RIO

DE JA

NEIR

O - Q

UA

RTA

-FEIRA

, 4 DE SETEM

BR

O D

E 2013

Festival do Rio dá a largadaMostra competitiva mistura veteranos a novatos PÁG. 10

‘Tatuagem’ concorre ao Redentor de longa ficção

DIVULGAÇÃO

FORA DAS SALASProfessores votam por paralisação eProfessores votam por paralisação eProfessores votam por paralisação e300 mil crianças continuam sem aula300 mil crianças continuam sem aula PÁG. 03300 mil crianças continuam sem aula PÁG. 03300 mil crianças continuam sem aula

Assembleia nos Arcos da Lapa reuniu cerca de 4 mil professores municipais, que votaram pela paralisação apesar de a Justiça ter decretado fim da greve | ARMANDO PAIVA/ FOTOARENA

Mascarados têm que se identi� car em protestos

Copa passa no teste do Lixo Zero e só tem nove multas

Justiça autoriza PM a exigir identidade de quem estiver com rosto coberto. Projeto de lei que proíbe máscaras recebe 13 emendas na Alerj PÁG. 03

Como no Centro, guimba de cigarro provocou maioria das autuações PÁG. 02

Nokia é comprada pela Microsoft por US$ 7,2 bilhõesDesafi os de melhorar a participação no mercado e fazer o Windows decolar nos smartphones continuam PÁG. 05

REC

IC

LE

A

IN

FO

RM

AÇ

ÃO

: PA

SSE

ESTE

JO

RN

AL PA

RA

O

UTR

O LE

ITO

R

O Jo

rn

al M

etro

é

im

pre

sso

e

m p

ap

el ce

rtifi

ca

do

FSC

,

ga

ra

ntia

d

e m

an

ejo

fl

ore

sta

l re

sp

on

sá

ve

l.

Constrangidos, deputados acabam com voto secretoMea culpa. Pressionados por livrar deputado preso Natan Donadon (sem partido-RO) de cassação na semana passada, parlamentares se justificaram e aprovaram Proposta de Emenda à Constituição por unanimidade. Documento ainda precisa ser votado no Senado PÁG. 06

E LÁ VEM 0 PIXIESAPÓS 22 ANOS, GRUPO LANÇA ‘EP-1’

COM 4 CANÇÕES INÉDITAS PÁG. 11

Frank Black, guitarrista do Pixies

RIO DE JANEIRO Quarta-feira,4 de setembro de 2013Edição nº 717, ano 3

MÍN: 15°

MÁX: 22°

sunny

hazy

snow rain

partly

sunny

cloudy sleet thunder part sunny/

showers

showers

thunder

showers

windy

www.readmetro.com | leitor.rj@metrojornal.com.br | www.facebook.com/metrojornal | @jornal_metrorj

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |02| {FOCO}

1FOCO

Segurançaem letras

OLHO NOS NÚMEROS. OUVIDO NAS NOTÍCIASO ano não tem sido bom para a Segurança Pública do Rio nos números. Mas estou apostando em melhoras até o fim de 2013. É bom esclarecer que estatísticas não são a única forma de analisar quadros de segurança. A segurança subjetiva, que é nada mais do que sensações da população acerca dos fenô-menos da violência, com a hipótese de tornar-se vítima real dela, também é bastante considerada nas análises dos gesto-res dos serviços policiais para o planejamento de operações de combate ao crime.

Se os números da criminalidade nos transmitem a consis-tência do conhecimento científico, permitindo-nos a descons-trução de medos fantasiosos, injustificados, refutados por pa-noramas estatísticos favoráveis, isto já não acontece quando as informações seguem o critério dos boatos e dos comentá-rios de esquina, passados de boca em boca. Como fundamento de conhecimento, os números são mais confiáveis e, por isso, deveriam impactar mais a nossa razão, verdadeira validadora dos critérios intelectuais da verdade.

Mas, aí, um paradoxo: o que realmente nos atemoriza não são as tabelas do ISP, cheias de “percentualizações” que pou-co compreendemos. É a notícia terrível do assalto na porta do condomínio que ouvimos de Dona Maria, na padaria; é o as-sassinato estúpido e cruel contra quem tentou proteger seu carro, ou talvez sua família, algo ali pertinho da gente, em nosso bairro, conforme nos contou Seu João, no sacolão.

Este ano as coisas ainda não estão bem, admitamos, mas is-to ainda não mexeu com nosso sentimento de medo. E Oxa-lá não o faça! Os homicídios voltaram a crescer. Entre abril e junho deste ano já se somam 1.201 contra 999 do mesmo tri-mestre de 2012. Os roubos de veículos aumentaram 11,4%, os roubos de transeuntes 14,3% e, os de celular, 20,1%. Somem-se a isso mais 9,4% dos roubos em coletivo e a classificação “rou-bo de rua” (transeunte+celular+coletivo) exibe um aumen-to de mais 2.215 eventos, ou seja, mais 14,3%. São os tais nu-merozinhos do ISP, aqueles que não nos assustam, mas são os mais importantes para orientar as estratégias da segurança.

É verdade que a responsabilidade pelo controle da crimi-nalidade deve ser compartilhada pelas duas polícias, Militar e Civil. Mas, sem ofensa aos irmãos da PCERJ, minha aposta de que tudo melhora até o fim do ano está assentada na no-va gestão da PM. Podem chamar a isto de etnocentrismo. Tudo bem! Para mim é tão somente um saudável otimismo.

MÁRIO SÉRGIO DUARTEMARIO.DUARTE@METROJORNAL.COM.BR

O coronel Mário Sérgio Duarte, autor

do livro “Liberdade Para o Alemão - O

Resgate de Canudos”, escreve às

quartas-feiras.

O jornal Metro circula em países e tem alcance diário superior a milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, ABC, Santos e Campinas, somando mais de mil exemplares diários.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini (MTB: .). Editor Chefe: Luiz Rivoiro (MTB 21.162). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Tecnologia e Operações: Luiz Mendes Junior. Gerente Executivo: Ricardo Adamo. Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editor-Executivo de Arte: Vitor Iwasso.

FALE COM A REDAÇÃOleitor.rj@metrojornal.com.br/-

COMERCIAL: /-

Metro Rio de Janeiro. Editora-Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: .) Editora de Arte: Cláudia Lorena. Gerente Comercial: Patrícia Capeluto. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ. Diretor Geral: Daruiz Paranhos.

Diretor de Jornalismo: Rodolfo Schneider. Diretor Comercial: Tuffy Habib.

Editado e distribuído por Metro Jornal S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. Tel.: 021/2586-9570. O jornal Metro Rio é impresso pela News Technology Gráfica e Editora Ltda.

Filiado ao

Após duas semanas de multas no Centro e um mês de cam-panha de conscientização em Copacabana, o programa Lixo Zero chegou ontem ao bairro da zona sul sem pegar muita gente de surpresa. Apenas no-ve pessoas foram multadas ao serem flagradas descartando lixo no chão, até o fim da tar-de, segundo a Comlurb.

Pela manhã, somente duas multas foram emitidas. A pri-meira foi por causa do maior vilão do programa até ago-ra: guimba de cigarro, assim como a maioria das aplica-das ontem. De acordo com a Comlurb, as multas foram to-das nas ruas do bairro – ne-nhuma na orla.

No entanto, além dos fu-mantes, o Lixo Zero também vai se concentrar em outros dois alvos em Copacabana. Por ser um bairro residen-cial e turístico, as equipes de fiscalização vão ficar de olho nos visitantes e nos morado-res que não recolhem as fe-zes dos cachorros. “A aborda-gem para o turista brasileiro será semelhante a que faze-mos ao carioca, com solicita-ção de CPF e inscrição no Se-

rasa, caso se recuse a pagar a multa. No caso de estrangei-ro, será solicitado o número do passaporte. Se ele não pa-gar, terá aborrecimentos para entrar ou sair do país”, expli-cou o presidente da Comlurb, Vinícius Roriz.

Quem não limpar as fezes dos animais vai pagar multa de R$ 98. Para lixos com tama-nho de até uma lata de refrige-rante, o valor é de R$ 157. Já as multas para os resíduos de até 1 m3 e grande volume de entu-lho são de R$ 392 e R$ 3 mil, respectivamente.

