Super Smash Bros.for Wii U

1 orpIm t estan orfIn m esõaç

aru oãçnoC gif

2 dn sooC am

3 iboami

4 s ead O neinlcinFu o idlna

5 rePa alnt ntCo loro

cioIní

6 o éJog te? Es TiQue de po

7 mu J ogo inI c rai

8 argpa osdDardaGu a Aer

amGU d)aeP esõAç iiW (

9 ne t sooM v mi

10 carAta

11 re - esgrP o et

WUP-P-AXFP-02

omCs a s)ondoesõAç tru(O

12 ne t sooM v mi

13 egot e ser-acAt a Prr/

Com m tebauepPr a r ra

14 J a o rag moC e raç

15 sáB i sacgeR r sa

16 nseIt

J e ogoddoM so

17 shaSm

18 mbCo e)atliOn (ne

19 ah C/lra it ts )aino uqP e E(nnO il od /raps te

20 mS a hs uM n od

21 Em lo/ po)GrurasExt So (A

22 d eti ro C oi )sne rása ( xE rt E /r dEid ot

23 Op/re s)eçõfratEx Co(s

rosOut

24 N nioã à t 3 SDne odeb elsE at c gi çare L

25 amm boiigaJo cor

26 iiMo servelibPu nrca

27 rresca eisgávteúCon Dedos

ro seduL at

28 Lin/ong musak/So/DiMar y Keonk

29 ybr / xoFisoY h K/i

30 aintCap conl FachuaPik gi/i/Lu

31 f/fpu chaPeys/sNe glgJi

32 a/ld S ikhewsBo e Zer/

33 etaf/M ghtKnirth/Mar G ndoano

34 Zeadur Ike/ro)aSam/Pit Arm(us

35 K/ nioK gn ed ed g eDzi rahC ra dd y/d iD

36 nk /Li C oonartomarOli / ariLuc

37 a/Rruto inalosartaniHab nstIte/

38 a/Pjnin enatalule tLit Gre/Mac

39 wso/B e r.Jr inbRo / lkuSh

40 /PnMa A ANMC-icnSo / a gMe

41 se iiMrtuL oda

o bre P utorodoormInf a s sçõe

42 ti soiD er tu roed A mr çanI of õ bo erse s

43 Téa c caniisiAs s nctê

1 orpIm t estan orfIn m esõaç

Leia este manual com atenção antes de utilizar aaplicação. Se a aplicação se destinar a serutilizada por crianças pequenas, o manual deveráser-lhes lido e explicado por um adulto.

Leia também Informações sobre Saúde eSegurança no Menu Wii U, pois estas contêminformações importantes que o ajudarão a usufruirdesta aplicação.

airátE oãçacifissalC

amoidI ed oãçeleS

.ossure sêugutrop ,sêdnalreen ,onailati ,lohnapse

,sêcnarf ,oãmela ,sêlgni :setnerefid samoidi otioatropus olutít etsE .alosnoc an odinifed revitseeuq eleuqad áredneped oãçacilpa ad amoidi O

.alosnoC adseõçinifeD san alosnoc ad amoidi o raretla

edoP .alosnoc ad amoidi ed seõçinifed saodnacifidom oãçacilpa ad amoidi o raretla edoP

açnarugeS e edúaS

sa

:oãiger aus ad airáte oãçacifissalced ametsis o erbos aicnêrefer ed bew anigáp

a etlusnoc ,seõçacilpa sartuo ed e atsed airáteoãçacifissalc a erbos seõçamrofni retbo araP

:)aporuE( IGEP

ofni.igep.www

:)ahnamelA( KSU

ed.ksu.www

:)ailártsuA( hcnarB snoitarepO noitacifissalC

ua.vog.noitacifissalc.www

:)aidnâleZ avoN( CLFO

zn.tvog.eciffonoitacifissalc.www

:aissúR

388=4_di?php.xedni/cod/ur/ur.zayvsnim

2 dn sooC am

Os seguintes comandos podem ser emparelhadoscom a consola e utilizados com esta aplicação.

♦ O Comando Clássico pode ser utilizado em vez doComando Clássico Pro.

♦ Podem jogar até oito utilizadores em simultâneo. Parautilizar o modo multijogador, cada utilizador necessitade um comando.

♦ Podem ser emparelhados até sete Comandos Wii e/ouComandos Wii U Pro com a consola.

♦ Só é possível utilizar um Wii U GamePad de cada vezcom esta aplicação.

♦ O Comando Wii Plus pode ser utilizado em vez doComando Wii.

♦ Para usar uma Consola Nintendo 3DS comocomando, precisará de possuir uma cópia de SuperSmash Bros.™ for Nintendo 3DS. Podem ser ligadasaté oito consolas em simultâneo.

♦ Para utilizar Comandos GameCube é necessário oadaptador de Comandos GameCube para a Wii U.Podem ser ligados a um adaptador até quatroComandos GameCube. Se utilizar dois adaptadoresao mesmo tempo, pode ligar até um máximo de oitoComandos GameCube de uma vez. Os comandosserão atribuídos ao J1, J2, etc. seguindo a ordempela qual os ligou ao adaptador e premiu .

♦ Certifique-se de que o seu comando tem bateriasuficiente. Se ficar sem bateria a meio de umcombate online e não for capaz de controlar o seulutador, poderá ficar restringido temporariamente departicipar em combates online por não executarnenhuma ação durante uma partida.

24

™ebuCemaGodnamoC™SD3 odnetniN

™kuhcnuN +iiW odnamoC

iiW odnamoC

orP ocissálCodnamoC

+ iiW odnamoC

orPU iiW odnamoC

daPemaGU iiW

.razilitu rof euq sodnamoc sovitepser sod CNYSoãtoB o rimerp ed setna U iiW alosnoC aus

an CNYS oãtoB o zev amu amirp e "8 a hsamS"oa adeca ,sodnamoc ortauq ed siam razilitu

araP .sodnamoC sod seõçinifeD sà odnedeca,alosnoc a moc orP U iiW sodnamoC uo

iiW sodnamoC ortauq éta rahlerapme levíssop É ♦.airótarbiv oãçnuf

a ragilsed uo ragil e seõtob sod oãçarugifnoca ratide arap sartxE unem on "seõçpO"

uo hsamS unem on "solortnoC" enoiceleS.SD3 odnetniN ad e ebuCemaG odnetniNodnamoC od sa odniulcni ,sodnamoc sod

oãçarugifnoc a e seõçinifed sa raretla levíssop É ♦

.odnamoc ues o rahlerapme arap ãrce on sadibixeseõçurtsni sa agis

e "rahlerapmE" me euqot,adiuges eD ."odnamoCod seõçinifeD" enoicelese EMOH uneM oa adecA

sodnamoC rahlerapmE

3 iboami

Esta aplicação é compatível coPode usar figuras amiibo™ compatíveiscolocando-as sobre o ponto de contacto NFC doWii U GamePad ().

Os seus amiibo são muito mais do que apenasfiguras. Pode usar a tecnologia NFC (comunicaçãode campo próximo) para ligá-los a aplicaçõescompatíveis e jogar com eles. Para maisinformações, visite http://amiibo.nintendo.eu/.

♦ Cada amiibo só pode conter dados de jogo de umaaplicação de cada vez. Para guardar dados de jogode outra aplicação, terá de apagar os dados de jogoexistent ra tal, aceda ao Menu Wii U, emseguida Definições da Consola e, por fim, a"Definições dos amiibo". Se não conseguir aceder à

ão "Definições dos amiibo", aceda àsDefinições da Consola, selecione "Atualização da

Consola" e inicie a atualização da sua consola.♦ Um amiibo pode ser lido por múltiplas aplicações

compatíveis.♦ Se os dados do seu amiibo estiverem danificados e

não pudere restaurados, aceda ao Menu Wii U,em seguida Definições da Consola, a"Definições dos amiibo" e apague os dados. Se nãoconseg eder à opção "Definições dos amiibo",aceda Definições da Consola, selecione"Atualização da Consola" e inicie a atualização dasua consola.

sàca riu

a res m

çpo

aaP .se

. m

4 s ead O neinlcinFu o idlna

Estabeleça ligação à Internet para usufruir destasfuncionalidades:

・Combates online.

