se vuelve a centraralrededor de la posición delvehículo, la ruta, el destino, uotra ubicación que seespecificó para la búsqueda.


40 Navegación

El icono Reiniciar mapa sólo sedespliega si el mapa se ajustómanualmente.

Si se encuentran múltiples tipos decoincidencias, se muestra la listaTodos con los resultadosclasificados por orden de confianzacon el resultado de mayor confianzaen la parte superior.

Uso del Teclado

Los puntos de interés (PDI) sepueden buscar ingresando elnombre de PDI, la categoría,nombre y categoría, o número deteléfono en el teclado.

Por ejemplo, ingrese lainformación como:

Nombre de PDI: Alimentos deCalifornia

Categoría de PDI (punto deinterés): Restaurantes

Nombre y categoría de punto deinterés (PDI): Restaurantes deCalifornia

Número telefónico de punto deinterés (PDI): 0001222555

Además, un lugar puedeintroducirse si el PDI no está cerca.Esta búsqueda se puede haceralrededor de la ubicación que sele da.

Por ejemplo, ingrese lainformación como:

Nombre y ubicación del Punto deinterés (PDI): Restaurantes deCalifornia, México.

Los resultados de búsqueda delteclado de punto de interés (PDI) semuestran en el orden en el que sonencontrados.

Ubicación de búsqueda de puntode interés (PDI)

Si busca puntos de interés (PDI) obusca resultados en el teclado enuna ubicación diferente que la quese buscó anteriormente, toque elicono Buscar opciones en la vistade mapa para especificar unaubicación diferente.

Toque una opción mostrada en elmenú Seleccionar área debúsqueda.

. Puntos de interés (PDI) a lolargo de la ruta

. PDIs cercanos (Puntos deinterés cercanos)

. PDI cerca del destino

. PDI en otra ubicación


Navegación 41

PDIs (puntos de interés) favoritos

Las ubicaciones, categorías, o unaidentificación de cadena de puntosde interés (PDI) particulares sepueden guardar como Favoritos enla vista de PDI.

Arrastre arriba desde cerca de laparte inferior de la pantalla paramostrar las ubicaciones Favoritas.

Toque y sostenga una ubicación defavoritos, después toque lacategoría que se guardará. Siempreque se agrupe un conjunto de PDI,tales como en una categoría, lacategoría completa se guarda enlos favoritos para recuperarla.Siempre que se guarde un juego dePDIs que pertenezca a la misma IDde cadena en los favoritos, semuestra un mensaje desplegableguardando la cadena de PDIpreguntando si sólo se debeguardar esa ubicación, o guardar lacadena completa. Los PDI sólo seagrupan por cadena cuando elorden de clasificación es Alfabético.Toque la opción Sort (Clasificar)para cambiar el orden declasificación.

Recuperación de Categoría ocadena de Puntos de interés (PDI)

Si se recupera un favorito decategoría o cadena de Puntos deinterés (PDI), el sistema muestrauna lista de resultados decoincidencia que se predeterminanen cercanos, pero permiten unabúsqueda de otras ubicaciones.Toque Search Options (Opciones debúsqueda) para especificar unaubicación diferente.

Creación y descarga de PDI(puntos de interés) predefinidos(My POIs)

Además a los PDI ya guardados enel sistema de infoentretenimiento,también se pueden crear PDIpredefinidos.

Mientras cree un PDI predefinido, elGPS coordina la longitud y latitudde la ubicación de los PDI y senecesitará ingresar un nombredescriptivo.

Después de crear los PDIpredefinidos, se pueden descargaral sistema de infoentretenimientodesde un dispositivo USB.

Una vez que se descargan, losdatos de PDI se convierten en undestino seleccionable en el menúMis PDI.

Creación de un archivo de textocon información

Cree un archivo de texto con unsoftware de editor de texto simple.Guarde este archivo con un nombrey extensión de .csv, por ejemplo,“TomsPOI.csv.”

Ingrese la información de PDI en elarchivo de texto en el siguienteformato:

. Coordenada de longitud,coordenada de latitud, "Nombrede PDI", "Información adicional","Número telefónico".

Ejemplo: 7.0350000,50.6318040, “Casa de Juan,”“Miguel Hidalgo 123,”“02379234567.”

. Las coordenadas de GPS sedeben expresar en gradosdecimales y se pueden tomar deun mapa geográfico. Las


42 Navegación

cadenas de informaciónadicional y teléfono sonopcionales.

. La cadena de nombre de PDI einformación adicional no puedeexceder 60 caracteres.

. La información de PDI paracada dirección de destino sedebe ingresar en una líneaseparada sencilla.

Almacenamiento de PDI en unDispositivo USB

En el directorio raíz del dispositivoUSB, cree un nombre de carpeta“Mis PDI.” Por ejemplo, "F:\" es eldirectorio raíz del dispositivo USB.

En la carpeta "myPOIs", guarde elarchivo de texto con sus PDI, porejemplo “F:\myPOIs\TomsPOIs.csv.”

Descarga de PDI al Sistema deInfoentretenimiento

Conecte el dispositivo USB quecontiene la información de PDI alpuerto USB del sistema deInfoentretenimiento. Se muestra unmensaje que indica si se descargao no la información de PDI del

dispositivo USB. Todas las PDIencontradas se guardan incluso siestán en varias carpetas.

También se pueden crearsub-carpetas para organizar los PDIen categorías, por ejemplo,"F:\myPOIs\Restaurants\TomsPOIs.csv."

Si el mensaje se descarta o ignora,no se descarga la información dePDI. Este aviso o volverá a ocurrirpara el ciclo de ignición actual.

Cuando el sistema termina decargar, un mensaje desplegablesolicita especificar una categoríapara los nuevos PDI, si se desea.

Importación y sobre-escritura decategorías

Cuando se encuentren PDI en undispositivo de medios, se revisa yse compara la fecha del archivo conla fecha de los archivos que yaestán en el sistema. Si el archivoque se descarga es más nuevo queel que está en el sistema, esacategoría particular de PDI se

sobreescribe. Cualquier otro PDIque se haya guardado previamenteen otras categorías no es afectado.

Descarga de directorio

Si se encuentra un Directorio en eldispositivo USB conectado, se usala misma alerta para indicar que lasubicaciones se han guardado y quese pueden descargar. Si ya haycontenido en el Directorio delvehículo, el sistema pregunta si elcontenido guardado se debesobreescribir. Toque Guar parasobreescribir la información delDirectorio existente. Toque Cancelarpara abortar la importación de lainformación.

Navegación de PDI descargados

Tenga acceso a los PDIdescargados tocando la opción MisPuntos de Interés en la listade PDIs.

Editar mis PDI

Los PDI descargados se puedeneditar en un nivel de categoría.Estos PDI se pueden eliminar como


Navegación 43

una categoría completa oreasignarse como otra categoría.Para editar las categorías:

. Toque Editar en la vista decategoría principal para editarlos PDI. Los iconos de Editar seproyectan junto a cada nombrede categoría. No haynavegación de PDI en estemodo, sólo las funciones deedición están disponibles.

. Una vez que se selecciona unaacción tal como eliminación oreasignación, los cambios seguardan de inmediato.

Cambio de Categorías PDI

Las categorías de PDI se puedenasignar a una categoría diferenteusando el mismo método queasignar una categoría para uningreso de Directorio. Cuando edite,el lado derecho de la pantallamuestra el nombre de la categoríaactual.

Eliminar Categorías de PDI

Las categorías de PDI se puedeneliminar tocando Editar y despuésBorrar. Una mensaje emergente semuestra para confirmar laeliminación.

Destinos guardados

Toque un destino guardado desdeContactos o Destinos recientes.

Contactos

Toque la opción Contactos para verla lista de contactos del vehículo oun dispositivo Bluetooth conectado.Si un contacto particular tiene unasola dirección relacionada con éste,ese contacto tiene una opción Rutarápida junto a él. Contactos sin estaopción de Ruta rápida tiene variasdirecciones o no tiene direccionesen absoluto. Toque la opción Rutarápida para ir a la vista Detalles deDestino.

Toque una dirección, ya sea desdeRuta rápida en la lista de contactoso una dirección específica de la lista

de detalles de contacto, vaya a lavista de destino que muestra esadirección en el mapa.

Los viajes desde Contactos sepueden guardar y recuperar. Laorden se basa en la última vez quese usó el viaje. Cuando se guardanlos viajes, se les da un títulopredeterminado del nombre dedestino final. Si no hay viajesguardados, este elemento de listaestá oculto.

Destinos Favoritos

. Los destinos se pueden guardarcomo Favoritos pararecuperarlos más tarde.Dependiendo del favorito,cuando se recupera unadirección o Puntos de interés


44 Navegación

(PDI) favorito, se muestra laVista Destino Details (Detallesde destino).

. Cuando se establezca la ruta auna dirección favorita, semuestra como activa. Toque elfavorito activo para suspenderesa ruta.

. Guarde las ubicaciones comoFavoritos para recuperar mástarde en la Vista Destino Details(Detalles de destino).

. Guardar viajes desde Directorio.

Guardar Favoritos a partir de laLista de detalles de contacto

El nombre del contacto o cualquierade la información del contacto talcomo el número telefónico,dirección de correo electrónico,o dirección de los Detalles delcontacto se pueden guardar comoFavorito.

. Arrastre arriba desde cerca de laparte inferior de la pantalla paramostrar las Favoritas.

. Toque y sostenga sobre laubicación favorita mientrasobserva un contacto en la listade detalles de contacto. Sepuede guardar el nombre delcontacto y toda la informaciónde contacto.

. Toque para guardar comofavorito. La etiqueta de favoritoserá el nombre del contacto.

. Toque Favorito para mostrar lavista del destino.

Guardar Favoritos desde el Mapa

Las ubicaciones favoritas sepueden guardar desde la vistade mapa.

Si no está en guía de ruta, laubicación actual del vehículo seguardará como un Favorito. Si estáen guía de ruta, se guardará eldestino final.

Arrastre arriba cerca de la parteinferior de la pantalla para mostrarlas Favoritas. Toque y sostengasobre la ubicación de favoritosdesde visualización del mapa paraguardarlo.

Orientación de ruta

. Toque Ir para ir a la vista denavegación principal y paracomenzar la guía de ruta.

. Si el sistema tiene una rutaactiva, se mostrará una ventanaemergente, "¿Qué desea hacercon este destino?" Las opciones


Navegación 45

son: Agregar como destinointermedio, Fijar nuevo destino,o Cancelar.

. Si se agrega un punto dereferencia, se coloca en laubicación que guía a la ruta máseficiente.

. Existe un número máximo depuntos de referencia que sepuede agregar al sistema.Cuando se alcanza el númeromáximo de destinos intermedios,se muestra un mensajedesplegable que indica que sedebe eliminar primero un destinointermedio antes de poderagregar otro. El sistemamantendrá este destinointermedio en una lista deDestinos intermedios pendientesy se agregará automáticamentea la ruta una vez que unaposición esté disponible, ya seapor llegar a un destinointermedio, o eliminando uno.

. Para guardar una ubicación,arrastre arriba desde cerca de laparte inferior de la pantalla paramostrar las Favoritas. Toque y

sostenga un preestablecido paraguardar la ubicación mostradacomo Favorita.

Estimated Time of Arrival (ETA)(Tiempo estimado de llegada ydistancia)

. Cuando esté en guía de ruta, elsistema muestra el tiempoestimado de llegada (ETA) otiempo de viaje, o la distancia deconducción.

. Si está en unviaje con destinointermedio, el tiempo estimadode llegada (ETA), tiempo deviaje, y distancia de conducciónse muestran en relación aldestino final.

. El tiempo estimado de llegada(ETA) final se muestra tomandoen consideración cualquier husohorario a través del que pasela ruta.

. Toque el área de información detiempo estimado de llegada(ETA) para cambiar entre eltiempo estimado de llegada, el

tiempo de conducción totalresultante, y la distancia deconducción.

Nombre de calle actual

El nombre de calle actual en el quese está conduciendo el vehículo semuestra cerca de la parte centralinferior de la pantalla.

Cuando conduzca fuera del caminoo en un camino desconocido, semuestra “Ubicación fuera delcamino”.

Orientación de carril de ciudad

Cuando se aproxima una maniobraque tiene información de orientaciónde carril de ciudad, reemplaza elindicador de maniobra normal.


46 Navegación

Las flechas se expandirán hacia elcentro de la pantalla de forma quelas maniobras se puedan identificarde una manera más fácil.

Orientación de carril de carretera

La imagen de vista de intersecciónse muestra en el borde derecho dela pantalla y cubre temporalmente lainformación de Distancia. Laposición de vehículo actual y elnombre de calle se mueven a laizquierda y se centran en la pantallade mapa disponible cuando semuestra.

Modo fuera de camino

Cuando el vehículo está fuera delcamino, el sistema muestra laflecha fuera de camino en el

indicador de vuelta y muestra“Ubicación fuera del camino” en elcampo de nombre de calle.

Llegada de destino

La información de revisión de rutase muestra en la ubicación delindicador de vuelta y la dirección dedestino se muestra en el campo delnombre de calle.

Información de audio

La información de audio permaneceen la misma posición en la esquinainferior derecha de la pantalla.

