128277425 clement rosset o principio da crueldade

8/14/2019 128277425 Clement Rosset O Principio Da Crueldade

1/58


2/58


3/58

se)uidores de Moise ou @a#an& "romo(e a0ui& e+"li#itamente&Montai)ne& "ara ele o mais "enetrante dos "ensadores $ran#eses*

+ + +

O filsofo francs Clment Rossetnasceu em 1939. Ex-aluno da

Escola Normal Superior de aris a!re! e doutor em filosofia.

Ensinou essa cadeira em "ontreal#no Canad$# e mantm o car!o dema%tre-assistant de filosofia na&ni'ersidade de Nice. Seu primeiroli'ro pu(licado# )a p*ilosop*ie

tra!i+ue# saiu em 19, pela .&.. /em '$rios li'ros tradu0idospara o espan*ol e em 19 sua o(ra come2ou a ser tradu0ida para oalemo.

)U-RIO


4/58

assemel5a 7 es"erana ou 7 e+"e#tati(aG* Tudo o 0ue (isa atenuar a#rueldade da (erdade& as as"eridades do real& tem #omo#onse0?n#ia in$al=(el desa#reditar a mais )enial das em"resas assim

#omo a mais estim2(el das #ausas #omo "ro(a& "or e+em"lo& o#inema de C5arles C5a"lin* /o 0ue se re$ere a isso& (e8o muitae+atido em uma o'ser(ao de .rnesto S2'ato& em seu roman#e

4(addn# o exterminador* 6ese8o ser se#o e no en$eitar nada* Umateoria de(e ser im"la#2(el e (olta;se #ontra seu #riador se este notrata a si mesmo #om #rueldade*3Re$letindo so're esta 0uesto& "er)untei;me se era "oss=(el "Ir eme(id?n#ia um #erto nmero de "rin#="ios 0ue re)em esta ti#a da#rueldade3 ti#a #u8o res"eito ou desres"eito 0uali$i#a oudes0uali$i#a& a meus ol5os& toda o'ra $ilos%$i#a* . "are#eu;me 0ueesta "odia ser resumida em dois "rin#="ios sim"les& 0ue #5amo"rin#="io de realidade su$i#iente3 e "rin#="io de in#erte4a3& #u8ae+"osio #onstitui o o'8eto deste li(ro*Sero en#ontrados em a"?ndi#e tr?s te+tos anteriores 7 redao desteestudo* O "rimeiro relati(o ao "rimeiro #a"=tulo- o se)undo e oter#eiro1ao se)undo #a"=tulo*

0% O PRINCPIO DE REALIDADE )U1ICIEN&E

Toda $iloso$ia uma teoria do real& isto & #on$orme aetimolo)ia )re)a da "ala(ra teoria& o resultado de um ol5ar so're as#oisas: ol5ar ao mesmo tem"o #riati(o e inter"retati(o 0ue "retende&7 sua maneira e se)undo seus meios "r%"rios& dar #onta de um o'8etoou de um #on8unto de o'8etos dados* .ste compte-rendu de(e serentendido em todos os sentidos do termo: e#o e testemun5o "or um

lado Fno sentido em 0ue se $a4 um relato so're tal ou tal assuntoG&a(aliao "or outro Fno sentido em 0ue se esta'ele#e a soma do 0uese re#e'eu #omo 0uin5o a $im de ser #a"a4& se a o#asio sea"resentar& de dar a #ada um e a #ada #oisa o seu 8usto (alorG* Ool5ar $ilos%$i#o & assim& ne#essariamente inter"retati(o "elo sim"les$ato de 0ue mede3& #omo su)ere 'elamente /i#olau de Cusa emO profano& a"ro+imando o mental do mensur2(el& o $ato de "ensar

1

Retomada um "ou#o modi$i#ada de um te+to "u'li#ado naNou'elle Re'ue de s5c*anal5se& nK1!& 1L!*


5/58

do $ato de medir* . tam'm sem"re #riati(o& 82 0ue as ima)ens 0ue"ro"e da realidade no so $oto)ra$ias desta mas re#om"osies& as0uais di$erem do ori)inal tanto 0uanto um roman#e ou um 0uadro* .

(erdade 0ue o #ar2ter es"e#ulati(o e intele#tual da $iloso$ia $a4& "or(e4es& es0ue#er o seu as"e#to $a'ri#ado& artesanal& 0ue entretanto "rimordial* ,ois uma $iloso$ia #onsiste "rimeiramente e antes de tudoem uma o(ra& em uma #riao #riao #u8as #ara#ter=sti#as nodi$erem $undamentalmente das de toda es"#ie de o'ra* Aori)inalidade& a in(eno& a ima)inao& a arte da #om"osio& a

"ot?n#ia e+"ressi(a so o a"an2)io de todo )rande te+to $ilos%$i#o#omo o so de toda o'ra 'em;su#edida*

O 0ue $a4 a es"e#i$i#idade da $iloso$ia e a distin)ue dasem"resas "aralelas Farte& #i?n#ia& literaturaG & assim& menos o ti"o det#ni#a 0ue utili4a do 0ue a nature4a do o'8eto 0ue se "ro"e su)erir*,ois este no um o'8eto "arti#ular& nem um #on8unto "arti#ular deo'8etos& mas o #on8unto de todos os o'8etos e+istentes& este8am ouno atualmente "resentes- em suma& a realidade em )eral& #on#e'idana totalidade de suas dimenses es"ao;tem"orais* Trata;se& "ara o$il%so$o& de dar #onta de um ol5ar 0ue tem "or o'8eto no tal ou tal#oisa& mas toda es"#ie de #oisas& in#luindo as 0ue se situam $ora do

al#an#e de sua "er#e"o Festas naturalmente as mais numerosasomeando "elas 0ue "erten#em& no entanto& a seu mundo "r%+imomas 0ue& sendo 82 e in$initamente demasiado numerosas& e+#edendo

82 e in$initamente a #a"a#idade de ateno #on#edida a uma (ida5umana& es#a"am $orosamente 7 sua o'ser(aoG* Re"etindo #om@u#r#io: a realidade se #om"e& "or um lado& deste mundo& do 0ual

"odemos ter e(entualmente uma "er#e"o "ar#ial F*aec summaG&"or outro do #on8unto de mundos dos 0uais no "odermos ter 0uase

nen5uma "er#e"o Fsumma rerumG* A am'io de dar #onta do#on8unto dos o'8etos #on5e#idos e des#on5e#idos de$ine& ao mesmotem"o& a desmedida e a es"e#i$i#idade da ati(idade $ilos%$i#a*Re"ito& esta no #onsiste essen#ialmente em ser mais te%ri#a3 oua'strata3 0ue uma outra& mas em ser mais )eral: em ser uma teoriada realidade )eral e no uma teoria de tal ou tal realidade "arti#ularFou #on8unto de $atos "arti#ularesG #omo o so "or e+em"lo um0uadro& um roman#e& um teorema matem2ti#o ou uma lei $=si#a* /a

(erdade& sem"re o mesmo real 0ue (isado- a ni#a di$erena 0ue as teorias3 no $ilos%$i#as se o#u"am de seu detal5e& en0uanto


6/58

0ue a $iloso$ia teoria da realidade !rosso modo interessa;se"rin#i"almente "elo seu #on8unto*

Ora& se interro)amos a 5ist%ria da $iloso$ia& "er#e'emos 0ue a

maior "arte das $iloso$ias s% "uderam al#anar sua meta& isto & a"ro"osio de uma teoria )eral do real& mediante a estran5a #ondiode dissol(er o o'8eto mesmo de sua teoria& de reen(i2;lo a este 0uasenada 0ue ,lato #5ama(a o menor ser3 FmN onG "r%"rio 7s #oisassens=(eis 0uer di4er& 7s #oisas reais #onsideradas e+istentesa"enas "ela metade e #om muito #usto* Como se a realidade& da 0ualum "intor ou um roman#ista "ode re"rodu4ir& e(entualmente e 7 suamaneira& o detal5e& s% "udesse& em #ontra"artida& ser a"reendida emseu #on8unto "elo $il%so$o& se #ontestada em seu "rin#="io mesmo een#ontra;se assim des"o8ada de sua "retenso de ser 8ustamente arealidade& a"enas a realidade& toda a realidade* Ali2s& umsentimento "r%"rio& ao mesmo tem"o& da $iloso$ia e da sensi'ilidademais #omum 8ul)ar& #on$usamente& 0ue as #oisas so (erdadeiras emseu detal5e& se #onsideradas uma a uma& mas du(idosas em seu#on8unto& se #onsideradas em )eral: 0ue um $ato "ontual de(e sertido "or real& mas 0ue o #on8unto dos $atos "ontuais 0ue #om"em arealidade "ode ser tido "or in#erto em outras "ala(ras& 0ue& se

im"oss=(el du(idar de 0ue 0uer 0ue se8a em "arti#ular& "or outro lado "oss=(el Fe a $iloso$ia tem $re0entemente isso #omo o#u"ao5a'itualG du(idar de tudo em )eral* O a#onte#imento real re#on5e#ido #omo real mas no a soma de a#onte#imentos da 0ualele $a4 "arte& ou mel5or& no $a4 (erdadeiramente "arte: 82 0ue 52

"er#e"o "re#isa do "rimeiro e somente (a)o sentimento dase)unda* .ste "arado+o da #erte4a do detal5e li)ada a uma in#erte4ado #on8unto "ode ser enun#iado so' uma $orma matem2ti#a

F"arado+o de um elemento e+istente 0ue "erten#e a um #on8unto noe+istenteG ou aritmti#a F"arado+o de uma unidade re#on5e#ida #omoi)ual a uma mas in#a"a4 de dar duas se l5e a#res#entamos umase)unda unidadeG* Sem d(ida& admitir;se;ia sem di$i#uldade 0ue s%52 realidade sin)ular e de modo al)um realidade )enri#a& 0ue s%e+istem #es em "arti#ular e no #o em )eral& #omo o ensina(am os$il%so$os nominalistas da


7/58

#a(erna tal #omo as su)ere ,lato em uma "assa)em #le're de 4Rep6(lica.

O mais not2(el dessa reti#?n#ia an#estral da $iloso$ia em le(ar

em #onsiderao uni#amente a realidade 0ue ela no "ro(m demodo al)um& #ontrariamente ao 0ue se "oderia "re(er& de umaan)stia le)=tima ante a imensidade e "ortanto a im"ossi'ilidade detal tare$a& mas sim de um sentimento e+atamente o"osto: da idia 0uea realidade& mesmo su"ondo esta inteiramente #on5e#ida ee+"lorada& no entre)ar2 8amais as #5a(es de sua "r%"ria#om"reenso& "or no #onter em si;mesma as re)ras dede#odi$i#ao 0ue "ermitiriam de#i$rar sua nature4a e seu sentido*Considerar uni#amente a realidade e0ui(aleria "ortanto a e+aminarum a(esso de 0ue se i)norar2 sem"re o direito& ou um du"lo de 0uese i)norar2 sem"re o ori)inal do 0ual #%"ia* 6e tal modo 0ue a$iloso$ia tro"ea 5a'itualmente no real no em ra4o de suaines)ot2(el ri0ue4a mas& ao #ontr2rio& de sua "o're4a em ra4es deser 0ue $a4 da realidade uma matria ao mesmo tem"o am"la demaise es#assa demais: demasiado am"la "ara ser "er#orrida& demasiadoes#assa "ara ser #om"reendida* Com e$eito& no 52 nada no real& "ormais in$inito e in#o)nos#=(el 0ue ele se8a& 0ue "ossa #ontri'uir "ara

sua "r%"ria inteli)i'ilidade: se o'ri)ado a 'us#ar seu "rin#="io emoutro lu)ar& a tentar en#ontrar $ora do real o se)redo desse "r%"rioreal* 6a= a idia de uma insuficincia intr=nse#a do real: o 0ual#are#eria sem"re& se "osso di4er assim& e isto em todos os sentidosdo termo& de sua "r%"ria #ausa3*

O "ensamento de uma insu$i#i?n#ia do real a idia de 0ue arealidade s% "oderia ser $iloso$i#amente le(ada em #onta mediante ore#urso a um "rin#="io e+terior 7 realidade mesma F


8/58

de 4om'aria )eral& uma es"#ie de enorme erro de 'ase reser(adoa"enas aos es"=ritos inteiramente o'tusos e in#a"a4es de um m=nimode re$le+o* 6a= os eternos )ra#e8os endereados "ela maioria dos

$il%so$os aos 0ue #on$essam interessar;se "ela e+"eri?n#ia imediata&e mesmo satis$a4er;se #om ela- assim He)el nessa "assa)em not2(eldo in=#io da enomenolo!ia do esp7rito& 0ue situa tal dis"osiomental a'ai+o mesmo da sa'edoria dos animais: ,ode;se di4er aos0ue a$irmam a tal (erdade e #erte4a dos o'8etos sens=(eis 0ue elesde(em ser reen(iados 7s es#olas elementares da sa'edoria& ou se8a&aos anti)os mistrios eleus=ni#os Fde Ceres e de Ba#oG e 0ue de(ema"render& "rimeiramente& o se)redo de #omer o "o e de 'e'er o(in5o* ,ois o ini#iado nesses mistrios no s% #5e)a a du(idar do serdas #oisas sens=(eis mas a deses"erar dele- "or um lado le(a a #a'o aani0uilao dessas #oisas& e "or outro as (? reali4ar esta ani0uilao*Os "r%"rios animais no esto e+#lu=dos dessa sa'edoria mas& ao#ontr2rio& mostram;se "ro$undamente ini#iados nela- "ois no

"ermane#em diante das #oisas sens=(eis #omo se elas "ossu=ssem umser em si mas& deses"erando da sua realidade e na a'soluta #erte4a deseu nada& eles as tomam sem mais e as de(oram* . a nature4a inteira#ele'ra& #omo os animais& esses mistrios re(elados 0ue ensinam