♦ O seu perfil poderá ser visualizado por utilizadores detodo o mundo.

♦ Para mais informações sobre como ligar a ConsolaWii U à Internet, consulte o Guia de Início Rápido daWii U.

・Publicar e assistir a repetições.

・Conversação no Jogo com amigos.

・Comprar títulos da Consola Virtual.

・Publicar fotos, lutadores Mii e cenáriospersonalizados.

・Miiverse™.

・Adquirir conteúdos descarregáveis.

18

19

18

23

19

26

27

5 rePa alnt ntCo loro

Os pais e representantes legais podem restringircertas funcionalidades da Consola Wii U atravésda opçã Controlo Parental no Menu Wii U.As seguintes funcionalidades podem serrestringidas:

18

19

23

27

26 .samsem sadoãçacilbup a sanepa uo ,snegasnem

ed oãçazilausiv e oãçacilbup arignirtser levíssop É .oãm à satircseseõçacilbup e otxet ,sotof odniulcni

,esreviiM on serodazilitu sortuoed seõçacilbup sad oãçazilausiv

a uo/e esreviiM on snegasnemed oãçacilbup a egnirtseR

esreviiM

.sievágerracsed sodúetnoced e lautriV alosnoC

ad solutít ed arpmoc a egnirtseR

U iiW sarpmoCed soçivreS

.sogima sovon ed otsiger o egnirtseRsogimA

ed otsigeR

.iiM serodatuL e seõçiteper ,sotofomoc siat sodúetnoc ed oãçecer

a e ahlitrap a egnirtser mébmatoãçnuf atsE .sogima mocogoJ on oãçasrevnoC ad oãçazilitu

a e odnum o odot ed serodazilituartnoc setabmoc so egnirtseR

sogoJme enilnOoãçaretnI

oãçircseDemoN

o

6 o éJog te? Es TiQue de po

Utilize poderosos AtaquesSmash para lançar osadversários para fora docenário.

Utilize ataques para aumentaro total de danos causadosaos seus inimigos. Quantomais alta for a percentagemde danos de um lutador, maislonge este será lançado quando sofrer um ataque.

O Mario, o Link, o Kirby e muitas outraspersonagens bem conhecidas abandonam as suasséries e combatem entre si, lançando-se ao ar epara fora do cenário, utilizando uma série deataques diferentes! Desafie jogadores de todo omundo, através da Internet.

sogimini raçnaL

sonad racovorP .1

hsamS seuqatA moc sogimini rignitA .2

Mesmo que tenha sidolançado para fora do cenário,poderá tentar regressar àluta, fazendo uso dosmovimentos e saltos dapersonagem com a qual estiver a jogar. Nada dedesistir!

oãçarepuceR

7 mu J ogo inI c rai

Selecione um modo dejogo ou outra opção.

Ao iniciar o jogo, ser-lhe-á pedido que configureas definições do SpotPass™.

17

18

19

20

lapicnirP uneM

.uinuer euqserodatul so rasu áredop

edno lanif otnorfnocmu áret ,adiuges mE

.serodatul rahnag ratnetarap setabmoc e sotneve

odnasu ,orielubat onecnava e rarig ador a açaF

]ruoT hsamS[hsamS odnuM

. serodagojsortuo ed setabmoc

a ritsissa uo enilnorodagojitlum setabmoc

ratupsid arap tenretnIà oãçagil amu açelebatsE

enilnO

.siaicepse sarger ed sopitso sodot moc setabmoc merartne edop edno ,laicepsE

hsamS e ,serodagojotio éta atropus euq

,8 a hsamS iulcni odometsE !etabmoc oa oicíni êd,adiuges me ,e oiránec mu,serodatul sues so ahlocsE

hsamS

27

21

22 23

25

24

.ogoj od ocinórtelelaunam o ezilausiV

launaM

.U iiWalosnoC a e SD3 odnetniN

alosnoC aus a ertnesodazilanosrep serodatul

racort e odnamocomoc SD3 odnetniN

alosnoC aus a rasu arapSD3 odnetniN rof .sorB

hsamS repuS oa es-eugiL

SD3

.siaicepse sodazilanosrepsotnemivom uo suéfort edamrof a bos sasnepmocer

árebecer ,ogoj on sovitejbosodanimreted rignita oA

]segnellahC[soifaseD

.obiima sues sodredop o ratnemua áredopmébmaT .) e

,( sasioc sartuoertne ,soiránec soirpórpsues so rairc ,serodatul

sues so razilanosrep,oidátsE on sedadilibah

saus sa raoçiefrepa,ocissálC odom on alosnocalep sodalortnoc serodatul

ratnerfne edop iuqA

]eroM& semaG[ sartxE

.sievágerracsed sodúetnoc ririuqda áredopedno ,pohSe odnetniN à redeca mébmatedop ,sosiva ed ãrce on revitse odnauQ

.sosiva rev arap "pohSe e sosivA" enoiceleS

]pohSe & secitoN[ pohSe e sosivA

sunem solep ragevaN

♦ Também poderá percorrer os menus usando umComando Wii U Pro ou um Comando Wii + ComandoClássico Pro.

Quando estiver a usar o Wii U GamePad, navegueentre as opções usando / e prima para asselecionar. Prima para cancelar.

sodnamoCsortuO moc suneM solep ragevaN

ralecnaC

ramrifnoC

//

oãçpo amu rehlocsE

.SD3 odnetniN rof .sorB hsamS repuSod ocinórtele launam o etlusnoc ,solortnocso erbos seõçamrofni araP .hsamS odom onodnamoc omoc SD3 odnetniN alosnoC amu

rasu arap lapicnirp unem on "SD3" enoiceleS

SD3 odnetniNalosnoC amu moc sunem solep ragevaN

8 argpa osdDardaGu a Aer

Para apagar os seus dados, entre nDefinições da Consola no Menu Wii U e selecione"Gestão de Dados".

♦ Tenha em atenção que, depois de apagados, osdados não poderão ser recuperados.

A progressão no jogo e as definições que tenhamsido alteradas serão guardadas sempre queterminar um combate ou alterar as definições.

♦ Os dados de gravação são, por norma, partilhadosentre todos os utilizadores da consola mas, paraalgumas funções, tais como o modo Online, osdados são guardados separadamente para cadautilizador. Certifique-se de que seleciona o Mii™correto quando iniciar a sua Consola Wii U.

sodaD radrauG

sa

sodaD ragapA

9 ne t sooM v mi

Para saltar, mova para cima. Também poderápremir ou . Para saltar no ar, volte a mover para cima ou a premir ou .

Prima repetidamente para baixo para atravessarplataformas.

♦ Esta técnica não funciona com todos os tipos desolo.

Para se agachar e minimizar o efeito de ricocheteresultante dos ataques do inimigo, mova parabaixo.

Para correr, mova rapidamente para a esquerdaou para a direita. Para continuar a correr, nãosolte .

Use para andar. A sua velocidade irá mudardependendo de quanto o inclinar para a esquerdaou para a direita.

Estes controlos são para o Wii U GamePad.

♦ Os controlos para o Comando Wii U Pro e para oComando Wii com o Comando Clássico Pro são osmesmos que os usados para o GamePad. Parainformações sobre outros comandos, consulte

e .12 13

rahnimaC

rerroC

es-rahcagA

samrofatalp rassevartA

rA on sotlaS e sotlaS

♦ Alguns lutadores conseguem agarrar bermas comrecurso a movimentos ou ferramentas especiais.

Se estiver suficientemente próximo deuma berma, a sua personagempoderá agarrá-la. Incline nadireção da berma, salte ou prima obotão de ataque para subir a bermade várias formas.

