20 11 - artigos de decoração · mas, optar pela lenha, é também preservar o planeta porque,...

1

2011www.b-g.be

32

Seja bem-vindo(a) ao mundo aprazível da Bodart & Gonay, um espaço de conforto e bem-estar onde o calor da chama perfeitamente dominado se cruza com o estetismo e o design de recuperadores ultramodernos que concedem ao seu lar um carácter forte e convidativo.

Todos os aparelhos da gama, a lenha ou a gás, perpetuam a tradição de inovação e de qualidade irrepreensível angariada pela Bodart & Gonay no decurso de cinquenta anos ao serviço da satisfação absoluta dos nossos clientes.

Estamos certos de que vai encontrar aqui a sua felicidade e de que o fogo que nos apaixona depressa crepitará dentro de si.

Rea

lizaç

ão :

Lazz

ari &

Ger

vasi

4 5

infire optifire phenix sd

p.10 p.20 p.32 p.40

Os recuperadores a lenhaPelas suas qualidades ecológicas e económicas, a lenha tem-se, desde sempre, imposto como sendo o combustível mais natural.

Através da sua enorme gama de recuperadores a lenha, a BODART & GONAY exalta a sua paixão pelo fogo e partilha-a consigo através de aparelhos de alta tecnologia aliando performances e estética absolutas, procurando sempre respeitar o ambiente através da generalização da sua etiqueta exclusiva "green".

Estes produtos dividem-se em 4 categorias completamente distintas a fim de corresponder sempre às suas expectativas e anseios.

Sumário

Recuperadores encastráveis com ventilação integrada, de última geração.

Estes recuperadores aliam o seu aspecto prático e fun-cional a uma linha sóbria, rendimento perfeito e ma-nutenção simples.

Recuperadores encastráveis a lenha cuja linha foi depura-da graças ao deslocamento dos elementos técnicos da fachada para a parte inferior dos aparelhos.

Uma potente ventilação externa opcional propor-ciona-lhes performances excepcionais.

Recuperadores encastráveis a lenha com porta escamo-teável verticalmente.

Com a porta aberta: são verdadeiras lareiras com re-cuperação de calor.

Com a porta fechada: atin-gem a sua eficácia máxima e transformam-se em potentes aparelhos de aquecimento.

Recuperador encastrável a lenha com porta escamoteável lateralmente.

Extremamente compacto é instalado facilmente em qual-quer chaminé já existente, sem ter de fazer obras.

Com a porta fechada: bene-ficia das mesmas vantagens que os aparelhos da gama Optifire.

6 7

cosmos argos helios solaris

p.56 p.60 p.62 p.63

Os recuperadores a gásOs recuperadores a gás da BODART & GONAY oferecem uma alternativa sedutora às lareiras tradicionais. Repletos de uma nova tecnologia, distinguem-se pelas suas linhas audaciosas, fantásticas performances, manuseio extremamente simples e uma segurança absoluta.

Do elegante Cosmos ao Solaris polivalente, uma gama completa totalmente dedicada à beleza e à eficácia.

Sumário

Recuperadores encastráveis a gás, que aliam estetismo requintado e rendimento ex-traordinário, podendo ultra-passar os 80%.

Estes aparelhos possuem uma elevada capacidade de ventilação e o seu funciona-mento é silencioso, repartindo o calor pela habitação de for-ma rápida e harmoniosa.

Recuperadores encastráveis a gás de aspecto vertical elegante proporcionando chamas espectaculares mui-to vivas.

Recuperadores encastráveis a gás cujas dimensões tra-dicionais lhes conferem uma polivalência atractiva para to-dos os tipos de interiores.

Recuperadores encastráveis a gás caracterizados por um design fantástico em todo o comprimento, que se adap-tam, particularmente, aos in-teriores contemporâneos.

8 9

Desde que o homem inventou o fogo e o passou a dominar, a lenha é o seu combustível preferido. O incomparável ruído da lenha a estalar e o convite que lhe está subjacente contribuem inegavelmente para o seu sucesso.

Mas, optar pela lenha, é também preservar o planeta porque, contrariamente ao gasóleo e ao gás, a combustão de lenha não faz aumentar o efeito de estufa. É o produto natural por excelência e constitui igualmente uma mais-valia económica, tornando-se nitidamente mais barato do que todos os outros tipos de combustível.

Graças à sua experiência de mais de 50 anos na concepção e fabrico de recuperadores a lenha, a Bodart & Gonay domina perfeitamente estes diferentes parâmetros e apresenta uma larga gama de aparelhos que têm em comum os mesmos padrões de qualidade e de fidelidade tecnológica, assim como uma preocupação permanente de uma linha discreta. Cada um deles encontra-se disponível em diversos tamanhos e configurações espaciais.

Osrecupe-radoresa lenha

10 11

10

2

1

4

7

5

9

11

12

3

6

8

Sóbria e funcional, prática e estética, a nova geração de encastráveis multicombustíveis INFIRE é tudo isto e muito mais… A pureza das suas linhas, a imponência da sua porta vidrada, a sua extrema sobriedade fazem dela um elemento de decoração que se integra perfeitamente em todas as chaminés e em todos os tipos de interiores.