La información de nombre de calleactual permanece en la mismaubicación, pero se truncará si senecesita.

Lista de giros

Toque el indicador de siguientevuelta mostrado en el mapa paramostrar la lista de giros o lista depuntos de referencia. El Selector deinteracción se minimizaautomáticamente. Toquel paramostrar las siguientes opciones:

Destino

Toque el icono Destino en lapantalla de infoentretenimiento paraagregar un destino intermedio opara cambiar el destino mientras seobserve la lista de vueltas. Cuandose toca el icono Destino en lapantalla de infoentretenimiento, lapantalla muestra las pantallas deDestino.

Orientación Fin

Toque Fin para suspender la rutaactual en la lista de vueltas. Cuandose toca Fin, se sale de la lista devueltas y la pantalla regresa a lavista del mapa principal.

Evitar Áreas

Toque la opción Avoid Areas (Evitaráreas) para seleccionar el nombrede la carretera a evitarse.El sistema muestra un mensajedesplegable que pregunta cuántasmillas o si se debe evitar todo elcamino.


Navegación 47

Lista de giros

. Cuando esté en un viaje condestino intermedio, toque laopción Lista de giros paramostrar la lista de vueltas.Cuando ingrese a una lista devueltas, se indica en voz alta lasiguiente instrucción demaniobra.

. El título Lista de giros es elnombre o dirección del destino.Toque el icono de informaciónjunto al nombre del destino paramostrar la información dedestino.

. Lista de giros se clasifica enorden con la siguiente maniobraen la parte superior de la lista ylas maniobras subsecuentes se

indican debajo de ésta. Lasiguiente maniobra siempre seresalta al entrar a Lista de girospara mostrar rápidamente cuáles la siguiente maniobra.

. Cada maniobra indica ladistancia entre ésta y lamaniobra anterior o la ubicaciónactual del vehículo. La siguientemaniobra en la parte superiortendrá un conteo regresivo hastaque se llegue a la maniobra, ydespués la siguiente maniobracomenzará el conteo regresivo.

. Cada maniobra tiene un tiempoestimado de llegada en base alas condiciones actuales deconducción.

Rutas Guardadas

Los viajes con puntos de referenciase pueden guardar pararecuperación más tarde. Toqueagregar + en la lista de destinosintermedios para guardar el viaje enla lista de Rutas Guardadas en lalista de contactos del vehículo.Cuando se guardan los viajes, seles da un título predeterminado del

destino final. Rutas Guardadas sepuede editar tocando la opciónEditar para tener acceso a lapantalla de Editar de la entradaguardada. El único campo que sepuede editar es el campo denombre. Toque en el campo denombre para tener acceso a la vistade teclado. Escriba el cambio denombre. Este cambio se guardaautomáticamente cuando se ejecutapor medio del teclado.

El viaje guardado también se puedeeliminar desde el modo de Editar.Toque Borrar y aparecerá unmensaje emergente de confirmaciónBorrar.

Dest Inter


48 Navegación. Cuando esté en ruta c destinos

intermedios, toque el indicadorsiguiente vuelta para recuperarla lista de punto de referencia.Se muestra la ultima vista dedestino intermedio, el cualpuede ser Dest Inter, Lista degiros, o Editar.

. La lista de destino intermedio seclasifica en orden con elsiguiente destino intermedio enla parte superior de la lista.Cada destino intermedio seindica con un icono numerado,que comienza con el siguientedestino intermedio.

. Para indicar qué segmento de laruta es para el siguiente destinointermedio, y cuál es para elresto de la ruta, aparecen endiferentes colores.

Ruta optimizada

. Toque Optimizar para optimizarel viaje con destino intermedioactual.

. La optimización se realiza deacuerdo sobre cómo estánestablecidas las preferencias

para nuevas rutas, por ejemploruta más rápida, distancia máscorta, o ecológico.

. Mientras el sistema estáoptimizando la ruta, el viaje dedestino intermedio tiene elindicador de actividaddesplegado sobre éste. Si elsistema calcula el tiempoestimado de llegada (ETA) y ladistancia de viaje para undestino intermedio, se muestrael indicador de actividad en elencabezado de lista.

. Cuando se cree por primera vezun viaje con destino intermedio,o se agreguen destinosintermedios adicionales a unviaje con destinos intermediosexistentes, se agregan en laubicación que llevaría a una rutaoptimizada.

. Si un destino ya está planeado yse agrega un destino intermedio,se agrega ya sea antes odespués del destino actual, loque lleva a la ruta más óptima.

. Si está en un viaje con destinosintermedios existente queconsiste en dos o más destinos,cualquier otro destino intermediose agrega en la ubicación queguíe a la ruta más óptima.

Editar Ruta

. Toque Editar para modificar elorden o retirar un destinointermedio de la ruta. ToqueBorrar para eliminar un destinointermedio de la ruta.

. Un mensaje desplegable semuestra solicitando laconfirmación de la eliminacióndel destino intermedio.

Sistema OnStarSi está equipado, con un planconectado, un Asesor de OnStarpuede descargar un destino en elvehículo o en el sistema integradode navegación. Si una ruta paso apaso de OnStar esté en progreso,todas las demás funciones denavegación se desactivan hastaque se complete la ruta.


Navegación 49

Cuando se selecciona navegación,se muestra el menú de Navegaciónpaso a paso de OnStar.

Navegación paso a paso

Toque Menú en la pantalla deinfoentretenimiento para ir al menúde Navegación paso a paso deOnStar.

Se muestran las siguientesopciones:

. Ruta planeada (Si el vehículo seencuentra fuera de ruta)

. Cancelar

Planear ruta

Toque Mi destino para mostrar unaversión especial de la Vista demaniobra. La Dirección de destinose muestra en el Nombre de calle yla distancia total al destino semuestra en la Vista Distancia amaniobra. Toque Listo para regresara la Vista de maniobra.

Cancelar una ruta

Si una ruta está en curso utilizandoel sistema de navegación delvehículo o de la ruta Paso a paso

de OnStar, y se solicita una nuevaruta, se cancelará la ruta actual encurso.

Un asesor de OnStar puedecancelar la ruta del sistema denavegación del vehículo. Laorientación de ruta se puedereanudar tocando la opciónReanudar a en el Menú Mapa.

Sistema dePosicionamientoGlobal (GPS)La posición del vehículo estádeterminada mediante el uso deseñales satelitales, varias señalesdel vehículo e informacióndel mapa.

En ocasiones, otras interferencias,como la condición del satélite, laconfiguración del camino, lacondición del vehículo y/u otrascircunstancias pueden afectar lacapacidad del sistema denavegación para determinar laposición exacta del vehículo.

El GPS muestra la posición actualdel vehículo usando señalesenviadas por los satélites GPS.Cuando el vehículo no recibeseñales de los satélites aparece unsímbolo en la pantalla del mapa.Vea Símbolos de Navegación 0 31.

Puede que este sistema no estedisponible o que se presenteninterferencias si cualquiera de lassiguientes afirmaciones es verdad:

. Las señales son obstruidas poredificios altos, árboles,camiones grandes o túneles.

. Los satélites se encuentran enreparación o mejoras.

Para mayor información en caso deque el GPS no funcioneadecuadamente, vea Problemascon la guía de ruta 0 50 y Si elsistema necesita servicio 0 51.


50 Navegación

Posicionamiento delvehículoEn ocasiones, la posición delvehículo en el mapa puede serinexacta, debido a una o más de lassiguientes causas:

. El sistema de caminos hacambiado.

. El vehículo se desplaza sobresuperficies resbalosas, comoarena, grava, o nieve.

. El vehículo está viajando porcaminos sinuosos o por caminosrectos largos.

. El vehículo se aproxima a unedificio alto o un vehículogrande.

. La calle es paralela a unacarretera.

. El vehículo acaba de serdescargado de un transportadorde vehículos o un transbordador.

. La calibración de posición actuales incorrecta.

. El vehículo se desplaza a altavelocidad.

. El vehículo cambia de direcciónmás de una vez o el vehículo seencuentra en una plataforma degiro de un estacionamiento.

. El vehículo está entrando y/osaliendo de un estacionamiento,una cochera o un terrenotechado.

. No se recibe la señal GPS.

. Hay una canastilla instalada enel techo del vehículo.

. Se han instalado cadenas en lasllantas.

. Se han reemplazado las llantaso se encuentran gastadas.

. La presión de las llantas esincorrecta.

. Esta es el primer uso de lanavegación después deactualizar los datos del mapa.

. La batería de 12 voltios estuvodesconectada durantevarios días.

. El vehículo se encuentra entráfico abundante, con avance abaja velocidad, y avanza y sedetiene con frecuencia.

Problemas con la guíade rutaPuede ocurrir una guía de rutainadecuada en caso de una o másde las siguientes condiciones:

. No se realizó el giro en la calleindicada.

. La guía de ruta puede no estardisponible al usar la creaciónautomática de una ruta nuevapara el siguiente giro a laderecha o a la izquierda.

. La ruta no puede cambiarse alusar la creación automática deuna ruta nueva.

. No hay guía de ruta al dar vueltaen una intersección.

. Ocasionalmente puedenanunciarse nombres de lugaresen plural.


Navegación 51. La creación automática de una

ruta nueva puede tardar muchotiempo al conducir a altavelocidad.

. La creación automática de unaruta nueva puede presentar enpantalla una ruta de regreso aldestino intermedio establecido,si se dirige a un destino sinpasar por el destino intermedio.

. La ruta prohibe el acceso de unvehículo debido a un reglamentohorario o estacional o decualquier otra índole.

. Es posible que no se haga labúsqueda en algunas rutas.

. Es posible que no se muestre laruta hacia el destino si haycaminos nuevos, si ha habidocambios recientes en loscaminos, o si ciertos caminos noestán incluidos en los datos demapas. Vea Mapas 0 31.

Para recalibrar la posición delvehículo en el mapa, estaciónesecon el vehículo en marcha de dos acinco minutos, hasta que la posicióndel vehículo se actualice.Asegúrese que el vehículo estéestacionado en una ubicación quesea segura y tenga una vista libre alcielo y lejos de obstruccionesgrandes.

Si el sistema necesitaservicioSi el sistema de navegaciónnecesita servicio y se siguen lospasos listados aquí pero aúnpersisten los problemas, vea a sudistribuidor.

Actualizaciones deinformación de mapaLos datos de mapas en el vehículocontiene la información másactualizada disponible al momentode la fabricación del vehículo. Losdatos de mapa son actualizadosperiódicamente, siempre y cuandohaya cambiado la informacióndel mapa.

Para preguntas sobre la operacióndel sistema de navegación o elproceso de actualización, póngaseen contacto con General Motors deMéxico, al número del Centro deatención al cliente de Chevrolet,01-800-466-0811 o escriba [email protected]. Tenga elNúmero de identificación devehículo (NIV) disponible. Estoayuda a que el centro se asegurede que se recibieron los datos demapas más actualizados y correctospara su vehículo. Vea "Número deidentificación del vehículo (NIV)" enel manual del propietario.


52 Navegación

Explicaciones de lacobertura de la base dedatosLas áreas de cobertura varíandependiendo con el nivel de detalledel mapa disponible para cualquierárea. Algunas áreas cuentan conmejores niveles de detalle encomparación con otras. Si estosucede, no quiere decir que existaun problema con el sistema. Amedida que se actualiza el mapa,puede haber más detallesdisponibles para área queanteriormente tenían detallelimitado. Vea Actualizaciones deinformación de mapa 0 51.


Reconocimiento de voz 53

Reconocimientode vozSi está equipado, el reconocimientode voz permite la operación demanos libres dentro de lasaplicaciones de navegación, audio,teléfono y clima. Esta característicase puede iniciar presionando g enlos controles del volante o tocandoel icono g en la pantalla deinfoentretenimiento.

Sin embargo, no todas lascaracterísticas dentro de estasáreas son soportadas porcomandos de voz. Por lo general,sólo tareas complejas que requieranmúltiples interacciones manualespara completarse están soportadaspor comandos de voz.

Por ejemplo, tareas que necesitenmás de un toque, como seleccionaruna canción o un artista parareproducirse desde un dispositivode medios serían soportadas porcomandos de voz. Otras tareas,como ajustar el volumen o buscarhacia arriba o abajo son

características de audio que serealizan fácilmente tocando una odos opciones, y no son soportadaspor comandos de voz.

El reconocimiento de voz puedeusarse cuando el encendido está enON o cuando la energía retenidapara los accesorios (RAP) estáactiva. Vea "Energía retenida paralos accesorios (RAP)" en el manualdel propietario.

En general estas son formasflexibles de decir comandos paracompletar las tareas. La mayoría,excepto el ingreso de destino o elteclado de voz, se puedencompletar en un comando sencillo.Si la tarea toma más de uncomando para completarse, elprimer comando debería ser indicarel tipo de tarea a realizar, como"NavegaciónDestination Entry"(Ingreso de destino). El sistemaresponde que lo guiará a través deun diálogo para ingresar lainformación necesaria. Por ejemplo,si se necesita un destino para guíade ruta, diga "Navegación" o"Entrada de Destino".