Quando estiver sobre um inimigo, prima ou para saltar por cima dele. Em alternativa, tambémpoderá mover para cima e saltar ainda maisalto.

milopmarT otlaS

samreB rarragA

.rimerp euq oãçerida etnaosnoc mairav sesop

sA .esop amu açaf meganosrepaus a euq arap amirP

.levíssoprof odnauq sanepa o-açaf ossi rop ,sogiminiseuqata a otsopxe áracif ,esop amu rezaf oA ♦

esoP amu rezaF

10 carAta

Quando estiver no ar, prima para executarataques. Ao inclinar numa direção e premir ,serão executados diferentes tipos de movimentos.

Prima enquanto corre.

Para carregar o poder, toque em e mantenhapremido simultaneamente, ou mantenhainclinado . Depois, liberte / para executarum ataque smash muito poderoso.

Toque em e prima ao mesmo tempo ou movasimplesmente para executar um ataque smashe lançar o seu inimigo.

Incline e prima para executar um ataqueforte. Dependendo da direção em que inclinar ,será executado um tipo de ataque diferente.

Prima para executar um ataque normal e, sepremir repetidamente , desencadeará uma sériede ataques. Se estiver a utilizar determinadoslutadores, premir fará com que estes ataquemcontinuadamente até apanharem um inimigo e, emseguida, executem uma série de ataques normais.

siamroN seuqatA

setroF seuqatA

hsamS seuqatA

hsamS agraC

saditsevnI

rA on seuqatA

Para executar um ataque especial,prima . Ao inclinar numa direçãoe premir , poderá executar váriostipos de movimentos especiais.

16

siaicepsE seuqatA

.rodatulessed ocitsíretcarac

laniF hsamS o áratucexemeganosrep aus

a , rimerp e ,hsamS aloB amu rirba oA

sianiF sehsamS

11 re - esgrP o et

Para agarrar os adversários,prima / ou quandoestiver a utilizar o escudo.Depois de agarrar um inimigo,arremesse-o com ouataque-o com .

♦ Prima / para se esquivar quando estiver no ar.

Quando estiver a utilizar oescudo, toque em para aesquerda, para a direita oupara baixo para se esquivarna direção pretendida.

♦ O tamanho do seu escudo irá diminuir à medida queo tempo passa ou quando sofrer danos. Se se partir,o lutador ficará temporariamente atordoado eimpedido de realizar qualquer ação.

Prima / para ativar o escudo eproteger-se de ataques inimigos.

raviuqsE

rassemerrA/rarragA

12 ne t sooM v mi

indica um movimento de toque repetido.

Estes controlos são válidos para um ComandoGameCube, Comando Wii (na posição horizontal)e para o Comando Wii + Nunchuk.

♦

)amreb aarap etnerf ede ra on revitse

odnauq(

)amreb aarap etnerf ede ra on revitse

odnauq(

)amreb aarap etnerf ede ra on revitse

odnauq(

samreB rarragA

///

milopmarT otlaS/rA on sotlaS/sotlaS

)etnemeverbrimerp(

samrofatalp rassevartA

es-rahcagA

)sezevsaud rimerp(

rerroC

rahnimaC

+//+/

esoP amu rezaF

13 egot e ser-acAt a Prr/

//

es-regetorP

sianiF sehsamS

+/+/+/

siaicepsE seuqatA

ra on revitseodnauq+/

ra on revitseodnauq+/

ra on revitseodnauq

+/

rA on seuqatA

aditsevni amuetnarud

aditsevni amuetnarud

aditsevni amuetnarud

saditsevnI

+)oenâtlumis

me rimerp(+/+

+/

hsamS seuqatA

+++

setroF seuqatA

siamroN seuqatA

+/+/

rarragA

egetorpes otnauqne

egetorpes otnauqne

egetorpes otnauqne

raviuqsE

14 J a o rag moC e raç

Use as opções descritas abaixo para alterar asdefinições do combate. Quando estiver pronto,prima para avançar até ao próximo ecrã.

♦ Mantenha premido para preencher a barr eregressar ao ecrã anterior. Também pode selecionar

e manter premido para o fazer.♦ As definições disponíveis irão mudar dependendo do

modo de jogo que tiver selecionado.

Quando o ecrã de seleção de personagem forapresentado, prima um botão no seu comandopara entrar e, em seguida, coloque o seumarcad (J1) no lutador que deseja usar.

♦ Os números de jogador serão determinados pelaordem em que os jogadores entram em jogo.

4

5

6

321

serodatuL sueS so enoiceleS

ro

a

meganosreP ed oãçeleS ed ãrcE

Pode introduzir um nome de jogador ou selecionarum que já tenha sido introduzido. Quando usar umnome de jogador, os seus recordes e definições decontrolos serão guardados automaticamente.

Para cada lutador, pode alterar entre um jogador eum jogador CPU. Também pode definir o nível doslutadores CPU.

Posicione o cursor por cima do seu lutador e prima para alterar o seu fato.

♦ Também poderá usar e ou e paraalterar a sua aparência.

Selecione "Sim" nesta opção para poder utilizar aspersonagens criadas no Editor.

É possível alterar as regras dos combates, tais comoo limite de tempo e as definições dos objetos quesurgirão no cenário.

♦ Dependendo do tipo de combate que quiserjogar, selecion o irá alterar o limite detempo ou o número de vidas.

♦ Quando estiver a iniciar um combate em equipa,selecione a bandeira no canto superior esquerdodo painel de cada personagem para alterar arespetiva equipa.

Poderá optar entre um Combate Smash Todoscontra Todos ou dividir os lutadores em duas outrês equipas. (No modo Smash a 8, pode formar atéquatro equipas).

6

5

4

22

3

2

1 etabmoC ed opiT

u ra

sargeR

oãçazilanosreP

serodatuL

UPC serodagoJ/serodagoJ

emoN ranoiceleS/rizudortnI

♦ Alguns modos não irão apresentar um ecrã deseleção de cenário.

♦ Poderá alternar entre cenários normais e cenáriospersonalizados usando e .

Selecione o cenário noqual deseja jogar. Ocombate terá início depoisde ter feito a sua escolha.

oiráneC mu ahlocsE

.etabmoc o etnarud racot ed edadilibaborproiam moc acisúm a lauq rehlocse

arap oiránec mu ranoiceles ed setna rimerp edop mébmaT .solucátsbo reuqsiauq

metsixe oãn e ,laniF onitseD oiránec onomoc lat ,onalp etnematelpmoc é oiránec o

,oãsrev atseN .omsem od FD oãsreV an rartnearap oiránec mu ranoiceles ed setna amirP

oiráneC ed seõçpO

15 sáB i sacgeR r sa

O objetivo de cada combate consiste em atacar earremessar os inimigos para fora do cenário, demodo a que não consigam voltar. Atinja oslutadores adversários para lhes provocar danos earremesse-os para fora do cenário com umAtaque Smash!

1

2

3

1

2

3

etabmoC ed ãrcE

latoT onaD

rodagoJ ed oremúN

etnatseR opmeT

No final do combate, será exibido o ecrã deresultados. Dependendo do modo de jogoselecionado, poderá também receber golpázios.

♦ Poderá guardar fotografias num Cartão SD.

Prima para colocar o jogoem pausa, de modo a podertirar fotografias ou concluirum combate.

♦ Por exemplo, se estiver na posição 147.200 daclassificação, estará em vantagem sobre outros147.199 jogadores a nível mundial.

♦ Esta classificação é obtida através do envio ereceção de informações através da Internet. Paraconseguir ver o Valor Smash Global, deveráestabelecer ligação à Internet pelo menos uma vez.

O Valor Smash Global (VSmash) [GSP] é um valoapresentado em váriosmodos, como, porexemplo, nos modosClássico e Estádio e representa a sua perícia faceaos restantes jogadores a nível mundial.

labolG hsamS rolaV

r.

asuaP

sodatluseR

.sasioc sartuo ertne ,suéfortrarpmoc arap soizáplog so razilitu áredoP

soizáploG

16 nseIt

Se obtiver um destes itens quando omedidor de danos estiver a 100% oumais, irá recuperar 100 pontos deenergia. Se o medidor estiver a menos

Ao atacar ou lançar um recipiente, esteabrir-se-á, revelando o respetivoconteúdo.