Mas desengane-se! Esta simplicidade é apenas aparente. Correspondendo às normas europeias mais exigentes, tanto em matéria de segurança como de preservação do ambiente, a gama INFIRE é um verdadeiro condensado de tecnologia. Capaz de queimar com a mesma facilidade lenha seca, briquetes e até mesmo carvão no caso de determinados modelos, pode-se, igualmente, orgulhar de um rendimento excepcional e de uma fácil manutenção.

Ela impõe ao seu interior uma nova definição de conforto e de perfeição.

Como funcionam os recuperadores INFIRE ?A porta, amplamente vidrada, está equipada com juntas de inox resistentes, assegurando uma estanquicidade perfeita e duradoira. Uma desenfumagem perfeita ajuda-o(a) a manter o vidro limpo.

A câmara de combustão, profunda e de aço de alta qualidade, garante uma distribuição rápida do calor.

As chicanes reguláveis garantem uma combustão quase total, um rendimento máximo, uma adaptação do aparelho à extracção da chaminé, e uma elevada potência. Facilmente desmontáveis, facilitam a limpeza da chaminé.

As saídas de evacuação do ar quente permitem orientar o calor para outros compartimentos.

A blindagem interna, em tijolo refractário, vermiculite ou placas de fundição refractária, à escolha, garante uma temperatura de combustão elevada e/ou uma inércia térmica igualmente de longa duração.

O repartidor de ar garante uma combustão ideal das achas a todo o seu comprimento.

As grelhas de combustão, muito resistentes, permitem uma extracção de cinzas eficaz e um funcionamento perfeito, independentemente do combustível utilizado.

O termóstato proporciona uma temperatura constante, um consumo mínimo e um fogo duradouro.

O cinzeiro é de fácil acesso e permite uma remoção fácil e rápida das cinzas.

Os ventiladores centrífugos, reguláveis através de um regulador de velocidade electrónico, garantem uma ventilação silenciosa e potente para uma distribuição rápida do calor no interior da casa.

O interruptor térmico (termocontacto) põe em funcionamento e pára automaticamente a ventilação em função do calor do recuperador. Um interruptor de segurança pára a ventilação assim que se abre a porta.

Os filtros de poeiras, facilmente desmontáveis e de fácil limpeza, impedem a circulação de partículas no compartimento.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Gamainfire

Rea

lizaç

ão :

Mod

us V

iven

di In

terio

r

1312

green

infire

O INFIRE 800 green faz parte da mais recente geração de recuperadores a lenha desenvolvida pelos engenheiros de Bodart & Gonay, ao mesmo título que o Design 800 green e o Optifire 800 Green. Com efeito, o seu novíssimo princípio de combustão permite-lhe alcançar resultados excepcionais, quer ao nível das emissões de CO (abaixo das futuras normas europeias de 2012) quer do próprio rendimento do aparelho.

Atrás da sua fachada de linhas puras, disponível em duas versões de acabamento — fachada metálica tradicional ou fachada vidrada (screen preto) — o aparelho dissimula numerosos progressos técnicos, tais como a tomada de ar exterior, uma estanquicidade perfeita que o torna compatível com as casas passivas, condutas de evacuação mais largas ou a válvula regulável directamente de série que permitem evacuar ainda mais calor para outros compartimentos, entre outros… (ver esquema técnico do Optifire 700 green na página 22).

Tudo isto permite-lhe dispor de um aparelho ultramoderno de performances energéticas e ecológicas excepcionais.

INFIRE 800GREEN

Esquema e pormenores técnicos na p. 44

Rea

lizaç

ão :

Grè

s du

Boi

s d’

Ant

hisn

es

INFIRE 800 green (versão metal)

INFIRE 800 green (versão screen)

LEN

HA

14 15

Schéma et détails techniques en page 46

infireDotado de dimensões espectaculares, o Infire 1000 repele os limites do domínio do fogo! Pelas suas dimensões e performances fora do comum, este aparelho topo de gama é particularmente adequado para equipar grandes chaminés.

Os Infire 1003 dispõem de uma moldura de 3 lados e os 1004 de uma moldura de 4 lados.

Com os modelos de base da gama Infire, dispõe de uma larga gama de dimensões capazes de se integrarem facilmente em qualquer configuração de interior. Do mais compacto ao mais espaçoso, todos eles têm em comum uma visão perfeita do espectáculo do fogo, associada a uma potência calorífica extraordinária.

Os Infire 603, 683 e 743 dispõem de uma moldura de 3 lados e os 604, 684 e 744, de uma moldura de 4 lados.

INFIRE 603/604 683/684 743/744


INFIRE 1004

INFIRE 744Esquema e pormenores técnicos na p. 45

Rea

lizaç

ão :

Ludo

vic

Soh

et -

AS

J C

once

pt

infire 1003/1004

LEN

HA

16 17infireO FUEGO é uma excepção dentro da gama Infire visto que não é encastrável e que se apresenta sob a forma de um elegante fogão de sala fixo à sua grande chaminé decorativa. Dotado de um design original, do agrado tanto dos amantes do contemporâneo como do rústico, constitui igualmente um potente aparelho de aquecimento, beneficiando de todos as vantagens dos recuperadores Infire.

