lS companhia de saneamemo básico do estado de são paulo sabesp'

CONTRATO NQ DEJ/187 BIGISfflB Ill ll!UtnS l DOCUl:llHlOS 2,' OFICIO

SIZENANDO SILVEIRA -Oftclal

CONTRATO DE CONCESSÃO 2 2 FEV 1979

MICROFILMAGEM

405218 Pelo presente instrt.Ullento particular, entre partes,

a saber: de um lado, como CONCEDENTE, e assim designado neste

contrato, o Município de BRAGANÇA PAULISTA, Estado de São Paulo,

representado por seu Prefeito ALBERiO DINIZ, devidamente autoJ:1

zado pela Lei Vru.nicipal nQ 1,658, dé 27 de dezembro de 1978 e,

a COMPANHIA DE SANEAMENTO BÁSICO DO ESTADO DE SÃO 1'AULO-SA:BESP,

sociedade anônima cuja constituição foi autorizada pela Lei Es­

tadual nQ 119, de 29 de jun..~o de 1973, com sede nesta Capital à

Rua Costa Carvalho nº 300, inscrita no Cadastro Geral dos Con­

tribuintes do Wdnistério da Fazenda sob o nQ 43,776,517/0001-80,

aq_ui representada por seu Diretor Presidente REYN.ALDO EiviYGDIO

DE BARROS, RG, n2, 1,143,997 e era nº· 007,461,268, e por seu

Diretor JOSÉ VULF KOCHErr, RG. nº· 1.133,171 e crc nº .......... .

005,727,998, é celebrado um contrato de concessão para execução

de ser-nçós· de saneament·o oásico no :referido Munic:Ípio, contra­

to q_ue se regerá pelas segqintes cláusulas e condições: \

OBJETO DO CONTRATO

CLÁUSlJLA la. - O CONCEDENTE, tendo pleno conhecimento dos ter-

MO D. ,,o

mos e condições do Plano Nacional

PLANASA, outorga_à CONCESSIONÁRIA

de Saneamento­

o direito de

implantar, ampliar, administrar e explorar, com

exclusividade, os ser-.iços de abastecimento de

água e de coleta e destino final de esgotos sani

tários no TiíunicÍpio.

-· . -;-( ... -~-;,; ~ '

••

•

IS, companhia de saneamento básico cio estado de são paulo sabesp

fis.02

PRAZO

CLÁUSULA 2a. - A concessão ora outorgada vigorará pelo prazo de

30 (trinta) anos, a contar da assinatura

contrato.

deste

PARÁGRAFO ÚIITCO - A concessão estará automaticamente renovada,

por ig~al período, se qualquer das partes não

se manifestar em contrário até 6 (seis) meses

antes de findar o prazo de vigência •

PROGRÀK~S ESTADUAIS DE ÁGUA E ESGOTOS

CLÁUSULA 3a. - A concessão estará subordinada ao Programa Esta

dual de Água e Esgotos, cujas condições de reali

zação estão estabelecidas nos convênios celebra

dos entre o Governo do Estado de são Paulo, o

Banco Nacional da Habitação e a COMPANHIA DE SA­

NEAfúENTO BÁSICO DO ESTADO DE SÃO PAULO - SABESP, A • convenJ.os esses de pleno conhecimento do COI'l"CE

DENTE •

TARIFAS

CLÁUSULA 4a, - As tarifas dos serviços concedidos serão as re

sultant.es ·a.os estudos de viabilidade econômico -

-financeira, realizados em consonâ.~cia com os f1

MOO. 530

nancianientos

Saneamento e

originários do Sistema Financeiro de

as diretrizes tarifárias do PLAHASA.

\- .... { ·~ .,, ..

