MASS SCHEDULE Weekend: Sat Vigil 5:00 pm || Sunday: 6:30 am | 9:30 am | 11:00 am Weekday: Mon–Fr i: 6:30 am | 8:30 am || Wed 7:00 pm || Sat 8:00 am

1450 E. La Palma Avenue | ANAHEIM | CA 92805

(714) 776-0270 | FAX: (714) 776-6022

www.stanthonymaryclaret.org

sac@stanthonymaryclaret.org

Office Hours | Horario de Oficina: Mon/Lunes - Fri/Viernes: 9 am - 8 pm | Sat/Sábado: 9 am - 5:30 pm | Sun/Domingo: 9 pm - 12:30 pm

RECONCILIATION/ RECONCILIACION Wednesday/ Miércoles 5:30 pm – 6:30 pm | Saturday/ Sábado 3:30 pm – 4:30 pm or by appointment/ o por cita.

HORARIO DE MISA

Domingo: 7:45 am | 12:30 pm | 4:45 pm | 6:30 pm Jueves y Viernes 7:00 pm

Welcome to SAC Parish Community!

Saint Anthony Claret Church, a diverse Catholic community, is committed to continuing the ministry of Jesus Christ by strengthening our par ish through the Sacraments, Evangelization, Prayer and Service.

¡Bienvenidos a la Comunidad de SAC!

La Parroquia de San Antonio Claret, una comunidad Católica y diversa, comprometida a continuar el ministerio de Jesucristo enriqueciendo nuestra parroquia por medio de los Sacramentos, Evangelización, Oración y Servicio.

20 de enero del 2019

Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

August Mones Deacon

Salvador Sanchez Deacon

Fr. Carlos León Parochial Vicar

Fr. Thomas Tran, SVD Parochial Vicar

Fr. Bill Cao Pastor

Parish Office

Oficina

Parroquial

OFFICE STAFF | EMPLEADOS DE OFICINA

Business Manager Arcelia Rodriguez arodriguez@stanthonymaryclaret.org

Parish Office Manager

Lilia Castañeda lcastaneda@stanthonymaryclaret.org SAC Fund Development

Edgar Morgado emorgado@stanthonymaryclaret.org

SACRAMENTS | SACRAMENTOS:

BAPTISM | BAUTISMO

Please contact the Parish Office | Favor de llamar a la oficina parroquial

MARRIAGE | MATRIMONIO Please contact Parish Office (6 months of preparation required) Favor de hacer una cita con el sacerdote o diácono con seis meses de anticipación ANNOINTING/COMMUNION TO THE SICK | UNCION/COMUNION A LOS ENFERMOS Please contact Parish Office |Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos. FUNERAL Please contact Parish Office | Favor de llamar a la oficina parroquial para hacer arreglos.

FAITH FORMATION | FORMACIÓN DE FE

Religious Education | Educación Religiosa

Margarita Navarro (714) 778-1399x206

Rite of Christian Initiation of Adults (R.C.I.A)

Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (R.I.C.A.) Socorro Valles (714) 776-2201 x205 Confirmation Office - Oficina de Confirmación

Ana Orozco (714) 778-0580 x202 Youth Ministry - Ministerio de Jóvenes

Nancy McBenttes (714) 778-0580 x201 MINISTRY LEADERS | LIDERES DE MINISTERIOS

Liturgy /Music Coordinator | Coordinadora de Liturgia /Música

Mercy Eslinger (949) 254-4861

Altar Servers | Servidores del Altar Leticia Gamboa (714) 403-2175 | Danny Ramírez 714) 553-4110 Lectors & Commentators | Proclamadores y Comentadores Denny Wisco (714) 778-0770 | Genoveva González (714) 659-9742 Eucharistic Ministers | Ministros de La Eucaristía Rita Wisco (714) 778-0770 | Rosalinda Velázquez (714) 341-1796 Ushers | Ministros de Hospitalidad Ezequiel Zavala (714) 501-5955 | Luz María Galindo (714) 803-8243

Bereavement Ministry | Ministerio de Duelo Stella Hanna (714) 774-4484 | Vicky Inzunza (714) 932-2740 Wedding Coordinators | Coordinadora de Bodas Roda Cisco (714) 403-4224 | Socorro Valles (714) 956-7798 Maria González (714) 953-9384