Não sendo o conforto incompatível com preços baixos, a Bodart & Gonay desenvolveu o FUNNY-FIRE, um recuperador simplificado que, no entanto, não faz qualquer cedência à eficácia, segurança ou estética.

fuego

funny-fire



FUEGO FUNNY-FIRE

Rea

lizaç

ão :

Ate

lier

d’ar

chite

ctur

e G

rond

al -

Eric

Gro

ndal

LEN

HA

18 19infireFacilmente reconhecido pela vidraça de três faces, o PRISMA é um clássico da gama Infire. Graças a esta particularidade, beneficiará da visão incomparável de fogo a partir de qualquer ponto do compartimento.

Este elegante recuperador resume, por si só, cinquenta anos de experiência e de pesquisa no fabrico de aparelhos de aquecimento.

prisma

INFIRE 745 scopEAparelho de ângulo panorâmico, o INFIRE 745 SCOPE esquerdo ou direito proporciona-lhe uma vista generosa sobre o espectáculo das chamas, de frente ou de perfil.

Dotado de todos os equipamentos da gama, este aparelho marcará o interior da sua casa, tanto pelo suave calor que liberta como pelo estilo original que o caracteriza.



PRISMA

INFIRE 745 SCOPE

Rea

lizaç

ão :

Den

oël

LEN

HA

20 21

10

2

1

3

7

4

6

5

8

11

9

12

Os recuperadores da gama OPTIFIRE sobressaem imediatamente pelas suas formas depuradas. Nenhum elemento técnico é susceptível de perturbar a visão do fogo. Estes foram deslocados da face da frente para debaixo do aparelho e são perfeitamente acessíveis por uma pequena porta discretamente encaixada na base do aparelho.

Com a sua potente ventilação opcional, o OPTIFIRE garante o aquecimento de 750 m3 de ar por hora. Este ganho de performance adapta-se particularmente bem às casas grandes, uma vez que permite garantir uma boa distribuição do calor de forma quase silenciosa.

Como pôde constatar, os recuperadores OPTIFIRE concentram numa superfície reduzida o que de melhor se faz em matéria de design e de tecnologia. Graças à generalização dos modelos com a etiqueta "green", tem à sua disposição aparelhos que respeitam cada vez mais o ambiente.

Como funcionam os recuperadores OPTIFIRE ?A porta, amplamente vidrada, está equipada com juntas de inox resistentes, assegurando uma estanquicidade perfeita e duradoira. Uma desenfumagem perfeita ajuda-o(a) a manter o vidro limpo.


A blindagem interna, em tijolo refractário, vermiculite ou placas de fundição refractária, à escolha, garante uma temperatura de combustão elevada e/ou uma inércia térmica igualmente de longa duração.


As saídas de evacuação do ar quente permitem orientar o calor para outros compartimentos.


As grelhas de combustão, muito resistentes, permitem uma extracção de cinzas eficaz.


O cinzeiro é de fácil acesso e permite uma remoção fácil e rápida das cinzas.

Uma grelha regulável permite regular a saída de ar quente por cima do recuperador, orientando-o, preferencialmente, para as condutas que conduzem o calor para outros compartimentos.

(Opcional na gama 700 e 760. Stop air opcional na gama 1000 e Design 1000)

O ventilador centrífugo, regulável através de um regulador de velocidade electrónico, garante uma ventilação silenciosa e potente para uma distribuição rápida do calor no interior da casa.

O interruptor térmico (termocontacto) põe em funcionamento e pára automaticamente a ventilação em função do calor do recuperador. Um interruptor de segurança pára a ventilação assim que se abre a porta.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Opções

optifireGama

22 2323

12

2

1

3

7

4

6

5

8

11

10

14

green

optifire

13

15

9

NEWOPTIFIRE 700/760

GREEN

OPTIFIRE 760 GREEN (versão screen)

OPTIFIRE 700 GREEN (versão metal)

Como é que funciona o OPTIFIRE 700 green ?

Este princípio de funcionamento também é válido para os modelos Optifire 760 green, Optifire 800 green, Design 700 green, Design 760 green, Design 800 green e Infire 800 green.

LEN

HA

A porta, amplamente vidrada, está equipada com juntas de inox resistentes, assegurando uma estanquicidade perfeita e duradoira. Uma desenfumagem perfeita ajuda-o(a) a manter o vidro limpo.

A câmara de combustão, de aço de alta qualidade, garante uma distribuição rápida do calor.

A blindagem interna, em scamolex ou em metal decorativo, garante uma temperatura de combustão elevada.


As saídas de evacuação de ar quente, ainda mais largas, permitem orientar o calor para outros compartimentos.


Distribuição do ar de combustão na câmara de aquecimento por 4 zonas distintas (repartidores de ar e canais: ver as setas). As grelhas de combustão, muito resistentes, permitem uma extracção de cinzas eficaz (Optifire 700 e 760 green).