0ual a (erdade das #oisas sens=(eis*3 .sta de"re#iao da realidadeimediata uma e+"resso "arti#ularmente elo0ente do "rin#="io derealidade insu$i#iente3 0ue #onstitui o credo #omum a todadene)ao $ilos%$i#a do real- e+"resso 'astante #Imi#a tam'm "elaassimilao 0ue su)ere He)el do a"etite dos animais aore#on5e#imento da "o're4a ontol%)i#a dos alimentos 0ue eles se

"re"aram "ara de(orar- #omo se "rimeiramente $osse ne#ess2rio#on(en#er o leito do es#asso teor da realidade da "a"a 0ue l5e

o$ere#ida& da a'soluta #erte4a de seu nada3& "ara #on(en#?;lo a#ra(ar os dentes nela* em um es"=rito (i4in5o 0ue um 5e)eliano moderno& .ri#

Peil& 8ul)a;se autori4ado a de#larar de sa=da& em um arti)o8ustamente #onsa)rado 7 realidade FSo're a realidade3G& 0ue arealidade 0ue "odemos e+"erimentar des"ro(ida de toda realidade

2Traduo 'rasileira de Henri0ue Cl2udio de @ima Qa4 in Os

pensadores* So ,aulo* A'ril Cultural& 1!& "* 1*


9/58

real3: O 0ue se d2 imediatamente no real*3 ,oder;se;ia de#larar&de modo i)ualmente arro)ante& 0ue uma 'e'ida 0ue dada "ara

'e'er no uma (erdadeira 'e'ida& ou 0ue uma mul5er 0ue se

o$ere#e 7s #ar=#ias no (erdadeiramente uma mul5er* Tais "ala(rasso naturalmente insensatas mas tam'm so& diria& altamente$ilos%$i#as3 no sentido& (erdade& lament2(el do termo 0uele(aria $a#ilmente a "ensar& #omo su)ere @* M* Qa#5er em um ensaiore#ente& 0ue a "rin#i"al $uno da $iloso$ia dar #rdito a toli#es aomesmo tem"o em 0ue des#onsidera e(id?n#iasD3*

Se o'ri)ado& #om e$eito& a admitir 0ue a $iloso$ia& 0ue se"ro"e a #om"reender e inter"retar o 0ue e+iste& $re0entemente s%tem ol5os e ateno "ara o 0ue no e+iste* /ada mais sur"reendente&de resto& do 0ue esta tend?n#ia ordin2ria e o'stinada da $iloso$ia em0uerer sem"re re$utar de "re$er?n#ia o 0ue mani$estamente(erdadeiro& assim #omo de"re#iar instinti(amente o 0ue indis#uti(elmente a)rad2(el Fisto sendo uma #onse0?n#ia ne#ess2riada0uilo& "ois a sus"eita 0uanto ao real estende;se ne#essariamente ao0ue este "ode o$ere#er de "ra4erosoG* S"ino4a resume muito 'emessa 5a'itual "ro"enso da $iloso$ia 7 in(erso das (erdades e dos(alores: A su"erstio "are#e admitir 0ue o 'em o 0ue o#asiona a

Triste4a- e o mal& o 0ue #ausa a Ale)ria*3As ra4es in(o#adas "elo maior nmero de $il%so$os "ara

#ontestar o real& "ara manter so' sus"eita o $ato de sua sim"les e totalrealidade& sem"re me "are#eram& a meu (er& "ou#o #on(in#entes eelas;mesmas muito sus"eitas* /o 0ue se8am im"ertinentes- "ois ine)2(el 0ue a realidade& no "odendo ser e+"li#ada "or ela mesma& de #erto modo "ara sem"re ininteli)=(el mas ser ininteli)=(elno e0ui(ale a ser irreal& assim #omo uma mul5er de #om"ortamento

inde#i$r2(el no e0ui(ale a uma mul5er 0ue no e+iste& #omo ensina#otidianamente a mais 'anal das e+"eri?n#ias amorosas* A ni#a mas)rande $ra0ue4a dos ar)umentos $ilos%$i#os 0ue tendem a $a4erdu(idar da "lena e inteira realidade do real 0ue estes dissimulam a(erdadeira di$i#uldade 0ue e+iste em le(ar em #onsiderao o real esomente o real: di$i#uldade 0ue& se reside se#undariamente no #ar2ter

3our un materialisme 'ul!aire& Montreal& 1!*

4ti#a& @i(ro


10/58

in#om"reens=(el da realidade& reside antes de tudo e "rin#i"almenteem seu #ar2ter doloroso* 6i4endo em outras "ala(ras& sus"eito muitode 0ue a desa(ena $ilos%$i#a #om o real no ten5a "or ori)em o $ato

de 0ue a realidade se8a ine+"li#2(el& #onsiderada a"enas em si;mesma& mas sim o $ato de 0ue ela se8a cruele 0ue #onse0entementea idia de realidade su$i#iente& "ri(ando o 5omem de toda

"ossi'ilidade de dist9n#ia ou de re#urso #om relao a ela& #onstituium ris#o "ermanente de an)stia e de an)stia intoler2(el no #asode 0ue se a"resente uma #ir#unst9n#ia desa)rad2(el 0ue torne& #omo

"or e+em"lo na o#asio da "erda de um ente 0uerido& a realidadesu'itamente insu"ort2(el- ou ainda 0ue $ora de toda #ir#unst9n#ia

"arti#ularmente "enosa o#orra 0ue se lan#e um ol5ar su'itamentel#ido so're a realidade em )eral* Hi"o#ondria melan#%li#a3&o'ser(a Vrard de /er(al em um di2rio* um mal terr=(el: $a4 (eras #oisas tais #omo so*3

,or #rueldade3 do real entendo em "rimeiro lu)ar& #laro& anature4a intrinse#amente dolorosa e tr2)i#a da realidade* /o meestenderei so're este "rimeiro sentido& mais ou menos #on5e#ido detodos& e so're o 0ual ali2s ti(e o#asio de $alar al5ures mais do 0uea'undantemente- 'asta; me lem'rar a0ui o #ar2ter insi)ni$i#ante e

e$?mero de toda #oisa do mundo* Mas entendo tam'm "or#rueldade do real o #ar2ter ni#o& e #onse0entemente irremedi2(el eina"el2(el& desta realidade #ar2ter 0ue im"ossi'ilita ao mesmotem"o de #onser(2;la a dist9n#ia e de atenuar seu ri)or "elo re#urso a0ual0uer inst9n#ia 0ue $osse e+terior a ela* Cruor& de onde deri(acrudelis F#ruelG assim #omo crudus F#ru& no di)erido& indi)estoGdesi)na a #arne es#or#5ada e ensan)entada: ou se8a& a #oisa mesma

"ri(ada de seus ornamentos ou a#om"an5amentos ordin2rios& no

"resente #aso a "ele& e redu4ida assim 7 sua ni#a realidade& tosan)renta 0uanto indi)esta* Assim& a realidade #ruel e indi)esta a "artir do momento em 0ue a des"o8amos de tudo o 0ue no ela"ara #onsider2;la a"enas em si;mesma: tal #omo uma #ondenao 7morte 0ue #oin#idisse #om sua e+e#uo& "ri(ando o #ondenado dointer(alo ne#ess2rio 7 a"resentao de um "edido de indulto& arealidade i)nora& "or a"an52;lo sem"re de sur"resa& todo "edido dea"elo* 6a mesma $orma 0ue o 0ue #ruel na "ena #a"ital "or um

lado ser #ondenado 7 morte& "or outro ser e+e#utado& assim tam'mo 0ue #ruel no real de #erto modo du"la "or um lado ser #ruel&


11/58

"or outro lado ser real #om esta di$erena not2(el 0ue& no #aso da#ondenao 7 morte& a e+e#uo no a#om"an5a ne#essariamente a#ondenao& en0uanto 0ue no #aso da realidade a e+e#uo

a#om"an5a automati#amente a #ondenao "ara $undir;se #om ela&"ara& se "osso di4er assim& situar de uma s% (e4 suas sentenas3 an=(el da e+e#uo* .m todo #aso& uma distino mental a0ui

"oss=(el& em'ora se8a im"oss=(el distin)uir a n=(el dos $atos* Wuerodi4er 0ue se "ode& 'astante ordinariamente& e mesmo& em #ertamedida& 'astante ra4oa(elmente& 8ul)ar 0ue a realidade #ruel "ornature4a& mas tam'm& e "or uma es"#ie de ltimo re$inamento de#rueldade& (erdadeiramente real* . mais ou menos o 0ue e+"rime,roust no in=#io de4l(ertina disparue 84 fu!iti'a:J2 'em triste0ue Al'ertine ten5a me dei+ado #om armas e 'a)a)ens mas o "ior "ensar ainda 0ue tudo isso 'erdadeiro F,roust #omenta estadistino es#re(endo 0ue em "si#olo)ia& o so$rimento (ai maislon)e do 0ue a "si#olo)ia3- a meu (er& "oderia di4er mais e+atamente0ue o so$rimento (ai mais* lon)e em realidade 0ue todas asre"resentaes ou ante#i"aes 0ue se "ossa $a4er deleG* Umde"ressi(o de min5as relaes e+"rime 5a'itualmente sua 0uei+a so'uma $orma #om"ar2(el e altamente si)ni$i#ati(a& em'ora esta "ossa

"are#er a"enas uma a'surda tautolo)ia: 0uei+ando;se& no somentede 0ue a e+ist?n#ia se8a& a seus ol5os& 5orr=(el& mas ainda e so'retudode 0ue ele ten5a ra4o de #onsider2;la #omo tal* /o somente a(erdade 5orr=(el& de#lara )eralmente em suas #rises de a'atimento&mas alm disso (erdade 0ue ela o se8a ela efeti'amente5orr=(el* .m suma& ele admitiria& a ri)or& 0ue a realidade $osse triste-em #om"ensao& o 0ue o a'ate e& a seus ol5os&& "assa dos limites um tormento su"lementar de#orrente da idia de 0ue uma (erdade

triste & ao mesmo tem"o& e "or #mulo de in$eli#idade& uma 'erdade'erdadeira ou ainda& o 0ue 0uer di4er o mesmo& 0ue umarealidade "enosa tam'm& e "or #mulo de #rueldade& umarealidade real* .m outras "ala(ras e 8ustamente o 0ue eu 0ueriasu)erir e(o#ando a du"la #rueldade do real & "are#e 0ue o mais#ruel da realidade no reside em seu #ar2ter intrinse#amente #ruel&mas em seu #ar2ter inelut2(el& isto & indis#uti(elmente #ruel*

6i)a;se de "assa)em: #omo muitas tautolo)ias& esta distino

a'usi(a entre (erdade3 e (erdade (erdadeira3& ou realidade3 erealidade real3& no "o're mas ri#a em ensinamento& ilustrando de


12/58

maneira )eral a $a#uldade 5umana de iludir;se 0ue e0ui(ale& emtodos os #asos& a trans$ormar em dois o 0ue a"enas um& a mar#ar#om um e$eito de redund9n#ia in$inito o 0ue se a"resenta #omo

sim"les e ni#o* Assim nosso de"ressi(o& 0ue a$irma 0ue (? tudo"elo lado "ior mas a#res#enta 0ue tem ra4o de (er tudo "elo lado"ior& de(eria a#res#entar ainda 0ue "ensa ter ra4o de ter ra4o& uma(e4 0ue tem ra4o de "ensar 0ue tem ra4o& e assim "or diante* 6omesmo modo& ali2s& todo iludido& 0ue& 7 de#larao de uma (erdade

"ontual& a#res#entar2 sem"re a de#larao de uma (erdade mais)eral& 8ul)ando #onsolid2;la& de"ois uma ter#eira (erdade "ara a"oiara se)unda& de"ois uma 0uarta "ara #onsolidar a ter#eira& e assim "ordiante ao in$inito* Assim tam'm tal(e4 todo 5omem& 0uando se

"reo#u"a em dar #onta de seu dese8o ou de sua re"ulsa: o a#rs#imode um #oment2rio su"r$luo& tido #omo e+"li#ao de um $ato do0ual a"enas a e+"resso redu"li#ada e tautol%)i#a& 0ue a#om"an5a5a'itualmente toda mani$estao de amor ou de a(erso* Como oa"re#iador de meles "ro#ura e+"li#ar seu )osto "or um sa'er danature4a e+#elente dos meles& o 0ue no os a"re#ia e+"li#a suaa(erso "or um #on5e#imento de sua nature4a e+e#r2(el* Vosto demeles de#lara o a"re#iador de meles e 0ue 'om: "or0ue #aso

#ontr2rio no os #omeria: 0ue "enaX /o )osto de meles& de#lara ooutro e 0ue 'omX: "or0ue #aso #ontr2rio os #omeria& 0ue 5orrorXA iluso #omum aos dois #asos& #omo ali2s a todos os #asos deiluso& #onsiste em 8ul)ar 0ue uma realidade no se 'asta a si;mesmae s% "ode im"or; se "ela dene)ao de seu #ontr2rio& ou ainda 0ueum $ato s% e+iste )raas 7 sua "r%"ria reiterao Festa e0ui(alendo&na maioria dos #asos& a esta mesma dene)ao de seu #ontr2rioG&en0uanto 0ue o "r%"rio do real 8ustamente $urtar;se a toda

#ontradio assim #omo a toda "ossi'ilidade de re"etio*Qoltando a meu tema& diria ento 0ue a realidade& re"ito& se#onsiderada #omo ni#a e su$i#iente& 0ue 82 ultra"assa a $a#uldade5umana de #om"reender& ultra"assa tam'm e isto mais

"re8udi#ial 0ue a0uilo a $a#uldade 5umana de ser a$etado* 6e(e;seo'ser(ar& #om e$eito& 0ue se a $a#uldade intele#tual de #om"reender ea $a#uldade "si#ol%)i#a de a#eitar so& no 5omem& i)ualmentelimitadas e de$initi(amente d'eis& a $alta da se)unda "esa

in$initamente mais do 0ue a $alta da "rimeira* .n0uantoin#om"reens=(el& a realidade a"enas um em'arao 0ue irrita