Si su idioma lo soporta, pruebe aindicar un comando de Un intento,como "Navegar a Dirección de<número, calle, ciudad, país>". Estetipo de comando de entrada dedestino está soportado en algunosidiomas. Otro ejemplo de uncomando de Ingreso de destino deun intento es, “Navigate to Place ofInterest - Hotels” (Navegar a lugarde interés - Hoteles). Si estoscomandos no funcionan, intentedecir, “Navigate to Place of Interest”(Navegar a lugar de interés) o“Navigate to Address” (Navegar adirección) y el sistema hará el resto.

Utilizando el reconocimientode voz

El reconocimiento de voz se vuelvedisponible una vez que se hayainicializado el sistema. Estocomienza al encender la ignición.La inicialización puede tomar unoscuantos segundos.


54 Reconocimiento de voz

1. Presione g en los controles delvolante para activar elreconocimiento de voz, o toqueel icono de g en la pantalla deinfoentretenimiento.

2. El sistema de audio se silenciay el sistema reproduce unaviso seguido por un bip.

3. Espere hasta que termine elbip, después diga claramenteuno de los comandos descritosen esta sección.

Presione g para interrumpircualquier intervenciónd elreconocimiento de voz. Porejemplo, si hay una indicaciónque está tomando demasiadotiempo, presione gnuevamente y sonará un pitidode inmediato.

Se soportan dos modos de avisode voz:

. Avisos verbales largos: Losavisos largos proporcionan másinformación respecto a lasacciones soportadas.

. Avisos cortos: Los avisos cortosproporcionan instruccionessimples respecto a lo que sepuede mencionar.

Si no se dice un comando, elsistema de reconocimiento de vozdice un aviso de ayuda.

Avisos y desplegados de pantalla

Mientras está activa una sesión dereconocimiento de voz, apareceránopciones correspondientes en laspantallas. Se permite la interacciónmanual en la sesión dereconocimiento de voz. Lainteracción durante la sesión de vozse puede terminar completamentecon comandos de voz, o algunasselecciones pueden acelerar unasesión. Si se realiza una selecciónutilizando el control manual, eldiálogo continuará de la mismamanera como si la selección suhubiera realizado a través decomando de voz. Una vez que elsistema puede completar la tarea,o se termina la sesión, se detiene eldiálogo de reconocimiento de voz.

Un ejemplo de este tipo deintervención manual es tocar uningreso de la lista de númerosmostrada en lugar de decir elnúmero relacionado con la entradadeseada.

Cancelar el reconocimientode voz. Toque la Página de inicio. Al

tocar esto se finaliza una sesiónde reconocimiento de voz quese inició desde la Página deinicio.

. Toque o diga "Cancelar" o "Salir"para terminar la sesión dereconocimiento de voz y mostrarla pantalla desde la que se inicióel reconocimiento de voz.

. PresioneR en los controlesdel volante para terminar lasesión de voz y mostrar lapantalla desde la que se inició elreconocimiento de voz.



Recomendaciones útiles paradecir las instrucciones

El reconocimiento de voz puedeentender comandos que se digannaturalmente en forma de oración,o comandos directos que indiquenla aplicación y la tarea.

La mayoría de los idiomas nosoportan comandos de idiomanatural en forma de enunciado.Para estos idiomas, use comandosdirectos como los ejemplosmostrados en la pantalla.

Para mejores resultados:

. Escuche el aviso y espere el bipantes de decir un comando orespuesta.

. Diga "Ayuda" o busque en lapantalla los comandos deejemplo.

. Un aviso del sistema dereconocimiento de voz se puedeinterrumpir mientras sereproduce al presionar g.

Por ejemplo, si el aviso parecetomar demasiado tiempo paraterminar, para decir el comandosin esperar que el aviso terminepresione g.

. Diga el comando connaturalidad, no demasiadorápido, ni demasiado lento. Usecomandos directos sindemasiadas palabrasadicionales.

. Por lo general se pueden decirlos comandos de Teléfono yAudio en un solo comando.

Por ejemplo diga “Llamar a JuanLópez al Trabajo,” “Reproducir”seguido por el nombre del artistao canción, o “Sintonizar a”seguido por el numero deestación de radio.

. Los destinos de navegación sondemasiado completos para uncomando sencillo. Primero, digaun comando que explique el tipode destino deseado, así como,quiero direcciones a "Dirección""Navegar a un Intersección,""Necesito encontrar un Punto de

interés o PDI, " o "Instruccionesa un contacto." El sistemaresponde solicitando másdetalles. Después de decir"Punto de interés" sólo lascadenas principales estándisponibles por nombre. Lascadenas son negocios con porlo menos 20 ubicaciones. Paraotros lugares de interés (PDI),diga el nombre de una categoríatal como "Restaurantes","Centros comerciales", u"Hospitales".

No hay necesidad de memorizarpalabras de comando específicas.El sistema podría entendercomandos directos con mayorclaridad. Un ejemplo de comandodirecto sería "Llamar <número>".Los ejemplos de estos comandosdirectos se muestran en la mayoríade las pantallas mientras unasesión de voz está activa. Si seindica "Teléfono" o "Comandos deTeléfono," el sistema entiende quese solicita una llamada de teléfono yresponderá con preguntas hastaque se reúnan detalles suficientes.



Si el número de teléfono se haguardado con un nombre y un lugar,el comando directo debe incluirambos, por ejemplo "Llamar a JuanLópez al Trabajo."

Uso de reconocimiento de vozpara Opciones de Lista

Cuando se despliegue una lista, unaviso de voz solicitará que seconfirme o seleccione una opciónde esa lista. Se puede realizar unaselección al seleccionarmanualmente el elemento,o diciendo el número de línea parael elemento a seleccionar.

Cuando una pantalla contiene unalista, puede haber opciones queestán disponibles pero no semuestran. La lista en una pantallade reconocimiento de voz funcionade la misma manera como una listaen otras pantallas. Se puede usardesplazamiento o lanzamiento conlos dedos para ayudar a mostrarotras entradas de la lista.

Desplazamiento manual opaginación de la lista en unapantalla durante una sesión dereconocimiento de voz suspende elevento de reconocimiento de vozactual y muestra el mensaje "Hagasu selección de la lista usando loscontroles manuales, presione oREGRESAR en la columna central,o toque el icono Regresar en lapantalla de infoentretenimiento paraintentarlo de nuevo."

Si la selección manual toma más de15 segundos, termina la sesión eindica que expiró el tiempo. Lapantalla regresa a la pantallacuando se inicia el reconocimientode voz.

Comando Atrás

Diga "Atrás" o presione oREGRESAR en la columna central,o toque el icono Back (Regresar) enla pantalla de infoentretenimientopara ir a la pantalla anterior.

Si está en reconocimiento de voz, yse menciona "Atrás" completamentehasta la pantalla inicial, entonces se

menciona "Atrás" una vez más, secancelará la sesión dereconocimiento de voz.

Ayuda

Diga "Ayuda" en cualquier pantallade reconocimiento de voz y sereproduce el aviso de ayuda para lapantalla. Adicionalmente, unmensaje desplegable despliega unaversión de texto del aviso de ayuda.Dependiendo sobre cómo se inicieel reconocimiento de voz, elmensaje desplegable de Ayuda semostrará en el grupo deinstrumentos o la pantalla deinfoentretenimiento. ToqueRechazar para hacer que elmensaje desplegable desaparezca.

Presionar g mientras se reproduceel aviso de ayuda terminará el avisoy se escuchará un bip. Hacer estodetendrá el aviso de ayuda deforma que se pueda usar elcomando de voz.



Reconocimiento de voz pararadio

Algunas pantallas de audio tienenun icono de reconocimiento de voz(g) para iniciar el reconocimiento devoz para audio. Si se toca el iconode voz en la pantalla de radio, loscomandos de voz para lasfunciones de radio y medios estándisponibles.

"Cambiar a AM" : Cambia la bandaa AM y sintoniza la última estaciónde radio AM.

"Cambiar a FM" : Cambia la bandaa FM y sintoniza la última estaciónde radio FM.

"Sintonizar a <AM frecuencia>AM" : Sintoniza la estación de radiopara la que se identifica lafrecuencia en el comando (como“nueve cincuenta”).

Si está equipado, "Sintonizar a<frecuencia AM> AM HD" :Sintoniza la estación de radio HDpara la que se identifica lafrecuencia en el comando.

"Sintonizar a <frecuencia FM>FM" : Sintoniza la estación de radiopara la que se identifica lafrecuencia en el comando (como"ciento uno punto uno").

Si está equipado, "Sintonizar a<frecuencia FM> FM HD" :Sintoniza la estación de radio HDpara la que se identifica lafrecuencia en el comando.

Si está equipado, "Sintonizar a<frecuencia FM> FM HD <númerode canal HD>" : Sintoniza laestación de radio HD y canal HDpara el que se identifica lafrecuencia en el comando.

Reconocimiento de voz paraMis Medios de audio

Si explora Mis medios cuando setoca el icono de voz, los comandosde reconocimiento de voz para lasfunciones Mis medios estándisponibles.

"Reproducir artista" : Comienceun diálogo para ingresar un nombrede artista específico.

"Reproducir artista <nombre deartista>" : Comience lareproducción de la selección demedios identificada en el comando.

"Reproducir álbum" : Comienceun diálogo para ingresar un nombrede Álbum específico.

"Reproducir álbum <nombre deálbum>" : Comienza lareproducción del nombre de álbumidentificado en el comando.

"Reproducir canción" : Comienceun diálogo para ingresar un nombrede canción específico.

"Reproducir canción <nombre decanción>" : Comienza lareproducción del nombre de lacanción identificada en el comando.

"Reproducir género" : Comienceun diálogo para ingresar un géneroespecífico.

"Reproducir género <nombre degénero>" : Comience lareproducción de la selección demedios identificada en el comando.



"Reproducir lista dereproducción" : Comience undiálogo para ingresar un nombre delista de reproducción específico.

"Reproducir lista de reproducción<nombre de lista dereproducción>" : Comienza lareproducción de la lista dereproducción identificado en elcomando.

"Reproducir <nombre dedispositivo>" : Reproduce músicadesde un dispositivo específicoidentificado por nombre. El nombredel dispositivo es el nombre que semuestra en la pantalla cuando setoca la primera vez el dispositivocomo fuente de audio.

"Reproducir capítulo" : Comienceun diálogo para ingresar un nombreespecífico.

"Reproducir capítulo <nombre decapítulo>" : Comience lareproducción de la selección demedios identificada en el comando.

"Reproducir audiolibro" :Comience un diálogo para ingresarun nombre específico.

"Reproducir audiolibro <nombrede libro de audio>" : Comience lareproducción de la selección demedios identificada en el comando.

"Reproducir episodio" : Comienceun diálogo para ingresar un nombreespecífico.

"Reproducir episodio <nombre deepisodio>" : Comience lareproducción de la selección demedios identificada en el comando.

"Reproducir podcast" : Comienceun diálogo para ingresar un nombreespecífico.

"Reproducir podcast <nombre depodcast>" : Comience lareproducción de la selección demedios identificada en el comando.

"Reproducir video" : Comience undiálogo para ingresar un nombreespecífico.

"Reproducir video <nombre devídeo>" : Comience lareproducción de la selección demedios identificada en el comando.

"Mis medios" : Comience undiálogo para ingresar el contenidode medios deseado.

Manejo de grandes cantidades decontenido de medios

Se espera que se introduzcangrandes cantidades de contenido demedios al vehículo. Puede sernecesario manejar grandescantidades de contenido de mediosen una manera diferente quemenores cantidades de medios.El sistema puede limitar lasopciones de reconocimiento de vozal no permitir la selección de títulosde canción por voz en el mayornivel si la cantidad de cancionesexcede el límite máximo.

Los cambios de opción de comandode voz a través de los límites decontenido de medios son:

. Archivos de canciones queincluyan otros archivosindividuales de todos los tiposde medios tales como capítulosde audiolibro, episodios depodcast, y vídeos.


Reconocimiento de voz 59. Carpetas de tipo álbum que

incluyan tipos tales comoálbums y audiolibros.

No hay restricciones si la cantidadde archivos de canciones y álbumeses menor a 4,000. Cuando lacantidad de archivos de cancionesconectados al sistema está entre4,000 y 8,000, no se puede teneracceso al contenido directamentecon un comando como "Reproducir<nombre de canción>."

La restricción es que el comando"Reproducir canción" se debe decirprimero; el sistema entoncespreguntará el nombre de canción.El comando de respuesta seríadecir el nombre de la canción areproducir.

Existen límites similares paracontenido de álbum. Si hay más de4,000 álbumes, pero menos de8,000, no se puede tener accesodirecto al contenido con uncomando como, "Reproducir<Nombre del álbum>". Primero sedebe decir el comando "Reproducirálbum"; el sistema entonces

pregunta el nombre del álbum. Larespuesta sería decir el nombre delálbum a reproducir.

Una vez que el número decanciones excedeaproximadamente 8,000, no haysoporte para tener acceso a lascanciones directamente a través decomandos de voz. Todavía habráacceso al contenido de mediosutilizando los comandos para listasde reproducción, artistas, y géneros.

Los comandos de acceso para laslistas de reproducción, artistas, ygéneros están prohibidos despuésque el número de este tipo demedios excede 4,000.

El sistema proporcionaráretroalimentación la primera vez quese inicie el reconocimiento de voz sise vuelve aparente que se alcanzócualquiera de estos límites duranteel proceso de inicialización deldispositivo.