O cinzeiro interno é de fácil acesso e permite uma remoção fácil e rápida das cinzas (Optifire 700 e 760 green). Foi substituído por um cinzeiro externo (apanhador) nos modelos Design.

A caixa de admissão de ar é totalmente estanque.

Tomadas de ar exterior. Também pode captar o ar no interior do compartimento.

Válvulas de fecho dos orifícios de saída de ar quente.

O ventilador centrífugo regulável através de um regulador de velocidade electrónico, garante uma ventilação silenciosa e potente para uma distribuição rápida do calor no interior da casa.

O interruptor térmico (termocontacto), põe em funcionamento e páraautomaticamente a ventilação em função do calor do recuperador. Um interruptorde segurança pára a ventilação assim que se abre a porta.

Kit pára-achas.

Opções

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

DISPONÍVEL BREVEMENTE!

Rea

lizaç

ão :

Ban

g -

Nic

olas

Gou

ygou

24 optifire 25

green

DESIGN 700 GREEN

NEWDESIGN 700/760

GREEN

A GAMA DESIGN GREENÀ semelhança dos outros recuperadores de calor com a etiqueta «green», os novos modelos DESIGN 700/760 GREEN e DESIGN 800 GREEN, apresentados em 2010, são recuperadores de calor a lenha de nova geração. A sua concepção assumidamente inovadora coloca-os entre os aparelhos com melhor desempenho e mais ecológicos da gama de produtos Bodart & Gonay.

Do ponto de vista da estética, a ausência de cinzeiro e de portinhola na fachada confere a estes modelos uma linha extremamente fina que permite ver sem obstáculos o espectáculo do fogo.

Esquema e pormenores técnicos na p. 46-47

DESIGN 800 GREEN DESIGN 760 GREEN

Rea

lizaç

ão :

Ate

lier

Pie

rre

Mon

seu

Rea

lizaç

ão :

Bek

hor

Arc

hite

ctes

Rea

lizaç

ão :

Jean

Pie

rre

Nav

ez

LEN

HA

DISPONÍVEL BREVEMENTE!

26 optifire

green

27

OPTIFIRE 703/704 - 763/764Estes modelos padrão da gama OPTIFIRE garantem-lhe uma potência de aquecimento máxima com um estorvo mínimo. Eles encontrarão facilmente um lugar no interior da sua casa, proporcionando-lhe, em quaisquer circunstâncias, uma visão perfeita do espectáculo do fogo.

Os Optifire 703 e 704 dispõem de uma moldura de 3 lados e os 763 e 764, de uma moldura de 4 lados.


OPTIFIRE 800 GREEN (versão screen)

OPTIFIRE 800 GREEN (versão metal)

OPTIFIRE 704

OPTIFIRE 800 GREENElemento essencial e pioneiro da gama "green" da Bodart & Gonay, o modelo OPTIFIRE 800 GREEN conheceu o sucesso assim que foi lançado no mercado em 2009. Este modelo caracteriza-se pelo seu invulgar desempenho ecológico, emitindo menos de 0,02% de CO, valor substancialmente inferior ao estabelecido pelas futuras normas europeias para 2012!

Esquema e pormenores técnicos na p. 46-47

Rea

lizaç

ão :

Sin

ergy

- S

ébas

tien

Cru

ytLE

NH

A

29optifire28

OPTIFIRE 1000Graças às suas proporções generosas e à sua forte capacidade de aquecimento, o OPTIFIRE 1000 impor-se-á como um elemento imprescindível da sua casa. Em termos estéticos, está dotado de um vidro e de uma portinhola sem moldura metálica (versao «screen»).


OPTIFIRE 1000

DESIGN 1000


DESIGN 1000Apesar de beneficiar de todas proezas tecnológicas dos outros aparelhos da gama, o DESIGN 1000 foi, antes de mais, concebido para o prazer dos olhos… Desprovido de cinzeiro e, consequentemente, de portinhola na fachada, concentra a sua linha pura na visão panorâmica única do espectáculo do fogo.

Rea

lizaç

ão :

Ate

lier

d’ar

chite

ctur

e B

enoi

t De

Jong

he

LEN

HA

30 optifire

OPTIFIRE 763/764 DAo escolher este modelo topo de gama, está a optar pelo que há de melhor em termos de recuperadores a lenha. As suas duas fachadas proporcionam-lhe o conforto de uma visão perfeita de cada um dos lados e podem ser equipadas com um vidro plano ou redondo. Distribui de forma perfeita o ar quente, graças a uma ventilação potente e silenciosa, que poderá orientar ao seu gosto para um ou para outro lado.

Os Optifire 763 D dispõem de uma moldura de 3 lados e os 764 D, de uma moldura de 4 lados.


OPTIFIRE 764 D

LEN

HA

32 33

7

2

1

3

15

4

6

5

16

8

9

10

11

12

13

14

17

green

Com os recuperadores de porta escamoteável da gama PHENIX dispõe de dois aparelhos de aquecimento a lenha num só.

Com a porta aberta pode desfrutar das calorosas sensações de uma verdadeira lareira aberta. As chamas crepitam agradavelmente na sua sala, libertando aquele incomparável odor de uma fogueira de lenha, como numa lareira à moda antiga.

