ClassifiCação 16 anos

KÁtia - 74 min Documentário . Brasil . 2012 . Karla Holanda

20:30 às 21:10liz, Paola, sebastião, lana, Vanessa e Charles estão detidos em uma ala de um presídio na Grande BH. no documentário, os presos falam sobre conflitos, amores e decepções decorrentes de passagens anteriores no convívio masculino e da rotina na chamada ‘ala gay’, experiência pioneira no sistema prisional brasileiro.

17:00 às 18:40

15.09nortH sEa tExasFicção . Bélgica . 2011 . Bavo Defurne

Pim (Ben Van den Heuvel) vive com a sua mãe em uma pequena cidade na costa da Bélgica.

Ela é solteira, ex-rainha da beleza e costuma passar as noites fora de casa se divertindo.

Enquanto isso, Pim é introvertido e passa suas madrugadas desenhando e sonhando com uma vida de fantasia.

16.09MixEd KEBaBFicção . Bélgica, Turquia . 2012 . Guy Lee Thys

ibrahim é um jovem turco que vive com a sua conservadora família muçulmana.

a família tenta arranjar um casamento para ele, mas ibrahim é gay e está apaixonado por Kevin.

Enquanto tenta esconder a realidade da sua família, ele deve lidar com o preconceito de todos ao redor.

17:00 às 18:40

onE of tHEM - 25 min Curta . Ficção . Canadá . 2000 . Elise Swerhone

Este curto filme de ficção apresenta estudantes no último ano de Ensino Médio descobrindo e lutando contra a discriminação e os estereótipos.

Jamie tem que enfrentar suas próprias reações quando ela percebe que seu amigo é gay e precisa de seu apoio. o namorado de Jamie deve decidir se ele vai apoiá-lo. Um deles incide sobre a lGBtfobia e a discriminação num contexto de direitos humanos.

a dramatização leva os telespectadores a buscar suas próprias respostas e promover um ambiente escolar seguro para todos.

além disso, ele também tem uma coleção de objetos que usa para expressar seus desejos emergentes. na sua busca por amor, ele se descobre interessado no seu vizinho.

a ala - 19 min Curta . Brasil . 2014 . Fred Bottrel

20:20 às 21:30Kátia tapety tornou-se a primeira travesti eleita para um cargo político no Brasil — foi vereadora três vezes e vice-prefeita.

o filme é resultado de 20 dias de convívio com ela no sertão onde mora — Colônia do Piauí e oeiras.

14:00 às 16:00

17.09CÁssia EllEr Documentário . Brazil . 2008 . Paulo Henrique Fontenelle

Cássia rejane Eller. Cássia Eller. Cássia.

Uma poderosa força inquieta no palco, a timidez em pessoa fora dele.

Um dos grandes nomes da música brasileira, Cássia Eller marcou a década de 1990 e chocou o País com sua morte precoce, em 2001.

Um filme sobre a cantora, a mãe, a mulher que expôs sua vida pessoal e rompeu barreiras, deixando um belo legado social e artístico.

17:00 às 18:30

“out&about” conta a história dos pais de filhos lGBti em três países diferentes: rússia, indonésia e Quênia.

o cineasta Koen suidgeest mostra como leis contra lGBti e/ou estigmas nos países em questão afetam o dia a dia dos protagonistas. de uma forma de partir o coração, os pais compartilham os seus sentimentos com o cineasta e os dilemas que eles têm que enfrentar. as palavras-chaves desse filme são: amor, identidade, medo e igualdade.

o documentário estreou no dia 17 de maio de 2016 em comemoração aos direitos lGBti.

oUt and aBoUt - 30 min Documentário . Curta . Países Baixos . 2016 . Koen Suidgeest

Bald GUy - 12 min Curta . Ficção . Noruega . 2011 . Maria Bock

Um animado musical sobre ser quem você é e amar quem você quiser.

a história de um jovem e sua busca por amor e aceitação, um filme sobre o amor proibido e sem limites e o risco de perder tudo quando a sua escolha vai diretamente contra o que é moralmente aceito.

BrotHErHood - 90 min Drama . Dinamarca . 2010 . Nicolo Donato 20:10 às 21:30Uma história de amor proibido e busca da identidade.

após ser expulso do serviço militar, lars torna-se membro de um grupo neonazista, no qual conhece o fascinante Jimmy. os dois se apaixonam e se desejam muito, mas é difícil manter o relacionamento em um ambiente que reprime e condena a homossexualidade.

lealdade a uma fraternidade implica deslealdade a outra e há um preço a ser pago.