LITURGY | LITURGIA P. 3

A VISIBLE GOD We find it difficult to convey ideas to people unless we can actually show them something, demonstrate what we mean. God, who is invisible and truly beyond human understanding, apparently faces the same difficulty. People want to see, not just listen to an idea. So God gave us Jesus Christ, God made visible in the world. During these past weeks we have seen how Jesus was revealed as an infant to the shepherds and the magi, and then began his adult “public life” at his baptism by John. Today’s Gospel reading tells us of his “first sign,” providing wine for the wedding guests at Cana. Of course, even Jesus, God made visible, was not always easily understood in his own day, nor is he even now. So we have to ponder what we see: the poverty and simplicity of his birth, his humility and openness before John the Baptist, his kindness and compassion toward people in their ordinary problems, such as running short of wine at a wedding. Yet it is in coming to know Jesus that we come to know God.

UN DIOS VISIBLE Nos resulta difícil transmitir ideas a la gente a menos que le mostremos algo, que le ilustremos lo que queremos decir. Dios, que es invisible y verdaderamente más allá del entendimiento humano, aparentemente tiene la misma dificultad. La gente quiere ver, no solamente quiere escu-char una idea. Por eso Dios nos dio a Jesucristo, Dios he-cho visible en el mundo. En las semanas recientes hemos visto cómo al nacer Jesús es mostrado a los pastores y a los Reyes Magos, y luego empezó su “vida pública” en su bautismo con Juan. El Evangelio de hoy nos habla de su “primer signo”, que es proveer vino para los invitados a la boda en Caná. Por supuesto, hasta a Jesús, que es Dios hecho visi-ble, no siempre se le entendía en su tiempo y ni siquiera ahora. Por lo tanto, tenemos que considerar lo que vemos: la pobreza y simplicidad de su nacimiento, su humildad y franqueza ante Juan Bautista, su amabilidad y compasión hacia las personas en sus problemas ordinarios, como la falta de vino en una boda. Pero al conocer a Jesús conoce-mos a Dios.

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Como el esposo goza con su esposa, así Dios se regocija con su elegida Sión (Isaías 62:1-5). Salmo — Cantemos la grandeza del Señor (Salmo 96 [95]). Segunda lectura — Todos los diferentes dones que se encuentran en la comunidad cristiana son obra del mismo Espíritu (1 Corintios 12:4-11). Evangelio — Compartiendo el gozo de una boda en Ca-ná, Jesús rellena la provisión de vino (Juan 2:1-11).

READINGS FOR THE WEEK | LECTURAS DE LA SEMANA

Thursday | Jueves

January | Enero

24

Heb 7:25 — 8:6 Ps 40:7-10, 17

Sal 40 (39):7-10, 17 Mk | Mc 3:7-12

St. Francis of Sales

Friday | Viernes

January | Enero

25

Acts | Hch 22:3-16 or 9:1-22 Ps 117:1bc, 2

Sal 117 (116):1bc, 2 Mk | Mc 16:15-18

The Conversion of St. Paul the Apostle; Week of Prayer for Chris-

tian Unity ends

Sunday | Domingo

January | Enero

27

Neh 8:2-4a, 5-6, 8-10 Ps 19:8-10, 15

Sal 19 (18):8-10, 15 1 Cor 12:12-30 [12-14, 27]

Lk | Lc 1:1-4; 4:14-21

3rd Sunday in Ordinary Time

Saturday | Sábado

January | Enero

26

2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5 Ps 47:2-3, 6-9 or 96:1-3, 7-8a, 10 Sal 47 (46):2-3, 6-9 o 96 (95):1-3, 7-8a, 10

Mk | Mc 3:20-21

Ss. Timothy and Titus

Monday | Lunes

January | Enero

21

Heb 5:1-10 Ps 110:1-4

Sal 110 (109):1-4 Mk | Mc 2:18-22

St. Agnes

Tuesday | Martes

January | Enero

22

Heb 6:10-20 Ps | Sal 111:1-2, 4-5, 9, 10c Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c

Mk | Mc 2:23-28 Day of Prayer for the Legal Protec-

tion of Unborn Children

Wednesday | Miércoles

January | Enero

23

Heb 7:1-3, 15-17 Ps 110:1-4

Sal 110 (109):1-4 Mk | Mc 3:1-6 St. Vincent;

St. Marianne Cope

TODAY’S READINGS First Reading — As a bridegroom rejoices in his bride, so God rejoices in the chosen ones (Isaiah 62:1-5). Psalm — Proclaim his marvelous deeds to all the nations (Psalm 96). Second Reading — All the varied gifts in the Christian community are from one Spirit (1 Corinthians 12:4-11). Gospel — Rejoicing at a wedding celebration in Cana, Jesus replenishes the wine supply (John 2:1-11).

PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH | OREMOS POR LOS ENFERMOS Helen Phillips, Felipe De Jesus Ramirez, Inocencia Morales, Andrea Garcia, Victor Manuel Godoy, Lorena Aguayo, Carlos Leopoldo Vega, Maria Guadalupe Garcia, Zoila Galvez, Cristina Marquez, Leonor Rodriguez, Raquel Correa, Mercedes Robledo, Andrea Loza, Jose Camacho Ruvalcaba, Alice Guest, Pedro Rubalcaba, Sandy Solis, Virginia Melgoza, Micaela Rojas, Steven Gonzalez, Diana y Josefina Sanchez, Laura Glenn, Alicia Gutierrez, Regina Serrato, Jorge Mota, Jan Myers, Carmen Velasquez, Carlos Vilenciano, Cristobal Maldonado, Robert Navarro, Victorina Cristobal, Oscar Zamora, Rodrigo Mosqueda, Maricela Salgado,

Cecilia Reyes, Erica Vergara, Claudia Mejia, Norberto Rodriguez, Paula Robles, Jose Castro, Audrey Chua, Phil Barnecut, Alicia Gutierrez, Miguel Angel Plascencia, Lauro and Juana Gutierrez, Caridad and Mercedes Tully, Iroska Mejia, Forrest Best, AND FOR THE DECEASED | Y POR LOS DIFUNTOS: Juan Segura O’campo, Amanda Alvarez and Juan Camacho, RIP | DEP

MASSES FOR THE WEEK | MISAS PARA LA SEMANA

Monday, January 21: 8:30 am Birthday Intentions of Guadalupe Gonzalez

Tuesday, January 22: 6:30 am Intentions of Maria Victoria Magdaleno 8:30 am Rose Perrone †

Wednesday, January 23: 6:30 am Special Intentions of RCC Region 8

8:30 am Cesar Rivera † 7:00 pm Adolf and Ronald Macias †

Thursday, January 24: 6:30 am Rose Perrone †

8:30 am Intentions Maria Day 7:00 pm Joel y Sergio Valencia y Ramon Quiñonez †

Friday, January 25: 6:30 am Intentions of Lyn McKinney 8:30 am Rose Perrone † 7:00 pm Joel Sergio Valencia y Francisca Leyva †

Saturday, January 26: 8:00 am Mel Abler †

5:00 pm Jeanette Fernandes †

Sunday, January 27: 6:30 am Intentions of Spanish Eucharistic Ministers

7:45 am Jesus y Oscar Rodriguez y Rafael Correa † 9:30 am Rocha Family 11:00 am People of the Parish 12:30 pm Por Las Intenciones de Alejo Lopez Chico y Maria Del Pilar Arriaga de Lopez 4:45 pm Francisco Javier Ruvalcaba Barajas † 6:30 pm Sebera Quezada y Tomas y Claro Hernandez †