13/58


14/58

tam'm "ode& (erdade& dar "re$er?n#ia ao real: #aso do sui#=dio sui#=dio "si#ol%)i#o ou sui#=dio tout court*

A a#eitao do real su"e& "ortanto& ou a "ura in#ons#i?n#ia

tal #omo a do "or#o de ."i#uro& ni#o 7 (ontade a 'ordo en0uantoa tem"estade 0ue se desen#adeia an)ustia tri"ulao e "assa)eiros& ou uma #ons#i?n#ia 0ue $osse #a"a4& ao mesmo tem"o& de#on5e#er o "ior e de no ser mortalmente a$etada "or tal#on5e#imento do "ior* 6e(e;se o'ser(ar 0ue esta ltima $a#uldade&de sa'er sem so$rer #om este sa'er dano mortal& est2 situadaa'solutamente fora do alcance das $a#uldades do 5omem& amenos& (erdade& 0ue nela se misture al)uma assist?n#iae+traordin2ria& 0ue ,as#al #5ama de )raa e 0ue #5amo& 0uanto amim& a ale)ria* Com e$eito& o #on5e#imento #onstitui "ara o 5omemuma $atalidade e uma es"#ie de maldio& 82 re#on5e#idas no=nese F/o "ro(ar2s da 2r(ore da #i?n#ia3G: sendo ao mesmotem"o ine(it2(el Fim"oss=(el i)norar inteiramente o 0ue se sa'eG einadmiss=(el Fim"oss=(el i)ualmente admiti;lo inteiramenteG& ele#ondena o 5omem& isto & o ser 0ue se a(enturou no re#on5e#imentode uma (erdade 7 0ual in#a"a4 de $a4er $rente Ftal #omo um )eneralim"rudente 0ue se lana ao ata0ue sem asse)urar;se do estado das

$oras em o"osio e de suas "ossi'ilidades de retiradaG& a uma sorte#ontradit%ria e tr2)i#a tr2)i#a no sentido em 0ue o #om"reende

"or e+em"lo Qladimir Janl(it#5 Faliana do ne#ess2rio e doim"oss=(el3G* O 0ue 52 de mais a)udo e de mais not%rio no 0ue se#5ama a #ondio 5umana "are#e;me residir "re#isamente nisto: sermunida de sa'er di$erentemente dos animais ou dos o'8etosinanimados mas ao mesmo tem"o ser des"ro(ida dos re#ursos

"si#ol%)i#os su$i#ientes "ara $a4er $a#e a seu "r%"rio sa'er& se dotada

de um a#rs#imo de #on5e#imento& ou ainda de um ol5o a mais3#omo diria Andr Vreen& 0ue $a4 indistintamente seu "ri(il)io e suaru=na em suma& sa'er mas no "oder $a4er nada* Assim o 5omem a ni#a #riatura #on5e#ida a ter #ons#i?n#ia de sua "r%"ria morteF#omo da morte destinada a toda #oisaG& mas tam'm a ni#a are8eitar ina"ela(elmente a idia da morte* .le sa'e 0ue (i(e& mas nosa'e #omo $a4 "ara (i(ersa'e 0ue de(e morrer& mas no sa'e #omo$ar2 "ara morrer* .m outros termos: o 5omem o ser #a"a4 de sa'er

o 0ue& "or outro lado& in#a"a4 de sa'er& de "oder em "rin#="io o0ue in#a"a4 de "oder em realidade& de en#ontrar;se #on$rontado ao


15/58

0ue 8ustamente in#a"a4 de a$rontar* i(aldone& esta inade0uao e #ontradione#ess2ria 0ue o"e o e+er#=#io da (ida ao #on5e#imento da (ida:/o se "ode e+"or mel5or o 5orr=(el mistrio das #oisas e dae+ist?n#ia uni(ersal F***G do 0ue de#larando insu$i#ientes e mesmo$alsos& no somente a e+tenso& o al#an#e e as $oras& mas os

"r%"rios "rin#="ios $undamentais de nossa ra4o* .sse "rin#="io& "ore+em"lo sem o 0ual desmoronam toda "ro"osio& todo dis#urso&

todo ra#io#=nio& e a e$i#2#ia mesma de "oder esta'ele#?;los e#on#e'?;los #omo (er=di#os & esse "rin#="io& di4ia& se)undo o 0ualuma coisa no pode ser e no-ser ao mesmo tempo& "are#ea'solutamente $also 0uando se #onsideram as #ontradies "al"2(eis0ue e+istem na nature4a* Ser e$eti(amente e no "oder de nen5umamaneira ser $eli4& e isto "or im"ot?n#ia inata& inse"ar2(el dae+ist?n#ia& ou mel5or: ser e no "oder no;ser in$eli4& so duas(erdades to demonstradas e #ertas no 0ue di4 res"eito ao 5omem e a

todo (i(ente 0uanto "ode s?;lo 0ual0uer (erdade se)undo nossos"rin#="ios e nossa e+"eri?n#ia* Ora& o ser unido 7 des)raa& e unido a


16/58


17/58

remdio*** ^i#a tran0ilo& no te dei+aremos so$rer desse 8eito*3 .sus"eita(a #on$usamente 0ue& se ainda 52 "ou#o& 0uando ainda no5a(ia to#ado a #am"ain5a& a "artida de Al'ertine "udera "are#er;me

indi$erente& e mesmo dese82(el& 0ue a 8ul)a(a im"oss=(el- nessaordem de idias& "ro#uro o instinto de #onser(ao& "ara a"li#ar emmin5a $erida a'erta& os "rimeiros #almantes: /ada disso temim"ort9n#ia& "ois (ou $a4?;la (oltar imediatamente* Qerei #omo 52de ser& mas de 0ual0uer $orma ela estar2 a0ui esta noite* ,or#onse)uinte& no adianta me atormentar*3 O'ser(aremos 0ue se "odesu'stituir a0ui a $%rmula Srta* Al'ertine $oi;se em'ora3 "ela$%rmula o real o real3& sem 0ue se8a ne#ess2rio mudar uma s%

"ala(ra nessa "assa)em de 4l(ertine disparue* Assim a $iloso$iainsiste )eralmente em su'stituir a idia 0ue isto 3 "ela idia 0ue im"oss=(el e inadmiss=(el 0ue isto se8a3: o"ondo& ao reino so'eranoe #onstran)edor do ser& o reino $antasm2ti#o e moral de um de(eser3*

J2 0ue estou e(o#ando in#identemente a "ro"enso 5umana Fe$ilos%$i#aG ao moralismo& a"ro(eitarei "ara re"etir uma (erdade 0ue

82 enun#iei em uma o'ra de "rimeira 8u(entude 8)a *ilosop*ietra!i+ue,?: o 0ue a moral #ensura no & de modo al)um& o imoral& o

in8usto& o es#andaloso& mas sim o real ni#a e (erdadeira $onte detodo o es#9ndalo* O #aso de ,lato e de Rousseau& "ara me atera"enas a esses eminentes es"e#ialistas em matria moral& a0uimuito es#lare#edor* A ast#ia de ,lato #onsiste& na (erdade& emre"resentar #onstantemente #omo des"re4=(el e indi)no do 5omem o0ue #onstitui& ao #ontr2rio& sua tare$a mais alta e mais di$=#il: 0uerodi4er& a#omodar;se ao real& en#ontrar sua satis$ao e seu destino nomundo sens=(el e "ere#=(el* 6a mesma maneira& a lou#ura de

Rousseau #onsiste essen#ialmente em #ondenar #omo imoral todarealidade a "artir do momento em 0ue esta tr2)i#a* Rosseau& 0ue

6* )a *ilosop*ie /ra!i+ue,*U*^* F


18/58

8amais in(o#a este "ensamento a'surdo& em'ora se8aininterru"tamente tra'al5ado "or ele& #on$essa;o #ontudo e 'astante#ruamente& )raas "ro(a(elmente a um momento de desateno& em

uma "assa)em sur"reendente de sua Carta A dB4lem(ert: O 0ue sea"rende emedrae emdipo& a no ser 0ue o 5omem no li(re& e0ue o #u o "une dos #rimes 0ue ele l5e $a4 #ometer> O 0ue sea"rende em Medeia& a no ser at onde o $uror do #ime "ode tornaruma me #ruel e desnaturada> A#om"an5em a maioria das "eas do/*;tre-ran2ois& en#ontraro em 0uase todas monstrosa'omin2(eis e aes atro4es& teis& se 0uiserem& "ara dar interesse 7s

"eas e e+er#=#io 7s (irtudes& mas #ertamente "eri)osas no 0ueacostumam os ol*os do po'o a *orrores +ue ele no de'eria nemcon*ecer# e a crimes +ue ele no de'eria supor poss7'eis Feusu'lin5oG*3 .m outras "ala(ras: imoral e #5o#ante dar a #on5e#er& a0uem 0uer 0ue se8a& a (erdade& 0uando esta desa)rad2(el* Ouainda: a (erdade s% admiss=(el at um #erto )rau de #rueldade almdo 0ual ela se en#ontra interditada* A ltima "ala(ra da $iloso$ia de,lato #omo da de Rousseau "are#e;me& assim& resumir;se a estesim"les e a'errante ad2)io: se a (erdade #ruel& 0ue ela $alsa e de(e& "or #onse)uinte& ser ao mesmo tem"o re$utada "elos s2'ios e

dissimulada ao "o(o* `ant& me "are#e& ins"ira;se muitas (e4es nomesmo ad2)io: esta'ele#endo 5a'itualmente ou 8ul)andoesta'ele#er a (alidade das teses 0ue l5e so #aras F#omo aimortalidade da alma ou a ra#ionalidade e a $inalidade da nature4aG

'aseado a"enas na #onsiderao do #ar2ter #ontrariante das 5i"%tesesin(ersas* Como nessa demonstrao estran5a da "rimeira "ro"osioda


19/58

di(idem;se& em suma& $a#ilmente& se)undo a (ontade de `ant: as"rimeiras so re#on5e#idas "or sua nature4a a)rad2(el& as se)undas"or seu as"e#to des#onsolador3*

Tem;se (ontade de retru#ar neste #aso: se a realidade "odeom e$eito& ser #ruel& nem "or isso menos real*@ura lex sed lex:realitas crudelis sed realitas* A dure4a da #oisa no im"ede a #oisade ser inteiramente indi$erente aos 0ue ela atormenta e "ode at&e(entualmente& ani0uilar* A e+"eri?n#ia da realidade & assimom"ar2(el a esta #rueldade mes#lada de ale)ria de 0ue $ala

/iet4s#5e& em O caso Fa!ner& a "ro"%sito da Carmen de Bi4et:.sta msi#a ale)re& mas no de uma ale)ria $ran#esa ou alem*Sua ale)ria a$ri#ana- a $atalidade "aira so're ela& sua $eli#idade

're(e& s'ita& sem "erdo*3 .sta o'ser(ao de /iet4s#5e (ale "aratoda realidade& 0uer se8a e+"erimentada #omo ale)re ou triste ali2s& sa'e;se 0ue a 0ualidade de ser sem "erdo3 Fo*ne ardonG0ue /iet4s#5e atri'ui 8ustamente 7 msi#a de Bi4et em Carmen& nouso #orrente& mais #omumente rela#ionada a um a#onte#imento ouuma de#iso $unestos* ^eli#idade e triste4a "artil5am a sorte #omuma toda e+"eri?n#ia da realidade& ser imediata e a"enas imediata* . a$atalidade 0ue "aira so're ela& #omo di4 /iet4s#5e& no si)ni$i#a 0ue

ela se8a o $ato de um destino es#rito "or ante#i"ao& mas somente0ue sua imediatidade a torna ao mesmo tem"o inelut2(el 0uanto 7sua "resena no momento& e mais do 0ue in#erta 0uando 7s suas#5an#es de durao ou de so're(i(?n#ia* O inelut2(el& "re#isolem'rar& no desi)na o 0ue seria ne#ess2rio "or toda a eternidade&mas isto a 0ue im"oss=(el $urtar;se no instante mesmo*

,ensamento moral e "ensamento tr2)i#o di(idem& assim& ao"inio dos 5omens& su)erindo;l5es alternadamente a idia mais

a"a4i)uadora mas a mais ilus%ria F"rin#="io de realidade insu$i#ienteGe a idia mais #ruel mas a mais (erdadeira F"rin#="io de realidadesu$i#ienteG* 6a= duas )randes #ate)orias de $iloso$ias e de $il%so$os&Con$orme estes $aam a"elo a um mel5or;ser ou& ao #ontr2rio&a#omodem;se ao "ior* . um "ou#o o 0ue su)ere Samuel Butler emuma "assa)em de /*e


20/58

desse "e0ueno nmero de 5omens 0ue se "ode di4er 0ue a#reditamem al)uma #oisa- os demais so a"enas des#rentes en(er)on5ados*

/o 0ue me di4 res"eito& "ro"oria distin)uir entre duas es"#ies de

$il%so$os: a es"#ie dos $il%so$os;#urandeiros e a dos $il%so$os;mdi#os* Os "rimeiros so #om"assi(os e ine$i#a4es& os se)undoe$i#a4es e im"la#2(eis* Os "rimeiros no t?m nada de s%lido a o"or 7an)stia 5umana& mas dis"em de uma )ama de $alsos remdios#a"a4es de adorme#?;la mais ou menos durante muito tem"oa"a4es no de #urar o 5omem& mas su$i#ientes "ara $a4?;lo ir(i(endo* Os se)undos dis"em do (erdadeiro remdio e da ni#a(a#ina F0uero di4er& a administrao da (erdadeG- mas este de tal$ora 0ue& se e(entualmente re#on$orta as nature4as saud2(eis& tem