Reconocimiento de voz paranavegación

"Navegación" : Comience undiálogo para ingresar informaciónespecífica del destino.

"Comandos de Navegación" :Comience un diálogo para ingresarinformación específica del destino.

"Ingresa Dirección" : Comience undiálogo para ingresar una direcciónde destino específica, que incluye ladirección completa que consiste enel número de casa, nombre decalle, ciudad y país.

"Intersección" : Comience undiálogo para ingresar unaintersección de destino específica.

"Destino Punto de interés" :Comience un diálogo para ingresaruna categoría de destino de puntode interés o un nombre de marcaprincipal (si está equipado).

No todos los nombres de marca denegocios están disponibles paraentrada de voz. La mayoría de lascadenas principales, tales comocadenas con más de 20



ubicaciones, deberían estardisponibles para búsqueda pornombre, pero el nombre se debedecir con precisión. Es probableque no se encuentren apodos onombres abreviados para losnegocios. Los negocios menosconocidos podrían tener queubicarse por categoría, tales comocomida rápida, hoteles, o bancos.

"Contacto como Destino" :Comience un diálogo para ingresarun nombre de contacto de destinoespecífico.

"Cancelar Ruta" : Finalizar guíade ruta.

Reconocimiento de voz parateléfono

"Llamar a <nombre decontacto>" : Inicia una llamada aun contacto ingresado. El comandopuede incluir la ubicación si elcontacto tiene números deubicación almacenados.

"Llamar <nombre de contacto> acasa," "a la oficina," "al celular,"o "a otro" : Inicia una llamada alcontacto ingresado y la ubicaciónen casa, en el trabajo, endispositivo móvil, o en otro teléfono.

"Llamar <número telefónico>" :Inicie una llamada a un númerotelefónico estándar o número deemergencia.

Si la llamada se está iniciandodesde fuera de América del Norte,diga "Llamar <número deteléfono>," luego después de que elsistema repita el número, repita elcomando "Llamar" para iniciar lallamada. Si el número no escorrecto, "Eliminar" eliminará elnúmero y permitirá que se ingresede nuevo. Si el número no estácompleto, diga los dígitos restantes.

"Conectar Teléfono" : Comienza elproceso de conexión Bluetooth.Siga las instrucciones en la pantalladel radio.

"Cambiar teléfono" : Seleccionaun teléfono diferente para llamadassalientes.

"Teclado de voz" : Comienza undiálogo para ingresar númerosespeciales como númerosinternacionales. Los números sepueden ingresar en grupos dedígitos con cada grupo de dígitosque son repetidos por el sistema.Si el grupo de dígitos no escorrecto, el comando "Eliminar"eliminará el último grupo de dígitosy permite que se vuelvan a ingresar.Una vez que se ingresa el númerocompleto, el comando "Llamar"comenzará a marcar el número.

"Correo de voz" : Inicia unallamada a números de correode voz.

Paso de voz

La transferencia de voz permite elacceso a comandos dereconocimiento por voz en elteléfono celular, por ejemplo, Siri,o Comando por Voz. Vea la guía delusuario del fabricante del teléfonocelular para determinar si elteléfono soporta esta función. Paraactivar el sistema de reconocimiento



por voz del teléfono, presione ysostenga g en los controles delvolante durante unos segundos.

Reconocimiento de voz paraOnStar (si está equipado)

"OnStar" : Comienza elreconocimiento de voz OnStar.


62 Teléfono

Teléfono

BluetoothSi está equipado, el sistema deinfoentretenimiento puede permitirque se reciban y se responsanmensajes de texto. Los mensajesrecibidos también pueden ser leídosen voz alta.

Antes de usar la función demensaje de texto, revise para ver siel teléfono es compatible. Consultea su distribuidor.

Menú de Texto

Buzón entrada : Toque paramostrar los mensajes entrantes.Para ver un mensaje, toque sobre elnombre del remitente. Toque >para escuchar el mensaje de texto.Oprima o BACK en la columnacentral o toque el icono Back(Regresar) en la pantalla deinfoentretenimiento para volver almenú anterior.

Ajustes : Vea "Ajustes de texto"más adelante en esta sección.

Responder : Toque para responderusando un mensaje de textopredefinido. Vea "Ajustes de texto".

Llamar : Toque para realizar unallamada al remitente del mensaje detexto.

Vista de mensaje de texto

Mientras vea un mensaje de texto:

. Toque Responder para contestarusando un mensaje de textopredefinido.

. Toque Llamar para realizar unallamada al remitente delmensaje de texto.

Observación de informaciónde remitente

Si está equipado, toque el nombredel remitente para ver lainformación del remitente, si estainformación coincide con lainformación del contacto yaguardada.

Seleccionar MensajePredefinido : Toque paraseleccionar a partir de un listado demensajes rápidos. Toque elmensaje para enviarlo.

Mensajes predefinidos

Estos son mensajes de texto cortosque se pueden usar para enviarsesin que se tengan que escribir lasrespuestas.

Los mensajes se pueden borrar ose puede agregar un nuevomensaje.

Para agregar un nuevo mensaje:

1. Toque Ajustes de texto,después toque AdministrarMensajes Predefinidos.

2. Mientras está en la vista de lalista de mensajes predefinidos,toque Añadir nuevo mensajepredefinido y se proyecta unteclado.

3. Escriba un nuevo mensaje ytoque MENSAJE NUEVOcuando termine para agregar elmensaje. Oprima o BACK enla columna central o toque el


Teléfono 63

icono Back (Regresar) en lapantalla de infoentretenimientopara volver a la lista demensajes predefinidos. Toquez para eliminar una letra ala vez.

Memoria llena

Este mensaje se puede mostrar siya no hay espacio en el teléfonopara almacenar mensajes.

Ajustes de texto

Alertas de texto : Cuando estáactiva, esta función mostrará unaalerta cuando se haya recibido unnuevo mensaje de texto. Toquepara encender o apagar.

Administrar MensajesPredefinidos : Toque para agregar,cambiar, o eliminar los mensajespredefinidos.

BluetoothPara mayor información sobre cómonavegar sistema de menúsutilizando los controles deinfoentretenimiento vea Cómo usarel sistema 0 7.

Conexión

Para poder usar un celular conBluetooth, se debe acoplar alsistema Bluetooth y luego se debeconectar al vehículo. Consulte laguía del usuario del fabricante delteléfono celular para conocer lasfunciones Bluetooth antes deacoplar el teléfono celular. Si no seconecta un teléfono Bluetooth, lasllamadas se pueden realizar usandoLlamadas manos libres de OnStar,si está equipado. Vea "OnStar" enel manual del propietario.

Información sobre conexión

. Un teléfono Bluetooth concapacidad de música puede serconectado al vehículo como unteléfono y reproductor de músicaal mismo tiempo.

. Se pueden conectar hasta 10dispositivos al sistemaBluetooth.

. El proceso de acoplamiento sedesactiva cuando el vehículoestá en movimiento.

. Solamente se debe realizar elacoplamiento una vez, a menosque la información sobreconexión del teléfono celularcambie o que se elimine delsistema el teléfono celular.

. Se puede conectar a la vez undispositivo Bluetooth al sistemaBluetooth.

. Si dentro del alcance delsistema hay múltiples teléfonoscelulares conectados, el sistemase conecta al teléfono celularconectado en el orden en el quese usó por última vez en elsistema. Para enlazarse con unteléfono acoplado diferente, vea"Enlazar con un TeléfonoDiferente" más adelante en estasección.

Vinculación de un teléfono

1. Toque el icono Teléfono en laPágina de inicio.

2. Toque Teléfono y luego toqueVincular Dispositivo.


64 Teléfono

3. Aparecerá en la pantalla unnúmero de identificaciónpersonal (NIP) de cuatrodígitos. Se puede usar elnúmero de identificaciónpersonal (NIP), si se requiere,en el Paso 5.

4. Comience el proceso deacoplamiento en el teléfonocelular a acoplar con elvehículo. Vea la guía delusuario del fabricante delteléfono celular para mayorinformación sobre esteproceso.

5. Localice “Chevrolet MyLink” enla pantalla. Siga lasinstrucciones en el teléfonocelular para ingresar el NIPque se proporciona en el Paso3 o para confirmar el código deseis dígitos que se muestra enla pantalla. Después que seingrese el número deidentificación personal (NIP)exitosamente o se confirme elcódigo, el sistema respondecon “<Nombre de dispositivo>

se conectó exitosamente”cuando el proceso de conexiónestá completo.

6. Si no aparece "ChevroletMyLink", apague el teléfono oretire la batería del teléfono yvuelva a intentar.

7. Si el teléfono indica aceptar laconexión o permitir la descargadel directorio telefónico,siempre seleccione aceptar ypermitir. El directorio telefónicopuede no estar disponible si nose acepta.

8. Repita los Pasos del 1–7 paravincular teléfonos adicionales.

Enumeración de todos losteléfonos vinculados yconectados


2. Toque Teléfonos.

Desconexión de teléfonoconectado



3. Toque z junto al teléfono paradesconectarlo.

Eliminación de un teléfonoacoplado

Sólo los teléfonos desconectadosse pueden eliminar.



3. Toque M junto al teléfono paraeliminar y siga los avisos de lapantalla.

Enlace con un Teléfono diferente

Para conectar un teléfono diferente,el nuevo teléfono debe estar en elvehículo y conectado al sistemaBluetooth.



3. Toque el nuevo teléfono paraenlazarlo desde la lista dedispositivos no conectados.


Teléfono 65

Cambiar a modo Auricular oManos Libres

Para cambiar entre modo auricularo manos libres, toque el iconoTeléfono en la Página de inicio paramostrar Vista de llamada.

. Mientras la llamada activa esmanos libres, toque la opciónAuricular para cambiar al modode auricular. La opción cambia aManos Libres una vez que eldispositivo Bluetooth confirmeque está operando comoauricular.

. Mientras la llamada activa es deauricular, toque la opción ManosLibres para cambiar al modo demanos libres. La opción cambiaa Auricular una vez que eldispositivo Bluetooth confirmeque está operando como manoslibres.

Realizar una llamada utilizandoContactos y Llamadasrecientes

Las llamadas se pueden realizar através del sistema Bluetoothutilizando la información decontacto de teléfono celularpersonal para todos los teléfonosque soporten la función deDirectorio. Familiarícese con losajustes y la operación del teléfono.Verifique que el teléfono celularsoporte esta función.

Cuando estén soportados, losmenús Contactos y Llamadasrecientes se encuentranautomáticamente disponibles.

El menú Contactos tiene acceso aldirectorio guardado en el teléfonocelular.

El menú Llamadas recientes tieneacceso a la(s) lista(s) de llamadasrecientes desde su teléfono celular.

Para hacer una llamada usando elmenú Contactos:


2. Toque Contactos.

3. Toque el nombre a llamar.

4. Toque el número de contactodeseado a llamar.

Para hacer una llamada usando elmenú Llamadas recientes:


2. Toque Recientes.

3. Toque el nombre o número allamar.

4. Si es necesario, seleccioneentre llamadas Perdidas,Recientes y Enviados tocandola opción Ver en la esquinasuperior derecha de la lista.

Realizar una llamada utilizandoel Teclado

Para realizar una llamada marcandolos números:


2. Toque Teclado e ingrese unnúmero telefónico.


66 Teléfono

3. Toque Llamar para comenzar amarcar el número.

Aceptar o declinar una llamada

Cuando se recibe una llamadaentrante, el sistema deinfoentretenimiento se silencia y seescucha un tono de timbrado en elvehículo.

Aceptar una llamada

Hay unas cuantas formas paraaceptar una llamada:

. Presione g en los controles delvolante.

. Toque Responder en la pantallade infoentretenimiento.

Declinar una llamada

Hay unas cuantas formas pararechazar una llamada:

. PresioneR en los controlesdel volante.

. Toque Ignorar en la pantalla deinfoentretenimiento.

Llamada en espera

Para poder usar la función llamadaen espera, debe ser admitida por elteléfono Bluetooth y debe estarhabilitada por el proveedor deservicio inalámbrico.

Aceptar una llamada

Hay unas cuantas formas paraaceptar una llamada en espera:

. Presione g en los controles delvolante.

. Toque Cambiar en la pantalla deinfoentretenimiento.

Declinar una llamada

Hay unas cuantas formas pararechazar una llamada en espera:


. Toque Ignorar en la pantalla deinfoentretenimiento.

Alternando entre llamadas(Llamadas en espera solamente)

Para cambiar entre llamadas, toqueel icono del Teléfono en la Páginade inicio para mostrar Vista dellamada. Mientras esté en Vista dellamada, toque la información dellamada de la llamada en esperapara cambiar las llamadas.

Llamada tripartita

La llamada tripartita debe sersoportada por el teléfono Bluetoothy debe estar habilitada por elproveedor de servicio inalámbricopara funcionar.

Para comenzar una llamadatripartita mientras está en unallamada actual:

1. En la Vista de llamada, toqueAgregar para agregar otrallamada.

2. Iniciar la segunda llamadaseleccionando desdeRecientes, Contactos oTeclado.


Teléfono 67

3. Cuando la segunda llamadaesté activa, toque Unir pararealizar una llamada tripartitade conferencia.

4. Una vez que las llamadasestén unidas, la opción Unir seconvierte en la opción Separar.Toque para separar lasllamadas. Algunos proveedoresde servicio inalámbrico puedenno permitir que una llamadaunida se separe.