Com a porta fechada, o espectáculo mantém-se graças ao vidro panorâmico, mas também beneficia de um aparelho de rendimento máximo e de potência calorífica excepcional.

Com os recuperadores PHENIX, o prazer a partilhar é a dobrar!

Através da nova gama de aparelhos com a etiqueta «green», a Bodart & Gonay dá início a uma nova era de recuperadores com porta elevatória.

Mecanismo com cadeias e contrapesos deslizantes graças a rolamentos de esferas livres.

Plataforma rolante com rodízios em Eiriflon, garantindo um funcionamento silencioso graças a um coeficiente de fricção muito baixo. Não necessita de nenhuma lubrificação.

Desenfumagem do vidro por ar pré-aquecido.

Porta totalmente estanque graças a um sistema especial de guia.

Abertura da porta por oscilação, facilitando a limpeza.

Ausência de metal debaixo do vidro, proporcionando uma visão mais depurada do fogo. Possibilidade de deixar o vidro em posição semi-fechada.

Numerosas tomadas de ar de convecção e saídas de ar quente diam. 150.

Recuperador adicional de calor.

3 chicanas reguláveis e uma fixa que permitem uma recuperação máxima do calor e uma adaptação do aparelho à tiragem de cada chaminé.

Blindagem em scamolex 900 ou perfis em inox preto. A base é protegida por tijolos refractários.

Permutador de grande dimensão (3,96 m² para o Phenix 120). Favorece as trocas térmicas.

Distribuição do ar de combustão na câmara de aquecimento por 4 zonas distintas (repartidores de ar e canais: ver as setas).

Um termóstato permite a regulação manual e automática do fogo. O calor é mais regular e o consumo de lenha é menor.

Entrada de ar exterior pela parte de trás ou pela base do aparelho (110 mm de diâmetro)

3 modelos de molduras de acabamento : 4 x 40 mm; 4 x 80mm e 30 mm.

Base sobrelevada para quem pretende admirar a lenha em toda a sua extensão.

Ventilação 750 m3

Pés para elevar o recuperador de calor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Rea

lizaç

ão :

Hor

izon

grou

pe.c

om -

Min

guet

et L

ejeu

neLE

NH

A

Como funcionam os recuperadores PHENIX?

Opções

Gamaphenix

34 phenix 35

greenEsquema e pormenores técnicos na p. 48

Com a nova gama PHENIX GREEN, a Bodart & Gonay revoluciona o conceito dos recuperadores de calor com porta elevatória… um concentrado de tecnologia ecológica para uma chama intensa em todas as circunstâncias!

Os modelos 75 e 85, os mais compactos da gama, possuem proporções agradáveis e elegantes, concedendo uma visão ímpar do bailado das chamas vertiginosas. Tanto na posição aberta como fechada, estes modelos inserem-se perfeitamente no espaço disponível e complementam o seu espaço interior em profundidade.

PHENIX 85 GREEN (Fundo em scamolex)


NEWPHENIX 75/85

GREEN

36 37phenixgreen

Os modelos PHENIX 95 e 120 GREEN, equipados com uma divisória envidraçada de grandes dimensões, exaltam verdadeiramente a paixão do fogo. Subtilmente desenhados com alguns traços de simplicidade, desprovidos de todo o artifício supérfluo, estes modelos concentram-se na beleza da chama que cintila no seu interior, partilhando simultaneamente um agradável calor reconfortante.

Verdadeiras estrelas da gama, estes modelos seduzem pelas suas dimensões vertiginosas e pelo seu design requintado que aposta no comprimento.


Esquema e pormenores técnicos na p. 49 PHENIX 120 GREEN (Fundo em inox preto)

NEWPHENIX 95/120

GREEN

LEN

HA

Rea

lizaç

ão :

Pie

rre

Lore

nzi

38

BO

IS

PHENIX 1150

Réa

lisat

ion

: Deb

ry

phenix

PHENIX 860CCom o Phenix de canto, o ambiente acolhedor atinge o seu máximo. O fogo impõe-se no coração da sua casa, tornando-se o elemento dominante. Quando os vidros se levantam, o suave crepitar da lenha no recuperador transmite calma e a sua chama resplandece agradavelmente. Com os vidros fechados, o aparelho atinge o seu rendimento pleno e distribui uniformemente o seu confortável calor.


PHENIX 860C

40 41

9

2

1

3

74

6

5

8

1311

10

12a

12b

O SD442 revoluciona o conceito dos recuperadores de porta escamoteável apresentando um aparelho único no mundo, cuja porta se dissimula sobre o lado do corpo de aquecimento e já não por cima. Esta proeza técnica permite-lhe ser facilmente encastrado numa chaminé já existente, sem ter que se fazer obras.

Num abrir e fechar de olhos, o seu recuperador transforma-se em fogo aberto, deixando operar imediatamente o encanto incomparável de uma verdadeira fogueira.