"or outro e "rin#i"al e$eito o de $a4er "ere#er imediatamente asnature4as $ra#as* Ali2s& este um $ato "arado+al e not2(el& em'ora

tanto 0uanto eu sai'a "ou#o o'ser(ado: o de s% ser o"erante#om relao aos no;doentes& aos 0ue dis"em& ao menos& de um#erto $undo de sade* 6o mesmo modo 0ue a $iloso$ia di)na de#redi'ilidade s% entendida "elos 0ue a sa'iam um "ou#o deantemo e& assim& no ne#essitam (erdadeiramente dela& a medi#inano "ode e no "oder2 8amais #urar seno os saud2(eis*

2% O PRINCPIO DE INCER&E3A

G4 necessidade de uma fforte no pro'a de f forte## isso sim# o contr$rio. Seal!um tem essa f# pode

permitir-se o luxo doceticismo.H

/iet4s#5e& O Crep6sculodos 7dolos*

Montai)ne su)ere& em uma "assa)em da 4polo!ia deRaimond Se(ond& uma de$inio da (erdade $ilos%$i#a todes#on#ertante 0uanto "ertinente: 6u(ido 0ue ."i#uro& ,lato e,it2)oras ten5am a#reditado seriamente em suas teorias dos 2tomos&das idias e dos nmeros* .ram demasiado s2'ios e "rudentes "ara

#rerem em #oisas to in#ertas e to dis#ut=(eis* O 0ue na realidade"ode asse)urar;se 0ue& dada a o's#uridade das #oisas do mundo&


21/58

#ada um desses )randes 5omens "ro#urou en#ontrar um ima)emluminosa delas* Seus es"=ritos a#5aram e+"li#aes 0ue tin5am "elomenos uma #erta (erossimil5ana e 0ue& em'ora no

a(eri)uadamente (erdadeiras& "odiam manter;se #ontra as o"osies#ontr2rias*3 .m outras "ala(ras& a (erdade enun#iada "elos $il%so$os&e sua (erdade mais a)uda& a 0ue ser(e desde mil?nios "ara desi)nar e#ara#teri4ar seu "ensamento& ao mesmo tem"o uma (erdade de 0uenen5um da0ueles 0ue a enun#iaram estaria dis"osto minimamente aser $iador& ou autor3& no sentido do latim auctor* @em'rarei

're(emente& (oltando 7 etimolo)ia latina da "ala(ra autor& 0ue otermo auctorsi)ni$i#a& ao mesmo tem"o& $iador e "rodutor* Ora& o0ue o#orre 0ue o "rodutor em 0uesto& 0uero di4er o $il%so$o&mostra;se muito des#on$iado #om relao a seus "r%"rios e mel5ores

"rodutos: ,it2)oras no #r? nos nmeros& ,lato no #r? nas idias&."i#uro no #r? nos 2tomos* Contrariamente ao $an2ti#o& ele "ossui

'astante sa'edoria "ara no de$ender& a 0ual0uer "reo& uma (erdade0ue #ertamente enun#iou mas de 0ue tam'm sa'e& e "ro(a(elmentemel5or do 0ue nin)um& a 0ue "onto du(idosa& #omo su)ereainda Montai)ne& em uma outra "assa)em da A"olo)ia: /o seimesmo se o ardor 0ue nas#e do des"eito e da o'stinao 0ue

e+"erimentamos ante a o"inio e a (iol?n#ia do ma)istrado& ae+#itao #ausada "ela ameaa do "eri)o& ou ainda o dese8o de)an5ar "rest=)io& no tero le(ado #erto "ersona)em F0ue "oderiaa"ontarG a su'ir 7 $o)ueira "ara sustentar sua o"inio& "ela 0ual& emli'erdade e no meio de seus ami)os& no se e+"usera a 0ueimar umdedo*3

O $ato de 0ue um $il%so$o se8a menos "ersuadido 0ue 0ual0ueroutro da (erdade 0ue in(o#a "ode "are#er altamente "arado+al* O

$ato & no entanto& indu'it2(el e "ro(m da nature4a mesma da(erdade3 $ilos%$i#a* ,ode;se naturalmente e 8ustamente o'ser(ar0ue $a4 "arte da nature4a de toda (erdade& 0ual0uer 0ue se8a seu)?nero& ser du(idosa* Assim todo $ato& "or mais sim"les e e(idente0ue se8a no momento de seu a#onte#imento& torna;se in#erto e (a)odesde 0ue este& uma (e4 "assado& en#ontra;se #on(o#ado ao tri'unalda 8ustia ou da mem%ria #oleti(a* 6a mesma $orma uma (erdade#ient=$i#a& "or mais #erta 0ue "ossa "are#er em um dado momento&

es)ota;se ra"idamente ao #ontato das #on#e"es ulteriores 0ue ainter"retam de outra maneira& no es"ao de uma teoria no(a 0ue


22/58

modi$i#a radi#almente seus termos* .is "or0ue no e+istem& de$orma al)uma& $alando "ro"riamente& #i?n#ias e+atas3 Fe+#eto asmatem2ti#as& 0ue renun#iam a toda (erdade de $ato e limitam;se a

#on#iliar #on#luses #om "remissasG: e+atamente #omo uma (erdade5ist%ri#a& uma (erdade $=si#a est2 eternamente su8eita 7 #auo e 7re(iso* /o menos (erdade entretanto 0ue o 5istoriador e o $=si#oe(o#am $atos indu'it2(eis& mesmo se so #a"a4es de "ro"or uma(erso #erta e de$initi(a deles* As inter"retaes da Re(oluo^ran#esa ou da lei da 0ueda dos #or"os so e sero tal(e4 sem"remais ou menos #ontro(ertidas- im"oss=(el& entretanto& "Ir seu $atoem d(ida& "ensar "or e+em"lo 0ue a Re(oluo ^ran#esa noo#orreu& ou 0ue a 0ueda dos #or"os no #orres"onde a nada deo'ser(2(el na nature4a* Uma e outra so (erdadeiras: a "rimeira0uando o#orreu& a se)unda 0uando $oi #on#e'ida* .las so(erdadeiras na medida em 0ue $oram (erdadeiras em seu tem"o e

"odem assim in(o#ar& #omo diria He)el& um #erto momento3 de(erdade* Ora& o "r%"rio das (erdades $ilos%$i#as& di$erentemente dosoutros )?neros de (erdade& 8amais "oder in(o#ar tal momento de(erdade3* /a medida em 0ue a $iloso$ia ? uma #i?n#ia dos "ro'lemasinsol(eis& ou "elo menos dos "ro'lemas no; resol(idos #omo di4ia

Bruns#5(i#)& as solues 0ue ela d2 a seus "r%"rios "ro'lemas sone#essariamente e "or de$inio du(idosas a tal "onto 0ue uma(erdade 0ue $osse #erta dei+aria& "or esta ra4o mesma& de ser uma(erdade $ilos%$i#a& e 0ue um $il%so$o 0ue esti(esse "ersuadido da(erdade 0ue "ro"e dei+aria imediatamente de ser um $il%so$o Fainda0ue "ossa l5e a#onte#er& em #om"ensao& ser muito ra4oa(elmente

"ersuadido da $alsidade das teses 0ue #riti#aG* .ste "rin#="io dein#erte4a& #on$orme se8a res"eitado ou no& "ode& ali2s& ser(ir de

#ritrio "ara di$eren#iar (erdadeiros e $alsos $il%so$os: um )rande"ensador sem"re muito reser(ado 0uanto ao (alor das (erdades 0uesu)ere& en0uanto 0ue um $il%so$o med=o#re "ode ser re#on5e#ido&entre outras #oisas& "elo $ato de 0ue "ermane#e sem"re "ersuadidoda (erdade das in"#ias 0ue enun#ia*

,ode;se naturalmente "er)untar em 0ue #onsiste o interesse deuma (erdade $ilos%$i#a ne#essariamente destinada 7 d(ida e 7in#erte4a& e #onse0entemente "ri(ada de todos os atri'utos

tradi#ionais da (erdade* 6e(e;se o'ser(ar a0ui& antes de tudo& 0ue ointeresse de uma idia 8amais se #on$undiu #om o #on5e#imento


23/58


24/58

maltratem& ela no de uma es"#ie 'em ro'usta*3 A#onte#e omesmo #om as tradues 0ue& "or mais detest2(eis 0ue se8am$re0entemente& s% #onse)uem diminuir& mas de $orma al)uma

anular totalmente& a "ot?n#ia e+"ressi(a do te+to 0ue elas tradu4em&no #aso de 0ue este se8a de 0ualidade* Ali2s& o sinal in$2li(el da0ualidade de um te+to resistir sem"re& ao menos "ar#ialmente& 7

"ro(a da traduo;traio*O'ser(arei de "assa)em 0ue o #ar2ter in#erto das mais

"ro$undas (erdades $ilos%$i#as "ermite e+"li#ar o $ato&a"arentemente "arado+al e eni)m2ti#o& 0ue "ro"osies $ormalmente#ontr2rias e mesmo #ontradit%rias "ossam ser #onsideradasi)ualmente "ertinentes* /ada mais 8usto& "or e+em"lo& do 0ue o 0uedi4em res"e#ti(amente do amor ,lato em O (an+uetee @u#r#io no

@e rerum natura mas tam'm nada mais diametralmente o"osto*.sta #oe+ist?n#ia "a#=$i#a de (erdades #ontr2rias e+"li#a;se& no "elo$antasma 5e)eliano de um sa'er a'soluto re#on#iliando $inalmente o#on8unto de todos os enun#iados $ilos%$i#os& mas "elo #ar2ter in#ertode #ada um desses enun#iados* Consideradas #omo de$initi(amentead0uiridas& as (erdades $ilos%$i#as e+#luem;se ne#essariamente0uando no $alam a mesma #oisa* .m #om"ensao& #onsideradas

#omo sem"re du(idosas e a"ro+imati(as& toleram;se re#i"ro#amente*6e resto& no 52 nen5uma ra4o de inter"retar as di(er)?n#ias dedoutrina em termos de o"osio& de 8ul)ar 0ue uma idia #ontradit%ria em relao a outra& en0uanto 0ue ela somentedi$erente dela* /iet4s#5e o'ser(a& no in=#io de 4lm do (em e domal& 0ue a "assa)em ne#ess2ria da idia de di$erena 7 idia de#ontradio #onstitui um dos "rin#i"ais do)mas da iluso: A #rena$undamental dos meta$=si#os a cren2a na oposi2o dos 'alores*

/em se0uer aos mais "rudentes dentre eles o#orreu du(idar 82 a0uino limiar& onde no entanto era mais ne#ess2rio* F***G Seria at mesmo"oss=(el F***G 0ue o +ue#onstitui o (alor da0uelas 'oas e (eneradas#oisas #onsistisse "re#isamente no $ato de estarem& da maneira maisinsidiosa& a"arentadas& misturadas& #on$undidas #om a0uelas #oisasruins& a"arentemente o"ostas& e tal(e4 mesmo em l5es serem i)uaisem ess?n#ia!3*

8

Traduo de C* Heim& Vallimard* C$* traduo 'rasileiraColeo Os pensadores& de Ru'ens Rodri)ues Torres ^il5o*


25/58

Qoltando ao $ato de 0ue a (erdade $ilos%$i#a s% tem (alor namedida em 0ue in#erta e no "ossui de$initi(amente outra (irtudeindis#ut=(el a no ser a (irtude medi#inal& in(o#arei 're(emente o

#aso do materialismo de ."i#uro e de @u#r#io* . e(idente 0ue& #ome$eito e nisto 0ue a doutrina e"i#urista $iloso$i#amentee+em"lar & este materialismo & ao mesmo tem"o& insustent2(el esalutar: insustent2(el 0uanto 7 sua (erdade "r%"ria& salutar 0uanto 7soma de erros e de a'surdos 0ue re(o)a* As duas m2+imas$undamentais do e"i#urismo "odem a"are#er& #om 8usta ra4o& #omo

"ensamentos "arti#ularmente #urtos e "o'res* Assimilar a (erdade 7e+ist?n#ia material& o 'em 7 e+"eri?n#ia do "ra4er& e0ui(ale#ertamente a $rustrar toda e+"e#tati(a de elu#idao em "ro$undidadee a limitar;se& 0uanto a esses dois "ontos& ao mais minimalista dosdis#ursos* Mas& "or outro lado& de(e;se o'ser(ar 0ue a tentati(a deassimilar a (erdade a outra #oisa 0ue no a matria& o 'em a outra#oisa 0ue no o "ra4er& le(a )eralmente a enun#iados eles; mesmosmuito mais sus"eitos e a'surdos 0ue as $%rmulas e"i#uristas*.n0uanto $iloso$ia #r=ti#a& o materialismo #onstitui& tal(e4& o

"ensamento mais ele(ado 0ue e+iste- en0uanto $iloso$ia(erdadeira3& em #om"ensao& o mais tri(ial dos "ensamentos*

Como o'ser(a /iet4s#5e em uma "assa)em do a$orismo de 4lmdo (em e do mal& 0ue $a4 e#o direto 7s "ala(ras de Montai)ne #itadasanteriormente& uma $iloso$ia dei+a de ser di)na de #redi'ilidade a

"artir do momento em 0ue #omea a a#reditar nela mesma* O 0ue $a4a $ora da $iloso$ia e"i#urista& #omo ali2s de toda )rande $iloso$ia&no #5e)ar a uma (erdade "ro$unda e #erta& mas& se "osso di4erassim& #onse)uir limitar;se ao menor dos erros* Wuanto a mim& no(e8o nen5uma ra4o "ara no su's#re(er a de#larao de $

enun#iada "or um "ersona)em do Clu(e dos loucos de V* `*C5esterton Fem'ora o autor ten5a tido o #uidado de re#us2;la lo)oa"%s 5a(?;la es#ritoG* Se de(o es#ol5er entre ser materialista e serinsensato& es#ol5o o materialismo*3 . direi mais& 0ue se uma (erdadedu(idosa "re$er=(el a uma (erdade a"arentemente se)ura& tam'm "or0ue esta ltima tende mais do 0ue a outra "ara essalou#ura 0ue #onsiste em 0uerer o'ter um assentimento uni(ersal& se$or "re#iso a $erro e $o)o* ,ois uma (erdade du(idosa "res#inde