Ao lançar uma Bola Mestra, irá surgirum Pokémon Mítico ou Lendário para oajudar.

Ao apanhar ou tocar em alguns itens, os seusefeitos são imediatos, enquanto que, no caso deoutros, terá de aguardar alguns momentos oulançá-los contra um inimigo para descobrir orespetivo efeito.

Prima quando estiver perto de um item para oapanhar e volte a premir para o utilizar. Paralargar o item, prima ou . Também poderálançá-lo, movendo e premindo ou simultaneamente.

snetI erbos seõçamrofnI

)aduja( artseM aloB

)etropsnart( setneipiceR

.olos od avre a odnacnarrasneti sortuo retbo áredop mébmaT

)oãçarepucer( adaF moc ocsarF

Golpeie o saco para fazer cair os itens.

Dispara pequenos torpedos.

Ao detonar, este item provoca umaenorme explosão em forma de X, capazde atravessar qualquer superfície.

Se atingir os inimigos com esta arma,estes sofrerão danos e ficarão a arder.Ao executar golpes, o número de bolasde fogo irá diminuir pouco a pouco.

Ao tocar neste item, os lutadoresficarão maiores e mais poderosos.

de 100%, poderá lançar o item contra os seusinimigos.

♦ Se o medidor de danos do seu inimigo estiver a100% ou mais, o item irá regenerá-lo quando oatingir.

)oãçamrofsnart( olemugocrepuS

)oproc a oproc( ogoF ed arierraB

)otnemaçnal( X abmoB

)sorapsid( reviD leetS

)sorrum( exoB ed ocaS

Destrua a bola e, em seguida, prima para executar o Smash Final.

♦ Para além destes, existem muito mais itens!

Queime-a ou atinja-a com um ataqueforte para provocar uma explosão.

Reúna as três peças para completar alendária Dragoon.

Para voar utilizando a mochilapropulsora, mova para cima. Tambémpoderá premir ou .

)soirósseca( arosluporP alihcoM

)oãçanibmoc( noogarD ad saçeP

)oãsolpxe( avisolpxE axiaC

)laniF hsamS( hsamS aloB

17 shaSm

Ajuste as regras do combate, as definições deaparecimento de itens, entre outras coisas.

Um combate com regrasespeciais que pode definir.

Um combate entre um máximo de oito jogadoresao mesmo tempo.

Um combate entre um máximo de quatrojogadores.

Escolha o cenário, defina as regras e jogue contraamigos ou lutadores controlados pela consola.

Altere as configurações dos controlos e asdefinições da função vibratória para cada nomeguardado.

solortnoC

hsamS

8 a hsamS

]hsamS laicepS[ laicepsE hsamS

sargeR

18 mbCo e)atliOn (ne

4. Treine enquanto espera por outros jogadores.Quando existir pelo menos um participante deoutra consola, prima e quando estiverpronto para iniciar o combate.

3. Selecione um cenário.

2. Defina as regras, selecione a sua personageme, em seguida, prima .

1. Selecione "Nova Partida" [New Game].

Combata com amigos.Pode iniciar um novo jogoe esperar pelos outrosjogadores ou selecionar ojogo de um amigo queesteja à espera de jogadores.

Estabeleça ligação à Internet e jogue contrajogadores de todo o mundo. Os combates podemter até quatro jogadores. No menu Online,selecione "Com Amigos" ou "Com Todos".

♦ Para combater com outros jogadores no modo ComAmigos, todos os jogadores têm de se teradicionado uns aos outros como amigos.

Da primeira vez que entrar no menu Online,poderá selecionar se deseja carregar as suasrepetições no modo Espetador.

♦ Poderá alterar esta definição a qualquer momentoem Opções de Internet.

retabmoC

sogimA moC

aditraP amu rairC

Siga estes passos para enfrentar jogadores detodo o mundo em combate.

2. Escolha uma personagem e prima .

4. Treine enquanto aguarda pelos outrosjogadores.

3. Escolha o cenário pretendido.

1. Escolha a partida na qual deseja participar.

1. Selecione "Por Diversão" (se apenas se quiserdivertir a combater) ou "Por Glória" (se quiserlutar com unhas e dentes).

19

ogoJ mu a es-ratnuJ

.satruc snegasnem e ogoJ on oãçasrevnoCa rasu odnauq serodazilitu sortuo so etiepseR ♦

.tenretnI ed seõçpO unemon satruc snegasnem saus sa raretla edoP ♦

.satruc snegasnem rartsom arap setabmocso etnarud sesop rezaf edop mébmaT

.alas amsem an mertnocne es euq serodagojmoc ralaf arap ogoJ on oãçasrevnoC a

razilitu áredop ,setabmoc so sópa e etnaruD

satruCsnegasneM e ogoJ on oãçasrevnoC

sodoT moC

Ao premir no ecrã de resultados após umcombate, poderá ver os perfis dos jogadores queenfrentou.

♦ Para configurar o seu perfil, aceda a "Extras", depoisescolha "Opções", de seguida "Opções de Internet"e, finalmente, selecione "Perfil".

2. Selecione "Smash" ou "Smash em Equipa"para determinar o tipo de combate. Se estiver ajogar no modo Por Glória, poderá tambémjogar no modo Duelo.

♦ Se selecionar "Smash em Equipa", poderá, então,selecionar "A Solo" para fazer equipa com jogadoresde todo o mundo ou "A Dois" para fazer uma equipade dois na sua própria consola.

3. O combate terá início quando se tiveremjuntado jogadores suficientes.

.sodatsigeroãres )satorred ed oremún

o odniulcni( setabmocsues sod sodatluser

sO .airótaela amrofed odihlocse FD oãsrev

ad oiránec mun atabmoC

airólG roP

."sacitsítatsE" a ,mif rop,e "sedroceR" a adiuges me

,"erfoC" a sioped ,"sartxE"a adeca ,evetbo sairótiv

satnauq rev araP .saditbosairótiv sa sadatsiger

oãres óS .laniF onitseDseõsrev sad oãçecxe moc

,airótaela amrof ed odihlocseoiránec mun atabmoC

oãsreviD roP

lifreP

Ao aceder ao perfil de outro jogador, poderádenunciá-lo ou bloqueá-lo caso este tenhaadotado uma conduta inadequada.

♦ As denúncias infundadas poderão dar origem àsuspensão do jogador que enviou a denúncia,impedindo-o assim de participar em combates online.

♦ Para consultar a lista de jogadores bloqueados, abraa lista de amigos no Menu Wii U, toque em"Definições" e, por fim, selecione "UtilizadoresBloqueados".

serodazilitU raeuqolB e raicnuneD

.enilnosetabmoc ratupsid ed airáropmet oãçirtser anratluser oãredop ,rodagoj mu etnemavissecus

racata uo aditrap amu etnarud adanrezaf oãn ,sezev sadaisamed es-riurtsedotua

,oiem a etabmoc mu ranodnabA

enilnO seõçirtseR erboS

19 ah C/lra it ts )aino uqP e E(nnO il od /raps te

Neste modo, poderá assistir aos combates onlinede outros jogadores, ver as repetições de outrosjogadores e consultar as estatísticas mundiais.

Partilhe fotos, repetições, Lutadores Mii ecenários com utilizadores de todo o mundo, ouenvie-os aos seus amigos.

rahlitraP

ritsissA

.acifícepsemeganosrep amu

rop sodatupsid setabmocsod seõçiteper a atsissA

seõçitepeRed lanaC

.enilnoragoj a oãtse saossep

sa edno ajev e siaidnumsacitsítatse sa etlusnoC

siaidnuMsacitsítatsE

.serodagoj sortuo ed enilnosetabmoc son soizáplog

etsopa uo seõçiteper ajeVrodatepsE

Um evento em que um máximo de três equipaspoderão combater entre si. Poderá participar nocombate para ganhar pontos e apoiar uma dasequipas. Selecione "Conquista" para ver qual aequipa que está a ganhar, bem como outrasinformações.

♦ Este modo só se encontra disponível quando estivera decorrer uma Conquista.