A iniciativa está ganhando o apoio dos cariocas: “O po-vo está mal educado, não es-tá acostumado com a cidade limpa. Mas vale a pena insis-tir e o programa tem que ser severo que nem a Lei Seca, até que a população se acostume. Não jogamos lixo em casa, então não podemos jogar na rua”, argumentou a morado-ra Telma Ribeiro, de 36 anos. Já Ana Maria Lastres, de 55 anos comparou: “Tem tudo para dar certo. Quando mexe no bolso, as pessoas sentem. Foi a mesma coisa com o cin-to de segurança”. METRO RIO

Lixo Zero. No primeiro dia do programa na zona sul, a maioria das multas foi aplicada por descarte de guimba de cigarro

Em Copacabana, apenas nove pessoas são multadas

Agentes da Comlurb fazem ações educativas no trânsito. Lixo Zero chega ao Leblon e a Ipanema no dia 10 | BRUNA PRADO/METRO RIO

Telma ensina aos filhos que não podem jogar lixo no chão | BRUNA PRADO/METRO RIO

20 miltoneladas de lixo público foram recolhidas em Copacabana só no primeiro semestre deste ano. Quase 3 mil a mais do que no mesmo período de 2012, segundo levantamento da ONG Rio Como Vamos. Em todo o ano de 2010, foram recolhidas 28 mil toneladas de lixo no bairro, crescendo para 35,5 mil t, em 2011, e para 37,5 mil t, em 2012.

Jandira Rocha

RenúnciaA deputada estadual Jandira Rocha pediu,

ontem, seu afastamento da presidência estadual do PSOL e da liderança da bancada do partido na Alerj. A parlamentar

afirmou que tomou a decisão para trazer

isenção às investigações sobre as acusações

que sofreu através de um dossiê sobre o seu

mandato, feito por dois ex-funcionários de seu

gabinete. O documento acusa Janira de

estabelecer uma política mensal de cotização

(arrecadar dinheiro junto aos membros do gabinete

para algum objetivo político) e de dar dinheiro

a sindicatos. Ela nega a prática. A Corregedoria da Alerj instaurou sindicância para apurar as denúncias.

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {FOCO} |03|◊◊

Mesmo com o adiamento da votação do projeto que proí-be o uso de máscaras, ontem, na Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro (Alerj), poli-ciais militares já podem levar às delegacias manifestantes que se neguem a retirar obje-tos que não permitam a iden-tificação dos rostos.

A medida atendeu ao pe-dido da Comissão Especial de Investigação de Atos de Van-dalismo em Manifestações do Ministério Público. Segun-do o promotor Décio Alonso Gomes, PMs estão autoriza-dos a abordar pessoas masca-radas ou com rosto coberto em protestos e exigir docu-mento com foto.

A Justiça concedeu o aval a pedido da Comissão Espe-cial de Investigação de Atos de Vandalismo em Manifestações Públicas, formada pelo Minis-tério Público, pela Polícia Civil, Polícia Militar e pela Secretaria de Segurança Pública.

O promotor negou que a medida seja coercitiva e de-clarou que servirá para coibir que indivíduos, com rostos co-bertos, aproveitem para co-meter atos de vandalismo nos protestos. “A pessoa não será

presa. Ela será liberada após a identificação criminal e pode-rá voltar para a manifestação usando a máscara”, explicou o promotor. Além de exigir do-cumentos dos manifestantes, a medida exige que os PMs que atuam nos protestos tam-bém apresentem o nome e o

batalhão ao qual pertencem.

Votação adiadaApresentado pelos deputa-dos Domingos Brazão e Pau-lo Melo (PMDB), o projeto que proíbe uso de máscaras recebeu 13 emendas e retor-nará às comissões de Cons-

tituição e Justiça (CCJ) e Se-gurança Pública. Só depois de analisado, o projeto vol-tará à pauta em data a ser definida. “O projeto visa proibir o uso das máscaras para garantir o direito cons-titucional de manifestação”, disse Domingos Brazão.

Dois detidos no CentroÀ noite, na Cinelândia, ao me-nos duas pessoas foram deti-das por não apresentarem a identificação ou se negarem a mostrar o rosto. METRO RIO

Nas ruas. Quem estiver com rosto coberto terá que mostrá-lo e apresentar identificação aos PMs. Lei polêmica que proibiria mascarados em protestos teve 13 emendas e é retirada da pauta na Alerj Manifestação deixa rastro de destruição | BRUNA PRADO / METRO RIO - 13/07/2013

Justiça autoriza identificação de manifestantes

O tradicional desfile de 7 de setembro preocupa a Segu-rança Pública do Rio de Janei-ro. Como há manifestações sendo organizadas em quase todo o Estado, a Polícia Mili-tar estuda reforçar o efetivo nas ruas no sábado. A maior atenção será dada ao Centro da capital fluminense, onde será realizada a parada mili-tar. Já há a convocação para um protesto em rede sociais.

Hoje, o comandante do Estado Maior da PM, coronel Paulo Henrique de Moraes, vai se reunir com oficiais da Marinha e do Exército para definir como será feita a se-gurança no entorno da ave-nida Presidente Vargas. Tam-bém terão reforço policial pontos estratégicos da ci-dade, como vias expressas, aeroportos, rodoviárias e locais onde haja grande con-centração de pessoas.

Segundo as Forças Arma-das, cerca de 6 mil pessoas devem participar do desfi-le. Entre eles, civis, milita-

res e ex-combatentes da For-ça Expedicionária Brasileira (FEB), policiais, bombeiros, alunos da rede pública e de projetos sociais. Haverá des-files de carros de combate, helicópteros do Exército, aeronaves da Força Aérea Brasileira e viaturas milita-res, além de grupamentos a cavalo.

Para o evento, são convi-dadas autoridades militares e dos poderes Executivo, Le-gislativo e Judiciário. No ano passado, no entanto, o pre-feito Eduardo Paes e o go-vernador Sérgio Cabral não compareceram ao evento. Contudo, as agendas de am-bos para o fim de semana ainda não foram divulgadas.

O número de militares no desfile deve ser até 40% menor do que o do ano pas-sado. Por orientação de go-verno federal, que deseja reduzir custos, o evento se-rá menor, com pelo menos uma hora a menos do que o normal. METRO RIO

Polícia vai reforçar a segurança para o feriado

“Esse projeto é um erro de natureza. Não há possibilidade de melhoras. A situação vai piorar entre a polícia e manifestantes.” DEPUTADO MARCELO FREIXO (PSOL)

Professores municipais ignoram liminar e paralisação é mantidaMesmo com a decisão judicial que obrigava o fim da parali-sação, os professores da rede municipal de ensino decidi-ram, na tarde de ontem, que a greve iniciada no dia 8 de agosto será mantida.

A manutenção da paralisa-ção foi de encontro à decisão da Justiça do Rio, que deter-minou a suspensão da greve em 48 horas na segunda-feira. A liminar revoltou os profis-sionais, que ainda aguardam respostas da prefeitura e da Secretaria Municipal de Edu-cação para as reivindicações, como melhores condições de trabalho e de infraestrutura

na rede municipal. O Sindicato Estadual dos

Profissionais da Educação (Sepe) disse que só recebeu a notificação ontem, e que, por isso, teria o prazo legal

até amanhã para responder. Após a assembleia realizada na Lapa, cerca de 4 mil pro-fissionais de educação come-çaram passeata em direção à Câmara dos Vereadores.

De acordo com o sindica-to, a adesão dos professores à greve era de 80% em mé-dia. Uma nova assembleia foi marcada para sexta-feira. A prefeitura estima que quase 300 mil das 700 mil crianças da rede estão sem aulas.