26/58

$a#ilmente de toda #on$irmao ou in$irmao da "arte do real&en0uanto 0ue uma (erdade tida "or #erta en#ontra;sene#essariamente e+"osta ao dese8o ardente e o'sessi(o de uma

(eri$i#ao "elos $atos& de uma #on$rontao (itoriosa #om a "ro(ada realidade& ra4o "ela 0ual o 5omem da d(ida dei+a #ada umdes#ansar em "a4& en0uanto 0ue o 5omem da #erte4a no "2raen0uanto no 'ateu na "orta de todo o mundo* A (irtude ane+a deum dis#urso minimalista e in#erto & assim& ser ino$ensi(o e "ou#o#om"rometedor& no "oder "restar ser(io a nen5uma #ausa&en0uanto 0ue um dis#urso indu'it2(el "ode ser sem"re sus"eito deanun#iar al)uma #ru4ada* ,ara resumir& a se)urana3 de umdis#urso $ilos%$i#o& nos dois sentidos do termo e(o#ados a#ima&reside em seu #ar2ter ao mesmo tem"o cr7tico e inutili0$'el*

Se a a"tido "rin#i"al da $iloso$ia #onsiste antes em denun#iarerros de 0ue em enun#iar (erdades& resulta desse $ato& a"arentemente

"arado+al mas no entanto (erdadeiro& 0ue a $uno maior da $iloso$ia menos a"render do 0ue desaprendera "ensar* A 'esteira& ali2s&$orne#e uma s%lida #ontra"ro(a desse a"arente "arado+o& uma (e40ue esta no #onsiste& #ontrariamente ao 0ue se "ensa )eralmente eerroneamente& em uma "re)uia de es"=rito mas sim em um e+#esso

desordenado de ati(idade intele#tual& de 0ue testemun5am "ore+em"lo Bou(ard e ,#u#5et& 5er%is modernos e indis#ut=(eis datoli#e* O interesse diri)ido 7s #oisas da inteli)?n#ia3& #omo ditoem)a Ielle lJnede O$$en'a#5& mais $re0entemente a mar#a deum es"=rito med=o#re do 0ue a de um es"=rito re$letido- e #ertamente #om 8usta ra4o& e no "or um e$eito de #o0uetismo& 0ueo mais "enetrante dos "ensadores $ran#eses& Montai)ne& de#lara teres"=rito lento*

Sa'e;se 0ue a 5a'itual su"erestimao das $unes intele#tuais tal 0ue os 5omens& 0ue temem na maioria e em sua lou#ura ser#onsiderados #omo im"otentes em matria se+ual& temem "elomenos na mesma "ro"oro serem tidos "or im'e#is: #omo se $osse

"erder toda a 5onra e (er;se 0uase ris#ado do ma"a da e+ist?n#ia#on$essar um de$eito de inteli)?n#ia* 6es#artes ilustra muito 'em&em'ora a"arentemente sem (er nisso mal=#ia& esta rei(indi#aouni(ersal de inteli)?n#ia& to o'stinada 0uanto a'surda& em toda

"rimeira $rase do @iscurso do mtodo: O 'om senso a #oisa domundo mel5or "artil5ada& "ois #ada 0ual "ensa estar to 'em "ro(ido


27/58

dele& 0ue mesmo os 0ue so mais di$=#eis de #ontentar em 0ual0ueroutra #oisa no #ostumam dese8ar t?;lo mais do 0ue o t?m*3 Wuandoa mim& sus"eito muito de 0ue esta in$lao de (alores "uramente

intele#tuais& mani$esta em todas as em"resas de se"arao radi#al do#or"o e do es"=rito& se8a "rin#i"almente atri'u=(el a um $antasmame)al%mano resultante da "reo#u"ao de 0ue 5o8e os "si0uiatras$a4em o #entro ner(oso da neurose o'sessi(a de #ortar as "ontesentre a nature4a do 5omem e a nature4a de toda outra #oisa& se8aanimal ou matria inanimada* ^antasma de no(o;ri#o& diria mesmo:de al)um 0ue "or sua inteli)?n#ia ele(ou;se e$eti(amente muitoa#ima de sua ori)em animal mas 0ue atualmente es$ora;se "or $a4eres0ue#er sua (erdadeira as#end?n#ia* O'ser(arei tam'm 0ue oa'surdo inerente a esta (ontade de inteli)?n#ia #onsiste& antes detudo& em atri'uir mais (alor 7 re"resentao das #oisas do 0ue 7e+"erimentao dessas mesmas #oisas& 7 "ro(a de sua intensidadetr2)i#a e 8u'ilosa: "ois tro#ar uma (anta)em "or uma es"erana (

8ul)ar& assim& 0ue o #on5e#imento 0ue se "ode ter da realidadeultra"assa a ri0ue4a da "r%"ria realidade* .+iste assim uma es"#iede numerosos $alsos s2'ios 0ue s% al#anam a "a4 da alma "or umti"o de anestesia )eral #om relao 7 realidade& "or uma

insensi'ilidade ao real 0ue os torna in#a"a4es tanto de temer 0uantode dese8ar: tal #omo& "or e+em"lo& ,aul Qalr& 0ue ali2s o admiteele mesmo: Con$esso 0ue $i4 do meu es"=rito um =dolo mas noen#ontrei outro*3 /o se "oderia di4er mel5or 0ue o interesse (oltadouni#amente "ara a inteli)?n#ia a traduo de uma in#a"a#idade deinteressar;se "elo 0ue 0uer 0ue se8a in#a"a#idade de 0ue Bou(arde ,#u#5et $a4em& antes de Qalr& a dura e+"eri?n#ia& "r%"ria "aralem'rar& re"ito& o elo sutil mas tena4 0ue a"ro+ima& 0uer se 0ueira ou

no& a inteli)?n#ia "ura da 'esteira a'soluta* Um "ersona)em deHer)& Sra"5in @am"ion& 0ue en#arna a (ul)aridade total& de#laraem4s Kias da Castafiore: Qe8a 'em& no sou #ontra a msi#a& mas&$ran#amente& neste momento& de dia& "re$iro um 'om #o"o de#er(e8a*3 /o entanto& im"oss=(el no $a4er nossa uma tal $%rmulaF#ontanto& naturalmente& 0ue su'stituamos a "ala(ra msi#a3 "ela

"ala(ra inteli)?n#ia3G& e+atamente #omo a teria #ertamente adotadoMontai)ne 0ue de#lara na4polo!ia de Raimond Se(ond& a "ro"%sito

dos 5omens de #i?n#ia3: .u tam'm os a"re#io muito& mas no osadoro*3


28/58

Resta;me di4er em 0ue o "rin#="io de in#erte4a se li)a 7#rueldade& mas a res"osta a esta 0uesto e(idente: se a in#erte4a #ruel& 0ue a ne#essidade de #erte4a "remente e a"arentemente

ine+tir"2(el na maioria dos 5omens* To#amos a0ui em um "onto'astante misterioso e& em todo #aso& ainda no elu#idado da nature4a5umana: a intoler9n#ia 7 in#erte4a& intoler9n#ia taman5a 0ue le(amuitos 5omens a so$rer os "iores e mais reais males em tro#a daes"erana& mesmo 0ue (a)a& de um "ou0uin5o de #erte4a* Assim om2rtir& in#a"a4 0ue de esta'ele#er e at mesmo de de$inir a (erdadede 0ue se "retende #erto& de#ide;se a testemun*$-la& #omo indi#a aetimolo)ia da "ala(ra m2rtir& "ela e+i'io de seu so$rimento:So$ro& lo)o ten5o ra4o #omo se a "ro(a do so$rimento

'astasse "ara (alidar o "ensamento& ou mel5or& a aus?n#ia de"ensamento& em nome da 0ual o m2rtir;testemun5a se di4 dis"osto aso$rer e morrer* .sta #on$uso da #ausa 7 0ual ele se sa#ri$i#a e+"li#aa#identalmente o #ar2ter sem"re insa#i2(el do amante de so$rimentoFen0uanto 0ue su#ede ao amante de "ra4er ser satis$eitoG: 82 0uenen5uma #ausa est2 (erdadeiramente (is=(el& nen5um so$rimento#onse)uir2 (erdadeiramente esta'ele#?;la& "or mais 0ue o atin8a demodo $orte e duradouro* 6a= a es#alada do su"l=#io& 0ue A* Amard e

J* Au'oer e(o#am de maneira di(ertida: H2 uma "si#olo)ia domart=rio e ela eterna* F***G Assim 5ou(e at (olunt2rios de mart=rioomo esses #ristos da sia& 0ue& no reinado de CImodo&a"resentaram;se to numerosos ao "ro#Insul 0ue este& a"%s 5a(er$eito al)umas re#riminaes& re"eliu;os #on(idando;os a re#orrer 7s#ordas e aos "re#i"=#ios3* S% se "ode lou(ar o li'eralismo deste

"ro#Insul 0ue& na in#a"a#idade em 0ue se en#ontra de satis$a4er todoo mundo& #onsente entretanto& "or #aridade e na medida de suas

"ossi'ilidades& ;em su"li#iar "elos menos al)uns dos su"li#antes*O mais des#on#ertante desse )osto "ela #erte4a seu #ar2tera'strato& $ormal& insens=(el ao 0ue e+iste realmente assim #omo ao0ue "ode ser e$eti(amente doloroso ou )rati$i#ante* /iet4s#5e o"e

8ustamente 7 ri0ue4a da realidade& o #ar2ter "o're3 e (a4io3 da#erte4a: 6?em;me uma ni#a #erte4a& % deusesX3& a orao de

9 istoire =nrale des Ci'ilisations& Tomo


29/58

,arm?nides& mesmo 0ue no mar da in#erte4a no "asse de umasim"les "ran#5a& su$i#ientemente lar)a "ara nela estar deitadoXVuardem "ara (o#?s tudo o 0ue est2 em de(ir& o 0ue a'undante&

#olorido& o 0ue est2 em $lores#?n#ia& as $ormas en)anadoras&en#antadoras& (i(as& e d?em;me a"enas a "o're #erte4a inteiramente(a4iaX31,ou#o im"orta& em suma& 0ue uma #erte4a ensine so're o0ue 0uer 0ue se8a de real: "edem; l5e a"enas "ara ser #erta* .is

"or0ue o "artid2rio $an2ti#o de uma #ausa 0ual0uer "ode serre#on5e#ido "rin#i"almente "or ser& no $undo& totalmente indi$erentea esta #ausa e somente $as#inado "elo $ato de 0ue esta #ausa l5e

"are#e& em um dado momento& #a"a4 de ser tida "or #erta* Ummar+ista #on(i#to "resta "ou#a ateno 7 realidade 5ist%ri#a e

"si#ol%)i#a de St2lin: o 0ue #onta "ara eles a idia "uramentea'strata 0ue o mar+ismo (erdadeiro ou 0ue St2lin tem ra4o& idiastotalmente inde"endentes do 0ue es#re(e Mar+ ou do 0ue $a4 St2lin*A adorao de uma (erdade & assim& sem"re a#om"an5ada de umaindi$erena #om relao ao #ontedo desta (erdade mesma* O#orre&7s (e4es& a tais $an2ti#os& 0uando a#a'am "or du(idar de seu =dolo oude seus =dolos su#essi(os& s% en#ontrar a"a4i)uamento em umade(oo a uma #ausa 5umilde mas indis#ut=(el& "or e+em"lo a

(erdade aritmti#a* A0uele 0ue a#reditou em tudo mas tam'mdu(idou de tudo "ode muito 'em $a4er;se "assar& em $im de #arreira&

"or um e+#elente "erito;#ontador: o esta'ele#imento de adies8ustas e de #ontas e+atas o$ere#endo;l5e en$im a o#asio de umindu'it2(el e intermin2(el )o4o do (erdadeiro* Assim Bou(ard e,#u#5et& de"ois de terem e+"erimentado de tudo& de(iam (oltar&se)undo o "ro8eto de ^lau'ert& 7 sua "ro$isso ini#ial de #o"istases#ru"ulosos e irre"reens=(eis*

O "ra4er de "re8udi#ar os seus "r%+imos& $re0entementesentido #omo "riorit2rio #om relao ao de dar "ra4er a si;mesmo&"ro#ede tal(e4 desta mesma idolatria da #erte4a: do sentimento#on$uso de 0ue o outro sentir2& #om #erte4a& des"ra4er& en0uanto 0ueno se est2 sem"re #erto do "ra4er 0ue se "oderia sentirrelati(amente a si;mesmo*

10Naissance de la *ilosop*ie A )LEpo+ue de la /ra!die

=rec+ue* Traduo de V* Bian; 0uis& ed* Vallimard*


30/58

A indi$erena do $an2ti#o #om relao a seu "r%"rio $anatismoe+"li#a o $ato& a"arentemente "arado+al& de 0ue a o'stinao emde$ender uma #ausa sem"re a#om"an5ada de uma total

(ersatilidade& 0ue $a4 "arte da nature4a da #redulidade 5umana serne#essariamente #a"ri#5osa e mut2(el* ,ois& em suma& uma ni#a emesma #oisa ser #rdulo e in#rdulo& $an2ti#o e (ers2til: uma (e4 0ueo ato de $ s% & na maioria das (e4es& uma #om"ensao "ro(is%riada in#a"a#idade de #rer e 0ue assim im"oss=(el distin)uirrealmente o #rdulo do $an2ti#o ou o $an2ti#o do (ers2til* .m suma&todo $an2ti#o um #ti#o in$eli4 e en(er)on5ado de s?;lo* Ou ainda:o 5omem )eralmente #rdulo "or0ue in#rdulo& $an2ti#o por+ue(ers2til* S"ino4a& de"ois de Ma0uia(el e Ho''es& o'ser(a 'em este(=n#ulo entre a #redulidade e a in#a"a#idade de #rer(erdadeiramente& in#a"a#idade 0ue le(a o #rdulo a "assar

