1 Saúde e Segurança

Como Começar

2 Introdução

3 Controlos

4 Iniciar o New Art Academy

5 Guardar

Como Jogar

6 Aulas e Exercícios

7 Ferramentas

8 Pintura Livre

9 Galeria 3D

10 Aulas Personalizadas

Comunicação Sem Fios

11 Nintendo Network

12 Aulas Adicionais

13 Cara a Cara

14 SpotPass

Assistência Técnica

15 Como nos Contactar

1 Saúde e Segurança

Obrigado por ter escolhido NEW ARTACADEMY™: APRENDA NOVASTÉCNICAS DE PINTURA E PARTILHEA SUA ARTE para a Nintendo 3DS™.

Leia este manual com atenção antesde utilizar esta aplicação. Se autilização desta aplicação se destinara crianças pequenas, o manualdeverá ser-lhes lido e explicado porum adulto.

Leia o manual de instruções da suaConsola Nintendo 3DS, pois estecontém informações importantes queo ajudarão a desfrutar destaaplicação.

Esta aplicação funciona apenas comas versões europeia e australiana daConsola Nintendo 3DS.

IMPORTANTE

Pode consultar informaçõesimportantes sobre a sua saúde esegurança, acedendo à aplicaçãoInformações sobre Saúde eSegurança a partir Menu HOME.

Para aceder a esta aplicação, toqueno símbol no Menu HOME. Emseguida, toque em ABRIR e leiaatentamente o conteúdo de todas assecções. Quando terminar, prima

para regressar ao

Informações sobre Saúde eSegurança

o

Menu HOME.

Antes de utilizar aplicações daNintendo 3DS, deverá ler na íntegrao manual de instruções da consola,prestando especial atenção àsInformações sobre Saúde eSegurança.

Para precauções relativas àcomunicação sem fios ou àjogabilidade online, consulte asInformações sobre Saúde eSegurança no manual de instruçõesda consola.

O idioma do jogo dependerádaquele que estiver definido naconsola. Este título suporta oitoidiomas diferentes: inglês, alemão,francês, espanhol, italiano,neerlandês, português e russo.Pode alterar o idioma do jogomodificando as definições de idiomada consola. Para obter instruçõessobre como alterar o idioma daconsola, consulte o manualeletrónico das Definições daConsola.

Seleção de Idioma

Tenha em conta que o título seencontra em inglês no cartão dejogo, uma vez que é utilizada amesma etiqueta em todos os paíseseuropeus.

Para obter informações sobre a

Classificação Etária

classificação etária desta e de outrasaplicações, consulte a página webde referência sobre o sistema declassificação etária da sua região:

www.pegi.infoPEGI (Europa)

USK (Alemanha):www.usk.de

COB (Austrália):www.classification.gov.au

OFLC (Nova Zelândia):www.censorship.govt.nz

Advertências

Ao descarregar ou utilizar estaaplicação (incluindo todo e qualquerconteúdo digital ou documentaçãoque descarregue para utilizar com aaplicação em causa) e depois deefetuados os pagamentos aplicáveis,o util izador possuirá uma licençapessoal, não exclusiva e revogávelpara utilizar esta aplicação naConsola Nintendo 3DS. A utilizaçãodesta aplicação está sujeita aoContrato de Utilização dos Serviçose Política de Privacidade daNintendo 3DS, que inclui o Códigode Conduta dos Serviços de Rededa Nintendo 3DS.

A reprodução ou distribuição nãoautorizadas são proibidas. Nem asua Consola Nintendo 3DS nemesta aplicação foram concebidaspara utilização com dispositivos ou

acessórios não autorizados. Talutilização poderá ser ilegal, invalidaqualquer das garantias e representauma violação dos seus deveres aoabrigo do Contrato de Util ização.Além disso, tal utilização poderáresultar em lesões a si mesmo ou aterceiros, bem como causar danose/ou problemas de funcionamentocom a sua Consola Nintendo 3DS eserviços relacionados com a mesma.A Nintendo (assim como os seustitulares de licença e distribuidores)não se responsabiliza por quaisquerdanos ou perdas procedentes douso de dispositivos ou acessóriosnão autorizados.