Hoje, às 10h, os professo-res da rede estadual farão vi-gília em frente à Secretaria de Estado de Educação (See-duc), na rua da Ajuda, no Cen-tro. Em greve também desde o dia 8 de agosto, os profissio-nais sairão em passeata até a Alerj, onde será realizada no-va reunião para decidir o fu-turo da paralisação. METRO RIO

Profissionais pedem mudanças estruturais | BRUNA PRADO/ METRO RIO

Por enquanto, as máscaras estão liberadas nas manifestações em todo o Estado | BRUNA PRADO / METRO RIO - 20/06/2013

Motorista tenta subornar policiais militares de UPPUm morador da Vila Cruzeiro, no Comple-xo da Penha, zona norte, foi preso acusado de ten-tar subornar policiais da Unidade de Polícia Paci-ficadora (UPP) da comu-nidade, na noite de se-gunda-feira. Ele estava com a documentação do carro que dirigia e com a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) venci-das. Foram apreendidos R$ 10 mil. Rodrigo Souza da Silva, de 31 anos, ain-da responde a processo por receptação de celu-lar furtado. METRO RIO

MP denuncia Marcinho VP e Pastor MarcosA 17ª Promotoria de In-vestigação Penal da 1ª Central de Inquéritos do Ministério Público do Rio (MPRJ) ofereceu de-núncia à 43ª Vara Crimi-nal da capital, com pedi-do de prisão preventiva, contra Márcio Nepomu-ceno dos Santos, o Mar-cinho VP, e contra o pas-tor Marcos Pereira, da Assembleia de Deus dos Últimos Dias, pelo crime de associação para o trá-fico. Segundo o MP, a as-sociação deles para o trá-fico de drogas começou em 1993. METRO RIO

Tráfico Vila Cruzeiro

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |04| {FOCO}

Os usuários da SuperVia ti-veram mais uma manhã de caos na ida para o traba-lho ontem. Ao todo, 27 es-tações ficaram fechadas por mais de uma hora, depois que um trem do ramal de Santa Cruz enguiçou antes de chegar ao Engenho de Dentro. Os passageiros fo-ram obrigados a descer e ca-minhar pelos trilhos para ir até a estação e, para evitar acidentes, todas as composi-ções pararam de circular.

Indignados, muitos fize-ram um protesto pacífico, co-locando camisetas e mochilas sobre os trilhos. Na estação vi-zinha, de Quintino Bocaiúva, algumas pessoas atearam fo-go na cabine de uma compo-sição. O incêndio foi resulta-do da revolta de passageiros, que ficaram mais de uma ho-ra presos dentro de um trem.

As chamas se espalharam rapidamente, antes da che-gada dos bombeiros, mas ninguém ficou ferido. O fo-go destruiu a cabine do ma-quinista e parte do primeiro vagão. Passageiros relataram que também houve depreda-ção no interior do trem.

“Ficamos quase 20 minu-tos com o vagão fechado, sem qualquer informação. Somos tratados como animais. Esta-mos cansados”, queixou-se à Agência Brasil a comercian-te Natália Dias, que mora em Nova Iguaçu, na Baixada.

Em nota, a SuperVia infor-

mou que bombeiros e técni-cos da empresa permanece-ram na estação para retirar a composição e liberar as li-nhas, que ficaram interdita-das por mais de uma hora. A concessionária também afir-mou que “não existe nenhum material inflamável nos trens

e, por isso, suspeita que o fo-go foi criminoso”.

A empresa alegou que fo-ram veiculados avisos aos passageiros que estavam nos trens e em todas as es-tações a cada minuto, infor-mando sobre a situação.

Ônibus do BRTPassageiros do BRT Transoes-te (Barra–Santa Cruz) tam-bém viveram uma manhã difícil. Em protesto pelo nú-mero reduzido de coletivos e pela superlotação, às 7h25, manifestantes interrompe-ram a circulação dos veículos na estação Magarça. Os cole-tivos só voltaram a circular quase quatro horas depois.

Em nota, o sindicato Rio Ônibus informou que adqui-riu 12 novos ônibus para o BRT e que dois deles entram em operação hoje. METRO RIO

Caos nos transportes. Após uma composição enguiçar, usuários revoltados atearam fogo em um vagão. Já os ônibus do BRT ficaram quase quatro horas sem funcionar, por conta de protesto contra a superlotação dos coletivos

Chamas se alastraram rapidamente, mas ninguém ficou ferido | REPRODUÇÃO/BAND

Passageiros ficam mais de uma hora presos em trem

Rocinha

Cedae interliga nova elevatóriaA Cedae inicia hoje, a par-tir das 8h, a interligação ao sistema de distribui-ção de água da nova ele-vatória da Rocinha. Para realizar o serviço, será ne-cessário retirar de carga a elevatória que já opera na comunidade. A empresa pede que, até as 20h – ho-rário previsto para a con-clusão dos trabalhos –, moradores das ruas Caio Mário e Sérgio Porto e da Estrada da Gávea (a partir do nº 89) evitem o desper-dício de água. METRO RIO

Copacabana

Carro invade pizzariaDois carros se envolve-ram em um acidente em Copacabana, na manhã de ontem, e um deles aca-bou invadindo uma pizza-ria na rua Xavier da Silvei-ra. Os motoristas dos dois veículos ficaram feridos. Eles foram atendidos no hospital Miguel Couto e liberados. METRO RIO

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {ECONOMIA} |05|◊◊

Dois anos após adotar o sis-tema operacional Windows Phone, a Nokia aceitou ven-der suas operações de celu-lares para a Microsoft por 5,44 bilhões de euros (US$ 7,2 bilhões). A fabrican-te finlandesa já foi a maior empresa de celulares do mundo, mas acabou supera-da pela Apple e Samsung no segmento de smartphones.

O presidente da Nokia, Stephen Elop, que dirigia a área de software para em-presas da Microsoft antes de ingressar na Nokia em 2010, vai agora retornar pa-ra a companhia norte-ame-ricana para comandar suas operações com dispositivos móveis. Ele também está sendo cotado para substituir o atual presidente-executivo da Microsoft, Steve Ballmer.

O cargo muda, mas o de-safio continua o mesmo: fa-zer o Windows decolar nos dispositivos móveis. E is-so não será um tarefa sim-ples. A Nokia, que teve uma participação de 40% do mer-

cado de celulares em 2007, agora tem 15%, com uma presença ainda menor em smartphones, de 3%.

Em três anos sob o co-mando de Elop, a Nokia viu sua fatia de mercado enco-lher. Em 2011, o executivo tomou uma decisão contro-versa de usar o sistema ope-racional da Microsoft para smartphones, o Windows Phone, no lugar da própria plataforma desenvolvida pe-

la Nokia ou do sistema cria-do pelo Google, o Android, hoje líder de mercado.

A venda do negócio de celulares da Nokia não é a primeira reviravolta dramá-tica da empresa em sua his-tória de 148 anos. A compa-nhia já vendeu de botas de borracha a televisores. Ago-ra, vai se concentrar em seus negócios em equipa-mentos de rede, serviços ba-seados em localização e ou-tras tecnologias avançadas.

A venda da divisão de ce-lulares da Nokia para a Mi-crosoft deve ser concluída no primeiro trimestre de 2014 e está sujeita à aprova-ção por acionistas da Nokia e autoridades. Cerca de 32 mil funcionários da Nokia espe-ram ser transferidos para a Microsoft, incluindo 4,7 mil que trabalham na Finlândia.

No Brasil, a Nokia tem 2 mil funcionários e conta com uma fábrica na Zona Franca de Manaus desde 1998. A ope-ração da Microsoft conta com 800 colaboradores. METRO

3,3%MICROSOFT

14,2%IOS (APPLE)

3,5%OUTROS

Divisão no mundo

Elot (à esquerda) pode substituir Ballmer na Microsoft | SARI GUSTAFSSON/REUTERS

Tecnologia. Empresa de Bill Gates adquire operação de celulares e smartphones da fabricante finlandesa por US$ 7,2 bilhões

Microsoft compra Nokia Android 4.4 se chama KitKat O Android 4.4, novo sis-tema operacional do Google, será chamado de Android KitKat, em refe-rência à barra de choco-late produzida pela Nes-tlé. Desde o lançamento do Android Cupcake, em 2009, as atualizações do sistema vêm sendo apre-sentadas com nomes re-lacionados a doces.