Terminar una llamada


. Toque Fin en la pantalla deinfoentretenimiento para finalizartodas las llamadas existentes,o toque Fin junto a la llamadapara finalizar sólo esa llamada.

Algunos proveedores de servicioinalámbrico pueden no permitir queuna llamada unida se separe.

Tonos de frecuencia múltiplede tono doble (DTMF)

El sistema Bluetooth en el vehículopuede enviar números durante unallamada. Esto es útil cuando sellama a un sistema telefónicomanejado por menús.


2. Mientras esté en la Vista dellamada, toquel para elevarel selector de interacción.

3. Toque Teclado e ingrese elnúmero.

Correo de voz

El número de buzón vozpredeterminado es el número deteléfono del teléfono conectadoactualmente. El número de correode voz se puede cambiar en losajustes de Bluetooth.

Para marcar un número buzón voz:


2. Toque Correo de voz.

3. Toque Llamar.

4. Ingrese los tonos DTMFutilizando el teclado si lonecesita.

Bluetooth

Utilizando el reconocimientode voz de Bluetooth

Para utilizar el reconocimiento devoz, presione g ubicado en loscontroles del volante. Use loscomandos que se muestran acontinuación para las diversasopciones de voz. Para informaciónadicional, diga "Ayuda" estando enun menú de reconocimiento de voz.Vea Reconocimiento de voz 0 53para ayuda sobre el uso de loscomandos de reconocimientode voz.

Hacer una llamada

Se pueden hacer llamadas usandolas siguientes órdenes.


68 Teléfono

Uso del comando "Marcar" o"Llamar"

Para llamar a un número:

1. Oprima g. El sistema responde"Comando por favor" seguidode un tono.

2. Diga "Marcar" o "Llamar"seguido por el númerotelefónico completo.

Use el comando "Teclado de voz"para números internacionales onúmeros especiales que incluyan *o #.

Una vez conectada la llamada, seescuchará la voz de la persona aquien se llamó a través de losaltavoces de audio.

Para llamar usando un contacto desu directorio:


2. Diga "Marcar" o "Llamar" yluego diga el nombre delcontacto. Por ejemplo, “Llamara Juan al Trabajo.”


Llamada a números deemergencia locales


2. Diga “Llamar <número deemergencia>.”


Uso de la orden "Cambiarteléfono"


2. Después del tono, diga“Cambiar teléfono.” El sistemamuestra una lista de teléfonosa seleccionar.

Uso de la orden "Teclado de voz"


2. Después del tono, diga“Teclado de voz.” El sistema lepermite ingresar números ycaracteres especiales.

Uso del comando “correo de voz”


2. Después del tono, diga “Correode voz.” El sistema marca elnúmero de correo de voz delteléfono conectado.

Limpieza del sistema

A menos que la información seelimine del sistema Bluetoothintegrado al vehículo, se retendrá.Esto incluye información sobreconexión de teléfono. Para conocerlas instrucciones sobre cómoeliminar esta información, vea"Eliminar un teléfono conectado."


Teléfono 69

Mensajes de textoSi está equipado, el sistema deinfoentretenimiento puede permitirque se reciban y se responsanmensajes de texto. Los mensajesrecibidos también pueden ser leídosen voz alta.

Antes de usar la función demensaje de texto, revise para ver siel teléfono es compatible. Visitewww.my.chevrolet.com.mx.

Menú de Texto

Buzón entrada : Toque paramostrar los mensajes entrantes.Para ver un mensaje, toque sobre elnombre del remitente. Toque >para escuchar el mensaje de texto.Oprima o BACK en la columnacentral o toque el icono Back(Regresar) en la pantalla deinfoentretenimiento para volver almenú anterior.

Ajustes : Vea "Ajustes de texto"más adelante en esta sección.

Responder : Toque para responderusando un mensaje de textopredefinido. Vea "Ajustes de texto".

Llamar : Toque para realizar unallamada al remitente del mensaje detexto.

Vista de mensaje de texto

Mientras vea un mensaje de texto:

. Toque Responder para contestarusando un mensaje de textopredefinido.

. Toque Llamar para realizar unallamada al remitente delmensaje de texto.

Observación de informaciónde remitente

Si está equipado, toque el nombredel remitente para ver lainformación del remitente, si estainformación coincide con lainformación del contacto yaguardada.

Seleccionar MensajePredefinido : Toque paraseleccionar a partir de un listado demensajes rápidos. Toque elmensaje para enviarlo.

Mensajes predefinidos

Estos son mensajes de texto cortosque se pueden usar para enviarsesin que se tengan que escribir lasrespuestas.

Los mensajes se pueden borrar ose puede agregar un nuevomensaje.

Para agregar un nuevo mensaje:

1. Toque Ajustes de texto,después toque AdministrarMensajes Predefinidos.

2. Mientras está en la vista de lalista de mensajes predefinidos,toque Añadir nuevo mensajepredefinido y se proyecta unteclado.

3. Escriba un nuevo mensaje ytoque MENSAJE NUEVOcuando termine para agregar elmensaje. Oprima o BACK enla columna central o toque el


70 Teléfono

icono Back (Regresar) en lapantalla de infoentretenimientopara volver a la lista demensajes predefinidos. Toquez para eliminar una letra ala vez.

Memoria llena

Este mensaje se puede mostrar siya no hay espacio en el teléfonopara almacenar mensajes.

Ajustes de texto

Alertas de texto : Cuando estáactiva, esta función mostrará unaalerta cuando se haya recibido unnuevo mensaje de texto. Toquepara encender o apagar.

Administrar MensajesPredefinidos : Toque para agregar,cambiar, o eliminar los mensajespredefinidos.

Apple CarPlay yAndroid AutoSi está equipado, la capacidad paraAndroid Auto y/o Apple CarPlaypuede estar disponible por mediode un teléfono inteligente

compatible. Si está disponible,aparecerá PROJECTION(Proyección) en la Página deinicio de la pantalla deinfoentretenimiento.

Para utilizar Android Auto y/o AppleCarPlay:

1. Descargue la aplicaciónAndroid Auto a su teléfonodesde Google Play store. Nose requiere ninguna aplicaciónpara Apple CarPlay.

2. Conecte un teléfono Android osu iPhone utilizando el cableUSB compatible con el teléfonoy conectándolo al puerto dedatos USB. Para mejordesempeño, es muyrecomendable utilizar el cablede USB proporcionado defábrica del dispositivo. Loscables de mercado secundarioo de terceros pueden nofuncionar.

3. Cuando el teléfono se conectapor primera vez para activarApple CarPlay o Android Auto,

aparecerá el mensaje"Consentimiento de privacidadde proyección de dispositivos".

. Toque Continuar parainiciar Apple CarPlay oAndroid Auto.

. Toque Desactivar paraquitar la funcionalidad deApple CarPlay y AndroidAuto en el menú deConfiguración del vehículo.Otras funciones puedenseguir funcionando.

PROJECTION (Proyección) en laPágina de inicio cambiará aAndroid Auto o a Apple CarPlaydependiendo del teléfono. AndroidAuto y/o Apple Car Play se puedenlanzar automáticamente al momentode conectar con USB. Si no, toqueel icono ANDROID AUTO y/oAPPLE CAR PLAY en la Página deinicio para lanzar.

Presione Inicio en la columnacentral para volver a la página deinicio.


Teléfono 71

Para información adicional sobrecómo preparar Android Auto y AppleCarPlay en el vehículo, veawww.my.chevrolet.com.mx o"Asistencia al cliente" en el manualdel propietario.

Android Auto es surtido por Googley está sujeto a los términos ypolítica de privacidad de Google.Apple CarPlay es proporcionado porApple y está sujeto a los términos ypolítica de privacidad de Apple. Seaplican las tarifas del plan de datos.Para soporte de Android Auto veahttps://support.google.com/androidauto. Para soporte de AppleCarPlay vea www.apple.com/ios/carplay/. Apple o Google puedencambiar o suspender ladisponibilidad en cualquiermomento. Android Auto, Android,Google, Google Play y otras marcasson marcas comerciales de GoogleInc.; Apple CarPlay es una marcacomercial de Apple Inc.


72 Settings (Configuraciones)

Settings(Configuraciones)

Ajustes

El menú Ajustes permite el ajustede diferentes funciones del vehículoy del radio. El menú puede contenerlo siguiente:

Fecha y Hora

Toque + o - para incrementar odisminuir las horas, minutos, y AM oPM. Toque 12Hr o 24Hr para el relojde 12 o 24 horas. Toque + o - paraaumentar o disminuir el mes, día,o año. Vea "Reloj" en el manual delpropietario.

Idioma (Language)

Esto configurará el idioma(language) de la pantalla en elradio, el tablero de instrumentos, yreconocimiento de voz. ToqueIdioma (Language) y seleccione elidioma (language) adecuado. Toqueel icono Regresar en la pantalla deinfoentretenimiento para regresar almenú anterior.

Modo Valet

Si está equipado, esto bloqueará elsistema de Infoentretenimiento y loscontroles del volante. Tambiénpuede limitar la velocidad máxima,la potencia, y el acceso a lasubicaciones de almacenamiento delvehículo (si está equipado).

Para activar modo valet:

1. Ingrese un código de cuatrodígitos en el teclado.

2. Toque Intro para ir a la pantallade confirmación.

3. Reingrese el código de cuatrodígitos.

Toque BLOQUEAR oDESBLOQUEAR para bloquear odesbloquear el sistema. Toque elicono Regresar en la pantalla deinfoentretenimiento para regresar almenú anterior.

Radio

Toque la perilla para mostrar elMenú Radio y se puede mostrar losiguiente:

. Administración de Favoritos:Toque para resaltar un favoritopara editarlo. Toque Renombrarpara renombrar el favorito oBorrar para borrar. Toque ysostenga la estación paraarrastrarla a una nuevaubicación. Toque Listo pararetroceder al menú anterior.

. Number of Favorites Shown(Número de favoritosmostrados): Toque para ajustarel número de favoritos a mostrar.Toque Auto, 5, 10, 15, 20, 25,30, 35, 40, 45, 50, 55, o 60.Auto ajustará el número deubicaciones favoritas que sepueden ver. Oprima o BACK en


Settings (Configuraciones) 73

la columna central o toque elicono Back (Regresar) en lapantalla de infoentretenimientopara volver al menú anterior.

. Volumen automático (Si estáequipado): Esta función ajusta elvolumen en base a la velocidaddel vehículo. Vea Radio AM-FM0 11.

. Bose AudioPilot Tecnología decompensación de ruido (si estáequipada): Esta función ajusta elvolumen en base al ruido en elvehículo y a la velocidad. VeaRadio AM-FM 0 11.

. Volumen Máximo de Inicio: Estacaracterística ajusta el volumenmáximo de inicio. Si se arrancael vehículo y el volumen esmayor a este nivel, se ajusta elvolumen a este nivel. Paraajustar el volumen de arranquemáximo, toque + o − paraincrementar o disminuir. Toqueel icono Regresar en la pantallade infoentretenimiento pararegresar al menú anterior.

. Volumen de Efectos Sonoros (Siestá equipado): Esta funciónajusta los sonidos de arranque yapagado. Para ajustar elvolumen, toque + o − paraincrementar o disminuir. Estafunción se puede activar odesactivar. Oprima o BACK enla columna central o toque elicono Back (Regresar) en lapantalla de infoentretenimientopara volver al menú anterior.

Ajustes del vehículo

Vea "Personalización del vehículo"en el manual del propietario.

Bluetooth

Desde la opción Bluetooth, sepuede mostrar lo siguiente:

. Vincular nuevo dispositivo:Toque para agregar un nuevodispositivo.

. Administración de Dispositivos:Toque para conectar a unafuente de teléfono diferente,desconectar un teléfono,o eliminar un teléfono.

. Tonos: Toque para cambiar eltono de sonido para un teléfonoespecífico. El teléfono nonecesita conectarse paracambiar el tono de sonido.

. Números buzón de voz: Estafunción muestra el número decorreo de voz para todos losteléfonos conectados. El númerode correo de voz se puedecambiar tocando Editar,escribiendo el nuevo número ytocando Guar. Toque el iconoRegresar en la pantalla deinfoentretenimiento pararegresar al menú anterior.

. Avisos de mensajes de texto:Esta función enciende o apagaavisos de mensajes de texto.Toque Avisos de mensajes detexto y luego toque Desactivadoo Activado. Toque el iconoRegresar en la pantalla deinfoentretenimiento pararegresar al menú anterior. VeaMensajes de texto 0 69.



Voz

Desde el menú Voz, se puedemostrar lo siguiente:

. Nivel de Sensibilidad: ToqueConfirmar más o Confirmarmenos para que el sistemaconfirme más o menos antes deactuar sobre un comando.

. Longitud de Avisos: Toque Cortao Largos para avisos de vozmás cortos o más largos. Toqueel icono Regresar en la pantallade infoentretenimiento para ir almenú anterior.

. Velocidad de Respuesta deAudio: Toque Lenta, Medio,o Rápida para velocidad deretroalimetación. Toque el iconoRegresar en la pantalla deinfoentretenimiento pararegresar al menú anterior.