Esta aplicação, o respetivo manualde instruções e quaisquer outrostextos que a acompanhem estãoprotegidos pelas leis de propriedadeintelectual nacionais einternacionais. A titularidade destedocumento não lhe proporcionaqualquer licença ou direitos depropriedade sobre o mesmo ououtros textos.

A Nintendo respeita a propriedadeintelectual de outros e pedimos aosfornecedores de conteúdos para aNintendo 3DS que façam o mesmo.De acordo com o "Digital MillenniumCopyright Act" dos Estados Unidosda América, a Diretiva sobreComércio Eletrónico da UniãoEuropeia, e outras leis aplicáveis, aNintendo adotou a política de

eliminar, em determinadascircunstâncias e a seu própriocritério, quaisquer aplicações daNintendo 3DS que aparenteminfringir os direitos de propriedadeintelectual de terceiros. Se acreditaque os seus direitos de propriedadeintelectual estão a ser violados,poderá obter mais informaçõessobre a nossa política e conheceros seus direitos em:ippolicy.nintendo-europe.com

Os utilizadores residentes naAustrália e na Nova Zelândia devemconsultar:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo. All rightsreserved.

© 2012 Nintendo

CTR-P-AACP-EUR

2 Introdução

Com o NEW ART ACADEMY:APRENDA NOVAS TÉCNICAS DEPINTURA E PARTILHE A SUA ARTE,pode pintar e desenhar util izando ostylus.

Existem dois modos à suadisposição: Aulas (pág. 6) e PinturaLivre (pág. 8). No modo Aulas podeparticipar em aulas sobre desenho epintura. No modo Pintura Livre podedesenhar e pintar livremente.Também poderá partilhar as suasobras com amigos (págs. 13-14),adquirir aulas adicionais (pág. 12) ecriar exercícios personalizados(pág. 10).

3 Controlos

Secções de Ensino

Secções de Pintura

satnemarreF

ed uneM od olobmíSod oãçisoP ranretlA

satnemarreFed uneM rahceF/rirbA

uo roirepuS ãrcEod megamI ranretlA

asuaPuneM rahceF/rirbA

)oãsiveR odoM( raçnavA

)oãsiveRodoM( redecorteR

odidnapxE otxeTuo oãçavarG ratlaS

otxeT raçnavA

.seõtob rimerp oa sodatucexe resmedop ós euq ,sosac snugla me,e seõtob rimerp oa sodatucexe

res medop mébmat euqsolortnoc so métnoc euges es

euq atsil A .ãrce on sodatneserpasolobmís son odnacot

odalortnoc res edop ogoj O

ecniVod uneM rahceF/rirbA

megamI edseõçairaV ertne ranretlA

)atelap

an( roC ed oãçarapmoCed atnemarreF a revoM

)apula moc( ãrcE racolseD

)odimerpretnam(

uo

atnemarreFed adipáR oãçeleS

4 Iniciar o New Art Academy

Saiba mais sobre ferramentas dedesenho e pintura e descubra osprincípios básicos da arte.

Aprenda conceitos artísticos maisavançados, como o retrato e aperspetiva.

Aumente o programa de estudos doNEW ART ACADEMY comprandonovas aulas e exercícios.

Aulas

Curso Introdutório (pág. 6)

Curso Avançado (pág. 6)

Aulas Adicionais (pág. 12)

Pode aceder aosdiferentes modosde jogo do NEWART ACADEMY apartir do menuprincipal.

Aceda aos cursosde desenho epintura do NEWART ACADEMY.

Crie os seus próprios exercícios epartilhe-os com os seus amigos ouparticipe em aulas criadas por outrosutilizadores.

Crie as suas próprias obras utilizandoqualquer uma das ferramentas doNEW ART ACADEMY! Escolha umaimagem de referência na bibliotecado NEW ART ACADEMY ou utilizeuma das suas próprias fotos.