Para celebrar a no-va versão, mais de 50 milhões de barras com embalagem comemo-rativa estarão disponí-veis em 19 mercados, como Austrália, Alema-nha, Rússia, Reino Uni-do e Estados Unidos. Uma pequena quan-tidade de barras com o formato de ro-bô será ofe-recida em mercados selecio-nados.

METRO

Novo sistema

Barra de chocolate em formato

de robô

79%ANDROID

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |06| {BRASIL}

ITAMARATY PODE BARRAR NEPOTISMO PATRIOTA NA ONU. O Ministério das Re-lações Exteriores admi-tiu ontem “fazer ajustes administrativos” numa aberração de nepotismo explícito, prestes a se ins-talar na Missão do Brasil junto às Nações Unidas. Designado para chefiar o posto, o ex-chanceler Antonio Patriota pode ser obrigado a se livrar do irmão, embaixador Guilherme Patriota, e da mulher dele, conselheira Erika, que há um mês as-sumiram posições na re-partição.

XÔ. A lei proíbe subordi-nação direta entre fami-liares, por isso o Itama-raty já admite que o casal Guilherme e Erika Patrio-ta podem ser removidos.

SERIEDADE, PATRIOTA. An-tonio Patriota não terá vida fácil na sabatina do Senado: o relator, Aloysio Nunes (PSDB-SP), já cri-ticou as “patacoadas” de sua gestão.

MR. EMBROMATION. O as-tuto embaixador Anto-nio Simões deve aparecer como o cabeça de e-mails de instruções ao colega Eduardo Saboia, em La Paz, para “enrolar” o caso do senador Roger Molina. Ele é subsecretário-geral de América do Sul, res-

ponsável pelos assuntos de Bolívia no Itamaraty.

MORTINHO DA SILVA. Cha-mado de “Múmia Paralíti-ca” nos gabinetes do Pla-nalto, o ministro Agnaldo Ribeiro (Cidades), se não morreu, está se fingindo de morto muito bem des-de julho, quando foi outra vez alvo de denúncias.

MENSAGEM NA GARRAFA. Em nome da “segurança” dos cidadãos, os Correios querem criar o e-mail criptografado. Mas ainda não decidiu se será envia-do por Sedex.

MUY AMIGOS. Para des-gosto dos esquerdopatas, o Brasil só será levado a sério no mundo quando adotar a máxima do ex--secretário de Estado dos EUA (epa!) Foster Dulles: “Nações não têm amigos, mas interesses.”

PENSANDO BEM... ...com o Serasa bisbilhotando até os dados bancários de Dilma, o Brasil não preci-sa de espionagem ameri-cana.

COM ANA PAULA LEITÃO E TERESA BARROS WWW.CLAUDIOHUMBERTO.COM.BR

PODER SEM PUDORFeliz como filho ilustre

Político muito experien-te e dono de frases que entraram para a Histó-ria, o então governador de Minas Gerais, Milton Campos, resolveu ironi-zar o seu sucessor no Pa-

lácio da Liberdade, Jusce-lino Kubitscheck, que só aparecia sorridente nos jornais:- O JK não parece go-vernador, mas filho de governador...

“FOI O MAIOR DANO À

IMAGEM DA CÂMARA, NA

HISTÓRIA”HENRIQUE ALVES, PRESIDENTE DA

CÂMARA, SOBRE A ABSOLVIÇÃO DE NATAN

DONADON

Política

Antonio Patriota | GETTY IMAGES

CLÁUDIO HUMBERTOCLAUDIO.HUMBERTO@METROJORNAL.COM.BR

Constrangidos com a manu-tenção do mandato do depu-tado preso Natan Donadon (sem partido-RO) na sema-na passada, os parlamenta-res aprovaram ontem a PEC (Proposta de Emenda à Cons-tituição) 349 de 2001 que põe fim ao sigilo de votos em ses-sões de votação no plenário. O voto aberto será aplicado em processos de cassação, ve-tos presidenciais e até indica-ção de autoridades. A medida também vale para as delibera-ções da Câmara, do Senado, das Assembleias Legislativas, da Câmara do Distrito Federal e das Câmeras de Vereadores.

Como a votação foi aber-ta, todos os 452 deputados presentes votaram a favor. No dia 28 de agosto, quan-

do os deputados salvaram o mandato de Donadon em vo-tação secreta, 233 votaram a favor da cassação e 131 con-

tra. Outros 50 estavam no plenário, mas não votaram. Para a cassação, eram neces-sários 257 votos.

A PEC estava na fila do plenário desde setembro de 2006, quando foi aprova-da em 1º turno, e precisará passar pela CCJ (Comissão de Constituição e Justiça) e depois, em dois turnos, pelo plenário do Senado.

A pressão pela vota-ção começou logo pela ma-nhã, quando parlamentares que chegavam ao aeropor-to de Brasília eram recebi-dos com cartazes pedindo o fim do voto secreto. No ple-nário, deputados estende-ram uma grande faixa com os dizeres ‘Voto Aberto Já’. “Abrir o voto secreto pa-ra tudo é o que a socieda-de espera”, afirmou o líder do PSDB, Carlos Sampaio.

METRO BRASÍLIA

Legislativo. Decisão veio depois que os parlamentares livraram, na semana passada, deputado preso de cassação. Proposta de Emenda à Constituição precisa passar no Senado

Manifestantes no aeroporto | PAULA FRÓES/METRO BRASÍLIA

Deputados aprovam fim do voto secreto

‘Mea culpa vale para todos nós’, diz presidente da CâmaraAntes da votação da PEC que acabou com o voto se-creto, o presidente da Câ-mara, deputado Henrique Eduardo Alves (PMDB-RN) afirmou que a não cassa-ção do mandato do depu-tado Natan Donadon, con-denado a 13 anos, havia trazido grande prejuízo ao Congresso.

“Não quero acusar nin-guém, o mea culpa é de to-dos nós”, disse Alves. “Em 42 anos, vi esta Casa se le-vantar, se agachar, se res-peitar e não se respeitar, mas posso afirmar, sem sombra de dúvida, que não vi dano maior à credibilida-de maior que aquela ocorri-da na fatídica sessão da se-mana passada.”

Ele afirmou que levará hoje ao presidente do Sena-do, Renan Calheiros (PMDB--AL), pedido de urgência pa-ra a votação da PEC.

Alves também pediu ao presidente do STF (Supre-mo Tribunal Federal), Joa-quim Barbosa, que a limi-nar que anulou a sessão que manteve o mandato de Donadon seja julgada o mais rapidamente possível.

O caso deverá ser levado ao plenário na próxima se-mana. METRO BRASÍLIA

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {MUNDO} |09|◊◊

Após uma cruzada política em busca do apoio domés-tico para a intervenção na Síria, o presidente Barack Obama convenceu algumas das principais lideranças da Câmara e do Senado dos Es-tados Unidos.

Fora de suas fronteiras, porém, ele encarou a ONU (Organização das Nações Uni-das), que questionou a legali-dade de uma eventual ação militar sem o aval do Conse-lho de Segurança.

Obama falou com repre-sentantes da Câmara e defen-deu uma ofensiva “limitada

e proporcional”. “Ao mesmo tempo, temos uma estraté-gia mais ampla, que nos per-mitirá fortalecer a oposição”, acrescentou.

A declaração surtiu efeito entre os republicanos, que do-minam a Casa. John Boehner,

porta-voz da Câmara, e Eric Cantor, líder da maioria, se de-clararam favoráveis à ofensiva.

“Eu acredito que meus co-legas deveriam apoiar esse chamado à ação”, disse Boeh-ner, ressaltando que os repre-sentantes terão liberdade pa-

ra votar como quiserem.No Senado, os secretários

de Estado, John Kerry, e da Defesa, Chuck Hagel, enfren-taram questionamentos so-bre o alcance da intervenção. Muitos senadores -- assim co-mo boa parte da opinião pú-blica americana -- temem que a Síria se torne um novo Iraque para os EUA.

“A linha vermelha da humanidade foi cruzada. O presidente está pedindo autorização para deter a ca-pacidade de (o ditador Ba-shar Al) Assad usar armas químicas. Não estamos pe-dindo para ir à guerra”, ar-

gumentou Kerry.