º , companhia de saneamento básico do estado de são paulo sabesp

fls.03

•

PAitÁGRAFO ÚNICO - As tarifas, estabelecidas segundo o dispostq \

nesta cláusula, serão reajustadas periodici

mente, de modo a serem mantidos seus valores

reais e cobertos os investimentos, custos ope

racionais, manutenção e expansão dos serviços,

e ser assegurado o equilíbrio econômico e fi

nanceiro da concessão, nos termos do Plano N~

cional de Saneamento - PLAHASA e do artigo

167 da Constituição Federal,

TR.4.NSFE~NCIA E INCORPORAÇÃO DE. BENS E DIREITOS

CLÁUSULA 5a, - Até que se formalizem os atos necessários à in­

corporação patrimonial prevista no artigo 5º, da

Lei :Municipal nQ 1. 658, de 27 de dezembro de

1978 e referida no § 2Q desta cláusula, a CONDES

SIONÁRIA terá, independentemente de quaisquer

Ônus, a partir da ocorrência do disposto no inci

MOO. 530

so Ida cláusula 11, o uso dos bens e o ,

exerci-

cio dos direitos vinculados aos serviços de água

e esgotos do rihlnicÍpio, podendo executar obras

necessárias ao aprimoramento dos serviços, conta

bilizando o respectivo custo em conta especial.

§ 12 - A CONCESSIOI'íÁRIA enviará ao CONCEDENTE,

dentro de 6 (seis) meses a partir da data

da assinatura deste contrato, relação dos

bens e direitos que, a seu ver, devam ser

incorporados ao patrimônio da CONCESSIOnÁ

RIA, na forma prevista nos§§ 2Q, 3º, 4º

,. i't

~., ., , '

•

•

coml)anhia de saneamento básico do estado de são paulo \S, sabesp fls,04

MOO. 330

e 52 desta cláusula, assim como daqueles

bens que, eventualmente, devam a ela ser

cedidos em comodato.

§ 22 - Os bens e direitos referidos no§ 12, se

rão incorporados ao patrimônio da CONCES

SIONÁRIA, sob a forma de participação

acionária do IlfunicÍpio no capital social

desta,

§ 32 - Para o fim mencionado no§ 22, será reali

zada, por peritos de reconhecida idoneida

de e independência, escoL'l1idos de mútuo

acordo, uma avaliação prévia dos bens e

direitos a serem incorporados,

§ 42 - Após as ,providências previstas no§ 32,

os bens e direitos serão incorporados ao

patrimônio da CONCESSIOUÁP..IA na forma

prescrita na Lei nQ 6,404, de 15 de dezem

bro de 1976, sendo que os valores fixados

não poderão ser inferiores aos registr2;

dos na contabilidade do CONCEDENTE, ou na

de entidade autônoma nn;.nicipal.

§ 52 - Na aptiração do valor a ser retribuia.o em

ações, serão deduzidos, do total corres­

pondente aos bens e direitos, os saldos

devedores dos contratos referidos na cláu

sula 7a,

.......

t

•

' ' \.-;1·

companhia de saneamento básico do estado de são paulo lS, sabesp fls,05

CLÁUSULA 6a, - Serão creditadas, ao ~TunicÍpio, as parcelas que

lhe couberem nos faturam.entes referentes a perí~

dos em que os serviços foram por ele prestados,

diretamente, ou por intermédio do SAAE,

PARÁGRAFO ÚNICO - Das parcelas referidas nesta cláusu.la,

deduzidas eventuais importâncias nelas

N

serao

previ!!

tas para o pagamento das prestações de amorti

zação, juros e demais encargos, de quaisquer

empréstimos contraídos com o Sistema Finance1

rode Saneamento, a Caixa Econômica do Estado

de São Paulo e/ou outra instituição financei

ra, cuja obrigação pelo pagamento tenha sido

transferida à CONCESSIOI'TÁRIA.

DIREITOS E. OBRIGAÇÕES DECOR.">IBNTES DE FINANCIAMENTOS

CLÁUSULA. 7a, - A COWCESSIOHÁRIA se subrogará nos direi tos e

MOO, ~30

obrigações decorrentes do contrato objeto da Lei

Imuú.cipal nQ 1.140 de 24.de maio de 1971, rela

tiva à melhoria e ampliação do sistema de (aba~

tecimento de ág~a e/ou sistema de coleta edis­

posição final de esgotos) do Município, com re

cursos do Convênio FESB/BNH/:BANESPA, bem como -

de outros compromissos assumidos com a mesma fi

nalidade com a Caixa Econômica do Estado de São

Paulo - CEESP, objeto da Lei Municipal nQ 1,178

de 31 de dezembro de 1971 e Lei nQ 1.209, de

25 de setembro de 1972.