"er"etuamente de um o'8eto de #rena a outro& sem 8amais #onse)uirsatis$a4er;se: 6o 0ue a#a'amos de di4er so're a #ausa11 dasu"erstio& se)ue;se #laramente 0ue todos os 5omens so "ornature4a "ro"ensos a ela* F***G Se)ue;se& alm disso& 0ue a su"erstiode(e ser e+tremamente (ariada e in#onstante& #omo so (ariadas ein#onstantes todas as iluses da alma 5umana e as lou#uras em 0ue

ela se dei+a arrastar- e 0ue& $inalmente& s% se mantm "ela es"erana&"elo %dio& "ela ira e "ela $raude& 82 0ue no tem sua ori)em naRa4o& mas e+#lusi(amente na ,ai+o mais "oderosa* 6a= 0ue&0uanto mais $2#il 0ue os 5omens se8am (=timas de 0ual0uer ti"o desu"erstio& tanto mais di$=#il #onse)uir 0ue "ersistam na mesma-ainda mais& #omo o (ul)o sem"re i)ualmente miser2(el& em "arteal)uma a#5a des#anso duradouro& e s% o satis$a4 o 0ue no(o e aindano o en)anou31*

11Wuer di4er o medo& ou& na $iloso$ia de S"ino4a& o "rin#="io

mais )eral de re#uo ante a (erdade "rin#="io 0ue#orres"onde& )rosso modo& me "are#e& aos "rin#="ios de re#uoante a realidade de 0ue $alo neste li(ro*

12/ratado /eol!ico-ol7tico& ,re$2#io& Tr* C5* A""u5n* V* ^

Vallimard& 1!L*


31/58

O'ser(arei& "ara terminar& 0ue o )osto da #erte4a $re0entemente asso#iado a um )osto da ser(ido* .ste )osto daser(ido& muito estran5o mas tam'm uni(ersalmente o'ser(2(el

desde 0ue e+istem 5omens e 0ue eles "ensam demasiado& diria"arodiando @a BruNre& e+"li#a;se "ro(a(elmente menos "or *uma"ro"enso in#om"reens=(el 7 ser(ido em si mesma do 0ue "elaes"erana do )an5o de um "ou#o de #erte4a o'tido em tro#a de uma#on$isso de su'misso ao 0ue de#lara ser $iador da (erdade Fsem0ue #om isso& e(identemente& re(ele nada delaG*


32/58

"ri(il)io das 0uestes "ro$undas "ermitir sem"re uma an2lise"ar#ialmente reno(ada& #omo o "ri(il)io de toda )rande o'ra dearte& musi#al "or e+em"lo& o$ere#er sem"re matria "ara uma

inter"retao indita 0ue re(ela as"e#tos ainda inauditos& e reno(aassim "er"etuamente seu interesse* Sem "retender& no entanto& umaam'io to (asta e temer2ria& limitar;me;ei a rela#ionar o tema da#rueldade do amor #om o da #rueldade em )eral& a mostrar 0ue a

"rimeira a"enas uma (ariante ou (ariao o'ri)at%ria3& "ara"ermane#er na met2$ora musi#al da se)unda*

.ntendo a0ui o termo amor3 em seu sentido mais e+tenso:amor a uma outra "essoa& sem d(ida& mas tam'm e tal(e4

"rimeiramente amor 7 (ida Fou 7 realidadeG& e en$im amor a si;mesmo "ara no $alar do amor a 6eus 0ue reuniria os tr?s #asosde amor #itados anteriormente Fna 5i"%tese da e+ist?n#ia de 6eusG&nem do amor a seu "r%+imo Famor a'strato e irreal em'ora$re0entemente re(elador ne)ati(o de um %dio muito real 0uee+#luo "or no 5a(er 8amais en#ontrado trao seu em outro lu)aralm dos roman#es de Tolstoi e no #on8unto da literatura edi$i#anteG*,oderia;se es"antar de (er "re$erir o amor 7s #oisas ou o amor a si;mesmo ao amor a uma "essoa amada em 0ue #onsiste a e+"resso

mais a)uda do amor se)undo o senso #omum& 0ue ali2s tem inteirara4o de "ensar assim* Mas "re#iso distin)uir entre o amor 0ue $a4mais mal ou mais 'em no momento Famor a uma "essoaG& e oamor 0ue "rodu4 mais mal e di$i#uldades #om o tem"o Famor a si&amor 7s #oisasG* Se (erdade 0ue o amor 7s #oisas su'ordinado aoamor a uma "essoa& tam'm e at mais (erdade 0ue o amor auma "essoa& "or (ia no de re#i"ro#idade mas de su"erioridade5ier2r0ui#a& su'ordinado ao amor 7s #oisas* Qi)n naturalmente

tem ra4o de es#re(er& em dois (ersos #le'res: O +ue me importa odia o +ue me importa o mundo @irei +ue eles so (elos +uandoteus ol*os o ti'erem dito. Mas a $%rmula in(ersa seria de uma

"ertin?n#ia ainda su"erior: s% a#5arei teus ol5os 'elos se& e somentese& ti(er "rimeiro a#5ado o dia e o mundo 'elos* .m outros termos:nada #ertamente to im"ortante e to )rati$l#ante& na (ida& #omo oamor no sentido #orrente da "ala(ra nada& a no ser a 'ida ela-mesma* o 0ue e+"rime 'em S"ino4a& 0uando de$ine o amor #omo

a ale)ria a#om"an5ada da idia de uma #ausa e+terior3* O amor a"enas uma (ariante (ariante "rin#i"al& #laro do amor 7 (ida*


33/58

,re#isarei tam'm& #aso se8a ne#ess2rio& 0ue a #rueldade doamor de 0ue $alo no tem relao #om a #rueldade do erotismo tal#omo a entende Veor)es Bataille& 0ue dete#ta no amor #arnal Fmas

tam'm ne#essariamente um "ou#o mentalG o "ro8eto #ruel de umadestruio $=si#a do ser amado& de um atentado "er"etrado #ontra seuindi(=duo3& ou se8a& uma (ontade Fde ins"irao mani$estamenteS#5o"en5auerianaG de su"rimir o #ar2ter indi(idual "ara re#ondu4i;lo 7 $ora 7 es"#ie da 0ual a"enas um #aso de $i)ura& "ro#edendo auma es"#ie de des#onstruo er%ti#a 0ue #omea #om um 'ei8o&

"rimeira mani$estao do dese8o de morder& e a#a'a se o itiner2rioamoroso (ai at seu termo #omo o es0uarte8amento e oes$a#elamento* /o o lu)ar a0ui de interro)ar;se so're a 8uste4a oua $alsidade desta tese F0ue tem& me "are#e& um "ou#o das duasG& massomente de di4er 0ue esta no entra diretamente no meu tema*

Qoltando 7 #rueldade do amor Fe 7 sua relao #om a#rueldade da realidadeG& o'ser(arei "rimeiramente 0ue essa #rueldade "er#e'ida $a#ilmente em todos os n=(eis e em todas as a#e"es da

"ala(ra amor3& se8a o amor a si& o amor 7s #oisas ou o amor a uma"essoa* ,ois o "arado+o 0ue nen5um desses o'8etos de amor (erdadeiramente am2(el& se #onsiderado $riamente& e 0ue assim todo

amoroso& "or 5a(er $eito sem"re e ne#essariamente uma m2 es#ol5aondena;se a (enerar #omo mel5or o 0ue& na realidade& o "ior e0ue& ali2s& ele no tarda a re#on5e#er ele;mesmo #omo tal: da= suatortura* Odi et amo& di4 o "oeta Catulo& Odi et amo. uare id faciam#

fortasse re+uiris. P Nescio# sed fieri sentio et excrucior: 6etesto eamo ao mesmo tem"o* Como "oss=(el> "er)untar2s tal(e4*


34/58

de#e"o reside em mim;mesmo Fe no nos outrosG& em min5a"r%"ria in#a"a#idade de "ermane#er eu; mesmo Fde $a4er durar meudese8o& de )uardar durante muito tem"o uma mesma direo e at de

se)uir uma idiaG* C5am$ort resumiu em uma 're(e $%rmula ostermos desta alternati(a sem es"erana: A $eli#idade no uma#oisa $2#il- muito di$=#il en#ontr2;la em n%s& e im"oss=(el en#ontr2;la al5ures*3

A #rueldade do amor F#omo a da realidadeG reside nesse"arado+o ou nessa #ontradio 0ue #onsiste em amar sem amar& ema$irmar #omo dur2(el o 0ue e$?mero "arado+o #u8a $orma maissim"les seria di4er 0ue al)o& ao mesmo tem"o& e+iste e no e+iste*,ois $a4 "arte da ess?n#ia do amor "retender amar sem"re& mas desua realidade amar a"enas durante um #erto tem"o* 6e tal modo 0uea 'erdade do amor no #om'ina #om a experincia do amor* .is

"or0ue o a"a4i)uamento de uma dor de amor si)ni$i#a tam'm um#res#imento desta mesma dor& #omo o'ser(a Rousseau em uma

"assa)em daNo'a eloisaFum ami)o de Saint;,reu+ "ensa a#almara este& mer)ul5ado em uma "ro$unda a$lio& o'ser(ando;l5e 0uetoda dor de amor en$ra0ue#e #om o tem"o- ao 0ue Saint;,reu+re"li#a imediatamente e #om muita 8uste4a 0ue aumenta sua dor

ima)inar 0ue um dia ela aca(ar$G: "ois o $im do amor "re#isamente o 0ue 52 de mais #ruel no amor* .s0ue#er sua dore0ui(ale& "or #onse)uinte& a rea(i(ar o 'ril5o de sua #ausa& a 0ual#ertamente #onsiste o#asionalmente na di$i#uldade de amar uma

"essoa e de ser amado "or ela& mas essen#ialmente naim"ossi'ilidade de amar o 0ue 0uer 0ue se8a* O $im das "enas& emmatria de amor s% assim o #omeo do (erdadeiro #asti)o*

Se o amor "Ide ser dito 'ru+o& no sentido de en#antador& #omo

su)ere o t=tulo de uma o'ra #le're de Manuel de ^alia& 0ue elereali4a& ou mel5or "are#e reali4ar& uma "roe4a im"oss=(el:trans$ormar nada em al)o& assim #omo alias& "or (ia in(ersa&trans$ormar este mesmo al)o em nada* ,lato te(e uma (iso 8usta&em O (an+uete& li)ando o "ro'lema do amor ontol%)i#o& aem'ria)ue4 amorosa ao sentimento em'ria)ante de um #ontato$u)idio #om o ser* O amor& tal #omo Jano& um m2)i#o de rostodu"lo e #ontr2rio: sa'e $a4er sur)ir um o'8eto do nada& "or um "asse

de ma)ia 'ran#a& mas tam'm sa'e $a4?;lo desa"are#er& #omo "oren#anto& "or um "asse de ma)ia ne)ra* Manuel de ^alia o'ser(a 'em


35/58

esta ma)ia em uma "assa)em deEl 4mor IruKo: .+atamente #omoo $o)o;$2tuo& o amor se des(ane#ebb Fse des(ane#e& di4 o te+toes"an5ol de Martine4 Sierra: some& e(a"ora;se& trans$orma;se

su'itamente em nadaG* O Son*o de uma noite de 'ero deS5aes"eare&4 dupla inconst;nciade Mari(au+& o Cosi fan tuttedeMo4art so outras ilustraes not2(eis dessa e(anes#?n#ia #ruel doamor& de seu du"lo "oder de a"are#er e desa"are#er* Mas& re"ito& estaam'i)idade no outra #oisa seno a am'i)idade inerente a todaes"#ie de realidade*

Terminarei #om uma o'ser(ao 0ue di4 res"eito ao amor Fnosentido usualG mas 0ue nada tem a (er #om a tese )eral deste li(ro* Oamor & sem d(ida& a e+"eri?n#ia mais )rati$i#ante 0ue e+iste-entretanto& no 8amais& e isto #ontrariamente a um "re#on#eitotena4& a o#asio de uma (erdadeira des#o'erta3* Wuero di4er 0uenele e+"erimenta; se al)o de 0ue se "ossu=a desde sem"re a noo o 0ue e+"li#a o $ato a"arentemente "arado+al 0ue tantos "ensadoresten5am "odido $alar "ro$undamente do amor Ftais #omoS#5o"en5auer& `iere)aard ou /iet4s#5eG sem 5a(er #on5e#ido suae+"eri?n#ia real* A#onte#e #om o amor o mesmo do 0ue #om os #emt2leres e(o#ados "or `ant na Cr7tica da ra0o pura: os 0ue esto no

meu 'olso t?m a inestim2(el (anta)em de e+istir e de ser meus& masno di$erem de modo al)um da idia 0ue eu $a4ia "re(iamente dessesmesmos #em t2leres* tam'm um "ou#o o 0ue e+"rime ^reud0uando o'ser(a 0ue a "retensa des#o'erta do amor& le(ando em#onta a semel5ana entre o amor adulto e o amor in$antil 7 me& no outra #oisa seno a o#asio de um reen#ontro*

A,E/6


36/58

(olta su'itamente& sur"reendido "or uma tem"estade de ne(e& e)ra(a um a(iso de $orte ne(e3 0ue lo)o a$i+a& desta (e4 semnen5um #2l#ulo "r(io* Todo o mundo ri naturalmente do

"ro#edimento #5arlatanes#o* Mas& "ensando 'em& este astr%lo)o me"are#e dar "ro(as& na #ir#unst9n#ia& de uma not2(el li'erdade dees"=rito: $a4endo assim o $ato "assar na $rente de sua o"inio e istosem 5esitar um se)undo*