Publique no servidor as suas fotos, repetições,Lutadores Mii e cenários. Pode também publicarfotos e cenários no Miiverse.

♦ Para receber conteúdos enviados pelos seus amigos,selecione "Extras", toque em "Opções", selecione"Opções de Internet" e ative a opção Dados deAmigos.

♦ Os dados enviados serão guardados nos servidoresda Nintendo durante 30 dias e serão apagados apósesse período.

♦ Não pode publicar repetições ou fotos tiradas emcenários descarregados no modo Partilhar.

♦ Só pode partilhar conteúdos que tenham sidocriados por si.

Descarregue fotos, repetições, Lutadores Mii ecenários publicados por outros utilizadores.Poderá ver as fotos e as repetições no Cofre eutilizar os cenários e os Lutadores Mii paracombater.

♦ As fotos descarregadas serão guardadas nocartão SD.

♦ Os dados descarregados para o cartão SD por outroutilizador da consola ou recebidos através de umaligação a uma Consola Nintendo 3DS não serãoapresentados.

reV

raivnE

atsiuqnoC

♦ Se participar num combate em que os pontosobtidos vão para uma equipa, não poderá voltar afazê-lo durante algum tempo.

Quando jogar combates Com Todos como umadas personagens participantes na Conquista emcurso, os pontos que obtiver serão atribuídos aessa personagem. Ganhará a personagem queobtiver mais pontos durante o combate. Seganhar a personagem que apoiou mais vezes,receberá uma recompensa!

Altere as definições do SpotPass, decida sedeseja partilhar as suas repetições, entre outrascoisas. Também pode atualizar o seu perfil online.

tenretnI ed seõçpO

atsiuqnoC odom on ragoj omoC

20 mS a hs uM n od

Se encontrar outra personagem Mii ou estivernuma casa de combate, irá começar um combate.Escolha um dos lutadores que reuniu no tabuleiroe dê início à luta!

♦ As casas de combate só aparecem no tabuleirogrande.

Antes de começar, poderádefinir opções tais como otabuleiro no qual irá jogare o número de turnos.

Faça a roda girar e avance no tabuleiro. Reúnamais lutadores e melhorias, enfrente outrosjogadores e combata num confronto final ondepoderá usar os lutadores que reuniu.

1

2

1

2

3

3 sneti ed suéforT

razilanosreP

orielubaT od apaM

siautA sacitsíretcaraC

serodatuL sueS sO

setabmoC

Depois de o número de turnos previamentedefinido ter chegado ao fim, serão apresentadosos resultados de todos os jogadores, para quepossa ver quão fortes os lutadores de todos osparticipantes se tornaram. Depois disto, terá inícioo Combate Final.

À medida que avança notabuleiro, irão ocorrervários tipos de eventosespeciais. Tenha atenção!

sotnevE

sodatluseR

21 Em lo/ po)GrurasExt So (A

Neste modo, aceitará um desafio que envolveadversários específicos ou uma recompensaespecífica.

Enfrente lutadores CPU que estão prontos paraentrar em ação. Avance de combate em combatee tente chegar ao topo!

Jogue sozinho em modos como o Clássico eLendas Smash.

oloS A

ocissálC

!setrofsiam oãranrot es mébmat soirásrevda sues so

sam ;asnepmocer a áres roiam ,edadisnetnia rof roiam otnauQ

.soizáplog ed ronemuo roiam edaditnauq

amu odnatsopaedadisnetni a eretlA

edadisnetnI

siaicepsE snedrO

Melhore as suas técnicas e arrase nos combatesSmash.

Jogue Rebente os Alvos, Smash contra Todos eBasebol Smash.

Embarque em diversas missões. À medida que ascompletar, irá desbloquear mais missões.

Defronte uma série de lutadores controlados pelaconsola. O total de danos sofridos não irá baixarentre combates, por isso, o segredo para a vitóriaé utilizar da melhor forma os itens curativosdisponíveis na área de repouso.

hsamS sadneL

.sasnepmocer sad samuglaáredrep ,ossid setna redrep

eS .lanif etabmoc munacaínaM oãM a ratorred

ed áret ,sasnepmocersa sadot moc racif araP.sasnepmocer ralumuca

arap soifased riulcnocetnet e ,rartne arap

soizáplog ezilitu uo )ogojed sodom sortuon saditbo(

siaicepse sadartne esU

acaínaMoãM ad snedrO

.asnepmoceramu árebecer ,ossecus

revit eS .al-átelpmoc ratnete medro amu rebecerarap soizáplog ezilitU

artseMoãM ad snedrO

sotnevE

oidátsE

onierT

Jogue nos modos Clássico, Eventos e LendasSmash com um máximo de dois jogadores ou nomodo Estádio com um máximo de quatrojogadores.

opurG mE

22 d eti ro C oi )sne rása ( xE rt E /r dEid ot

Desenhe linhas no GamePad para criarplataformas. Ao tocar noutras ferramentas, podecolocar obstáculos e itens de cenário ou apagarplataformas e objetos que já tenha colocado.

♦ Este modo é controlado usando o Wii U GamePad.Não poderá usar outros comandos.

Crie o seu próprio cenário usando o terreno e osobstáculos que pretender. Pode usar os seuscenários em combates Smash.

♦ Mesmo que apague, no Editor Mii, a personagem Miiutilizada para criar o Lutador Mii, o lutador não seráeliminado.

Registe personagens Mii que tenha criado noEditor Mii como Lutadores Mii. Depois de escolhero lutador pretendido, poderá personalizar o seuestilo de luta e os seus acessórios.

Crie Lutadores Mii e personalize lutadoresalterando os seus ataques especiais ehabilidades.

rotidE

iiM rodatuL mu rairC

soiráneC ed rotidE

soiráneC ratidE

ãrcE O

Esta barra irá encher à medida que adicionarelementos ao cenário. Quando estiver cheia, nãopoderá adicionar mais nada.

1

2

1 2

oseP

satnemarreF

23 Op/re s)eçõfratEx Co(s

Veja as sequências de vídeo relacionadas comSuper Smash Bros.™ for Wii U.

Veja estatísticas e recordes atualizados dos seuscombates.

Ouça músicas e excertos de voz.

Veja as suas repetições gravadas.

♦ As fotos que tirar serão guardadas no cartão SD. Sedesejar editar as fotos num PC ou noutro dispositivo,mantenha premido no ecrã do Cofre quandoselecionar "Álbum" para atualizar os dados doálbum. Dependendo do número de fotos guardadas,o processo poderá demorar algum tempo.

Veja as suas fotografias gravadas.

Veja os troféus que reuniu ou jogue no modoCaça aos Troféus para tentar ganhar mais!

Veja os seus troféus, repetições, entre outrascoisas.

erfoC

suéforT

mublÁ

seõçitepeR

acetonoF

sedroceR

soedíV

Altere os controlos, as definições da funçãovibratória, o volume, a frequência com que asmúsicas são reproduzidas nos menus e noscenários, entre outras coisas. Também poderáeditar as suas mensagens curtas e o perfil onlineem Opções de Internet.

Veja dicas e informações sobre o jogo.

♦ Não poderá usar o Comando Wii + Nunchuk nem oComando GameCube para jogar estes títulos. Tenhaem atenção que também não é possível utilizar oComando Wii para jogar os títulos Super NES™.

Experimente os jogos clássicos dos quais oslutadores foram retirados. Pode tambémselecionar "Nintendo eShop" para aceder à eShope assim poder comprar as versões originaisdesses jogos para a Consola Virtual.

socissálC sogoJ

saciD

seõçpO

24 N nioã à t 3 SDne odeb elsE at c gi çare L

1. Selecione a opção "3DS" no menu principal.

2. Aguarde que seja estabelecida uma ligaçãocom uma Consola Nintendo 3DS.

3. Para usar a consolacomo um comando,selecione "Smash"Para enviar e recebepersonagens, seleciona consola com a quaestabeleceu ligação

- Uma Consola Wii U- Uma cópia de Super Smash Bros. for Wii U- Uma Consola Nintendo 3DS por jogador- Uma cópia por consola de Super Smash Bros.

for Nintendo 3DS

Se tiver uma Consola Nintendo 3DS e uma cópiade Super Smash Bros. for Nintendo 3DS, poderáusar a sua consola como um comando para estejogo e transferir lutadores personalizados entre osdois jogos.