Entre na sua galeria 3D pessoal,onde poderá expor todas as suasobras!

Partilhe com amigos as suas aulaspersonalizadas, obras concluídas ouficheiros de gravação do modoPintura Livre. Partilhe conteúdo caraa cara ou com amigos, onde querque estejam, através do SpotPass™.

Ao tocar no Vince, será apresentadauma mensagem útil ou interessante

Aulas Personalizadas (pág. 10)

Pintura Livre (pág. 8)

Galeria (pág. 9)

Partilhar (págs. 13-14)

Vince

que é atualizada diariamente.

Altere as definições de som e deSpotPass, consulte a ficha técnicaou reveja a introdução do jogo.

Opções de Jogo

5 Guardar

Durante o jogo, pode guardar asua progressão em qualquer alturaa partir do menu do Vince. Podefazê-lo de três maneiras diferentes:

- Guardar Sessão: Guarda o seutrabalho para que o possacontinuar mais tarde;

- Guardar no Portfólio: Guarda umaobra para pendurar na sua galeria(não poderá continuar o seutrabalho mais tarde);

- Exportar Imagem: Envia uma versãomaior da sua obra para o álbum defotos da Câmara Nintendo 3DS(não poderá continuar o seutrabalho mais tarde).

Durante as aulas, terá aoportunidade de guardar o jogo nofinal de cada fase.

Mantenha , , e premidos aoiniciar o jogo para aceder a um menuque lhe permite eliminar as aulasdesbloqueadas, a disposição dagaleria e as definições de jogo.

● Não desligue nem ligue a consolarepetidamente, nem retire ocartão de jogo/Cartão SDenquanto estiver a gravar. Tenhaatenção para não reiniciar aconsola nem deixar suj idadeentrar nos terminais, o quepoderá resultar numa perda dedados irreversível.

● Não utilize acessórios ouaplicações externas paramodificar os seus dados degravação, o que poderáimpossibilitar a progressão oulevar à perda de dados degravação. Qualquer modificaçãoserá irreversível, portanto tenhacuidado.

6 Aulas e Exercícios

Existem nove aulas e sete exercíciosno Curso Introdutório e oito de cadano Curso Avançado. Inicialmente,estará disponível apenas a primeiraaula de cada curso.

Os exercícios dão-lhe aoportunidade de praticar aquilo queaprendeu na aula principal, utilizandouma imagem de tema semelhante.Concluir uma aula desbloqueada irádesbloquear o exercício respetivo(caso exista), bem como a aulaseguinte do curso.

Nas aulas e nos exercícios, o Vincedá instruções em secções de ensinoque poderão incluir diagramas ougravações.

● Pode aceder ao modo Revisãpremindo ou tocando e .Neste modo, poderá recuar otexto do Vince até ao início dopasso em questão. Os diagramase as gravações não podem serrevistos.

● O texto expandido contéminformações sobre história da arteou técnicas interessantes mas nãoé necessário para completar aaula com sucesso. A caixa dediálogo do Vince mudará de corquando for apresentado textoexpandido.

Secções de Ensino

mo

● Pode saltar o texto expandido eas gravações premindo outocando e .

Nas secções de pintura, siga asinstruções do Vince para criar opróximo passo da sua obra. Podeutilizar o menu de ferramentas(pág. 7) para mudar de ferramenta eabrir o menu do Vince para ver umlembrete do que deve fazer.

Todos os exercícios, bem comoalgumas aulas, disponibilizamvariações de imagem. Podeaceder-lhes premindo e .

● Em algumas aulas e algunsexercícios, quando a imagem dereferência aparece no ecrãsuperior, serão disponibilizadosdiferentes ângulos ou variaçõesna iluminação.

● Nos exercícios, quando a imagemdo Vince aparece no ecrãsuperior, serão disponibilizadas asdiferentes fases do quadro doVince.

Secções de Pintura

Variações de Imagem

m

7 Ferramentas

Existem quatro materiais disponíveisno NEW ART ACADEMY: lápis, tintas,lápis de cor e pastéis. Cada uma dasaulas gira em torno de um materialespecífico. Por vezes, os exercíciospoderão utilizar um material diferentedo da aula principal.