LegalidadeMesmo que a votação no Congresso autorize a inter-venção, Obama vai enfren-tar resistência internacional. Ontem, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, questio-nou a legalidade da ofensiva.

Ban ponderou, contudo, que caso a ONU comprove o ataque químico na Síria, o Conselho de Segurança deve vencer suas diferenças sobre o assunto. China e Rússia, membros permanentes do grupo, já barraram três reso-luções contra Assad. METRO

Intervenção. Líder americano convence opositores, mas enfrenta resistência das Nações Unidas

Homem que assistia ao debate protesta contra ofensiva | JOSHUA ROBERTS/REUTERS

Obama tem apoio de líderes Israel faz teste com míssil Em meio à tensão regio-nal, Israel realizou um teste de míssil, em par-ceria com os EUA. O exer-cício militar, que não teve anúncio, foi confirmado depois de a Rússia ter re-latado a detecção de dois “objetos” balísticos lança-dos em direção ao Medi-terrâneo oriental.

“Israel frequentemen-te dispara mísseis ou dro-nes para fora de sua costa, para testar sua própria ca-pacidade de defesa”, disse um oficial do Pentágono.

Em outras ocasiões, o governo israelense prome-teu revidar, caso seja ata-cado pela Síria ou um dos aliados de Assad. METRO

Sem anúncio

Manifestantes fazem o gesto símbolo contra o golpe | AMR ABDALLAH DALSH/REUTERS

“O uso da força só é legítimo quando em exercício de auto-defesa. Isso é um princípio firme das Nações Unidas.” BAN KI-MOON, SECRETÁRIO-GERAL DA ONU

Em mais um sinal da dispu-ta de poder entre os milita-res, que governam o Egito, e os islâmicos, destituídos do poder, um tribunal do país ordenou o fechamen-to de quatro emissoras mu-çulmanas, entre elas a Al Jazeera.

De acordo com a impren-sa estatal egípcia, os canais operavam de forma ilegal e fizeram uma cobertura ten-denciosa dos protestos que se seguiram à derrubada do ex--presidente Mohamed Mursi, em julho.

Além disso, uma corte mi-litar condenou membros da Irmandade Muçulmana, acu-sados de atacar soldados no mês passado, na cidade de Suez. Um deles terá de cum-prir prisão perpétua.

Ontem, milhares de islâ-micos voltaram às ruas, de-nunciando o golpe militar e pedindo a volta de Mursi ao poder. METRO

Egito. Canais islâmicos são fechados

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |10| {CULTURA}

O Festival do Rio deste ano apostou na diversidade en-tre os filmes concorrentes ao troféu Redentor. O festival, que acontece entre os dias 26 de setembro e 10 de outu-bro, divulgou a lista de filmes em competição. “É um privi-légio e uma honra apresen-tar uma Première Brasil com filmes de mestres consagra-dos e de novos diretores lado a lado, de diferentes gêneros e diversos Estados do país”, afirma Ilda Santiago, direto-ra do Festival do Rio.

Onze longas foram sele-cionados para a competição na categoria ficção, enquan-to outros oito documentários concorrem ao troféu Reden-tor. Entre eles, ‘Tatuagem’, de Lina Chamie, e ‘Cidade de Deus, 10 anos Depois’, de Cavi

Borges e Luciano Vidigal, que mostra o que aconteceu após o sucesso do filme de Fernan-do Meirelles.

Já na mostra “Novos Ru-mos”, serão cinco longas de ficção e mais dois documen-tários. O filme em 3D “Ama-zônia – Planeta Verde”, copro-dução brasileira e francesa de R$ 26 milhões, abre o festival. Serão distribuídos nesta edi-ção 11 prêmios. Confira a lista completa em www.festivaldo-rio.com.br. METRO RIO

Première Brasil. Filmes em competição misturam estreantes a veteranos de 11 Estados

“Os Amigos”, de Lina Chamie, concorre ao Redentor de longa de ficção | DIVULGAÇÃO

Festival do Rio 2013 aposta na diversidade

60 paísesestão representados nesta edição do Festival do Rio, aproximadamente, segundo a organização do evento.

Uma equipe de consagra-dos atores enxergou no es-paço caótico de um estacio-namento de shopping um palco para uma apresenta-ção teatral. O resultado des-sa ideia é a peça “Garagem”, que estreia hoje no Rio Sul, em Botafogo. O texto e a di-reção são de Gustavo Paso.

A peça conta a história de um advogado, vivido por Gus-tavo Falcão, que perde tudo e é despejado. Recém-separa-do da mulher, está sem seus dois filhos e lugar para morar. Entre recibos antigos e certi-dões, o personagem encon-tra uma escritura de uma va-ga de garagem que adquiriu de uma senhora, sua vizinha. Não pensa duas vezes: reco-lhe os móveis que ficaram da mobília do quarto da empre-gada e se muda para lá.

Gustavo Falcão explica co-mo o estacionamento virou palco com 80 lugares: “O es-paço, uma área isolada do es-tacionamento do Rio Sul, foi completamente preparado para a peça. Foi ‘vestida’, so-norizada e iluminada para atender as demandas técni-cas do espetáculo, mas com todo o cuidado para manter uma essência realista e natu-ralista que determina a lin-

guagem da peça, muito pró-xima a uma estrutura e a um set cinematográfico”.

A peça, com 18 atores e 8 carros em cena, terá 25 apre-sentações e conta com as par-ticipações de Luis Carlos Miele e Eduardo Tornaghi, entre ou-tros. No ano que vem, segue para São Paulo também em um estacionamento. METRO RIO

Sem paradas: peça leva arte ao estacionamento

Gustavo Falcão e Miele contracenam na garagem do Rio Sul | DIVULGAÇÃO/ GUGA MELGAR

2CULTURA

ArtRio começa hoje no PortoUma das mais importantes feiras de artes da América Latina, a ArtRio começa hoje para convidados e amanhã para o público, no Píer Mauá, armazéns de 1 a 5. Mais de 100 galerias participam. ‘Fachada’ (acima), de Volpi, da Galeria Almeida e Dale, está na exposição. Entrada a R$ 20. De qui a dom, das 13h às 21h. | DIVULGAÇÃO

No Rio Sul (rua Lauro Mül-ler, 116. Botafogo. Tel.: 3527-7246). De quarta a sábado, às 21h, e aos domingo, às 19h. R$ 40 (estudantes pa-gam meia). Vendas no G4 do próprio shopping. Classi-ficação: 14 anos.

Programe-se

“Tatuagem”, do pernambucano Hilton Lacerda concorre em longa |DIVULGAÇÃO

Hayao Miyazaki

Diretor vai se aposentarApós apresentar “Kaze Tachinu” no Festival de Veneza, o criador de “A

Viagem de Chihiro” disse em uma carta que não

vai dirigir mais nenhuma animação. O motivo de sua retirada será anunciada em Tóquio na próxima semana.

A peça “Não há lugar me-lhor que a nossa casa” es-treia hoje na Lapa e prome-te fazer o público refletir sobre os laços familiares. O espetáculo, que tem a dire-ção de Pedro Emanuel, se-rá apresentado às quartas e quintas-feiras, às 20h, na Se-de das Cias (r. Manoel Car-neiro, 12, Escadaria do Sela-rón, Lapa). Classificação 12 anos. R$ 20. Mais informa-ções: 2137-1271. METRO RIO

“Não há lugar melhor que a nossa casa” estreia hoje, na Lapa |DIVULGAÇÃO

Em casa. Espetáculo põe a família em debate

Documentário mostra “Cidade de Deus – 10 anos depois” | DIVULGAÇÃO

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {CULTURA} |11|◊◊

Separado por um oceano e mais um continente de Me-ca, a cidade sagrada do Islã, o Rio de Janeiro talvez seja o lu-gar do Brasil onde o culto ao corpo feminino se expressa de forma mais contundente na sociedade brasileira. Por-tanto, é de gerar estranheza que a terra da garota de Ipa-nema seja o lugar onde o di-retor Paulo Halm encontrou as seis muçulmanas que es-tão no documentário “Hijab – Mulheres de Véu”. O filme entra em cartaz na sexta-fei-ra, no Espaço Itaú de Cinema, no Rio e em São Paulo, além do Ponto Cine, em Guadalu-pe, na zona norte.