Muitos outros& "ara no di4er a maioria& #olo#ados ante umdilema #om"ar2(el& es#ol5eriam a outra (ia: "re$erindo a o"inio ao$ato* ,ois se 52 uma $a#uldade 5umana 0ue mere#e ateno eassemel5a;se ao "rod=)io& realmente essa a"tido& "arti#ular ao5omem& de resistir a toda in$ormao e+terior 0uando esta no#on#orda #om a ordem da e+"e#tati(a e do dese8o& de i)nor2;la se $or

"re#iso e a seu 'el;"ra4er- admitindo a "ossi'ilidade de o"or a ela& sea realidade insiste& uma re#usa de "er#e"o 0ue interrom"e toda#ontro(rsia e en#erra o de'ate& naturalmente 7s #ustas do real* .sta$a#uldade de resist?n#ia 7 in$ormao tem al)o de $as#inante e dem2)i#o& nos limites do ina#redit2(el e do so'renatural: im"oss=(elde #on#e'er #omo se utili4a o a"arel5o "er#e"ti(o "ara no "er#e'er&o ol5o "ara no (er& o ou(ido "ara no ou(ir* /o entanto& essa

$a#uldade& ou mel5or& essa anti$a#uldade& e+iste- ela mesmo dasmais 'anais e 0ual0uer um "ode $a4er sua o'ser(ao #otidiana*

,roust des#re(e 'em a (irtude desta $a#uldade anti;"er#e"ti(ano #omeo daRec*erc*e0uando analisa os sentimentos e reaes datia;a(% de Com'ra #om relao a SYann* Sa'e;se 0ue essa tia;a(%se re#usa a #on#e'er 0ue SYann& ami)o da $am=lia& (i(e "or outrolado em um mundo de alto n=(el so#ial e art=sti#o& sem relao #om aso#iedade de Com'ra* Mas os $atos so insistentes e "are#em de(er

#5am2;la o tem"o todo ao sentimento da realidade& to numerosos eelo0entes so os sinais 0ue demonstram a "osio real de SYann*/o entanto& a tia;a(% 8amais se dei+ar2 #on(en#er "or eles- e e+traordin2rio o'ser(ar #om 0ue arte& #om 0ue )?nio 0uase& ela

"er(erte o sentido das in$ormaes 0ue l5e #5e)am dia a"%s dia e#onse)ue de(ol(?;las em detrimento de SYann* H2 a0ui um 8o)o deen(ios de mensa)em e de de(olues irIni#as ao remetente*Mensa)em: #omuni#a; se 7 tia;a(% 0ue SYann "ossui uma #le're

#oleo de 0uadros* R"li#a da tia;a(% endereando;se a SYann:Mas osen*orao menos entende dessas #oisas> ,er)unto;l5e isso no


37/58

seu interesse& "ois os #omer#iantes l5e de(em im"in)ir muitasdro)as*3 Outra mensa)em: di4;se 0ue SYann 8antou na #asa de uma

"rin#esa3* R"li#a: Sim& uma "rin#esa do demi mondeX3 Outra

mensa)em: di4;se 0ue SYann =ntimo de Mme* de Qille"arisis*R"li#a da tia;a(% 7 sua irm 0ue l5e anun#ia a )rande not=#ia:Como "ode ela #on5e#er SYann> Uma "essoa 0ue tu di4ias "arentado mare#5al de Ma#;Ma5onX3 .sta ltima r"li#a d2 uma 'oamedida da solide4 do muro 0ue "rote)e a tia;a(% de todore#on5e#imento do estado so#ial de SYann: im"li#ando 0ue toda

"essoa 0ue se seria $orada a #on$essar 0ue SYann $re0enta ris#ada& de uma s% (e4& da lista do!rand monde* Antes 0ue SYannten5a a(anado um "asso na o"inio da tia;a(%& esta ter2 redu4ido 7#ondio de "le'eu toda a aristo#ra#ia euro"ia* .ste )ol"e era "araMme* de Qille"arisis- o "r%+imo atin)ir2 o "r=n#i"e de Vales& o#onde de ,aris& e "or 0ue no& se $or ne#ess2rio& o mare#5al Ma#;Ma5on em "essoa* Mila)re da $a#uldade anti"er#e"ti(aX ,oder2 sermostrado e+atamente tudoda realidade de SYann 7 tia;a(%- esta& noentanto& estar2 sem"re se)ura& )raas a ela ou "or #ausa dela& de

8amais #on5e#er nada* Ren Virard #omenta a0ui 8ustamente& em"enson!e romanti+ue et 'rit romanes+ue: A (erdade& #omo uma

mos#a im"ortuna& (olta o tem"o todo #olo#ando;se so're o nari4 datia;a(%& mas 'asta uma mo es"almada "ara en+ot2;la*3 6ir;se;ia 0ue em"urrado um $errol5o 0ue 'lo0ueia toda in$ormao e o"e(itoriosamente uma aus?n#ia de "er#e"o 7s e(id?n#ias maistan)=(eis e mais mani$estas* Ou ainda 0ue des#eu uma #ortina de$erro 0ue #on$unde a realidade& e+atamente #omo o $e#5amentos'ito de um museu ou de um 'ote0uim e+"ulsa sem #onsiderao o(isitante retardat2rio: ^e#5ou& terminou& (2 em'ora*3 Wuerendo

$a4er (aler seus direitos le)=timos de ser "er#e'ida& a realidadein#orria no mesmo $ra#asso 0ue o (isitante 0ue "retendia $orar aentrada do museu ou do 'ote0uim* J2 l5e disse 0ue esta(a $e#5ado*3,ode;se en#ontrar um e+em"lo im"ressionante desse $e#5amento3da "er#e"o no $im do $ilme 0ue Jose"5 MaiYi#4 tirou da "ea deTennessee Pilliams& @e repente no 6ltimo 'ero* /ele& MadameQena'le #om'ate lon)amente a (erso (er=di#a dos $atos 0ue l5ee+"em sua so'rin5a e um mdi#o* O'ri)ada no $im ao sil?n#io ante

a e(id?n#ia& ela des"ede todo mundo e retorna ao andar su"erior desua #asa de #am"o& desa"are#endo em um ele(ador interno 0ue a


38/58

isola do mundo e e+"ulsa ina"ela(elmente tanto seus interlo#utores0uanto a realidade em )eral* Tartu$o usou o mesmo e+"ediente&interrom"endo um 'is-A-'is0ue se torna(a in#Imodo:

Sen*or# so trs e meiaQ&m exerc7cio de'oto o(ri!a-me a ir ao meu +uarto#

@esculpe-me se o deixo.

Um e+traordin2rio $errol5o de se)urana "ri(a "ortanto os5omens& em #ertas #ir#unst9n#ias& do e+er#=#io 5a'itual de sua$a#uldade "er#e"ti(a F"or 5omens3 entendo naturalmente todos os5omens& atri'uindo as di$erenas de inteli)?n#ia e de a#uidade

"er#e"ti(a no 7 "resena ou 7 aus?n#ia do $errol5o& mas ao $ato de0ue o $errol5o se8a em"urrado mais ou menos lon)eG* Sa'e;se 0ue muito di$=#il "re#isar a nature4a desse $errol5o e suas #ondies de$un#ionamento- e me atre(eria a di4er& e+a)erando& 0ue a0uele 0ue#on5e#esse a $undo o se)redo dessa $e#5adura #on5e#eria o 5omem

"or inteiro* O'ser(arei a"enas& mas isso a"enas uma e(id?n#ia& 0ueesse $errol5o #onsiste na de$inio de um "onto alm do 0ual no se

"er#e'er2 nada- ou ainda& e isto (em a dar no mesmo& de uma

(erdade so're a 0ual de#idiu;se uma (e4 "or todas 0ue no se $alar2mais* .le mar#a assim os limites de um territ%rio in(iol2(el Ftal#omo 8ustamente o Com'ra de ,roustG* O'ser(arei tam'm 0ue este$errol5o re(este;se sem"re de um #ar2ter antecipado: ele umadene)ao "r(ia de toda in(esti)ao #r=ti#a ou des#o'erta ulterior&uma es"#ie de #on8urao alu#inat%ria do $uturo& isto & do 0ue "ornature4a eminentemente im"re(is=(el e in#erto ainda "re#isonuanar a0ui e a#res#entar lo)o 0ue esta #on8urao s% alu#inat%ria

"ela metade& uma (e4 0ue se re(ela o"erante "ara a e+"eri?n#ia& aomenos em um #erto sentido* .le "ortanto menos uma "roteo#ontra "eri)os "resentes do 0ue uma "r;#auo3& ou se8a& uma

"roteo ante#i"ada& uma re$utao aprioridos ata0ues $uturos re$utao ne#essariamente #ontradit%ria& 82 0ue os "eri)os (indourose as medidas de "roteo ade0uadas s% sero e+atamente #on5e#idosmais tarde* Assim A'el Van#e "retendia re#usar ante#i"amente todao'8eo $utura endereada a seu $ilme /a"oleo& em'ora este ainda

no 5ou(esse sido $eito& de#larando solenemente ao #on8unto de seus#ola'oradores& em 1: Wuero sentir& #ontem"lando (o#?s& uma


39/58

onda de $ora 0ue "ossa derru'ar todas as 'arreiras do senso #r=ti#o*3/otar;se;2 a0ui o me#anismo do $errol5o: anun#io desde a)ora 0ue o$ilme 0ue 0uero reali4ar tal 0ue todo a0uele 0ue o #riti#ar estar2

errado* .& se ele $or #riti#ado "osteriormente& estar2 "ro(adosim"lesmente 0ue Van#e tin5a realmente ra4o de anun#iarante#i"adamente 0ue seria errado #riti#2;lo* .st2 "osto o $errol5o 0ue

"rote)e o #ineasta e+atamente #omo "rote)e a tia;a(% de Com'ra*/a anti)a Atenas& o "ro#edimento da!rap*J paranomn& 0ue "ro='eos #idados& so' "enas das mais )ra(es sanes& in#lusi(e a morte& de0uestionar uma lei adotada "re#edentemente "ela Assem'lia do

"o(o& o$ere#e um e+em"lo similar de $errol5o "r(io*O 0ue 52& entretanto& de mais e+traordin2rio no $enImeno de

re#usa de "er#e"o 0ue no a"enas a o"inio "rote)ida "elo$errol5o no se8a in(alidada "elas in$ormaes #ontradit%rias e osdesmentidos "un)entes 0ue& sem "arar& a realidade l5e o"e& masainda 0ue ela se8a& ao #ontr2rio& )eralmente #on$irmada e re$orada

"or esses desmentidos mesmos* .+atamente #omo os sistemastornados auto;re)uladores "elo dis"ositi(o #5amado $eed'a#& osistema re#usa de "er#e"o3 to 'em or)ani4ado 0ue suas

"r%"rias $al5as& em (e4 de en$ra0ue#?;lo& $a4em re$luir "ara ele uma

ener)ia resultante de suas #onse0?n#ias im"ortunas& de seus"er"tuos desa#ordos #om o real* As $al5as 0ue ele #ometene#essariamente so "ro)ramadas de tal maneira 0ue (?m sem #essarrealimentar a $onte de erro 0ue as #ausou de tal modo 0ue a re#usade "er#e"o um sistema 0ue no a"enas "rodu4 erros mas aindaenri0ue#e e "ros"era "or seu intermdio*


40/58

tudo o 0ue 5a(ia ousado es"erar* O sistema dofeed(ac $un#ionoua0ui de maneira e+em"lar& "rodu4indo em Bou'ouro#5e uma#on(i#o "erem"t%ria #u8a m2+ima "ode& !rosso modo& ser

enun#iada assim: AdNle no "ode me en)anar* A "ro(a: ela meen)ana*3 Bou'ouro#5e 82 esta(a #erto disso& naturalmente- mas a)oratem a "ro(a nas mos e& a$inal de #ontas& duas #erte4as (alemmais do 0ue uma* O ni#o #ul"ado nesta 5ist%ria o (i4in5odenun#iador& 0ue so$rer2 una se(era admoestao* Admoestaomere#ida ali2s: "ois este de(eria sa'er 0ue toda in$ormao#ontrariante introdu4ida em um sistema re#usa de "er#e"o3trans$orma;se imediatamente em #on$irmao su"lementar 0ue tem

"or ni#o e$eito tra4er& ao es"=rito do no;"er#e'edor& a "e0uena )otade #erte4a 0ue ainda l5e $alta(a*

O e+traordin2rio "oder de resist?n#ia 7 "er#e"o 0ue "ermiteao Bou'ouro#5e de Courteline ou 7 tia;a(% de Com'ra no (er o0ue se "assa so' seus ol5os no "oderia ser inter"retadoontrariamente ao 0ue se tende a $a4er $re0entemente& em termos desim"les 'esteira3* Uma tal #e)ueira demasiado "r%+ima do 0ue seo'ser(a #otidiana; mente nas mani$estaes de dem?n#ia $an2ti#a ouran#orosa "ara "retender #onstituir um )?nero 7 "arte& #5amado

'esteira& 0ue se de$iniria #omo #e)ueira ino#ente& lim"a de todasus"eita de "arti#i"ao nos )?neros (i4in5os da lou#ura e do %dio*Certamente "ode;se e de(e;se $alar de 'esteira nos #asos deBou'ouro#5e e da tia;a(%- mas #ontanto 0ue se a#res#ente 0ue essa