SD3 odnetniNalosnoC à oãçagil recelebatsE

rasicerP árI euq oD

oãçarugifnoC

sadagiL salosnoC.l

er

.

U iiW alosnoC auS aN

1. No Menu HOME, selecione "Super Smash Bros.for Nintendo 3DS".

3. Prima para procurarConsolas Wii U e, emseguida, selecione a consolacom a qual desejaestabelecer ligação.

2. Selecione "Wii U" nomenu principal e, emseguida, prima .

SD3 odnetniN ad solortnoC

25 amm boiigaJo cor

À medida que as figuras amiibo combatem, irãoaumentar de nível, ficando gradualmente maisfortes. Irão aprender novas técnicas segundo omodo como os seus adversários lutam e poderádar-lhes equipamento para que obtenham novashabilidades e se tornem lutadores únicos.

♦ Não poderá controlar os FIG.

Se utilizar uma figura amiibo, a personagempoderá aparecer em combates como FIG(lutador-figura). Os lutadores FIG poderãoenfrentá-lo como rivais ou lutar ao seu lado comoaliados.

♦ Não será necessário efetuar a configuração inicial seo amiibo já tiver sido utilizado na versão do jogopara a Nintendo 3DS.

Aceda a "Extras", selecione "amiibo" e, deseguida, toque com o seu amiibo no ponto decontacto NFC para registar o Mii do proprietário edefinir a alcunha da figura amiibo e a aparênciada personagem.

.asrev-eciv e SD3 odnetniNa arap oãsrev an odazilitu res edop

U iiW rof .sorB hsamS repuS ogoj on odaniertobiima mU .sorB hsamS repuS od seõsrev sasabma ertne obiima ed sodad rahlitrap edoP

SD3 odnetniN rof .sorB hsamSrepuS o moc oãçagil recelebatse omoC

laicinI oãçarugifnoC

obiima so erboS

Quando sair do ecrã de seleção de personagemou do menu amiibo, terá a oportunidade de gravardados no amiibo. Toque com o amiibo no pontode contacto NFC para guardar os seguintesdados.

♦ Quando der acessórios ao seu amiibo, presteatenção aos valores positivos e negativos que osacessórios causam às características. Estes tambéminfluenciam a capacidade de subir de nível do seuamiibo.

Para personalizar um amiibo, selecione "Extras",depois "amiibo" e, em seguida, coloque o seuamiibo sobre o ponto de contacto NFC. Assim,poderá dar-lhe acessórios para alterar o seuataque, a sua defesa, a sua velocidade, bemcomo os seus ataques especiais.

Para fazer um amiibo aparecer em combate comoum adversário ou um parceiro, coloque-o sobre oponto de contacto NFC quando estiver no ecrã deseleção de personagem no modo Smash.

♦ Ao colocar várias figuras amiibo sobre o ponto decontacto NFC, poderá fazer com que os seus amiibocombatam entre si.

obiima so moc rezaF edoP euq O

GIF omoC ratuL so-açaF

sol-ázilanosreP

obiimaed sodaD ragapA e radrauG

sodaD radrauG

♦ Tenha em atenção que, depois de apagados, osdados não poderão ser recuperados.

♦ Se o fizer, não irá formatar a alcunha da figuraamiibo, o Mii do proprietário, a aparência dapersonagem, etc.

Esta opção faz a figura amiibo regressar aoestado em que estava antes de a ter treinado.Selecione "Extras", toque em "amiibo" e, emseguida, prima ++ para apresentar o ecrãonde pode apagar a progressão do amiibo. Porfim, poderá apagar a progressão da figura amiibose a mantiver no ponto de contacto NFC doGamePad.

・ Características que tenham sido melhoradasatravés de subida de nível.

・ Técnicas de combate aprendidas recentemente.・ Prendas adquiridas.

Quando Sair do Ecrã de Seleção de

・ Características alteradas.・ Mudanças nos ataques especiais.・ Qualquer mudança no Mii do proprietário ou

alcunha.

obiima uneM od riaS odnauQ

meganosreP

oãssergorP ragapA

26 iiMo servelibPu nrca

Use o Wii U GamePad para desenhar por cima dassuas fotografias.

Para publicar uma fotografia ou adicionar umcomentário, selecione "Online" e, em seguida,"Partilhar" ou aceda ao menu do Cofre eselecione "Álbum". Pode publicar cenários seselecionar "Extras" e, de seguida, "Editor deCenários".

Ao publicar no Miiverse, poderá partilhar asfotografias que tenha tirado e as suas opiniõessobre o jogo com utilizadores de todo o mundo.

♦ Para mais informações sobre o Miiverse, consulte asecção Miiverse do manual eletrónico da Wii U. Paraapresentar o manual eletrónico da Wii U, prima noMenu W ntre no Menu HOME e, em seguida,toque e . m

e ,U ii

racilbuP

soiráneC e saifargotoF

rahneseD

27 rresca eisgávteúCon Dedos

Estabeleça ligação à Internet para poder adquirirconteúdos descarregáveis, tais como novoslutadores.

.U iiWad pohSe odnetniN an daolnwod ed ogidóc

o rizudortni áredop ,adiuges eD .SD3 odnetniNa arap pohSe odnetniN ad "atnoC

ad sotnemivoM" oãçces an U iiW ad oãsreva arap sodúetnoc setsed daolnwod ed ogidóc orartnocne áredop ,SD3 odnetniN a arap ogoj od

oãsrev ad CLD ajoL an "U iiW e SD3" airogetacad sievágerracsed sodúetnoc ririuqda eS ♦

.SD3 odnetniN a arapogoj od oãsrev ad CLD ajoL an daolnwod ed

ogidóc o rizudortni áreved ,adiuges eD ."atnoCad sotnemivoM" oãçces an SD3 odnetniN

ad oãsrev a arap sodúetnoc setseddaolnwod ed ogidóc o rartnocne áredop ,U iiWad pohSe odnetniN an "SD3 e U iiW" airogetac

ad sievágerracsed sodúetnoc ririuqda sópA ♦

.SD3 odnetniNa arap ogoj od oãsrev an sodazilitu res

medop euq daolnwod ed sogidóc meussopeuq seleuqa e U iiW an sanepa sievázilituoãs euq so :sairogetac saud me sodidivid

es-martnocne sievágerracsed sodúetnoc sO

"SD3 e U iiW" e "U iiW"

sievágerracseDsodúetnoC ririuqdA

♦ Pode consultar o manual se aceder à NintendoeShop, selecionar "Menu", tocar em "Ajuda" e,finalmente, selecionar "Manual".

Pode aceder à Nintendo eShop se selecionar"Avisos e eShop" e, de seguida, tocar em"Nintendo eShop" no menu principal. Apósconsultar a página "Adquirir Conteúdos Adicionaise Licenças" do manual eletrónico da NintendoeShop, siga as instruções no ecrã. Depois deadquirir e descarregar os conteúdos, reinicie aaplicação.