O título é uma referência à vestimenta feminina do Islã - alvo de recentes casos de into-lerância religiosa na Europa e peça rara no armário das ca-riocas -, mas também ao ato de defender a própria cultura, já que hijab é uma derivação do verbo proteger em árabe. Autor de “Histórias de Amor Duram Apenas 90 Minutos”

(2009), Paulo acompanha o cotidiano dessas mulheres que frequentam a Sociedade Muçulmana do Rio de Janeiro e traz à tela a curiosa opção de vestir o véu.

“Eu não faço comparação com as imagens com o fa-to de que elas estão comple-tamente vestidas e haver no Rio o culto ao corpo. São elas mesmas que tocam no assun-to. O tema já gera essa contra-dição”, comenta Paulo Halm, que, como roteirista, também estreia na sexta o escrachado “Casa da Mãe Joana 2”, de Hu-go Carvana.

O diretor decidiu fazer o documentário após encon-trar, em um intervalo de uma semana, quatro mulheres ves-

tindo o hijab, em 2006. A par-tir de então, se aproximou da fechada comunidade muçul-mana e ganhou sua confian-ça. Além da estranheza de grande parte da população - as mulheres que usam o véu precisaram convencer a famí-lia ao se converterem ao is-lamismo –, apenas uma das entrevistadas tinha origem palestina. Elas contam como o hijab traz uma sensação de conforto frente ao preconcei-to cada vez mais crescente após 11 de setembro de 2001.

“Elas encontram dificul-dades no emprego. São co-merciantes e professoras. Têm que lidar com o públi-co. Além disso, nenhuma mãe quis dar entrevista. O que já mostra o quanto foi problemática essa relação. Temas como castidade e po-ligamia foram tratados no filme”, completa Halm.

Cinema. Documentário que aborda a vestimenta muçulmana nas ruas do Rio, ‘Hijab - Mulheres de Véu’ entra em cartaz na sexta-feira

Zahreen Adira é uma das personagens do documentário | ANDREA NESTREA/ DIVULGAÇÃO

Um pano como proteção“Ao mostrar a diferença, a gente acaba por reafirmar a igualdade entre as pessoas.”

PAULO HALM, DIRETOR

Festival de cinema árabe começa hoje no CCBBO Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) inicia hoje a 8ª Mostra Mundo Árabe de Cine-ma, que vai até o dia 16. Ao todo, 23 longas-metragens compõem a mostra, trazendo temas ligados ao Oriente Mé-dio, como as revoltas recentes que aconteceram nesses paí-ses – mais conhecidas como a Primavera Árabe.

Constituída majoritaria-mente por documentários, a mostra traz obras de países como Líbano, Marrocos, Argé-lia, Emirados Árabes Unidos e Iraque, entre outros, que mos-tram a nova produção cine-matográfica dessas culturas.

Um dos destaques da pro-gramação é o indicado ao Os-car na categoria Melhor Docu-mentário deste ano: “Cinco Câmeras Quebradas”, do di-retor palestino Emad Burnat.

O CCBB fica na rua Pri-meiro de Março, 66, Cen-tro. O ingresso custa R$ 4 (meia-entrada, R$ 2). A pro-gramação completa está no site mundoarabe2013.ica-rabe.org.

METRO RIO

JULIOCALMONMETRO RIO

Frank Black em show do Pixies no Brasil em 2010 | FLÁVIO MORAES/FOLHAPRESS

PAULOBORGIA METRO SÃO PAULO

Pixies lança ‘EP1’, 22 anos após último CD de inéditas“Vamos” é uma música do Pixies que está no álbum “Surfer Rosa”, lançado no longínquo ano de 1988. Três discos depois, a banda se dissolveu. Quem imaginaria que após 22 anos seria pos-sível escutar algo inédito de Frank Black e companhia?

Pois o sonho de muitos fãs se realizou ontem com o lançamento oficial de “EP-1”, disco com apenas qua-tro músicas – todas inédi-tas –, fato que não acontecia desde “Trompe le Monde” (1991).

De lá para cá, o grupo chegou a lançar as faixas “Bam Thwok” e “Bagboy”, respectivamente, em 2004 e em junho deste ano. Mas um disco físico só com no-vidades é algo realmente marcante.

O miniálbum chega em vinil e em versão digital e foi lançado junto com o clipe de “Indie Cindy” (no site www.youtube.com/watch?v=PDa3cY7U6NA). Além dela, o trabalho tem ainda “Andro Queen”, “Ano-ther Toe in the Ocean” e “What Goes Boom”, todas com referências ao passado, até na insistência de Fran-cis em cantar alguns trechos

em espanhol. Outra lem-brança dos primórdios é que “EP-1” foi produzido por Gil Norton, o mesmo de “Doo-litte” (1989), “Bossanova” (1990) e “Trompe le Monde”.

Sem Kim Deal no bai-xo (substituída por Kim

Shattuck), a banda entra em turnê este mês, com shows marcados no Reino Unido e na Irlanda.

“EP-1”PIXIES

US$ 36 (VINIL + CAMISETA NO SITE

PIXIESMUSIC.COM)

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |12| {VARIEDADES}

Para falar com a redação: leitor.rj@metrojornal.com.brParticipe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Metro web

Metro pergunta

Siga o Metro no Twitter:

@jornal_metroRJ

Leitor fala

@santiago_limaO clube tem que ter a chance de se reeguer e o governo do Estado precisa ajudar, intermediando.

@claudiaAlvesFluminense fez um contrato que deixou o clube confortável. O Flamengo correu para fazer, antes de pensar. Agora quer mudar. Difícil, né?

@adriana_ramosO consórcio não pode sair ganhando e o time que chama a multidão não ganhar.

Moto x carroEstá cada vez mais difícil andar de mo-to no Rio de Janeiro. Tem muito moto-rista de carro barbeiro, que tem “inve-ja” do fato de a moto conseguir chegar mais rápido nos locais. Somos fechados constantemente. Está perigoso transitar. Buracos nas ruas e asfalto irregular tor-nam a vida dos motociclistas ainda mais difícil. Além disso, o IPVA está cada vez mais caro. Não vemos o dinheiro do im-posto ser revertido em melhorias. CARLOS SILVA - RIO DE JANEIRO, RJ

BRS EstácioO BRS Estácio, implantado na semana passada, e que passou a multar os moto-ristas no início desta semana, ficou mui-to confuso. Em alguns trechos, a faixa ex-clusiva de ônibus pega duas pistas, em outros uma, depois volta para duas... Os motoristas de carro têm de ficar fazendo zigue-zague, fechando quem está do lado para voltar para a pista. Além disso, ficou muito difícil entrar nas ruas laterais com tantos ônibus em fila.JULIANO PICANÇO – RIO DE JANEIRO, RJ

Você acha que o Flamengo vai conseguir fazer um contrato melhor com o consórcio e voltar a jogar no Maracanã?

Correios na era da tecnologiaSegurança. Carteiros usam smartphones e a empresa desenvolve e-mail criptografado

Carteiros vão trocar papel e caneta por smartphones | RUBENS CHAVES/FOLHA PRESS

Para quem acha que entre-gar cartas é coisa do pas-sado, os Correios estão modernizando seus servi-ços para adequá-los a épo-ca tecnológica que o Brasil experimenta.

Faz alguns meses, dois mil carteiros utilizam apli-cativos, via smartphones, para avisar ao usuário so-bre o andamento de sua en-trega em tempo real. Por enquanto, os aparelhos são usados somente nas entre-gas de Sedex 10, mas a ex-pectativa da empresa é de que os celulares inteligen-tes sejam utilizados em to-dos os serviços de entregas registradas no país.

Além disso, os Correios

também investem no de-senvolvimento de um e--mail gratuito criptografado para evitar que as informa-ções da população sejam al-vo de espionagem.

A pesquisa para a cria-ção do novo sistema de e--mail começou antes das denúncias de que as mensa-gens eletrônicas de brasilei-ros - inclusive da presidente Dilma Rousseff – estariam sendo monitoradas pelo go-verno dos Estados Unidos. Mesmo assim, José Eduar-do Cardozo, ministro da Jus-tiça, em entrevista coletiva, reiterou que o Brasil precisa disponibilizar um servidor de raiz para evitar o proble-ma da espionagem. METRO

Período para exercitar a compreen-são com manias de outras pessoas. Também tem as suas, espe-cialmente, com pessoas mais próximas.