Hipercompacto, o SD442 pode ser facilmente colocado naqueles lugares em que nunca tinha pensado: escritório, cozinha, marquise, quarto… transcendendo os seus espaços graças à magia das chamas vivas.

SD442 com moldura suporte de pedra.

LEN

HA

Como é que funciona o recuperador sd442 ?A porta, amplamente vidrada, está equipada com juntas de inox resistentes, assegurando uma estanquicidade perfeita e duradoura. Uma desenfumagem perfeita ajuda-o(a) a manter o vidro limpo.

O mecanismo de escamoteação da porta é prático e facilmente acessível em permanência.

A moldura de acabamento, disponível em numerosas versões (ver página 44), personaliza o seu recuperador e permite dissimular o seu mecanismo.


A chicane assegura uma combustão quase total, um rendimento máximo, uma adaptação do aparelho à extracção da chaminé e uma elevada potência. Facilmente desmontável, facilita a limpeza da chaminé.

A chave automática abre-se amplamente para evitar o refluxo durante um fogo aberto.

A blindagem interna, em vermiculite, garante uma temperatura de combustão elevada.


As grelhas de combustão, muito resistentes, permitem uma extracção de cinzas eficaz.

O cinzeiro é facilmente acessível e permite uma remoção fácil e rápida das cinzas.

Entrada de ar exterior pela parte de trás ou pela base do aparelho (90 mm de diâmetro).

Um ventilador tangencial interno (12a) ou um ventilador centrífugo (12b), regulável através de um regulador de velocidade electrónica, assegura uma ventilação silenciosa e potente para uma distribuição rápida do calor dentro da casa.

O interruptor térmico (termocontacto) põe em funcionamento e pára automaticamente a ventilação em função do calor do recuperador.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Opções

sd442O

4342 sd442

LEN

HA

SD442Deixe-se surpreender pelas numerosas características singulares do SD442.

Apesar de escamoteável, e graças à sua tomada de ar exterior, este engenhoso recuperador é totalmente estanque e é a escolha perfeita para o equipamento de uma casa passiva ou de baixa energia.

Em termos estéticos, o SD442 dispõe de numerosas opções de decoração, facilmente intermutáveis, mesmo ao fim de alguns anos.

• Moldura metálica antracite.

• Moldura de suporte para materiais personalizados (pedra ou outro).

• Porta metálica antracite com uma reserva de lenha sob o recuperador.

• Dobradiças para qualquer acabamento personalizado (porta).

Apesar de todas estas vantagens, o SD442 é mais barato do que um recuperadorescamoteável convencional.

SD442 com moldura metálica

SD442 com porta metálica


Rea

lizaç

ão :

ww

w.m

edis

sey.

be

45

623384

803

665

200mm

496

603-4

683-4

743-4

150mm

180mm

180mm

481

600

503,

5

420

272

541

676

557,

5

428

326

601

736

597,

5

428

366

603-4

683-4

743-4

150mm

180mm

180mm

481

600

503,

5

420

272

541

676

557,

5

428

326

601

736

597,

5

428

366

603-4

683-4

743-4

150mm

180mm

180mm

481

600

503,

5

420

272

541

676

557,

5

428

326

601

736

597,

5

428

366

535

660

532

308

411

180mm

370

647

180mm

728

806

390

530

1021

882

384

622

200mm

498

601

366

infire 800Green

infire 603/604 infire 683/684 infire 743/744 fUnnY-fire PriSMAinfire 1003/1004 fUeGO

801 x 621 mm (4 mm 4 lados)849 x 670 mm (30 mm 4 lados)849 x 640 mm (30 mm 3 lados)

Recuperador encastrável com ventilação integrada e tomada de ar exterior.

665 x 384 mm

803 x 496 x 623 mm

130 Kg

13 kW

Míni : 8 kW / Máxi : 16 kW

200 mm

190 mm

3 molduras disponíveis: moldura 4 mm 4 lados, moldura 30 mm 4 la-dos e moldura 30 mm 3 lados. Duas versões disponíveis : look vidrado (screen) ou look metal convencional.

668 x 537,5 mm (603)668 x 574 mm (604)

Recuperador encastrável multi-combustíveis (lenha/carvão) com ventilação integrada.

481 x 272 mm

600 x 420 x 504 mm

90 Kg

8 kW


150 mm

122 mm

O Infire 603 dispõe de uma moldura de 39 mm de 3 lados e o 604 de uma moldura de 4 lados. Kit fundição dis-ponível. Deflector de ar.

744 x 591,5 mm (683)744 x 628 mm (684)


541 x 326 mm

680 x 428 x 560 mm

95 Kg

9 kW

Míni : 5,5 kW / Máxi : 11 kW

180 mm

146 mm


804 x 631,5 mm (743)804 x 668 mm (744)


601 x 366 mm

740 x 600 x 428 mm

110 Kg

10 kW


180 mm

146 mm


748 x 578,5 mm (com moldura)

Recuperador encastrável a lenha.

532 x 308 mm

660 x 411 x 535 mm

77 Kg

7 kW


180 mm

156,5 mm

Kit de ventilação tangencial de 180 m3/h.