Todos os materiais estão disponíveisno modo Pintura Livre e ao criar umaaula personalizada.

Esta ferramenta coloca uma grelhasobre a tela e sobre a imagem dereferência do ecrã superior. A grelhaajuda a posicionar corretamente odesenho e a conseguir dimensõesmais precisas.

Quando a grelha estiver ativada, aimagem do motivo no ecrã superiorserá apresentada em 2D.

A lupa oferece uma vista aproximadado seu trabalho para que consigauma maior precisão. Pode deslocar aárea visível da imagem utilizando .

Materiais

Grelha

Lupa

A ferramenta de comparação de coré um círculo colorido que aparecesobre a imagem de referência, noecrã superior, sempre que abrir o kitde pintura, o dos lápis de cor ou odos pastéis.

A cor do círculo corresponde à dolápis de cor, tinta ou pastelselecionado. O círculo pode sermovido pelo ecrã superior utilizando. Utilize a ferramenta decomparação de cor como um auxiliarpara escolher as cores certas para oseu desenho.

Ferramenta de Comparaçãode Cor

Durante as aulas, poderá mudar areferência apresentada no ecrãsuperior, alternando entre a imagemdo motivo e o quadro do Vince.

É sempre possível trocar de materialno modo Pintura Livre e no editor deaulas personalizadas.

Imagem do Motivo

Troca de Material

8 Pintura Livre

O modo Pintura Livre do NEW ARTACADEMY permite-lhe treinar as suashabilidades de desenho e pintura,utilizando todas as ferramentas emotivos que desejar!

Ao contrário das aulas, no modoPintura Livre poderá alternarlivremente entre os diferentes tiposde materiais. Lembre-se que trocarde material irá "secar" ou "fixar"automaticamente a sua obra.Quaisquer traços presentes na obraao trocar de material não poderãoser alterados ou eliminados.

No modo Pintura Livre pode escolheruma imagem de motivo a partir dabiblioteca de imagens, que contémtodas as imagens de referência dasnossas aulas e muitas mais.

Ao escolher uma imagem comomotivo, os símbolos de variações deimagem indicam que podemosaceder às variações da imagemdurante a aula premindo e .

Variações de Ângulodisponíveis

Variações de Imagem

Biblioteca de Imagens

Variações de Iluminaçãodisponíveis

Também pode importar as suaspróprias fotos 3D ou 2D tiradas coma Câmara Nintendo 3DS ou imagensque tenha guardado no seu CartãoSD.

Nota:- Algumas imagens não podem ser

importadas.

Importar Fotos

9 Galeria 3D

Na sua galeria 3D, poderá expor assuas obras concluídas e mostrá-lasaos seus amigos!

Para se movimentar pela sua galeria,utilize para mudar o ponto devista e avance tocando no símboloda seta para cima ou utilizando .

Tocar em PORTFÓLIO abrirá o seuportfólio, onde pode apagar obrasque já tenha guardado. Se estiverde frente para um espaço livre naparede, também poderá mudar onome às suas obras ou pendurá-lasa partir do portfólio.

Para pendurar uma das obras do seuportfólio na parede, aproxime-se deum espaço livre e abra o seuportfólio. Selecione uma obra etoque no botão PENDURAR.

Para rodar ou mudar a moldura deuma imagem pendurada,aproxime-se dela e selecione obotão MOLDURA. Tem várias

Navegação

Portfólio

Pendurar uma Obra

Escolher uma Moldura e Rotação

molduras à escolha e quatroorientações diferentes.

Para retirar uma imagem pendurada,aproxime-se da mesma e toque nobotão RETIRAR.

Retirar uma Obra

10 Aulas Personalizadas

O criador de aulas personalizadaspermite-lhe criar os seus própriosexercícios, com um motivo à suaescolha, para partilhar com os seusamigos! As aulas personalizadaspodem ser criadas ou jogadas aoselecionar AULAS PERSONALIZADASa partir do menu Aulas.