Informações precisas devem ser priori-zadas. Não crie alardes por falsas especulações, especialmente em trabalho e finanças.

Horóscopo Está escrito nas estrelas www.estrelaguia.com.br

Os invasores

Cruzadas

Sudoku

Por ansiedade, pode deixar de observar o que é importante para pessoas especiais. Fique mais atento às suas relações.

Fique atento para evitar gestos pegajosos e de ciúme com quem tem vínculo afetivo. Assuntos financeiros propensos a ajustes.

Com a Lua em seu signo, sua postu-ra detalhista e observadora estará acentuada em diversos assun-tos. Evite se exceder nas críticas.

Envolva-se de forma mais otimista com projetos sem deixar que certas pessoas ou pequenos contra-tempos alterem seu humor.  

A dedicação com atividades culturais, religiosas, espirituais e que enriqueçam seus conheci-mentos preencherá seu dia positivamente.

Cuide para dosar sua dedicação aos problemas das pessoas que tem mais convivência. É bom deixá--las que resolvam assuntos sozinhas.

Os assuntos associados a parcerias es-tão propensos a tomar empenho mais intenso para novos objeti-vos profissionais.

Período para superar receios em lidar com assuntos e sentimentos, especialmente na vida amorosa, propensa a decisões importantes.

O envolvimento com grupos e mesmo a retomada de convívio com amizades será mais frequen-te e algo que fará muito bem.

Tendências a momentos mais inten-sos de lazer, vivência de novos círculos sociais e tudo que afaste qualquer ideia de isolamento.

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com {ESPORTE} |13|◊◊

Wilson; Ayrton, Fabrício, Victor Ramos e Juan; Michel

(Cáceres), Luís Alberto, Renato Cajá e Vander; Maxi e Dinei (Alemão). Técnico: Ney Franco

Felipe; Léo Moura, Chicão, Wallace, Samir, Luiz Antonio, Elias,

Gabriel, Rafinha, Hernane e Paulinho.Técnico: Mano Menezes

FLAMENGO

VITÓRIA-BA

• Estádio. Maracanã, às 19h30• Transmissão. Bradesco

Esportes FM (91,1) e BandNews FM (94,9)

3ESPORTE

Depois da humilhante go-leada sofrida para o Corin-thians, domingo, no Pacaem-bu, por 4 a 0, pela 17ª rodada do Campeonato Brasileiro, o Flamengo precisa vencer o Vitória-BA, hoje, às 19h30, no Maracanã por dois moti-vos: dar uma resposta à sua torcida e fugir do risco de ter-minar a rodada na zona de rebaixamento.

O rubro-negro ocupa a 15ª posição, com 19 pontos, a três do primeiro time do gru-po do descenso.

“O que falta para nós é jogar sempre no limite. To-dos os jogadores têm de dar o máximo. Na Copa do Bra-sil, você define a classifica-ção em apenas dois jogos. No Brasileiro, são 38. Pesa mais quem tem um elenco mais qualificado”, disse o goleiro Felipe.

BarradoO técnico Mano Menezes fe-chou o treino de ontem no Ninho do Urubu para a im-prensa, mas o mistério não funcionou e a informação de que ele deverá fazer quatro mudanças no time vazou.

O lateral Léo Moura vol-ta à equipe, depois de se re-cuperar de uma lesão que o tirou dos campos por três se-

manas; Carlos Eduardo foi barrado por opção técnica e será substituído por Gabriel; Samir foi escalado na lateral esquerda com a função de ajudar na marcação, e Herna-ne entrará no lugar de Mar-celo Moreno, que está com a Seleção Boliviana. METRO RIO

Fla. A duas posições da zona de rebaixamento, rubro-negro precisa vencer o Vitória-BA, hoje, às 19h30, no Maracanã, para aliviar a pressão

Felipe admite que grupo do Fla é limitado | ALEXANDRE VIDAL/FLA IMAGEM

Mano faz quatro mudanças para jogo ‘decisivo’

Bruno Soares avança no Aberto dos EUA

O tenista Bruno Soares e seu parceiro Alexander Pe-ya seguem obtendo bons resultados no Aberto dos EUA. Ontem, a dupla for-mada pelo mineiro e o austríaco alcançou a semi-final do torneio, ao derro-tar a parceria formada pe-lo britânico Jamie Murray e o australiano John Peers por 2 a 1 – com parciais de 6/4, 6/7 (4/7) e 6/4. O minei-ro Marcelo Melo e o croa-ta Ivan Dodig buscam ho-je uma vaga na semifinal contra o britânico Domi-nic Inglot e o filipino Treat Huey. METRO

Lionel Messi faz campanha para Madri

O comitê organizador lo-cal da candidatura de Ma-dri ao posto de sede dos Jogos Olímpicos de 2020 anunciou, ontem, que o argentino Lionel Messi, as-tro do Barcelona, eleito o melhor jogador do mundo pela Fifa nas últimas qua-tro temporadas, será o ga-roto-propaganda da cida-de. Madri concorre com Istambul e Tóquio, outras duas finalistas. Messi es-tá em Buenos Aires com a Seleção Argentina, que se prepara para as Elimi-natórias para a Copa do Mundo. METRO RIO

Belo Horizonte recebe o UFC a partir das 17h

A capital de Minas Ge-rais é palco, hoje, do UFC em Belo Horizonte, que traz como destaque o combate entre Ryan Bader e Glover Teixei-ra, no Ginásio do Minei-rinho. O norte-america-no e o brasileiro duelam pela categoria dos meio--pesados (até 93kg), que tem como dono do cin-turão Jon “Bones” Jones. O início do card prelimi-nar está marcado para as 17h (horário de Brasí-lia), e as lutas principais começam por volta das 20h. METRO

MMA Tênis Jogos de 2020

Titular do Botafogo na partida contra o Coritiba, amanhã, às 19h30, no Maracanã, pela 18ª rodada do Campeonato Brasi-leiro, o goleiro Renan revelou ontem mensagem de apoio enviada pelo titular Jefferson – que está com a Seleção.

“O Jefferson me enviou uma mensagem para ter cal-ma e um pensamento só. É bom conversar, falar e man-ter a boa fase do time”, disse o reserva, que brincou: “Sou o segundo goleiro que mais jo-ga no Brasil”, disse, referin-do-se ao fato de Jefferson des-falcar o time constantemente para defender o gol do Brasil.

Depois de empatar com o São Paulo em 0 a 0 na última rodada, no Maracanã, o Bota-fogo caiu da segunda para a quarta colocação na tabela e viu o Cruzeiro disparar na li-derança, com 34 pontos. O al-vinegro tem 30.

Contra o Coritiba, o técni-co Oswaldo de Oliveira não poderá contar com Lodeiro, que vai defender a Seleção Uruguaia. Lima, Renato, Gegê e Hyuri são as opções para a posição. METRO RIO

Botafogo. Renan ganha apoio do titular Jefferson

“É uma decisão! Temos de encarar assim, porque o campeonato vai passando e temos de somar pontos.”CHICÃO, ZAGUEIRO DO FLAMENGO

Brasileirão 18ª rodada

ONTEMGOIÁS 2 X 0 GRÊMIO

HOJE19H30

ATLÉTICO-PR X SANTOS

FLAMENGO X VITÓRIA

21HPORTUGUESA X PONTE PRETA

21H50INTER X CORINTHIANS

ATLÉTICO-MG X FLUMINENSE

BAHIA X CRUZEIRO

AMANHÃ19H30

BOTAFOGO X CORITIBA

21HSÃO PAULO X CRICIÚMA

NÁUTICO X VASCO

Renan será o titular contra o Coxa,amanhã | SATIRO SODRE/AGIF

R$ 20é o valor da meia-entrada do ingresso mais barato (setor Sul Superior) colocado à venda pela diretoria do Botafogo, para o confronto contra o Coritiba, amanhã, às 19h30, no Maracanã, no encerramento da 18ª rodada do Campeonato Brasileiro.