614 x 370 mm

728 x 390 x 600 mm

114 Kg

10 kW


180 mm

153 mm

Kit fundição disponível.

1066 x 641 mm (1003)1066 x 668 mm (1004)

Recuperador encastrável a lenha com ventilação integrada.

384 x 882 mm

1021 x 498 x 622 mm

169 Kg

14 kW


200 mm

165 mm

O Infire 1003 dispõe de uma moldura de 30 mm de 3 lados e o 1004 de uma moldura de 4 lados.

786 x 649 mm

Recuperador multicombustíveis (lenha/carvão) com ventilação in-tegrada.

601 x 366 mm

786 x 451 x 649 mm

160 Kg

10 kW


180 mm

167 mm

Umas costas Fuego, assim como um espelho de tecto descentrado estão disponíveis.

ficha

s té

cnic

as

Dimensões da face da frente

Dimensões do vidro

Lados de encastramento

Peso

Potência nominal

Potência efectiva com ventilação

Diâmetro de saída

Distância do eixo de saída de fumos – parte de trás

Opções

Esquema técnico

P.12 P.14 P.14 P.14 P.17 P.18P.15 P.16

4647

OPTifire 763/764Green

164 703

737

804504

200mm

DeSiGn 800Green

665

093

703

804504

200mm

OPTifire 800 Green

600

745477

200mm

348 674

370

infire 745 SCOPe

OPTifire 703/704Green

200mm

541,5

637

703,6503,5

703

DeSiGn 700Green

200mm

697

541,5

763,6503,5

703

DeSiGn 760Green

200mm

541,5

637503,5 703,6

703

200mm

697

541,5

703

763,6503,5

OPTifire 703/704 OPTifire 763/764

200mm

572

732

700

462

490

632

632

490

200mm

761 x 701 mm (moldura 4 mm)809 x 720 mm (moldura 30 mm 3 lados)809 x 750 mm (moldura 30 mm 4 lados)

Recuperador encastrável a lenha com ventilação externa opcional e tomada de ar exterior.

625 x 464 mm

763,6 x 503,5 x 783 mm

144 Kg

12 - 14 kW


200 mm

190 mm

Duas versões disponíveis : look vidrado (screen) ou look metal. Blindagem in-terna, em scamolex ou em metal deco-rativo. Moldura de 4 o 30 mm de 4 lados o 30 mm de 3 lados. Kit de ventilação 750m³/h. Pára-achas disponível.



737 x 461 mm

804 x 504 x 703 mm

135 Kg

13 - 15 kW


200 mm

193 mm

Moldura 4 mm. Entregue com mol-dura de 4 mm. Kit de ventilação 750m³/h.

801 x 621 mm (moldura 4 mm)849 x 670 mm (moldura 30 mm)

Recuperador encastrável a lenha com ventilação externa opcional e tomada de ar exterior. Recuperador ecológico : menos de 0,02% de produção de CO.

390 x 665 mm

804 x 503,5 x 703 mm

141 Kg

13 - 15 kW


200 mm

188,4 mm

Duas versões disponíveis : look vidrado (screen) ou look metal con-vencional. Moldura 4 ou 30 mm. Kit de ventilação 750m³/h. Pára-achas disponível.

745 x 600 mm (sem moldura)782,5 x 635 mm (com 4 moldura)782,5 x 671 mm (com 6 moldura)

Recuperador encastrável de can-to com ventilação integrada. Mo-delo esquerdo ou direito.

674 x 370 + 348 x 370 mm

745 x 477 x 600 mm

115 Kg

10 kW


200 mm

180 mm

Moldura 4 ou 6 lados disponível.

701 x 701 mm (moldura 4 mm)749 x 720 mm (moldura 30 mm 3 lados)749 x 750 mm (moldura 30 mm 4 lados)


565 x 464 mm

703,6 x 474,5 x 783 mm

125 Kg

10 - 13,5 kW

Míni : 3,37 kW / Máxi : 16,87 kW

200 mm

190 mm

Duas versões disponíveis : look vidrado (screen) ou look metal. Blindagem in-terna, em scamolex ou em metal deco-rativo. Moldura de 4 o 30 mm de 4 lados o 30 mm de 3 lados. Kit de ventilação 750m³/h. Pára-achas disponível.

701 x 604,5 mm


565 x 464 mm

703,6 x 503,5 x 783 mm

135 Kg

10 - 13,5 kW

Míni : 3,37 kW / Máxi : 15,87 kW

200 mm

190 mm

Moldura 4 mm. Kit de ventilação 750m³/h. Pára-achas disponível. Blindagem interna, em scamolex ou em metal decorativo.

761 x 604,5 mm


625 x 464 mm

763,6 x 503,5 x 783 mm

135 Kg

12 - 14 kW


200 mm

190 mm

Moldura 4 mm. Kit de ventilação 750m³/h. Pára-achas disponível. Blindagem interna, em scamolex ou em metal decorativo.

761 x 702 mm (703)819 x 731,5 mm (704)


570 x 460 mm

700 x 490 x 732 mm

125 Kg

10 - 13,5 kW


200 mm

169 mm

O Optifire 703 dispõe de uma mol-dura de 39 mm de 3 lados e o 704 de uma moldura de 68 o 4 mm de 4 lados. Kit de ventilação 750m³/h. Kit válvula regulável.