Pantalla

Desde el menú Pantalla, se puedemostrar lo siguiente:

. Modo: Toque Automático, Día,o Noche para ajustar el monitor.Toque el icono Regresar en lapantalla de infoentretenimientopara ir al menú anterior.

. Calibrar pantalla táctil: Toquepara calibrar la pantalla deinfoentretenimiento y siga lasindicaciones. Toque el iconoRegresar en la pantalla deinfoentretenimiento pararegresar al menú anterior.

. Apagar pantalla: Toque paraapagar la pantalla. Toque encualquier lugar de la pantalla deinfoentretenimiento o presionecualquier control de la columnacentral de nuevo para encenderla pantalla.

Cámara de visióntrasera (RVC)

Toque para mostrar el menú deCámara trasera. Vea "Sistemas deasistencia al conductor" en elmanual del propietario.

Cámara de visión frontal

Vea "Sistemas de asistencia alconductor" en el manual delpropietario.

Restaurar ajustes de fábrica

Tocar Continuar restaura todos losvalores de fábrica.

Toque Restaurar ajustes de fábricay se puede mostrar la siguientelista:

. Restaurar ajustes del vehículo:Restaura los ajustes depersonalización del vehículo defábrica. Toque Restaurar ajustesdel vehículo. Toque Cancelar oContinuar. Si se presionaContinuar, aparecerá unmensaje emergente de



confirmación indicando que seha restaurado la configuracióndel vehículo.

. Borrar datos personales: Si estádisponible, use para guardardatos privados personales antesde prestar o vender el vehículo.Toque Borrar datos personales.Toque Cancelar o Continuar.Si se toca Continuar, apareceráun mensaje emergente deconfirmación indicando quetodos los datos privados se hanborrado del sistema.

. Restaurar ajustes de radio:Restaura los valores de fábricadel radio. Toque Restaurarajustes de radio. ToqueCancelar o Continuar. Si se tocaContinuar, aparecerá unmensaje emergente deconfirmación indicando que seha restaurado la configuracióndel radio.

Oprima o BACK en la columnacentral o toque el icono Back(Regresar) en la pantalla deinfoentretenimiento para volver almenú de configuración principal.

Actualizaciones de softwarepor aire

Si está equipado, el sistema deinfoentretenimiento puededescargar e instalar actualizacionesseleccionadas de software a travésde una conexión inalámbrica.El sistema indicará que sedescarguen e instalen ciertasactualizaciones. También hay unaopción para revisar actualizacionesmanualmente.

Para revisar manualmente si hayactualizaciones, toqueCONFIGURACIÓN en la Página deinicio, seguido de Información desoftware y luego Actualización delsistema. Siga las indicaciones enpantalla. Los pasos para revisar,descargar e instalar actualizacionespueden variar según el vehículo.

La descarga de actualizaciones desoftware del vehículo por airerequiere conectividad a Internet, ala que se puede tener acceso através de la conexión integradaOnStar 4G del vehículo, si estáequipada y activa. Si se requieren,los planes de datos sonproporcionados por un tercero.Opcionalmente, puede utilizarse unpunto de acceso Wi-Fi seguro,como un punto de acceso dedispositivo móvil compatible, puntode acceso local o punto de accesopúblico. Pueden aplicarse tarifas dedatos aplicables.

Para conectar el sistema deinfoentretenimiento a un punto deacceso de dispositivo móvil seguro,un punto de acceso local o un puntode acceso público, toqueCONFIGURACIÓN en la páginaprincipal, seguido de Wi-Fi y luegoAdministrar redes Wi-Fi. Seleccionela red Wi-Fi adecuada y siga lasindicaciones en pantalla. Lasvelocidades de descarga puedenvariar.



En la mayoría de los dispositivosmóviles compatibles, la activacióndel punto de acceso Wi-Fi seencuentra en el menú Configuraciónen Compartir redes móviles, Puntode acceso personal, Punto deacceso móvil o similar.

La disponibilidad de actualizacionesde software por aire varía según elvehículo y el país. Para obtenermás información sobre esta función,consulte my.chevrolet.com.mx.

Conversión de unidades delsistema inglés a unidades delsistema métrico

Para cambiar las unidades de lapantalla entre unidades Inglesas ymétricas, vea "Grupo deinstrumentos" en el manual delpropietario.

Conductor adolescenteSi está equipado, esto permite quese registren varias llaves paraconductores principiantes parapromover hábitos de conducciónseguros. Cuando el vehículo se

arranca con una llave ConductorAdolescente, activaautomáticamente determinadossistemas de seguridad, permitiendola configuración de algunasfunciones y limitando el uso deotras. La Tarjeta de reporteregistrará datos sobre elcomportamiento de conducción delvehículo, que puede verseposteriormente. Cuando el vehículose arranca con una llave registrada,el Centro de información delconductor (DIC) muestra unmensaje de que ConductorAdolescente está activo.

Para accesar:

1. Toque Ajustes en la Página deinicio, luego toque ConductorAdolescente.

2. Cree un Número deidentificación personal (NIP)eligiendo un NIP de cuatrodígitos. Vuelva a ingresar elNIP para confirmar. Paracambiar el NIP, toqueCambiar NIP.

El NIP se requiere para:

. Registrar o eliminar llaves.

. Cambiar configuración deConductor Adolescente.

. Cambiar o borrar el PINConductor Adolescente.

. Obtener acceso o eliminar datosde Tarjeta de reporte.

Registre las llaves para activar:

Se puede registrar cualquier llavede vehículo, hasta un máximo deocho llaves. Marque la llave paradiferenciarla de las otras llaves.

Para sistema de arranque porbotón:

1. Arrancar el motor.

2. Para transmisionesautomáticas, el vehículo debeestar en P (Estacionamiento).Para transmisiones manuales,el vehículo debe estar detenidocon el freno deestacionamiento.

3. Desde el menú Configuración,toque Conductor Adolescente.



4. Ingrese el NIP.

5. Coloque la llave del transmisorEntrada remota sin llave (RKE)en el bolsillo transmisor. Vea"Operación del Sistema deEntrada remota sin llave(RKE)" en el manual delpropietario para conocer laubicación de la cavidad deltransmisor.

6. Desde el Menú ConductorAdolescente, toque Registro declave.

. Si la llave del transmisor seencuentra en el bolsillo deltransmisor, identificará si lallave del transmisor está ono registrada.

. Si la llave del transmisor noestá registrada, se muestrala opción de registrar.Toque Registrar y semuestra un mensaje deconfirmación.

. Si la llave del transmisor yaestá registrada, se muestrala opción de eliminar. Si setoca Borrar, la llave del

transmisor ya no estáregistrada y aparece unmensaje de confirmación.

En vehículos con sistema dearranque de Botón, si una llave detransmisor de ConductorAdolescente y una llave detransmisor Conductor Adolescenteestán presentes en el arranque, elvehículo reconocerá la llave deltransmisor Conductor Adolescentepara arrancar el vehículo. Laconfiguración de ConductorAdolescente no estará activa.

Para sistemas de ignición conllave:

1. Arrancar el motor.

2. Para transmisionesautomáticas, el vehículo debeestar en P (Estacionamiento).Para transmisiones manuales,el vehículo debe estar detenidocon el freno deestacionamiento.

3. Desde el menú Ajustes, toqueConductor Adolescente.

4. Ingrese el NIP.

5. Toque Registro de clave.El sistema muestra lasinstrucciones para registrar oeliminar el registro de unallave. Aparece un mensaje deconfirmación.

Administrar ajustes

Use el NIP para cambiar lassiguientes configuraciones:

Límite para Volumen de Audio :Permite establecer un volumenmáximo del radio. Enciende oApaga el límite del volumen deaudio, y si está equipado, elige elnivel máximo para el volumen deaudio.

Aviso Velocidad ConductorAdolesente : Permite estableceruna alerta visual y sonora alexceder cierta velocidad. Laadvertencia de velocidad puedeseleccionarse desde 64 km/h(40 mph) hasta 121 km/h (75 mph).La advertencia de velocidad nolimita la velocidad del vehículo.



Limitador de velocidad deconductor adolescente (si estáequipado) : Permite que lavelocidad máxima del vehículo selimite a 137 km/h (85 mph). Cuandoel limitador de velocidad estáencendido y el vehículo se arrancacon una llave de Conductoradolescente, el Centro deinformación del conductor (DIC)muestra un mensaje que lavelocidad máxima está limitada a137 km/h (85 mph).

Cuando Conductor Adolescenteestá Activo:

. El radio se silencia cuando elcinturón de seguridad delconductor no está abrochado, yen algunos vehículos, cuando elcinturón de seguridad delpasajero derecho delantero noestá abrochado. El audio decualquier dispositivo conectadoal vehículo también sesilenciará.

. Ciertos electrónicos colocadosen el asiento del pasajerodelantero podrían provocar queel sistema sensor de pasajeros

detecte falsamente que hay unpasajero sin el cinturónabrochado y silencie el radio.Vea "Sistema de detección depasajeros" en el manual delpropietario.

. Algunos sistemas de seguridad,tales como Frenado automáticodelantero, si está equipado ysoportado, no pueden apagarse.

. La configuración de intervalopara la Aviso de Colisión yControl de velocidad constanteadaptativo, si está equipado, nose puede cambiar.

. Súper crucero, si está equipado,no está disponible.

. Advertencia mejorada decombustible bajo (si estáequipada) – Cuando el vehículoestá bajo en combustible, la luzde combustible bajo en el grupode instrumentos parpadea y nose puede descartar laadvertencia de combustible bajodel DIC.

Tarjeta de reporte

El propietario del vehículo debeasegurar el consentimiento delconductor al registrar ciertos datosdel vehículo cuando es conducidocon una llave ConductorAdolescente registrada. Existe unaTarjeta de reporte por vehículo. Losdatos no se registran cuandoConductor Adolescente no estáactivo.

Los datos de la Tarjeta de reportese obtienen desde que se activaConductor Adolescente, o desde laúltima vez que se restableció laTarjeta de reporte. Podríanregistrarse los siguienteselementos:

. Distancia recorrida distanciatotal conducida.

. Velocidad máxima – la velocidadmáxima registrada del vehículo.

. Avisos de excesos de velocidad– el número de veces que seexcedió la configuración deadvertencia de velocidad.


Settings (Configuraciones) 79. Avisos de colisión delantera – el

número de veces que elconductor recibió unanotificación al acercarse a unvehículo delante muy rápido ycon riesgo potencial de choque.

. Frenado de emergencia paraevitar colisión delantera (si estáequipado) - También conocidocomo Frenado automáticodelantero, es el número deveces que el vehículo detectóque una colisión frontal erainminente y aplicó los frenos.

. Control de estabilidad – elnúmero de eventos querequirieron el uso del control deestabilidad electrónico.

. ABS activo – También se lellama Sistema antibloqueo defrenos activo, el número deactivaciones de Sistemaantibloqueo de frenos.

. Alertas por conducir demasiadopegado – la cantidad de vecesque el conductor fue alertadopor seguir a un vehículo al frentedemasiado cerca.

. Control de tracción – la cantidadde veces que el sistema decontrol de tracción se activópara reducir el giro de lasruedas o pérdida de tracción.

. Toda velocidad – la cantidad deveces que el pedal delacelerador se presiona casicompletamente.

Eliminar datos de la tarjeta dereporte

Los datos se almacenan para todoslos viajes hasta que se eliminan losdatos usando el NIP o se excede elnúmero máximo. Cada elementoreportará un máximo de 1,000

veces. La distancia conducidareportará un máximo de 64,374 km(40,000 mi).

Para eliminar Datos de la tarjeta dereporte, realice algunos de lossiguientes pasos:

. Desde la pantalla Tarjeta dereporte, toque Reajust.

. Toque Borre claves conductoradolesc./PIN desde el menúConductor Adolescente. Estotambién borrará el registro decualquier llave ConductorAdolescente y eliminará el NIP.

NIP OLVIDADO

Consulte a su distribuidor pararestablecer el NIP.


80 Convenios de marcas registradas y licencias

Convenios de marcasregistradas ylicencias

Acuerdos de MarcasRegistradas y LicenciasMarca: BOSCH

Modelo: NG1.1 HMI; NG 2.0 HMI;NG 2.5 HMI, NG 2.6 HMI

NOM-EM-016-SCFI-2015 oNOM-208-SCFI-2016

"Hecho para iPod," y "Hecho paraiPhone," significan que un accesorioelectrónico ha sido diseñado paraconectarse específicamente coniPod o con iPhone respectivamentey que el desarrollador ha certificadoque cumple con las normas dedesempeño de Apple. Apple no se

hace responsable por la operaciónde este dispositivo o por sucumplimiento con los estándares deseguridad y regulatorios. Por favorobserve que el uso de esteaccesorio con iPod o iPhone puedeafectar el desempeño inalámbrico.iPhone, iPod, iPod classic, iPodnano, iPod shuffle, e iPod touch sonmarcas comerciales de Apple Inc.,registradas en los EUA y otrospaíses.

Bose

Bose, AudioPilot y CenterpointSurround son marcas comercialesregistradas de Bose Corporation enlos EUA y otros países.