'esteira a"are#e& 7 re$le+o& #omo indis#ern=(el do 0ue se "assa nos#asos de lou#ura e de %dio* O 'om;senso "are#e o"or;se& (erdade& aesta maneira de #on$undir assim mani$estaes "si#ol%)i#asre"utadas distintas* Mas "oss=(el 0ue o 'om;senso se en)ane e

distin)a onde no 52 nada a distin)uir: ima)inando& #omo diria6es#artes& distines $ormais3 entre o'8etos 0ue nada "ermitedistin)uir realmente* Uma an2lise a"ro$undada e e+austi(a& tal #omos% "oderia le(ar a termo o 6eus de @ei'ni4& #onse)uiria tal(e4demonstrar 0ue as tr?s noes de 'esteira& de maldade e de lou#uraso tr?s "ala(ras 0ue desi)nam uma mesma e ni#a realidade

"si#ol%)i#a* @imitar;me;ei a0ui a al)umas 're(es o'ser(aes(isando su)erir a $ra)ilidade das $ronteiras 0ue se"aram

tradi#ionalmente& "or um lado a 'esteira da lou#ura& "or outro a'esteira do %dio*


41/58

/o 0ue #on#erne 7 "rimeira $ronteira& entre a lou#ura e a'esteira& o'ser(arei "rimeiramente 0ue lou#ura e 'esteira so #omodois aliados naturais 0ue se "restam re#i"ro#amente assist?n#ia

0uando um "eri)o delineia;se no 5ori4onte- e isso a tal "onto 0ue nome "are#e muito "oss=(el admitir a e+ist?n#ia de uma sem& aomesmo tem"o& admitir a e+ist?n#ia da outra* /en5uma 'esteira

"oderia& se "osso di4er assim& $un#ionar "or si;mesma& #om a8uda desuas "r%"rias $oras* Wuando ela de#ide 0ue o 0ue se o$ere#e 7 sua

"er#e"o redu4;se a uma realidade ine+istente& ne#essita muito doau+=lio desta m20uina de i)norar o real 0ue #onstitui a es"e#ialidadeda lou#ura* .& re#i"ro#amente& nen5uma lou#ura "oderia $un#ionarsem o #on#urso de uma #erta 'esteira Fnem ali2s sem o #on#urso deuma #erta dose de %dioG& #5amada #omo au+=lio em #aso dein(esti)ao demasiado #uriosa ou de 0uesto demasiado in#Imoda*A o'ser(ao dos lou#os& trata;se de )rande alienao ou de li)eiraneurose& #on$irma am"lamente o $ato: 0uando se en#ontra em sriadi$i#uldade& o "ertur'ado mental re#orre in$ali(elmente a uma

8usti$i#ao a'surda ou a um ra#io#=nio im'e#il* Sem o a"oio"ermanente da 'esteira& o e+er#=#io da lou#ura seria sim"lesmenteim"oss=(el: as "osies 0ue ele o#u"a& sendo inde$ens2(eis "or si;

mesmas& desmoronar riam ao "rimeiro ata0ue #omo se $ossem#astelos de #artas*

a"enas "re#iso o'ser(ar& "or outro lado& 0ue o muro "elo0ual o lou#o se "rote)e do real e+atamente da mesma nature4a 0uea0uele "elo 0ual toda "essoa dita normal mas "ou#o inteli)ente& tal#omo a tia;a(% de Com'ra& se "rote)e das realidades #u8ore#on5e#imento "oderia a#arretar um desa)rado* O 0ue ^reuddesi)nou so' o nome de re#al#amento3 a"enas& em suma& um #aso

"arti#ular do $errol5o 0ue se "ode o'ser(ar em todos os #asosnormais3 de re#usa de "er#e"o* Analisando uma 8o(em einteli)ente 5istri#a& ^reud o'ser(a isto& 0ue relata em um arti)o

"u'li#ado em 1: A an2lise desen(ol(eu;se& "or assim di4er& semo menor ind=#io de resist?n#ia: a analisanda era muito #oo"erati(a do

"onto de (ista intele#tual& mas sem a$astar; se de sua tran0ilidade dealma* Um dia em 0ue l5e e+"li#a(a um "onto de teoria

"arti#ularmente im"ortante e 0ue l5e #on#ernia de "erto& ela me deu

esta r"li#a em um tom inimit2(el: A5X mas muito interessanteX3 tal #omo uma dama da so#iedade 0ue "asseia em um museu e 0ue


42/58

e+amina #om sua luneta de #a'o o'8etos 0ue l5e so #om"letamenteindi$erentes3* .sta tend?n#ia a no re#e'er ou no;"er#e'er3& "ela0ual um analisando triun$a to $re0entemente e to $a#ilmente de

seu analista& e(o#a irresisti(elmente tanto a atitude da tia;a(% #omrelao a SYann #omo a de Madame Qena'le des"edindo;se de seumdi#o& em@e repente no 6ltimo 'ero& "re#isamente no momentoem 0ue este a#redita $inalmente atin)ir o al(o* 6e#ididamente& sem"re o mais $orte 0ue "erde e o mais $ra#o 0ue )an5a nesse du"lo

8o)o da lou#ura e da 'esteira& "ois& a$inal de #ontas& no 52 du(ida0ue a0uele 0ue )an5a a0ui um $ra#o& ainda 0ue #onsi)a des'arataras $oras de um ad(ers2rio muito mais s%lido do 0ue ele;mesmo*,ierre Janet tin5a uma (iso #ertamente 8usta e "ro$unda& atri'u=a a$onte )eral de toda lou#ura a uma de$i#i?n#ia da ener)ia "s=0ui#a*Mas "re#iso a#res#entar 0ue essa de'ilidade a#om"an5ada deuma $ora muito )rande& e 0ue a ener)ia 0ue $alta ao lou#o "araen$rentar o real& (olta;l5e #om 8uros 0uando se trata de su'meter oreal& ou seus su"ostos re"resentantes* .is "or0ue o lou#o Fe o im'e#il

"elas mesmas ra4esG ao mesmo tem"o muito $ra#o e muito $orte*Muito $ra#o: "or ser in#a"a4 de so$rer o real* Mas tam'm muito$orte: "or #onse)uir& a seu modo& eliminar e$eti(amente esse real 0ue

o a$li)e* . esta $ora de eliminao do real & re"ito& (erdadeiramenteem'araosa* /o se (?& de modo al)um& 0ue #ontra$ora "oderia#ontra"or;se al)um dia a tal "oder* . se & assim& ne#essariamentele(ado a interro)ar; se so're o sentido e o (alor de um tratamento0ual0uer das neuroses& 0uais0uer 0ue "ossam ser& "or outro lado& ainteli)?n#ia e a #om"et?n#ia do "si0uiatra ou do "si#analista* ^a#e auma tal solide4 do lou#o ou do im'e#il& as $oras de um es"=rito maissaud2(el ou mel5or es#lare#ido "are#em sin)ularmente irris%rias- e

me arris#aria de 'om )rado a a"ostar 0ue elas sero sem"re"erdedoras*,oder;se;ia o'8etar a0ui& a essa assimilao da 'esteira e da

lou#ura& o $ato uni(ersalmente e 8ustamente re#on5e#ido da e+tremainteli)?n#ia ou ast#ia 0ue demonstra e(entualmente a maioria dosalienados* Mas esta o'8eo desmorona "or si mesma a "artir doinstante em 0ue se "er#e'e 0ue o #on8unto desses dis"ositi(osestrat)i#os& 0ue "odem& (erdade& "Ir em "r2ti#a "rod=)ios de

ast#ia e de "enetrao "si#ol%)i#a& dir;se;ia at& "or (e4es& de"redio ou de #lari(id?n#ia no sentido o#ulto do termo& "ermane#e


43/58

"risioneiro da (erdade3 interna 0ue se "retende "rote)er dasin$ormaes "ro#edentes do e+terior* 6e tal modo 0ue a inteli)?n#iado lou#o& e+atamente #omo a do im'e#il #u8os desem"en5os "odem

ser a esse res"eito i)ualmente not2(eis& ser(e muito 'em "ara re$utarmas 8amais "ara ensinar- mais "re#isamente: ela tem "or misso"arado+al de$ender;se #ontra a inteli)?n#ia mesma* Sa'e;se 0ue o$enImeno da #ensura& tal #omo a "rati#am as ideolo)ias #oleti(as eos re)imes #oleti(istas& o'ede#e e+atamente 7s mesmas #ausas etende aos mesmos o'8eti(os*

3


44/58


45/58

"ior3& #omo re"ete a 5ero=na de O* les (eaux Kours& de SamuelBe#ettG*

/ada mais #urioso& entretanto& 0ue essa a"tido a su'stituir

imediatamente uma 'esteira "or outra& #omo se a manuteno de um#oe$i#iente mdio de 'esteira Fou de lou#uraG $osse to indis"ens2(elao "si0uismo #omo & "ara o or)anismo& a manuteno de um #erto#oe$i#iente de )l%'ulos ou de #lulas* /ada mais #urioso tam"ou#o0ue a a"tido de toda mania& uma (e4 desalo8ada de sua to#a& a

"ro"a)ar;se $ora de si;mesma "ara $i+ar resid?n#ia em um terreno aomesmo tem"o muito di$erente e muito a$astado* .ste "oder de#ontaminao a dist9n#ia lem'ra 'astante o $enImeno #l=ni#o dametAstase& tal #omo o de$ine "or e+em"lo o di#ion2rio @arousse:6esa"are#imento de um $enImeno "atol%)i#o 0ue #oin#ide #om aa"ario& em outro "onto do or)anismo& de um outro $enImenom%r'ido& en#ontrando;se esses dois $enImenos so' a de"end?n#ia damesma doena*3 /o se "oderia de$inir mel5or os territ%rios dalou#ura e da 'esteira* /ada en$im mais des#on#ertante 0ue o #ar2ter5etero)?neo dos moti(os es#ol5idos su#essi(amente "or seu ade"todo momento& sem nen5um "udor nem "reo#u"ao de #oer?n#ia* /oes"ao de al)uns meses (eremos tal ou tal outro a"ai+onar;se

su#essi(amente& e #ada (e4 e+#lusi(amente& "ela alimentaoma#ro'i%ti#a& "or um amor romanes#o e sem es"erana& "elae+ist?n#ia dos dis#os (oadores& "ela re(oluo #ultural na C5ina&

"ela "ersonalidade (erdadeira do "$scara de ferro* Como as "easde um 0ue'ra;#a'ea im"oss=(el de re#onstituir& "ois "ro(m #adauma de um solo di$erente- ou ainda& em um roman#e "oli#ial& umasrie de ind=#ios 5eter%#litos $eitos "ara desa$iar a "ers"i#2#ia de umS5erlo# Holmes ou de um Her#ule ,oirot 0ue 0ue'ram a #a'ea: o

0ue "ode 5a(er de #omum entre eles 0ue "ermite li)2;los um aooutro>Bus#ar=amos em (o um trao #omum a essas o'sesses

moment9neas se nos limit2ssemos a e+aminar um a"%s o outro o#ontedo de #ada uma das tem2ti#as em 8o)o* Mas ter=amos mel5orsorte se 'us#2ssemos esse "onto #omum& no do lado do 0ue elasadmitem& mas do lado do 0ue e+#luem* ,ois se "er#e'e ento 0ue& seno 52 nada so're o 0ue "ossam #on#ordar tais "ai+es e+#lusi(as&

e+iste& em #om"ensao& al)o contra o +ual todas #on#ordam estou $alando da re$er?n#ia ao real& 7 realidade 0ual0uer 0ue ela se8a*


46/58

6e tal modo 0ue o o'8eto dessas "ai+es d=s"ares tem em #omum serum o'8eto irreal* /ada a"ro+imaria a alimentao ma#ro'i%ti#a& oamor romanes#o& os dis#os (oadores& a Re(oluo C5inesa& o

M2s#ara de êrro& a no ser o $ato de 0ue no so nada e 0uemani$estam& no momento em 0ue so es#ol5idos #omo o'8eto dedese8o& um dese8o de coisa nen*uma* Assim a alimentaoma#ro'i%ti#a no e+trai o seu sa'or de sua insi"ide4 "r%"ria& mas dosalimentos sa'orosos e #onsistentes #u8a e+#luso ela im"li#a* 6omesmo modo o amor romanes#o situa seu o'8eto& no em um #am"oo$ere#ido a uma e+"eri?n#ia e um )o4o "oss=(eis& mas em umdom=nio situado deli'eradamente $ora de 0ual0uer al#an#e "oruma es#ol5a 0ue os "si0uiatras denominam 5istri#a3 e 0uea"ro+ima #uriosamente o amor romanes#o da $ antiana nas idiasda ra4o "ura& de#laradas "or ànt indis#ut=(eis em ra4o do $ato 0uese situam "re#isamente $ora de toda e+"erimentao "oss=(el* Odis#o (oador i)ualmente irreal& e mesmo du"lamente: "or um lado&

"or0ue no e+iste- "or outro "or0ue& mesmo su"ondo 0ue e+ista& nomodi$i#aria em nada a sorte da0uele 0ue in(este nele "or inteiro*Mesma du"la irrealidade no 0ue se re$ere 7 re(oluo #ultural#5inesa& tal #omo se "odia re#entemente son52;la na .uro"a:

"rimeiramente "or0ue esta no a"resenta muitas relaes #om arealidade 5ist%ri#a da C5ina #ontem"or9nea& de"ois "or0ue ela no#on#erne em nada 7 #ondio da0uele 0ue se de#lara im"li#ado nela*Wuanto ao M2s#ara de êrro& e(idente 0ue sua e+ist?n#ia 5ist%ri#a du(idosa& sua identidade dora(ante in(eri$i#2(el su"ondo 0ueal)um dia ten5a e+istido& e en$im a nature4a dessa identidade su"ondo 0ue esta al)um dia se8a esta'ele#ida 5o8e #om"letamenteindi$erente a 0uem 0uer 0ue se8a no mundo* 6e tal modo 0ue todas

essas o'sesses di(ersas su#um'em& !rosso modo& so' o )ol"e da#r=ti#a de Vor)ias em seu /ratado do no-ser& #u8o ar)umentoresumo a0ui: 1G no 52 nada- G se 5ou(esse al)o& no se "oderia#on5e

128277425 clement rosset o principio da crueldade

Documents