O primeiro passo ao criar uma aulapersonalizada é escolher a imagemdo motivo e uma tela ou um papelonde desenhar ou pintar. Se preferirnão utilizar uma imagem, pode saltareste passo tocando em NENHUMA.

As instruções são o texto de ensinoda sua aula. Cada fase da aula tementre uma e cinco instruções(páginas de texto de ensino).Quando a sua aula for utilizada, oMii™ que tiver escolhido apresentaráeste texto ao jogador.

As aulas personalizadas começamcom uma fase introdutória, na qual aimagem do motivo é apresentada, epodem incluir até nove fasesadicionais.

Imagem do Motivo e Suporte

Instruções

Fases

À medida que cria o seu desenho oupintura, deve parar em cada pontoimportante e selecionar CONCLUIRFASE a partir do menu do Vince. Oestado da sua obra será guardado eser-lhe-á perguntado se desejaadicionar instruções para explicar aojogador o que fazer nessa fase.

A opção REVISÃO, no menu doVince, permite-lhe rever o que criouaté ao momento. Também podeadicionar, editar ou eliminarinstruções. Pode ainda apagar fasesque já tenha guardado, mas a faseintrodutória não pode ser eliminada.

Quando terminar de criar a sua aula,terá de a publicar para que possa serutilizada e partilhada com os seusamigos. Para o fazer, selecionePUBLICAR AULA no menu do Vince.

Revisão

Publicar

11 Nintendo Network

Esta aplicação é compatível com aNintendo Network™.Para verificar se um título écompatível com a Nintendo Network,procure o logotipo da NintendoNetwork na embalagem.

A Nintendo Network é um serviçoonline que lhe permite jogar comoutros utilizadores de qualquer partedo mundo, descarregar novasaplicações e conteúdo adicional,trocar vídeos, enviar mensagens emuito mais!

Notas:- As funcionalidades da Nintendo

Network variam consoante o título.- Para mais informações sobre como

ligar a sua Consola Nintendo 3DSà Internet, consulte o manual deinstruções da consola.

Acerca da Nintendo Network

12 Aulas Adicionais

A opção Aulas Adicionais permite-lheadquirir aulas extra para o NEW ARTACADEMY. Selecione AULAS nomenu principal e, em seguida, toqueem AULAS ADICIONAIS. SelecioneCOMPRAR E JOGAR para aceder aomenu das aulas adicionais. Paraadquirir itens adicionais, terá de tersaldo suficiente na sua conta daNintendo eShop. Caso contrário,deverá adicionar fundos à sua conta.

Nota: - Pode restringir a interação online

através do Controlo Parental. Paramais informações, consulte omanual de instruções da consola.

Para mais informações sobre comoligar a sua Consola Nintendo 3DS àInternet, consulte o manual deinstruções da consola.

Expanda o programa de estudos doNEW ART ACADEMY adquirindonovas aulas e exercícios. Siga asinstruções apresentadas no ecrã.

Advertências Relativas aosPagamentos:

● Poderá consultar o seu historialde compras na secção Históricoda Nintendo eShop;

● Os itens adquiridos não sãopassíveis de devolução, troca ou

Aulas Adicionais (Interne )t

reembolso;● Se apagar um item que tenha

adquirido, poderá voltar adescarregá-lo de forma gratuita;

Notas:- Se apagar a sua conta da Nintendo

eShop, não poderá voltar adescarregar nem utilizar os seusconteúdos adicionais. Consulte omanual de instruções da NintendoeShop para obter maisinformações;

- Se interromper uma compraenquanto recebe os dados, poderánão conseguir voltar adescarregá-los. Tenha isto emconta antes de iniciar umdownload.

● Os itens que tiver adquirido serãoguardados no Cartão SD;

● Os itens descarregados nãopodem ser partilhados com outrasconsolas ao trocar o Cartão SD,portanto certifique-se de quecompra os conteúdos com aconsola em que deseja utilizá-los.