",, ·~ ·,· . '

•

•

IS, companhia de saneamento básico do estado de são paulo sabesp

fls.06

P.4.RÁGRAFO ÚNICO - Independentemente da formalização do previsto

nesta cláusula, a CONCESSIONÁRIA assumirá, a

partir da ocorrência do previsto no inciso I, , .

da clausula 11, deste Contrato, para todos os

fins de direito e até final liquidação dos dé

bitos, os compro!llissos financeiros do SAAE,

.assumidos em função dos serviços de água e

esgotos, junto às instituições financeiras

mencionadas e, em especial, junto ao Banco do

Estado de São Paulo S/A - BANESPA,

-dendo principal, juros, correçao

taxas e demais encargos.

NOVOS . REÓURSOS

compreeE

monetária,

CLÁUSULA 8a, - Os recursos financeiros~~ bens, que quaisquer

entidades pÚ~licas ou privadas, nacionais, es­

trangeiras ou internacionais, destinarem aos ser

viços de água ou esgotos do Ifunic:Ípio,

aplicados pela CONCESSIONÁRIA, cabendo a

serão

esta

recebê-los diretamente ou por intermédio do COW­

CEDENTE.

DIREITOS DA CONCESSIONÁRIA

CLÁUSULA 9a, - Na e:;.-ploração dos serviços a COrICESSIOHÁRIA pod_§! ,

ra:

I utilizar-se, sem ônus, de vj.as públicas '

estradas, ca!llinhos e terrenos do

MOO. 330

•

•

~.,' . ' lS

companhia de saneamento básico do estado de são paulo sabesp'-

II

fls.07

municipal, ficando o C01ICEDENTE autorizado

a instituir, em favor da CONCESSIONÁ-'FITA ,

servidões administrativas onerando bens P1l: blicos municipais, sendo que nos respecti

vos decretos o Poder Executivo estabelece­

rá as condições de sua utilização, bem

como, a sujeição das obras aos regv.la.men -

tos específicos;

examinar instalações hidráulico-sanitárias

prediais;

, , III - suspender o fornecimento de ag~a aos usua-

rios em débito;

rv - promover desapropriações e estabelecer ser

vidÕes p~ra a execução e exploração dos

serviços concedidos, ficando a seu cargo a

liquidação e o pagamento das indenizações.

V - e~-pedir regulamentos de instalações pre­

diais de água e esgoto e do respectivo sis

tema tarifário,

CLÁUSULA 10 - Durante a vigência da concessão, a COHCESS101~ÁRIA

gozará de isenção dos tributos m1.u1icipais,

OBRIGAÇÕES DA. CONCESSIONÁRIA

CLÁUSULA 11 - A COUCESSIOHÁRJ;A se obriga a:

I assumir, até o dia 01 de abril

MOO. 350

,:.,'

C>-.) ,·

•

•

lS, companhia de saneamento básico do estado de são paulo sabesp

. fls, 08

MOO. 350

operação, manutenção e conservação do siste , .

ma de agua e esgotos, continuando, até en-

tão, tais serviços a cargo do fu\1.nicÍpio;

II - responsabilizar-se pela execução direta ou

indireta de estudos, projetos e obras, obje

tivando equacionar e solucionar, de forma'

satisfatória

problemas de

' . e no menor prazo possivel, os

saneamento básico no Mu .. 11.icÍpio

obedecendo as prioridades, objetivos e nor

:mas gerais do PLl1.NASA, fixadas para os

cleos urbanos;

, nu-

III - garantir o funcionamento adequado, a conti­

nuidade dos ser,riços, e atender ao cresci-

mento vegetativo dos sistemas, promovendo

as ampliações necessárias, de acordo com os

objetivos e normas gerais do PLANAS.A., res

peitada a viabilidade econômica dos investi

mentes;

- dar ciência prévia ao COT!CETIEl'lTE, das obras

que pretenda executar em vias e logradouros

ptÍ.blicos do Município, ressalvados os casos

de emergência;

V - não conceder, em obediência ao disposto no

Decreto-lei Complementar estadual nº 7, de

06 de novembro de 1.969, qualquer isenção

que implique na redução de sua receita,

,,

.,, .