821 x 702 mm (763)889 x 736,5 mm (764)


632 x 462 mm

762 x 490 x 731 mm

144 Kg

13,5 - 16,5 kW


200 mm

169 mm

O Optifire 763 dispõe de uma mol-dura de 39 mm de 3 lados e o 764 de uma moldura de 68 o 4 mm de 4 lados. Kit de ventilação 750m³/h. Kit válvula regulável.


Dimensões do vidro


Peso

Potência nominal


Diâmetro de saída


Opções

Esquema técnico

P.23 P.25 P.27P.23 P.24 P.24 P.26 P.26P.19

4849

PHeniX 95Green

250

1335

486

950

806

505

PHeniX 120Green

250

1335

486

1056

1200505

250mm

323 744

464

5,8131

870458

PHeniX 860 C

200mm

442

442

711

702503

SD 442

200mm

467,5

664

967

1022500

OPTifire 1000

200mm

467,5

967

666

1020500

DeSiGn 1000 PHeniX 75Green

1335

750505

486

606

200mm

PHeniX 85Green

250

1574

606

505 850

706

OPTifire 763/ 764 D

632

632

200mm


Dimensões do vidro


Peso

Potência nominal


Diâmetro de saída


Opções

Esquema técnico

875 x 636 mm

Recuperador encastrável a lenha com porta escamoteável e com ventilação externa opcional. Toma-da de ar exterior.

875 x 636 mm

1000 x 508 x 1540 mm

275 Kg

11,5 - 13,5 kW


250 mm

171 mm

3 molduras de revestimento. (30 mm - 4/80 et 4/40 mm). Kit de venti-lação 750m³/h. Kit de pés disponível. Blindagem interna, em scamolex ou em metal decorativo.

1003 x 503 mm


1003 x 503 mm

1150 x 508 x 1285,5 mm

306 Kg

15 - 17 kW


250 mm

171 mm


744 x 464 mm

Recuperador encastrável de canto a lenha com porta escamoteável e com ventilação externa opcional. Modelo esquerdo ou direito.

744 x 464 + 323 x 464 mm

870 x 458 x 1318,5 mm

190 Kg

8 - 10 kW

Míni : 6 kW / Máxi : 12,5 kW

250 mm

155,8 mm

2 molduras de revestimento. (4/80 et 4/40 mm). Kit de ventilação 750m³/h.

746 x 745 mm (Com pequena moldura ou para outro acabamento)802 x 1482 mm (Com moldura alta)

Recuperador encastrável a lenha com por-ta escamoteável lateral e com ventilação externa opcional. Tomada de ar exterior.

442 x 442 mm

702 x 503 x 711 mm

130 Kg

8 - 10 kW


200 mm

250 mm

Três versões de molduras disponíveis (moldura pequena em meta - moldura alta em metal). Kit dobradiças porta disponível. Kit de ventilação 240 m3/h ou 750 m3/h. Kit molduras.

1019 x 604,5 mm (moldura 4 mm)1070 x 653 mm (moldura 30 mm)


467,5 x 967 mm

1022 x 500 x 664 mm

169 Kg

12 - 16 kW


200 mm

165 mm

4 o 30 mm lados. Kit de ventilação 750m³/h. Kit válvula regulável.

1019 x 520,5 mm

Recuperador encastrável a lenha com ventilação externa opcional.

467,5 x 967 mm

1020 x 500 x 666 mm

169 Kg

12 - 16 kW


200 mm

165 mm

4 oder 30 mm Rahmen. 3 molduras decorativas específicas estão dis-poníveis como opção (5 cores). Kit de ventilação 750m³/h. Kit válvula regulável.

525 x 636 mm


525 x 636 mm

650 x 458 x 1540 mm

225 Kg

9 - 11 kW


200 mm

156 mm


725 x 636 mm


725 x 636 mm

850 x 458 x 1540 mm

269 Kg

10,5 - 12,5 kW

Míni : 3,5 kW / Máxi : 15,5 kW

250 mm

171 mm


821 x 702 mm (763)879 x 731,5 mm (764)

Recuperador encastrável a lenha de dupla face e com ventilação externa opcional.

632 x 462 mm

759 x 527 x 838 mm

158 Kg

8 - 10 kW


200 mm

263 mm

O Optifire 763 D dispõe de uma mol-dura de 30 mm de 3 lados e o 764 D de uma moldura de 30 o 4 mm de 4 lados. Vidro plano ou arredondado. Kit de ventilação 750m³/h. Kit: Schwenkklappe.

P.36 P.37 P.38 P.42P.28 P.29 P.34 P.35P.30

68

BODART & GONAY sa

Parc Artisanal de Harzé Rue de Lambinon, 3B-4920 HARZE - BELGIUMTel. : +32(0)4/239.93.93Fax. : +32(0)4/[email protected] www.b-g.be

20 11 - artigos de decoração · mas, optar pela lenha, é também preservar o planeta porque,...

Documents