sodúetnoC ririuqdA omoC

28 Lin/ong musak/So/DiMar y Keonk

oiraM

.seõçerid sairáv me odatnopae odagerrac res edop euq augá

ed otaj mu moc sogimini so elepeR

.D.D.U.L.F

.oirásrevda o sezev sairáv egnitaeuq etnednecsa ocos mu atucexE

otlasrepuS ocoS

.sietéjorprileper e soirásrevda raipodor

arap evres euq apac amu azilitU

apaC

.olos olepatlasser euq ogof ed alob amu açnaL

ogoF ed aloB

gnoK yeknoD

.ra olepsoirásrevda so maivne euq euqohced sadno rasuac arap olos o egnitA

adamlaP

.ador otnauqne atierida arap e adreuqse a arap es-revom

edoP .sorrum ed ohniomer mU

gnoK oipodoR

.odarretneáres ,olos on revitse oirásrevda

o eS .oxiab arap eplog mu atucexE

adaçebaC

.ratucexe o arap ,siam zev amu,e ol-ágerrac a raçemoc arap zev amu

oãtob o amirP .osoredop ocos mU

ocsetnagiG ocoS

kniL

.ogla egnita odnauq uo setnatsnisnugla sópa edolpxe atsE .adarita

res a atnorp abmob amu egruS

abmoB

.otla siam áribusrodatul o ,ra on odazilitu eS .ralucric

euqata mu moc sogimini so egnitA

ralucriC euqatA

.is éta sogiminiso ratsarra edop ,rasserger oa

,e odaçnal é odnauq sonad acovorP

odanroT eugnaremuB

.áraovale egnol siam ,oãtob o rimerp opmet

siam otnauQ .ahcelf amu arapsiD

ióreH od ocrA

sumaS

.amic arap sumaSa anoislupmi oãsolpxe A .abmob amu

agral e arefse amun es-amrofsnarT

abmoB

.sezevsairáv sodignita oãs euqata etse ropsodahnapa soirásrevda sO .ra on ariG

laripsE euqatA

.lissímrepuS mu áraçnal,hsamS euqata mu omoc ratucexe

o eS .odaiugelet lissím mu açnaL

lissíM

.odagerrac res edoP .ater ahnilme arapsid euq aigrene ed orit mU

agraC moc oriT

29 ybr / xoFisoY h K/i

ihsoY

.sodalso arap salertse odnarapsid ,oãhc on

otaidemi ed iac e etnemadipar atlaS

ihsoY abmoB

.raçnal o ed setna olugnâues o ratsuja edoP .ovo mu açnaL

sovO ed otnemaçnaL

.zevamu ratlas edop mébmaT .soirásrevda

so artnoc ralor ehl-odnitimrep,ovo mun ihsoY o amrofsnarT

etnaloR ovO

.ovo mun o-anoisirpa e o-elogne,augníl a moc oirásrevda mu arragA

ovO rôP

ybriK

.oãçamrofsnart a etnarud sonadárerfos oãN .oãhc oa iac euq odasep

otejbo mun rodatul o amrofsnarT

racifirteP

.euqohc ed adno amu acovorp ,rarretaoA .recsed oa omoc ribus oa otnat

adapse a moc seplog atucexe e atlaS

etnatroC eploG

.ovitatoR oletraM euqataon es-anrot ,etnemlatot odagerrac

odnauQ .oletram mu moc acatA

oletraM

.alertse ed amrofme ol-ipsuc uo sedadilibah saus sadamu raipoc edoP .ogimini mu aripsA

raripsA

xoF

.aicnêtopaus a e edadicolev aus a odnatnemua

,mareiv edno ed oãçerid ansietéjorp eleper euq oducse mu avitA

rotelfeR

.agerrac es otnauqne euqataod oãçerid a raretla edoP .samahc

me otlovne ,xoF o anoisluporP

etnajemalF xoF

.serasolep sol-áçnal arap soirásrevda soertne rop edadicolev ednarg a assaP

xoF oãsulI

.oãraucer oãn sodignitasogimini so sam ,etnemadipar rarapsidedop amra A .aigrene ed sorit arapsiD

retsalB

30 aintCap conl FachuaPik gi/i/Lu

uhcakiP

.sonad siam asuac euqagracsed amu airc ,uhcakiP o rignitamébmat eS .oiar osoredop mu acovnI

oãvorT

.etnemavon revom esarap ra on oãçerid ed eduM .oãçerid

reuqlauq me odipár otnemivom mU

odipáR euqatA

.odagerrac resedoP .raipodor a odal o arap es-açnaL

soinârC-arbeuQ

.oiránec olep atlassereuq edadicirtele ed alob amu açnaL

acirtélE agracseD

igiuL

.oov ratnavelarap euqata ed oãtob o etnemaditeper

amirP .sodal so arap es-revomodnedop ,etnemaditeper aipodoR

igiuL enolciC

.euqata od oicínion sogimini rignita es osoredop siam

é euq etnednecsa rodaov ocos mU

otlasrepuS ocoS

!ridolpxe éta uo sederap meoserp racif edop igiuL O .odagerrac

res edoP .odal o arap es-açnaL

edreV lissíM

.oãhc on e sederap san atlasser euqetnerf me ogof ed alob amu açnaL

ogoF ed aloB

noclaF niatpaC

.oxiab arap lanogaid an odatucexeáres épatnop o ,ra oN .ater ahnil merodaov épatnop mu atucexe ,olos oN

noclaF épatnoP

.oãsolpxe amu moc á-ol-árrupme ,oirásrevda mu rignita

es ,e amic arap otlas ednarg mu áD

noclaF oãsluporP

.otiroetem otiefe met euqata o ,raon ,e ra olep ogimini o açnal ,olos oN

.ocos mu ád e etnerf a arap açnavA

rodaderP ocoS

.is ed sárta soirásrevdarignita arap sárt arap es-avoM .acata

,adiuges ed ,e etnemeverb agerraC

noclaF ocoS

31 f/fpu chaPeys/sNe glgJi

sseN

.sodirfos sonad sodrarepucer arap aigrene ed sietéjorpevrosba euq ociuqísp opmac mu airC

CT namÍ

.sogiminiso artnoc á-es-raçnal ,omsem

is a rignita es sseN o eS .leválortnocedadicirtele ed alob amu arapsiD

CT oiaR

.oirásrevda mu egnita odnauqogof ed ralip mun amrofsnart es

euq ocirtéle oiar oneuqep mu arapsiD

CT ogoF

.oãtobo atlos odnauq anoted e ra olep autulf

euq avisolpxe agracsed amu atloS

CT zuL ed aloB

ffupylggiJ

.omixórp revitse ogimini o odnauqatses adicerem atsed redop o etrebiL

osnacseD

.maçuo a euq sogimini son onosacovorp euq ralabme ed oãçnac amU

otnaC

.sera solepogimini o aivne euq orrum selpmis mU

adacnaP

.etnanoisserpmi edadicolevamu egnita ,odagerrac odnauq ,euq

,oãhc olep atohlabmac me euqata mU

ralobeR

hcaeP

.otirípse ed odatse ues od mednepedodaçnal é odnauq asuac euq

sonad sO .olos od emugel mu acnarrA

emugeL

.ranalp redoparap otreba o-ahnetnaM .los-adraug

o erba e ra on otlas ednarg mu áD

hcaeP loS-adrauG

.evaus áres oãn adeuqa ,rahlaf eS .acna a moc soirásrevda

so egnita e odal o arap atlaS

hcaeP oãsolpxE

.sonadmasuac euq soropse atrebil ,odignitarof eS .oducse omoc daoT mu azilitU

daoT

32 a/ld S ikhewsBo e Zer/

reswoB

.sera solep oriemirp so-açnal,olos on odazilitu odnauQ .olos

o artnoc sogimini so agamse ,ra oN

reswoB abmoB

.etnemariegil es-ravele eugesnoc,ra on odazilitu odnauQ .sogimini

so ratepse arap açaparac a ariG

airótariG azelatroF

.olos o artnoc o-agamse ,mif rop ,e raon otlas mu ád ,oirásrevda mu arragA

rodaoV xelpuS

.olugnâ o etnemariegil ralortnocedoP .odaisamed razilitu o es iunimid

euqata od ecnacla O .ogof epsoC

ogoF ed ofaB

adleZ

.odagerracres edop euqata O .soirásrevda

so racata e adleZ a regetorp arapadarbmossA arudamrA amu acovnI

adarbmossA arudamrA

.egrusedno e ecerapased edno soirásrevdasoa sonad rasuac odnedop ,adihlocse

oãçerid an adleZ a atropsnarteleT

eroraF ed otneV

!áres etrof siam ,raçnal o egnol siamotnauQ .odimerp oãtob o revitnam es

ralortnoc edop euq ogof ed oçitief mU

niD ed ogoF

.sogimini rassemerramedop sotnemgarf sO .sietéjorp

etelfer euq oirótarig latsirc mu airC

uryaN ed romA

kiehS

.épatnop ortuo rad edop ,ratrecaeS .rahnaclac o moc soirásrevda

rignita arap latrom otlas mu áD

ateuriP moc latroM

.lacol ortuon recerapaer e oãsolpxeetnetop amun recerapased etimreP

recerapaseD

.ridolpxe ed setna soirásrevda soiarta euq adanarg aneuqep amu açnaL

oucáV-adanarG

.etnemadipar sal-áçnal arapovon ed o-amirp e sahluga sies éta

raraperp arap oãtob o zev amu amirP

sahlugA ed edatsepmeT

33 etaf/M ghtKnirth/Mar G ndoano

htraM

.lanoicroporp euqata ed redopmu moc ,adiuges ed ,acata-artnoc

e euqata mu ed es-aviuqse,otrec otnemom on odatucexE

euqatA-artnoC

.euqataod oicíni on sonad siam asuac euq

adapse a moc etnednecsa eplog mU

etnednecsA eploG

.oxiab arap uo amic araprodatul o revom es rairav medop euq,adapse ed seplog ortauq éta atucexE