RIO DE JANEIRO, QUARTA-FEIRA, 4 DE SETEMBRO DE 2013www.readmetro.com |14| {ESPORTE}

VENDO OUTRO JOGOVendo e ouvindo as coletivas dos treinadores, após os jogos, chego à conclusão que estou vendo outro jogo. Assim foi com o Vanderlei Luxemburgo e o Mano Menezes. A derrota para o Santos não tinha explicação, e o Luxa declarou que o pla-car foi irreal. Mas como? O Fluminense não viu a bola e nem ameaçou o Peixe. Mas, com aquela zaga tricolor, é susto a to-da hora. Não dá para justificar o revés. Quanto ao Mano Me-nezes, depois da chinelada de domingo, citou as oportunida-des que o time teve. Eu juro que não as vi. E mais: se o placar fosse de 5 ou 6 a zero, não seria exagero. Tá difícil entender os “professores”. O Fluminense tinha um elenco que está sen-do desmanchado, enquanto que o Flamengo tem um grupo muito limitado em termos de qualidade. Ainda sobre o futebol carioca, Vasco, Flamengo e Fluminen-se que se cuidem. Nesta, e na rodada do final de semana, cor-rem o sério risco de entrar no “porão”. Ou seja, ficarem entre os quatro últimos do brasileiro. O que será que leva o Flamengo a insistir com o Carlos Eduar-do? Nada de pessoal contra ele, mas, em 8 meses de clube, não consegue ficar em campo durante os 90 minutos. Já es-tá parecendo ser ordem superior a sua escalação. Com a pala-vra, o Mano Menezes. Se o Vanderlei Luxemburgo não tivesse efetuado as três subs-tituições, garanto que o Fred sairia de campo quando sentiu a fisgada na coxa direita. Continuou fazendo número em cam-po, e agravou a lesão. Até compreendo que, se saísse, como deveria, iam falar que estaria se poupando para a Seleção. O Pato deitou e rolou e nem parecia ser aquele jogador mo-lenga do Milan. Lá na Itália, só andava no estaleiro. Recupera-do, e mostrando o seu verdadeiro futebol, lembro de quem o recuperou para o futebol, no Corinthians: o médico Joaquim Grava e o fisioterapeuta Bruno Mazziotti. É por isso que a me-dicina esportiva do Brasil continua sendo considerada a me-lhor do mundo.

Coluna do Garotinho

JOSÉ CARLOS ARAÚJOJOSE.ARAUJO@METROJORNAL.COM.BR

José Carlos Araújo escreve às quartas-feiras. É também comunicador das rádios Bradesco

Esportes e Bandnews FM e apresentador do “ Donos da Bola “, na tela da Band.

O técnico Vanderlei Luxem-burgo não é mais unanimida-de no Fluminense. A péssima campanha do time no Cam-peonato Brasileiro sob o seu comando deixou o treinador na berlinda. Uma nova derro-ta para o Atlético-MG, hoje, às 21h50, no Independência, pe-la 18ª rodada da competição, pode colocar o tricolor na zo-na de rebaixamento e selar a demissão do treinador.

O Flu ocupa a 16ª posição na tabela, com 18 pontos, a dois do grupo de descenso.

Sem Fred, com um estira-mento na coxa direita que po-de tirá-lo dos gramados pelo resto da temporada, Luxem-burgo testou ontem Rafael So-bis como centroavante, man-tendo Samuel no banco. “Vai ser um jogão, os dois times já mostraram que são grandes equipes, durante os últimos

anos, e que podem fazer um grande jogo. Esperamos po-der começar a crescer dentro da competição, deixar de não andar. Nada melhor do que um jogo assim”, disse Sobis.

JulgamentoO julgamento de Deco (ago-ra ex-jogador do Flu, aposen-tado) e Michael por doping foi marcado para amanhã, na se-de do STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva), no Rio.

METRO RIO

Pressão. Sem Fred, que pode não retornar mais aos gramados em 2013 por conta de lesão, e a dois pontos da zona de rebaixamento, Flu encara o Galo, no Independência

Coluna do GarotinhoColuna do Garotinho

Diego Cavalieri; Bruno, Gum, Anderson e Carlinhos; Edinho,

Willian, Wagner e Eduardo (Marcos Junior); Rhayner e Rafael Sobis. Técnico: Vanderlei Luxemburgo

Victor; Michel, Leonardo Silva, Réver e Richarlyson; Pierre, Luan, Ronaldinho e Guilherme; Fernandinho e Tardelli. Técnico: Cuca

ATLÉTICO-MG FLUMINENSE

• Estádio. Independência, em Belo Horizonte, às 21h50 • Transmissão. Globo, Band, Rádio Bradesco Esportes FM (91,1) e

BandNews FM (94,9).

Dani Alves e Hulk são cortados e Felipão chama Marcos Rocha

O lateral-direito Daniel Alves e o atacante Hulk foram cor-tados dos amistosos contra a Austrália, sábado, em Brasília, e contra Portugal, terça-feira, em Boston, nos EUA.

O anúncio foi feito ontem pelo médico da Seleção, Ro-drigo Lasmar. Daniel Alves te-ve constatada uma tendini-te no tornozelo e Hulk sofreu uma lesão muscular na coxa.

O lateral-direito Mar-cos Rocha, do Atlético-MG, foi convocado pelo técni-co Luiz Felipe Scolari e deve se apresentar hoje ao treina-dor. Felipão, que já havia cha-mado Alexandre Pato, do Co-rinthians, para o lugar de Fred – cortado segunda-feira com um estiramento muscular na

coxa direita –, optou por não convocar ninguém para su-prir a ausência de Hulk.

DúvidaNo treino de ontem, em Bra-sília, Scolari não deu indícios sobre quem poderá ser titu-lar na partida contra a Aus-trália. Jô deve ser o prová-vel substituto de Fred, como ocorreu durante a Copa das Confederações. Mas Pato cor-re por fora.

“Seleção é isso. Cada um que joga tem que mostrar seu valor. Não são só 11, são 23 jo-gadores. Independentemente de quem jogar, o Felipão es-tá bem servido de atacantes e vamos fazer o nosso melhor”, disse Jô. METRO RIOPato briga com Jô pela vaga de Fred no time titular | MOWA PRESS/DIVULGAÇÃO

Montoya melhora e vai enfrentar o Náutico

Com uma irritação nos olhos, o meia colombia-no Santiago Montoya foi isolado do resto do grupo do Vasco, ontem, no Re-cife, onde o cruz-maltino enfrenta o Náutico, ama-nhã, às 21h, no encerra-mento da 18ª rodada do Campeonato Brasileiro.

No entanto, depois do “castigo”, a possibilidade de ser uma conjuntivite foi descartada pela comis-são técnica e Montoya foi liberado para treinar com a equipe. O time da Coli-na, que vem de uma derro-ta por 5 a 3 para o Cruzei-ro, domingo, no Mineirão, ocupa a 14ª posição com 20 pontos. Já o Náutico, é o lanterna. METRO RIO

CBF sorteia mandos das quartas de fi nal

A CBF sorteou, ontem, os mandos de campo das quartas de final da Copa do Brasil. Em princípio, a entidade trabalha com a possibilidade de os jogos de ida serem nos dia 25 e 26 deste mês, e os de volta em 23 e 24 de outubro.

Goiás, Inter e Corin-thians decidirão a vaga em casa, contra Vasco, Atlético-PR, Grêmio, res-pectivamente. Botafogo e Flamengo cogitam a possi-bilidade de levar a partida de ida para o Ceará. Se os dois jogos forem no mes-mo estádio, ele será consi-derado neutro. Nesse caso, deixaria de existir o crité-rio de gols marcados fora de casa. METRO

Copa do Brasil Vasco

“Estamos todos querendo unir as forças e tentar algo diferente para sair desta incômoda situação. O Luxemburgo é experiente, vitorioso e sabe o que faz.” EDINHO, VOLANTE DO FLUMINENSE

Para fugir do Z4 e manter Luxemburgo

Luxemburgo está ameaçado no Fluminense | PHOTOCAMERA