13 Cara a Cara

O Cara a Cara permite-lhe partilharconteúdos com amigos nasproximidades através da ligação semfios local entre duas ConsolasNintendo 3DS.

● O que vai precisar:- Uma Consola Nintendo 3DS por

jogador;- Uma cópia da aplicação por

jogador.

● ConfiguraçãoToque em PARTILHAR no menuprincipal para enviar ou receberconteúdos através do Cara a Cara.

Podem participar até 12 jogadores etodos terão de ter uma cópia daaplicação.

Selecione ENVIAR e escolha osconteúdos a partilhar. A sua consolatornar-se-á a consola anfitriã. Até 11amigos poderão ligar-se emsimultâneo à sua consola parareceber os conteúdos partilhados.

Cara a Cara (Modo de JogoLoca )l

Pode partilhar uma obra guardada noseu Portfólio, uma obra previamenteexportada para a CâmaraNintendo 3DS, uma gravação domodo Pintura Livre ou uma aulapersonalizada que tenha publicadoou descarregado.

Conteúdo Partilhável

● Não carregue, partilhe nem enviequalquer conteúdo ilegal ou quepossa interferir com os direitos deoutrém. Não inclua informaçãopessoal e certifique-se de que lhesão concedidos todos os direitose autorizações de que necessitapor parte de terceiros.

● Qualquer conteúdo carregado ouenviado poderá voltar a serdistribuído e/ou modificado poroutros utilizadores.

14 SpotPass

O SpotPass permite-lhe partilhar asobras criadas no NEW ARTACADEMY com os seus amigosregistados. Pode enviar obras eaulas personalizadas, bem comorecebê-las dos seus amigos.

Antes de util izar o SpotPass,deverá:

- Aceitar o Contrato de Utilizaçãodos Serviços e Política dePrivacidade da Nintendo 3DS;

- Configurar uma ligação à Internet;- Inserir um Cartão SD na Consola

Nintendo 3DS.Para mais informações, consulte omanual de instruções da consola.

Quando iniciar o jogo pela primeiravez, ser-lhe-á pedido que ative oSpotPass para o NEW ARTACADEMY. Se não desejar ativar oSpotPass nesse momento, poderáfazê-lo mais tarde a partir do menuOpções (pág. 4).

O SpotPass só está ativo quando aconsola se encontra em Modo deDescanso e ao alcance de um pontode acesso à Internet compatível.

Ativar o SpotPass

SpotPa ss

Pode desativar o SpotPass aqualquer momento a partir do MenuHOME, desde que tenha umanotificação desta aplicação.1. Toque e para abrir as

Notificações.2. Escolha qualquer notificação

relativa a esta aplicação.3. Toque em

DESATIVAR NOTIFICAÇÕES PARAESTA APLICAÇÃO.

Para reativar a partilha de dados ouas notificações através do SpotPass,aceda às definições de SpotPass nomenu Opções (pág. 4), selecione umdos botões de configuração doSpotPass e, no ecrã seguinte,confirme a sua seleção.

O SpotPass permite-lhe partilharconteúdos com amigos de qualquerparte do mundo. Selecione osconteúdos a partilhar e, em seguida,escolha os amigos a quem os enviar.

Uma vez partilhados, os conteúdosaparecerão na caixa de entrada doSpotPass dos seus amigos napróxima vez que estabeleceremligação a um ponto de acessoSpotPass.

Desativar o SpotPass

Reativar o SpotPass

● Não carregue, partilhe nem envie

m

qualquer conteúdo ilegal ou quepossa interferir com os direitos deoutrém. Não inclua informaçãopessoal e certifique-se de que lhesão concedidos todos os direitose autorizações de que necessitapor parte de terceiros.

● Qualquer conteúdo carregado ouenviado poderá voltar a serdistribuído e/ou modificado poroutros utilizadores.

15 Como nos Contactar

Para informações sobre produtos,visite a página web da Nintendo em:www.nintendo.com/countryselector

Para assistência técnica e resoluçãode problemas, consulte o manual deinstruções da sua ConsolaNintendo 3DS ou visite:support.nintendo.com