Tecnología de Radio HD (Si estáequipado)

Tecnología de Radio HD fabricadabajo licencia de iBiquity DigitalCorporation. Patentes de EUA einternacionales. Radio HD y loslogotipos HD, HD Radio, y “Arc” sonmarcas comerciales registradas deiBiquity Digital Corp.

DTS

Fabricado bajo licencia bajo losNúmeros de patente de EUA:5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 yotras patentes emitidas ypendientes de EUA einternacionales.

Para patentes DTS, veahttp://patents.dts.com. Fabricadobajo licencia de DTS LicensingLimited. DTS, el Símbolo, y DTS, elSímbolo que está junto son marcascomerciales registradas, y DTS 2.0Channel es una marca registrada deDTS, Inc. ©DTS, Inc. Todos losderechos reservados.

Dolby

Fabricado bajo licencia de DolbyLaboratories. Dolby y el símbolo dedoble D son marcas registradas deDolby Laboratories.


Convenios de marcas registradas y licencias 81

Anexo I: Gracenote EULA

La tecnología de reconocimiento demúsica y datos relacionados esproporcionada por Gracenote.Gracenote es el estándar de laindustria en tecnología dereconocimiento de música y entregade contenido relacionado. Paramayor información visitewww.gracenote.com

Datos relacionados con música deGracenote, Inc., derechosreservados © 2000 a Gracenoteactual. Gracenote Software,derechos reservados © 2000 aGracenote actual. Una o máspatentes propiedad de Gracenotepueden aplicar a este producto yservicio. Consulte el sitio web deGracenote para una lista general depatentes de Gracenote aplicables.Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, el logotipo deGracenote y el logotipo "Poweredby Gracenote" son marcascomerciales o marcas registradasde Gracenote en los EstadosUnidos y/u otros países.

Términos de uso de Gracenote

Esta aplicación o dispositivocontiene programas de cómputo deGracenote, Inc. de Emeryville,California ("Gracenote"). El softwarede Gracenote (el "softwareGracenote") permite a estaaplicación realizar la identificaciónde discos o archivos y obtenerinformación relacionada con lamúsica, incluyendo nombre, artista,pista y título ("Gracenote Data"(datos Gracenote)) de losservidores en línea o de las basesde dato integradas (colectivamente,"Servidores Gracenote") ydesempeñar otras funciones. Ustedpuede usar Gracenote Dataúnicamente por medio de lasfunciones Usuario Final diseñadaspara esta aplicación o dispositivo.

Esta aplicación o dispositivo puedeincluir contenido que pertenece alos proveedores de Gracenote.Si es así, todas las restriccionesestablecidas en el presente conrespecto a los Datos de Gracenotetambién deberán aplicar a talcontenido y tales proveedores decontenido deberán estarautorizados a todos los beneficios yprotecciones establecidos en elpresente que están disponibles paraGracenote.

Usted acepta que usará GracenoteDate, Gracenote Software yGracenote Servers únicamente parasu uso personal y no comercial.Está de acuerdo en no asignar,copiar, transferir o transmitir elSoftware Gracenote o cualquierDato de Gracenote a ningúntercero. ESTÁ DE ACUERDO ENNO USAR O EXPLOTAR LOSDATOS DE GRACENOTE, ELSOFTWARE GRACENOTE, O LOSSERVIDORES DE GRACENOTE,EXCEPTO COMO SE PERMITAEXPRESAMENTE EN ELPRESENTE.



Acepta que su licencia de noexclusividad para utilizar los Datosde Gracenote, el Programa deCómputo de Gracenote y losServidores de Gracenote se darápor terminada si usted viola estasrestricciones. Si su licencia se dapor terminada, usted acepta cesarcualquiera y todo uso de los DatosGracenote, el Programa Gracenotey los Servidores Gracenote.Gracenote se reserva todos losderechos en los Datos Gracenote,el Programa Gracenote y losServidores Gracenote, incluyendotodos los derechos de propiedad.Bajo ninguna circunstanciaGracenote aceptará responsabilidadde cualquier pago a usted porcualquier información queproporcione. Usted acepta queGracenote puede hacer cumplir susderechos según este Contrato en sucontra directamente en su propionombre.

El servicio Gracenote usa unidentificador único para rastrearconsultas para propósitosestadísticos. El propósito de unidentificador numérico asignado

aleatoriamente es permitir alservicio Gracenote contar lasconsultas sin saber nada acerca dequién es usted. Para mayorinformación, visite la página webpara consultar la Política dePrivacidad para el servicioGracenote.

El Programa Gracenote y cadaelemento de los Datos Gracenotese le otorgan bajo licencia "TALCOMO ESTÁN." Gracenote no haceninguna representación ni garantíasexpresas o implícitas, relativas a laexactitud de cualquier Dato deGracenote. Gracenote se reserva elderecho de eliminar datos de losServidores Gracenote o cambiar lascategorías de los datos porcualquier causa que Gracenotejuzgue suficiente. No se haceninguna garantía de que elPrograma Gracenote o losServidores Gracenote estén libresde errores o de que elfuncionamiento del ProgramaGracenote o los ServidoresGracenote será ininterrumpido.Gracenote no está obligado aproporcionarle tipos de datos o

categorías nuevos, mejorados oadicionales que Gracenote puedasuministrar en el futuro, y es libre dedescontinuar sus servicios encualquier momento.

GRACENOTE SE DESLINDA DECUALESQUIER GARANTÍASEXPRESAS O IMPLÍCITAS,INCLUYENDO, PERO SINLIMITARSE A, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE MERCANTILIDAD,APTITUD PARA UN PROPÓSITOPARTICULAR, TÍTULO Y NOINFRACCIÓN. GRACENOTE NOGARANTIZA QUE LOSRESULTADOS QUE SEOBTENDRÁN AL USAR USTED ELPROGRAMA GRACENOTE OCUALQUIER SERVIDORGRACENOTE. EN NINGÚN CASOGRACENOTE ACEPTARÁRESPONSABILIDAD DECUALESQUIER DAÑOSRESULTANTES O INCIDENTALESO DE CUALESQUIER GANANCIASO INGRESOS PERDIDOS.

© 2015. Gracenote, Inc. Todos losderechos reservados.



Acuerdo de licencia delusuario final de Mapas

CONDICIONES DE USUARIOFINAL

El Disco de datos del mapa("Datos") se le proporcionaúnicamente para su uso personal einterno y no para reventa. Seencuentra protegido por derechosde autor, y se encuentra sujeto a lossiguientes términos (el presente"Convenio de licencia de usuariofinal") y condiciones las cuales sonaceptadas por usted, por una parte,y por HERE North America, LLC("HERE") y sus licenciantes(incluyendo sus licenciantes yproveedores) por la otra parte.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Únicamente para uso personal:Usted acepta utilizar estos Datosúnicamente para los finespersonales, no comerciales, paralos que se le otorgó a usted lalicencia, y no para buró deservicios, tiempo compartido u otrosfines similares. Salvo disposición encontrario enunciada aquí, usted

acepta por lo demás no reproducir,copiar, modificar, descompilar,desensamblar o aplicar ingenieríainversa a ninguna porción de estosDatos, y no puede transferir nidistribuir de ninguna manera, paraningún fin, excepto hasta el puntoque permitan las leyes vigentes.Usted puede transferir los Datos ytodos los materiales que lesacompañan de manera permanentesi usted no retiene copias y eldestinatario acepta los términos delpresente Convenio de licencia deusuario final. Los conjuntosmultidiscos únicamente puedentransferirse o venderse como juegoscompletos tal como se leproporcionaron a usted y no comoun subconjunto del mismo.

Restricciones

Excepto en donde HERE le hayapermitido específicamente hacerlo ysin limitar al párrafo anterior, ustedno puede (a) utilizar estos Datoscon ningunos productos, sistemas oaplicaciones instalados o decualquier otra manera conectados ao en comunicación con vehículos

con capacidad de navegación,posicionamiento, despacho, guía deruta en tiempo real, manejo deflotilla o aplicaciones vehicularessimilares; o (b) con, o encomunicación con, incluyendo sinlimitación, teléfonos celulares,computadoras de bolsillo oportátiles, localizadores depersonas, y asistentes personalesdigitales o PDAs.

Advertencia

Estos Datos pueden contenerinformación inexacta o incompletadebido al paso del tiempo,circunstancias cambiantes, fuentesutilizadas, y a la naturaleza de larecopilación exhaustiva de datosgeográficos, cualquiera de lascuales puede llevar a resultadosincorrectos.

No Garantía

Estos Datos se proporcionan austed "tal como están", y usted estáde acuerdo en utilizarlos bajo supropio riesgo. HERE y suslicenciantes (y sus licenciantes yproveedores) no extienden garantía



alguna, declaración, o garantías deningún tipo, expresas o implícitas,que surjan de la ley o de otromedio, incluyendo sin limitar,contenido, calidad, precisión,integridad, efectividad, confiabilidad,aptitud para un propósito particular,utilidad, uso o resultados que seobtengan de estos Datos o de quelos Datos o servidor no seinterrumpan o que estén libres deerror.

Renuncia de Garantía

LA BASE DE DATOS SEPROPORCIONA SOBRE UNABASE DE "ESTADO ACTUAL" Y"CON TODOS SUS DEFECTOS" YBOSCH (Y SUS LICENCIANTES YPROVEEDORES) RENUNCIANEXPRESAMENTE A CUALQUIEROTRA GARANTÍA, EXPRESA OIMPLÍCITA, INCLUYENDO, SINESTAR LIMITADO A, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NOVIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD,CALIDAD SATISFACTORIA,PRECISIÓN, TÍTULO Y APTITUDPARA UN PROPÓSITOPARTICULAR. NINGUNA

NOTIFICACIÓN ORAL O PORESCRITO NI CUALQUIERINFORMACIÓN PROPORCIONADAPOR BOSCH (O PORCUALQUIERA DE SUSLICENCIANTES, AGENTES,EMPLEADOS O PROVEEDORESTERCEROS) GENERARÁGARANTÍA ALGUNA Y USTED NOTENDRÁ DERECHO ALGUNO DEAPOYARSE EN ESTANOTIFICACIÓN O INFORMACIÓN.LA PRESENTE RENUNCIA DEGARANTÍAS ES UNA CONDICIÓNESENCIAL DEL PRESENTEACUERDO.

Renuncia de responsabilidad

NI HERE NI SUS LICENCIANTES(INCLUYENDO SUSLICENCIANTES YPROVEEDORES) SERÁNSUJETOS A RESPONSABILIDADFRENTE A USTED CONRESPECTO DE CUALQUIERRECLAMACIÓN, DEMANDA OACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTEDE LA NATURALEZA DE LACAUSA DE LA RECLAMACIÓN,DEMANDA O ACCIÓN QUE

RECLAME CUALESQUIERPÉRDIDA, LESIÓN O DAÑOS,DIRECTOS O INDIRECTOS, LOSCUALES PUEDAN RESULTAR DELUSO O POSESIÓN DE ESTOSDATOS, O POR CUALQUIERPÉRDIDA DE UTILIDADES,INGRESOS, CONTRATOS OAHORROS, O CUALESQUIEROTROS DAÑOS DIRECTOS,INDIRECTOS, INCIDENTALES,ESPECIALES O CONSECUENTESQUE SURJAN DEL USO QUEUSTED HAGA O DE SUINCAPACIDAD PARA UTILIZARESTOS DATOS, CUALQUIERDEFECTO EN ESTOS DATOS, OEL INCUMPLIMIENTO DE ESTOSTÉRMINOS Y CONDICIONES, YASEA UNA ACCIÓN DERIVADA DELCONTRATO O POR ILÍCITO CIVIL,O BASADA EN UNA GARANTÍA,INCLUSIVE SI SE NOTIFICÓ AHERE O A SUS LICENCIANTESSOBRE LA POSIBILIDAD DEDICHOS DAÑOS. Algunos estados,territorios y países no permitenciertas exclusiones deresponsabilidad o limitaciones de



daños, de modo que hasta esepunto lo anteriormente expresadopuede no aplicarse a usted.

Control de exportación

Usted acepta no exportar desdeningún lugar ninguna parte de losDatos que se le proporcionan ocualquier producto directo delmismo excepto en cumplimientocon, y con todas las licencias yaprobaciones requeridas deacuerdo con las leyes, reglas yreglamentos de exportaciónaplicables. Convenio completo: Lospresentes términos y condicionesconstituyen el convenio completoentre HERE (y sus licenciantes,incluyendo sus licenciantes yproveedores) y usted relacionadocon el asunto del mismo, y sustituyecompletamente cualesquier y todoslos convenios por escrito u oralespreviamente existentes entrenosotros con respecto de dichoasunto.

Ley rectora

Los términos y condicionesanteriores serán regidos por lasleyes del Estado de Illinois, sin darefecto a (i) su conflicto dedisposiciones legales o (ii) laConvención de las Naciones Unidaspara contratos para la ventainternacional de bienes, la cual seexcluye explícitamente. Ustedacepta someterse a la jurisdiccióndel Estado de Illinois paracualquiera y todos los conflictos,reclamaciones y acciones quesurjan de o en conexión con losDatos que se le proporcionan en losucesivo.