•

•

lS companhia de saneamento básico do estado de são paulo sabesp'

fls.09

OBRiàAÇÕES. DO. CONCEDEllTE

CLÁUSULA 12 - O CONCEDENTE se obriga a:

MOO. 330

I - assumir a responsabilidade pela . solução,

amigável ou judicial, das questões que sur­

girem após a ocorrência do previsto no inci

so I, da Cláusula 11, mas relacionadas com

atos ou fatos ocorridos em data anterior A

arcando com os onus e responsabilidades de

les consequentes;

II - responsabilizar-se por todos os débitos de

natureza comercial, trabalhista, fiscal,pr~

-,ridenciária e outros, assumidos pelo SAAE

em data anterior à ocorrência do

no inciso I, da Cláusula 11, com

previsto

exclusão

dos relativos aos compromissos financeiros'

referidos na Cláusula 7a., deste Contrato;

III - adotar, em relação aos mananciais, cursos e

reservatórios de água utilizaa.os pela COH­

CESSIONÁRIA, disposições idênticas às esta

duais relativas à matéria;

IV fornecer os recursos necessários para alte­

rações ou remanejamentos das instalações de

água ou esgotos, sempre que forem executa

dos por sua solicitação e não estiverem pr~

vistos nos programas e cronogramas de obras

da CONCESSI0HÁI1IA;

•

•

. ' .... ,, lS, companhia de saneamento básico do estado de são paulo sabesp

fls.10

V consultar a CONCESSIOHÁPJ:A sobre a disponi-

bilidade de água e possibilidade de escoa

mento dos esgotos, antes de aprovar novos -

loteamentos, conjuntos habitacionais e a

instalação de novas indústrias,

AMPLIAÇÕES E. EXTÉNSÕES

CLÁUSUL.Íi. 13 - Correrão por conta da CONCESSIONÁRIA os . projetos ,

e obras das redes e instalações de·água e esgotos

executados segundo seus programas e cronogramas

-de expansao, estabelecidos nos termos dos incisos

II e III, da cláusula 11, deste contrato.

PAR.{GRAFO Ú1UCO - As despesas com as obras de extensão e/ou an:­

pliação das redes e instalações efetuadas an­

tecipadamente aos cronogramas referidos nesta

cláusula correrão por conta dos usuários ou

· proprietários intel·essados.

CLÁUSULA 14 - A execuçao dos projetos e obras das redes e insta

lações de águ~ e esgotos, dos loteamentos -nao

abrangidos pelos progra.-nas e cronogramas referi­

dos na cláusula 13, deste contrato, caberá aos

proprietários ou incorporadores dos loteamentos,

podendo a CONCESSIONÁPJ:A condicionar a ligação

das redes e instalações aos seus sistemas, à sua

prévia doação à companhia.

p}.ftÁGRAFO Ú1IICO - Os projetos das redes e instalações referidas

nesta cláusula deverão ter a aprovaçao

MO D. ~50

.,.:- ,. ~

., ,_ . • ~.,, ..

•

•

companhia de saneamento básico do estado de são paulo lS sabesp' fls.11

CONCESSION.(RIA, sendo-ll1e facultada, ainda, a

fiscalização da execução das obras.

SERVIDORES MUNICIPAIS

CLÁUSULA. i5 - Mediante solicitação da CONCESSIONÁRIA, o . COi'TCE­

DElh'E colocará, à sua disposição, com prejuízo

dos vencimentos, ·mas sem prejuízo das demais van

tagens inerentes a seus cargos, funcionários vin

culados aos serviços de água e esgotos do Ii'funicÍ­

pio.

§ lQ A CONCESSIONÁRIA apresentará, ao COiiiCEilEN

TE, relação dos empregados regidos

Consolidação das Leis do TrabaJJ10, que

d - -'- ' 1 t' . erao cer seu vincu o emprega 1c10 a

transferido.

pela

po

ela

§ 2Q - Observa.da. a legislação aplicável, a CONCES

,_

SIONJ..RIA exercerá poder disciplinar sobre ..._

MO D. 330

o pessoal coloca.do à sua disposição, ca.ben

do-Dle, inclusive, a prática dos a.tos pe~

tinentes à sua situação funcional.

§ 3º - Anualmente, a CONCESSIONÁRIA encaminhará,

ao COHCEIJENTE, relação dos· fu.'lcionários ~

nicipa.is que devam permanecer à sua disp~

sição, indicando o prazo máximo dessa dis-

ponibilidade, ressalvado, sempre, o

to de requerer a sua devolução antes

prazo fixado,

dire2;

do

J. • ..... . . . ~,;1' .•

•

•

companhia de saneamento básico do estado de são pauto

REVERSÃO. DOS . BENS AO CONCEDENTE

lS sabesp' fls.12

CLÁUSULA 16 - Finda a concessão, por qualquer causa, serão

transferidos ao CONCEDENTE, mediante indenização•

à CONCESSIOR{RIA, todos os bens e direitos vincu­

lados aos serviços de água e esgotos do r.funicipio,

destinados ao exclusivo atendimento deste.