18.09BaCK on Board: GrEG loUGanisDocumentário . EUA . 2014 . Cheryl Furjanic

a história documentada do campeão olímpico de mergulho Greg louganis retrata sua luta no mundo esportivo, a batalha contra o HiV e seu retorno como treinador, quando tenta recuperar seu antigo prestígio.

14:00 às 15:30

tHE Man WHo loVEd ynGVE - 90 min Ficção . Noruega . 2008 . Stian Kristiansen 16:00 às 18:00novembro de 1989, o muro de Berlim caiu.

na cidade de stavanger, na noruega, Jarle Klepp não tem a menor ideia de que tudo está prestes a mudar.

até agora ele tem tudo — a melhor namorada do mundo e o amigo mais legal de todos. Juntos, eles irão lançar a banda punk mais pesada de stavangers, a Mattias rust Band. Então o novo garoto da sala, yngve, aparece. Ele não é como qualquer outra pessoa e Jarle está confuso. Ele não sabe o que fazer. tudo o que ele sabe é que não pode parar de se encontrar com yngve.

19:00 às 20:20a diversidade narrada através de um olhar sobre a história e a vida de Jacqueline rocha Côrtes, uma mulher transsexual portadora do vírus da aids, que precisou e que ainda precisa superar grandes obstáculos para viver sua vida da melhor forma possível, quebrando paradigmas e derrubando preconceitos.

o MEU noME é JaCQUE - 80 min Documentário . Brasil . 2016 . Angela Zoé

19.09tHE CasE aGainst 8 Documentário . EUA . 2014 . Ben Cotner, Ryan White

o documentário aborda o impactante caso da suprema Corte dos Estados Unidos que alterou a Emenda Constitucional 8, referente à proibição do casamento entre pessoas do mesmo sexo no Estado da Califórnia.

após cinco anos de produção, o filme narra a luta que ajudou a pavimentar o caminho para a igualdade matrimonial em nível nacional, tendo acesso aos bastidores da luta de dois casais da Califórnia pelo direito de se casar e também da equipe jurídica composta pelo conservador ted olson e o liberal david Boies.

o documentário consegue fornecer um relato sólido dessa batalha que efetivamente acabou com a discriminação matrimonial na Califórnia e levou o assunto até a instância da suprema Corte.

17:00 às 18:50

on sUffoCation - 7 minCurta . Documentário . Suécia . 2013 . Jenifer Malmqvist

rEEl - 13 min Curta . Documentário . Suécia . 2016 . Jens Choong

robert e Victor têm 15 anos e são melhores amigos. amanhã Victor vai se mudar para outra cidade. Eles andam pelas ruas fazendo só palhaçadas.

aos poucos, entendemos que há mais que amizade entre eles. Evocativo e com atuação fina, este filme explora os limites emocionais e sexuais.

ladyBoy - 8 min Curta . Ficção . Suécia . 2012 . David Sandberg, Claes Lundin

ladyboy é um curta-metragem experimental sobre uma mulher na tailândia que fez realinhamento de gênero e agora enfrenta a decisão mais difícil de sua vida: será que ela deveria se mudar para o Canadá por amor ou ficar em Bangkok e continuar sustentando a sua família através da prostituição?

CoNFiRA A PRoGRAMAção DA i MoSTRA iNTERNACioNAL DE CiNEMA EM CoRES.

15 a 19 dE sEtEMBro

no CEntro CUltUral BanCo do Brasil – CCBB (Praça da liBErdadE, 450, fUnCionÁrios, BH-MG).

ENTRADA FRANCA

20:30 às 21:00

Um filme perturbador e importante sobre quando um sistema se torna mais importante do que a vida de uma pessoa. sete minutos sem diálogo.

o aspecto mais perturbador do filme é que ele poderia ser absolutamente verdadeiro.

Cré

dit

os

: fo

tóg

rafo

- G

us

tav

o a

ss

is /

M

od

elo

- a

ug

us

to f

err

eir

a

*fotos: divulgação

Apoio: Realização:

Missão Diplomática dos EUA

Centro Cultural Banco do Brasil - Praça da liberdade, 450 – funcionários, Belo Horizonte – MG - CEP 30140-010 - telefone: (31) 3431-9400

site: bb.com.br/cultura - facebook: fb.com/ccbb.bh - twitter: twitter.com/ccbb_bh/ - instagram: instagram.com/ccbbbh

saC 0800 729 0722 – ouvidoria BB 0800 729 5678 - deficientes auditivos ou de fala 0800 729 0088

alvará de localização e funcionamento nº do alvará: 2013155660 - data de validade: 12/08/2018