Usuarios finales de gobierno

Si los Datos se adquieren por o anombre del gobierno de los EstadosUnidos o de cualquier otra entidadque busque o aplique derechossimilares a aquellos quehabitualmente reclama el gobiernode los Estados Unidos, estos Datosson un "elemento comercial" talcomo dicho término se define en48 C.F.R. ("FAR") 2.101, que estánautorizados de acuerdo con el

presente Convenio de licencia deusuario final, y cada copia de losDatos que se entreguen o decualquier otra manera seproporcionen serán marcados eincrustados como adecuados con lasiguiente "Notificación de uso", y setratarán de acuerdo con dichanotificación.

NOTIFICACIÓN DE USO

CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR)

NOMBRE:

HERE North America, LLC

CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR)



DOMICILIO:

425 West Randolph Street,Chicago, IL 60606.

Estos Datos son un elementocomercial tal como se le define enFAR 2.101 y están sujetos alConvenio de licencia de usuariofinal de acuerdo con el cual seproporcionan estos Datos.

© 2015 HERE North America, LLC.All rights reserved.

Si el Funcionario contratante,agencia del gobierno federal,o cualquier funcionario federal serehusa a utilizar la leyenda que aquíse proporciona, dicho Funcionariocontratante, agencia del gobiernofederal, o cualquier funcionariofederal debe notificarlo a HERENorth America, LLC previo a buscarderechos adicionales o alternos aestos Datos.

Unicode

Derechos reservados © 1991-2015Unicode, Inc. Todos los derechosreservados. Distribuido bajo los

Términos de uso enhttp://www.unicode.org/copyright.html.

Proyecto de Tipo Libre

Partes de este software tienenderechos reservados © 2015The FreeType Project(http://www.freetype.org). Todos losderechos reservados.

Software de fuente abierta

Mayor información respecto a laslicencias OSS se muestra en lapantalla de la columna central.

QNX

Partes de este software tienenderechos reservados © 2008-2015,QNX Software Systems. Todos losderechos reservados.

Parte C - EULA

Derechos reservados 2015,Software Systems GmbH & Co. KG.Todos los derechos reservados.

El producto que adquirió (el"Producto") contiene Software(Configuración de ejecución No.505962; "Software") que se

distribuye por o a nombre delfabricante del producto "elFabricante") bajo licencia deSoftware Systems Co. ("QSSC").Sólo puede usar el Software en elProducto y en cumplimiento con lostérminos de la licencia siguientes.

Sujeto a los términos y condicionesde esta Licencia, QSSC por mediodel presente le otorga una licencialimitada, no exclusiva y notransferible para usar el Software enel Producto para el propósitopretendido por el Fabricante. Si elFabricante lo permite, o por la leyaplicable, puede realizar una copiade respaldo del Software comoparte del software del Producto.QSSC y sus licenciatarios sereservan todos los derechos delicencia+C31 no otorgadosexpresamente en el presente, yconservan todos los derechos, títuloe intereses en y para todas lascopias del Software, incluyendotodos los derechos de propiedadintelectual de ello. A menos que lorequiera la ley aplicable no puedereproducir, distribuir o transferir,o de-compilar, desensamblar o de



otra manera intentar desglosar,realizar ingeniería inversa, modificaro crear trabajos que deriven delSoftware. Usted acuerda: (1) noretirar, cubrir o alterar cualquieraviso de confidencialidad, etiquetaso marcas en o sobre el Software, yasegurar que todas las copiasporten cualquier aviso contenido enel original; y (2) no exportar elProducto o el Software en oposiciónde las leyes de control deexportación aplicables.

EXCEPTO HASTA LA EXTENSIÓNREQUERIDA DE OTRA MANERAPOR LA LEY APLICABLE, QSSC YSUS LICENCIATARIOSPROPORCIONAN EL SOFTWAREEN UNA BASE "TAL COMO ESTÁ",SIN GARANTÍAS O CONDICIONESDE NINGÚN TIPO, YA SEAEXPRESAS O IMPLÍCITAS, SINLIMITACIÓN, CUALQUIERGARANTÍA O CONDICIÓN DETÍTULO, NO VIOLACIÓN,COMERCIABILIDAD OADECUACIÓN PARA UNPROPÓSITO PARTICULAR.CUALQUIER GARANTÍA U OTRASDISPOSICIONES OFRECIDAS

POR EL FABRICANTE O SUSDISTRIBUIDORES QUE DIFIERANDE ESTA LICENCIA SONOFRECIDAS POR ELFABRICANTE O SUSDISTRIBUIDORES ÚNICAMENTEY NO POR QSSC, SUS AFILIADOSU OTROS LICENCIATARIOS.USTED ASUME CUALQUIERRIESGO RELACIONADO CON ELUSO DEL SOFTWARE BAJO ESTALICENCIA.

EXCEPTO HASTA LA EXTENSIÓNDE OTRA MANERA REQUERIDAPOR LA LEY APLICABLE (TALCOMO EN EL CASO DE ACTOSDELIBERADOS O DENEGLIGENCIA INTENCIONAL),QSSC, SUS AFILIADOS, U OTROSLICENCIATARIOS EN NINGÚNCASO DEBERÁN SERRESPONSABLES CON USTEDBAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL,YA SEA AGRAVIO (INCLUYENDONEGLIGENCIA), CONTRATO O DEOTRA MANERA, POR DAÑOS,INCLUYENDO CUALQUIER DAÑODIRECTO, INDIRECTO,ESPECIAL, INCIDENTAL, O ENCONSECUENCIA DE CUALQUIER

NATURALEZA QUE SURJANCOMO RESULTADO DE ESTALICENCIA O A PARTIR DEL USOO INCAPACIDAD DE USAR ELPRODUCTO (INCLUYENDO PEROSIN LIMITARSE A DAÑOS PORPÉRDIDA DE BUENA FE, PARODE TRABAJO, FALLA DEPRODUCTO O MALFUNCIONAMIENTO, OCUALQUIER Y TODOS LOSDEMÁS DAÑOS O PÉRDIDASCOMERCIALES), INCLUSO SIQSSC, SUS AFILIADOS O SUSLICENCIATARIOS HAN SIDONOTIFICADOS SOBRE LAPOSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

WMA

Este producto está protegido porciertos derechos de propiedadintelectual de Microsoft. El uso odistribución de tal tecnología fuerade este producto está prohibida sinlicencia de Microsoft.

Para mayor información sobre elSoftware, incluyendo cualquiertérmino de licencia de software defuente abierta (y el código de fuentedisponible) así como las



atribuciones de derechos de autoraplicables a la Configuración deEjecución indicada anteriormente,por favor póngase en contacto conel Fabricante o póngase encontacto con QSSC en175 Terence Matthews Crescent,Kanata, Ontario, Canada K2M 1W8([email protected]).

Linotype

Helvetica es una marca comercialde Linotype Corp. registrada en laOficina de Patentes y MarcasComerciales de EUA y puede estarregistrada en otros jurisdicciones anombre de Linotype Corp. o sulicenciatario Linotype GmbH.

El uso en forma de texto de cadauna de las Marcas comerciales bajolicencia es:

Los requerimientos de atribuciónde marca comercial para lasMarcas comerciales bajo licenciase pueden observar enhttp://www.linotype.com/2061-19414/trademarks.html.

NOTIFICACIÓN DEL USUARIOFINAL

Las marcas de compañíasvisualizadas por este producto paraindicar ubicaciones de negocios sonlas marcas de sus propietarioscorrespondientes. El uso de dichasmarcas en este producto no implicaningún patrocinio, aprobación o avalpor parte de dichas compañías deeste producto.


Índice 89

Índice 44G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

AAceptar o declinar unallamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ActualizacionesDatos de mapas. . . . . . . . . . . . . . . . .51Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Actualizaciones de datos demapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Actualizaciones de software . . . . . 10Actualizaciones desoftware por aire . . . . . . . . . . . 10, 75

Acuerdo de licencia delusuario final de Mapas . . . . . . . . . 83

AcuerdosMarcas Registradas yLicencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Acuerdos de MarcasRegistradas y Licencias . . . . . . . . 80

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Ajustes de mapas . . . . . . . . . . . . . . . 30Ajustes de texto . . . . . . . . . . . . . 63, 70Ajustes del vehículo . . . . . . . . . . . . . 73Almacenamiento del tablero deinstrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Almacenamiento yrecuperación de favoritos demedios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Almacenar preselecciones deestaciones de radio . . . . . . . . . . . . 13

AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Anexo I: Gracenote EULA . . . . . . . 81AntenaSistema de diversidad. . . . . . . . . . .16

Apple CarPlay y Android Auto . . . 70Áreas detalladas . . . . . . . . . . . . . . . . . 31AudioBluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Audio radio s/funcionamiento c/sistema entretenimiento vídeo yRSA desactivadoTecnología HD Radio. . . . . . . . . . . .14

BBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Visión general . . . 62, 63, 67

CCámara de visión frontal . . . . . . . . . 74Cámara de visióntrasera (RVC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74


90 Índice

Cambiar a modo Auricular oManos Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cancelar el reconocimientode voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Características de pantalla deinfoentretenimiento . . . . . . . . . . . . . . 7

Categorías AM-FM . . . . . . . . . . . . . . 13Charola de aplicaciones . . . . . . . . . . 8Cómo encontrar una estación . . . 12Cómo usar el sistema . . . . . . . . . . . . 7ConductorAdolescente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Conductor adolescente . . . . . . . . . . 76Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Configuración del sistema deinfoentretenimiento . . . . . . . . . . . . . 11

ControlesTimón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controles del volante dedirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conversión de unidades delsistema inglés a unidadesdel sistema métrico . . . . . . . . . . . . 76

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

DDar servicio a sistema . . . . . . . . . . . 51Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

EEnchufeAuxiliar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Evitar dispositivos de mediosno confiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Explicaciones de cobertura . . . . . . 52Explicaciones de la coberturade la base de datos . . . . . . . . . . . . 52

FFavoritos de Audio Mezclado . . . . 14Fecha y Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Funciones de desplazamiento . . . 30Funciones de la Página deinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HHacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . 67

IIdioma (Language) . . . . . . . . . . . . . . 72Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

JJack auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LLimpieza de superficies dealto brillo y desplegados deinformación de vehículo yradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Limpieza del sistema . . . . . . . . . . . . 68Lista de giros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . 66Llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . 66

MMapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31MediosEvitar dispositivos noconfiables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MensajesTexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . 69Menú de Texto . . . . . . . . . . . . . . . 62, 69Modo Valet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Movimientos deInfoentretenimiento . . . . . . . . . . . . . . 8

NNavegaciónCómo usar el sistema. . . . . . . . . . .25Destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33


Índice 91

OObservación deinformación de remitente . . . 62, 69

OrientaciónProblemas con la ruta. . . . . . . . . . .50

PPantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Paso de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60PosiciónVehículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Posicionamiento del vehículo . . . . 50Problemas con la guía de ruta . . . 50PuertoUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Radio AM‐FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11RadiosRadio AM‐FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Realizar una llamadautilizando Contactos yLlamadas recientes . . . . . . . . . . . . 65

Realizar una llamadautilizando el Teclado . . . . . . . . . . . 65

Recepción de radio . . . . . . . . . . . . . . 15

Recomendaciones útiles paradecir las instrucciones . . . . . . . . . . 55

ReconocimientoVoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Reconocimiento de caracteresescritos a mano . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reconocimiento de voz . . . . . . . . . . 53Reconocimiento de voz paraMis Medios de audio . . . . . . . . . . . 57

Reconocimiento de voz paranavegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Reconocimiento de voz paraOnStar (si está equipado) . . . . . . 61

Reconocimiento de voz pararadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reconocimiento de voz parateléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Reproducción desde undispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Restaurar ajustes de fábrica . . . . . 74Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

SSi el sistema necesita servicio . . . 51SímbolosNavegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Símbolos de Navegación . . . . . . . . 31

SistemaOnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Posicionamiento global. . . . . . . . . .49

Sistema de Antena Diversidad . . . 16Sistema de infoentretenimiento . . . 4Sistema de PosicionamientoGlobal (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sistema OnStar . . . . . . . . . . . . . 24, 48

TTecnología HD Radio . . . . . . . . . . . . 14TeléfonoApple CarPlay yAndroid Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Bluetooth . . . . . . . . 62, 63, 67Terminar una llamada . . . . . . . . . . . . 67Tonos de frecuencia múltiplede tono doble (DTMF) . . . . . . . . . . 67

UUso de reconocimiento de vozpara Opciones de Lista . . . . . . . . 56

Uso de teléfono celular . . . . . . . . . . 15Uso del radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Uso del Sistema deNavegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizando el reconocimientode voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


92 Índice

Utilizando el reconocimientode voz de Bluetooth . . . . . . . . . . . . 67

VVista de mensaje de texto . . . 62, 69Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2019

NÚMERO DE PARTE. 84149504 A

Manual de Infoentretenimiento

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

19_CHEV_Corvette_Infotainment_COV_es_MX_84149504A_2018JAN03.ai 1 12/18/2017 10:21:21 AM19_CHEV_Corvette_Infotainment_COV_es_MX_84149504A_2018JAN03.ai 1 12/18/2017 10:21:21 AM

2019...audio usb, aux, o bluetooth: oprima sin soltar para retroceder rápidamente hasta una pista....

Documents