§ lQ - Os bens e direitos serão avaliados por pe­

ritos de reconhecida idoneidade e indepen­

dência, escoD1idos de I!!Ú~uo acordo, fican

dôo valor da avaliação sujeito a correção

monetária até a data do efetivo pagamento

da indenização.

§ 2Q - Do valor da indenização a que se refere es

ta cláusula, serão deduzidos os saldos de

vedores dos compromissos financeiros da

CONCESSIONÁRIA, em que o CONCEDENTE se sub

§ 3º

, .

rogar na forma da clausula 17, deste con-

trato.

A CONCESSIONÁRIA continuará no efetivo exe_E f N • ,

cicio da concessao ate que seja efetuado

por parte do CONCEDENTE, o pagamento da in

denização referida nesta cláusula, assim

como de eventuais prejuízos decorrentes da retomada dos serviços antes do prazo esta­belecido na cláusula 2a. deste contrato.

SU1lROGÁÇÃO

CLÁUSULA 17 - Finda a concessão, por qualquer causa, o CONCEDEN

TE se subrogará, ao que desde já se obriga, nos

direitos e obrigações de naturesa om,sroiaJ.,~~

:~YuYJ MOO. 330

• • ':': ' ~ i

•

•

·•

companhia de saneamento básico cio estado de são paulo IS, sabesp fls.13

balhista, fiscal, previdenciária e outros, bem co

mo nos compromissos financeiros assumidos pela

CONCESSIONÁRIA perante instituições de crédito,

referentes aos serviços concedidos.

DIVERGtHCIAS E FORO

CLÁÜSULA 18 - As divergências que surgirem na interpretação ou

execução do presente contrato serão dirimidas,p~

ferencialmente, mediante juízo arbitral, na forma

prescrita nos artigos 1,072 a 1.102, do Código de

Processo Civil Brasileiro •

CLÁUSÚLA 19 - Para as questões que se originarem deste contrato

não resolv""idas na forma da cláusula anterior, as

partes elegem o foro da Comarca da Capital do Es­

tado de são Paulo - Subdistrito da sé, com renl).n­

cia expressa a qualquer outro, por mais privile­

giado que seja,

E, por estarem assim ajustados, assinam este ins

trumento em 03 (três) vias de igual teor e um só efeito, na p1~

sença das testemunl1as abaixo,

CONCKDENTE ' ~IH

Prefeito Ifunicipal ~

TESTEMUNHAS:

São Paulo,14 de fevereiro de 1979

CONCESSIO'IÁ..~,

. -"""""?/"'"' ~_.<::-<~

P.EYi' .LDO El:á:lGDIO DE BARROS Dir

r

mlfilS MOD. 3'0

! )

'

' ~.

·-.. ' ,.

. . .. -

·,

- .

' .

ftua 3 nc Oernmbro, 23 -leis: 32-6401 -32-Í58fi : 32·8~11- 36-!l3Q\ APRESENTADO ijOJE, -PROTÇOOLAD0 ~ !E~SJRb>

DO EM MICROFILME SOB N!l 4 U ;) "' 1 ~ ,· - •. . ,

'r

!I

:1

:r

'I ti ·- ' ., ~ ,,

1i--..--··-

1

. '· ··· . S" . Fcv ·· -,.,,.(.·.<:il -, --, --._ -r, . . ....._ ...._--.. ao Paulo, 2 i "' .. '7 9 ·. /l:' ;;t\\~ . ,, . ,J,.• ___ ,

~ lf do bl1v 11 • 11dal • Dr. Ablll• Antonio Moita fllllo • olldJI calll s l.ll us e.. -T~ Reóo1h1doe por GWIA -

' 1 • -

.. .... . ... 'I

1

..... . l ·, ----- L ··-···-·- ··--· ·- -1 - ---· -·-

.,,, ., .. ._; . ., . . ~~. ~ . ,., '

,• . t 1·,. ;. ,·~: . u• ..... '-. ,i

.•

•

•