PRAYERS & DEVOTION | ORACIONES Y DEVOCIÓN P. 4

12:00 AM -1:00 AM Grupo de Oración Soledad Macías

1:00 AM - 2:00 AM Juan Saldívar Juan Saldívar

2:00 AM - 3:00 AM Roberto Ruiz Roberto Ruiz

3:00 AM - 4:00 AM Encuentro Matrimonial

Carlos y Mireya Coronel

4:00 AM - 5:00 AM Coro De La Misericordia del Señor

María Elena León

5:00 AM - 6:20 AM

Ministros de la Eucaristía

Rosalinda Velázquez

Schedule/ Horario

Minister/Group Ministro/ Grupo

Coordinator/ Coordinador

ADORATION SCHEDULE | HORARIO DE ADORACIÓN

* 1/26/19 Benediction at 3:00pm

Schedule/ Horario

Minister/Group Ministro/ Grupo

Coordinator/ Coordinador

6:00 PM - 7:00 PM Hospitalidad / Servidores del Altar

Luz María Galindo / Danny Ramírez

7:00 PM - 8:00 PM

Confirmación / Educación Religiosa

Ana Orozco / Margarita Navarro

8:00 PM - 9:00 PM Proclamadores de la Palabra

Genoveva González

9:00 PM - 10:00 PM Guadalupanas / Legión de María

Teresa Medina / Isabel Miller

10:00 PM-11:00 PM Coordinadores de la Santa Misa /

Divina Misericordia

Mercy Eslinger / Beatriz Rodríguez

11:00 PM-12:00 AM Rosario de la Sangre Preciosa

Isabel Arevalo

Presentación del Señor (El Día de la Candelaria)

La Presentación del Señor o el Día de la Candelaria se celebrará el viernes, 2 de Febrero, 2019 a las 7:00pm. En este día conmemoramos la presentación de Jesús en el Templo y la purificación de la Virgen María a los 40 días después de haber dado a luz. Traiga sus niños menores de 3 años a presentarlos. En este día también se acostumbra a bendecir las velas o candelas. Habrá venta de velas antes y después de Misa.

STEWARDSHIP OF TREASURE P. 5

Your Sunday donations and parish fundraisers help sustain the many ministries of our parish as well as our priests and employees’ salaries and benefits, utilities, taxes, church and office supplies, and ongoing repair work and upgrades to our parish facilities.

Su donación dominical y los eventos de recaudación de fondos ayudan a mantener los diferentes ministerios parroquiales así como los sueldos y beneficios de nuestros sacerdotes y empleados, servicios públicos, impuestos, suministros del templo y las oficinas parroquiales, y reparaciones en curso a nuestras instalaciones parroquiales.

CAPITAL CAMPAIGN GOAL: $1,200,000

¡We are deeply grateful for your support!

As of 1-15-19 (354 Families) $892,755 Pledged

$162,466 Paid All gifts, no matter the size, are

needed and greatly appreciated.

The campaign is based on equal sacrifice, not equal giving.

THANK YOU FOR YOUR SACRIFICIAL GIFTS!

META DE LA CAMPAÑA CAPITAL: $1,200,000

¡Estamos profundamente agradecidos por su apoyo!

Hasta el 1-15-19 (354 Familias) $892,755 En Promesas

$162,466 Pagado El principio de esta campaña es igual

sacrificio, no la misma Cantidad.

¡GRACIAS POR SU DONACIÓN CON SACRIFICIO!

Psalm 116:12 Salmo 116:12

Why Give Online? Simple and automatic, no distractions, easily track your donations.

To use online giving, please go to www.stanthonymaryclaret.org

and click on “Donate Today”

Bulletin Deadline We kindly ask that bulletin articles for:

Sunday, January 27, be submitted by Thursday, January 17.

Plazo para Anuncios en el Boletín Favor de entregar sus anuncios para el Boletín del:

Domingo, 27 de Enero antes del Jueves, 17 de Enero.

Offerings as of January 13, 2019:

Collection | Colecta $10,798.48

Online Giving | Donación Electrónica $412

Parish Budget | Presupuesto Parroquial $15,000

Surplus/Deficit | Exceso/Déficit $3,789.52

Building Fund Collection - Fondo de Construcción $3,752

COMMUNITY EVENTS | EVENTOS COMUNITARIOS P. 6

Sun. | Domingo 01/20/19

Mon. | Lunes 01/21/19

Tue. | Martes 01/22/19

Thu. | Jueves 01/24/19

Wed.| Miércoles 01/23/19

Fri. | Viernes 01/25/19

Sat. | Sábado 01/26/19

7:00am-11am

Confirmation Senior Breakfast #3

Kitchen and PC

9:30am Rite of Acceptance

Church

9:30-11:00AM

Holy Rosary Choir Rehearsal Church

10AM-12PM

Coro San Antonio Salon 112

12:30pm Rito de Aceptación en la

Iglesia

3:00pm-4:30pm Confirmation I & II Classes

Rooms 107-119

3:00pm-4:30pm Confirmation I &II Parent

Meeting

Parish Center & SJ

4:45pm-5:45pm Mass for Confirmation Youth

Church

5:00PM Coro De la Misericordia del

Señor

Salón 101

6:00pm

Confirmation Teacher Meeting

Salón 108

9:30-10:30AM Bible Study

Classes Room 104

4:45PM-6PM Legion of Mary

Room 111

5:30pm– 7:00pm

Clases de Educación Religiosa

Salones 105-119, & SM

5:30pm-7pm Clase de Post Comunión St. James y Salon 117

6:45PM Rosario Guadalupano

enseguida por el Rosario de la Divina

Misericordia 7:30-8:45PM en la

iglesia

7:30-8:45PM Ensayo de Coro/ Grupo de Oración Salón Parroquial

9am-10:30pm Clases de Educación

Religiosa

Salones 104-119

9am-10:30pm Clase de Post

Comunión SM 101 & SJ

11am-6:00pm Trabajadora de

Recursos

Salón 105

5:30pm-7:30pm RCIA Classes for

Adults Room 104

8:00am-4pm Mobile Dental Clinic SDVP Church Parking

Lot

7:00pm Grupo de Oración Salón Parroquial

7:00pm-8:45pm Ciudad de Niños del Grupo de Oración

Salón St. James

7:00pm-8:45pm Grupo de Adolecentes

Salón 113

7:00pm-8:45pm Our Perpetual Help

Novena Mass

Church

7:00pm-8:45pm Legión de María

Salón 112

5:30-7:00PM Religious

Education Classes Rooms 105-119,

SJ

6:00pm-9:00pm GRACE Youth Night Youth Room 100 &

SM 101

6:20pm Rosario del Grupo de

Oración

Iglesia

7:30pm-8:30pm Curso de 15añeras

Salón 104

7:30pm-8:45pm Ensayo Coro/De la

Misericordia del Señor

Salón 112

7:30pm-8:45pm Holy Rosary Choir

Rehearsal

Room 113

7:00pm-8:45pm 11am Choir Rehearsal

Room 107

7:30pm-8:45pm Ensayo Coro Jóvenes

Vive

Salón 111

5:30pm-7:30pm Clases de RICA para

Adultos Salón 104

6:00pm-6:30pm Ensayo Coro Jóvenes Vive

Salón 111

6:45pm Coro de Nazaret

Salon 116

7:00pm-8:45pm Clases de San Juan

Bautista

Salón 109 y 110

7:00pm-8:45pm Junta de

Servidores del Altar

Salón 118

7:00pm-8:45pm Estudio Bíblico/ Ministe-

rio de Evangelización

Salón 115

7:00pm-8:45pm Noches de Compartir del Encuentro Matrimonial

Salón 112

7:00pm-8:45pm Cuidado de Niños del encuentro Matrimonial

Salon 111

7:30pm-8:45pm Junta de Guadalupanos

Salon 113

BODAS COMUNITARIAS Sábado, 22 de Junio, 2019

a la 1:00pm o

Sábado, 21 de Septiembre, 2019 a la 1:00pm

Las parejas que solo estén casados por lo civil o están viviendo juntos y están buscando la oportunidad de casarse por la Iglesia Católica, están invitados a prepararse para la celebración de las Bodas Comunitarias. Para más información, llame a la oficina parroquial al (714) 776-0270 de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm o pase a la oficina parroquial y recoja la hoja de requisitos para las Bodas Comunitarias.

The Parish office and room facilities will be closed in

observance of the Martin Luther King, Jr. Day

Holiday. There will be one English Mass at 8:30am

La oficina parro-

quial y salones de reunión estarán

cerrados en observación por el

Día Festivo de Martin Luther

King, Jr. Habrá solo una Misa en

Inglés a las 8:30am

St. Anthony Claret Youth Faith Formation

GRACE Youth Night Thursdays 6:00pm to 8:00pm

Rooms 100 & 101

High School Youth Ministry is open to all high school age youth (9th-12th Grade) Bring a friend or two for

Reservation of Masses to be said for your loved ones, from January 2019 to June 2019 can now be reserved in person at the rectory office Monday - Friday from 9:00am to 5:00pm.

Reservaciones de Misas para sus seres queridos, de Enero 2019 hasta Junio 2019, ya se pueden reservar en persona en la oficina parroquial de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm.

P. 7