adapsE ad açnaD

.odagerrac resedoP .soducse riurtsed a zacife otiumé euq etnerf a arap adacotse amu áD

soducsE-arbeuQ

frodnonaG

.raon ,oxiab arap lanogaid an uo ,olos on

,etnerf me rodaov otlas mu atucexE

ocigáM épatnoP

.épatnop mu moc o-atsafa ,odidecusmeb es ,e oirásrevda mu rarraga

arap olugnâ oriegil mu moc otla atlaS

airbmoS oãsluporP

.olos o arap ol-áçnal e oirásrevdamu rarraga arap etnerf me etsevnI

oãçalugnartsE

.euqata odoicíni on oãçerid ed radum edoP .oãm

ad satsoc sa moc eplog mu ratucexearap argen aigrene artnecnoC

ocigáM ocoS

thginK ateM

.recerapaer odnauq oãtobo amirp ,racata araP .oãçerid reuqlauq

me es-atropsnartelet e ecerapaseD

lanoisnemiD apaC

.gnipool muratucexe sópa racata a odnatlov ,amic

arap raov oa soirásrevda so egnitA

gnipooL

.ra on otnauqne odaretla res edopoov ed olugnâ O .etnerf me adapse

a moc ,laretal oov mun aipodoR

etnarufreP adacotsE

.ra olep ribus arap oãtob oetnemaditeper amirP .sezev salpitlúm

soirásrevda rignita arap aipodoR

hcaM odanroT

34 Zeadur Ike/ro)aSam/Pit Arm(us

tiP

.sodíurtsed res medopsam ,sárta e etnerf à tiP o megetorp

e sorit e sietéjorp meleper sratibrO sO

seãidrauG sratibrO

.euqatao agerrac otnauqne oov ed oãçerid

a rehlocse edoP .otla otium aoV

ooV ed redoP

.sietéjorp rileper edoP .otreprop soirásrevda revuoh es tucreppu

mu atucexe e etnerf me etsevnI

hsadreppU laçarB

.euqata o agerrac otnauqne amicarap ocra o ratnopa edoP .adaiugres edop euq ahcelf amu arapsiD

anetulaP ad ocrA

)oreZ arudamrA( sumaS

.ol-árretneári ,euqata od mif on oirásrevda

mun rarreta eS .ra olep atlaS

latroM otlaS

.ovitator épatnopmu moc animret e sezev sairáv

soirásrevda so egnita ,ra on atlaS

oãsluporP moc épatnoP

.samreb ararraga es arap litú otiuM .aigrene edetocihc mu moc soirásrevda so acatA

amsalP ed etocihC

.odagerracres edop euq e soirásrevda so aodrota

euq aigrene ed orit mu arapsiD

rodasilaraP

ekI

.raeuqolbeuq euqata od edadisnetni ad

áredneped euqata-artnoc od redop O

euqatA-artnoC

.adeuq a etnarud etnatroceplog mu moc animret e rarraga

a arap atlas ,ra o arap adapse a açnaL

retÉ

.odagerracres edoP .ohnimac ues on oirásrevda

o artnoc eplog mun animreteuq etnerf a arap aditsevni amU

odipáR eploG

.sonad á-ehl-rasuac ,odaisamedragerrac eS .ogof ed oãçpure amu

rasuac arap oãhc on adapse a atepsE

oãçpurE

35 K/ nioK gn ed ed g eDzi rahC ra dd y/d iD

drazirahC

.sonad rasuac medop sotnemgarf soomoc adaçebac a otnaT .sotnemgarfso odnahlapse ,ahcor amu aiecebaC

sahcoR-arbeuQ

.ohnimacon soirásrevda so sezev sairáv

odnignita ,ra olep laripse me eboS

ooV

.sogiminisoa omoc meb ,sonad asuac ehl

euq ,ovisolpxe laretal otnemaçnal mU

ovissaM ogoF

.euqata o azilitueuq adidem à ecnacla o iunimid sam

,soirásrevda so artnoc ogof epsoC

samahC-açnaL

gnoK yddiD

.soirásrevdaso ragerrocse odnezaf ,sárt

arap ananab ed acsac amu açnaL

ananaB ed acsaC

.sirrab so áredrep ,odacata rof eS!egnol siam adnia ragehc arap euqata

o eugerraC .ra o arap anoislupmI

otaJ a sirraB ed oslupmI

.épatnop mu ád ,etnemavonoãtob o rimerp es ,uo rignita

meuq a es-arraga e etnerf a arap atlaS

ocacaM-otlaS

!soãm san ehl-ridolpxeáredop ,odaisamed ragerrac

o eS .yddiD od sniodnema-arapsid O

sniodnemA-arapsiD

ededeD gniK

.sonad á-ehl-rasuac ,otium raromedeS .otnemivom me omsem ,ragerrac

edop euq oletram ed eplog mU

otaJ a oletraM

.euqata o repmorretni arapamic arap es-avoM .atneloiv adeuq

amu ed odiuges ,otlas ednarg mU

ededeD otlasrepuS

.atlov ed ol-áçnaledop ,otrec otnemom on racata

o oirásrevda o eS .odloG mu açnaL

odloG ed otnemaçnaL

.salertse omoc sol-ipsuc ehl-etimrep e soirásrevda aripsA

raripsA

36 nk /Li C oonartomarOli / ariLuc

ramilO

.etnemairaropmetarudamrarepus erefnoc ehl mébmaT

.nimkiP sod medro a aretla e apurgaeR

nimkiP ed otnemapurgaeR

.ogisnoc nimkiP siam revit es sonemáraoV .etnemervil oãçerid ed radum

odnedop ,ra olep ramilO o atropsnarT

sodalA nimkiP

.rarraga so mes macataeuq ,soxor so otecxe ,soirásrevdasoa marraga es euq nimkiP açnaL

nimkiP ed otnemaçnaL

.oxor e ocnarb,luza ,olerama ,ohlemrev :medro

etniuges an nimkiP sêrt éta acnarrA

nimkiP racnarrA

oiracuL

.rodaovépatnop mu moc áracata-artnoc

,otrec otnemom on razilituo eS .sogimini seuqata sod es-aviuqsE

alpuD apiuqE

.ra on oãçerided radum edoP .lanif on euqatamu moc asonigitrev adibus amU

zoleV oãslupmI

.ol-árragalevíssop é ,otrep revitse ogimini o

eS .adartnecnoc aigrene ed orrum mU

aigrenE ed adnO

.raçnal a arapoãtob o etnemavon amirP .adagerrac

é otnauqne sonad rasuac edopeuq aigrene ed arefse amu agerraC

arefsaruA

nootraC kniL

.ogla egnita odnauq uo opmetmugla odassap edolpxE .adaçnal

res edop euq abmob amu araperP

abmoB

.odagerrac res edoP .zev amu euq odsiam soirásrevda so rignita odnedop

,ohnup me adapse a moc aipodoR

ralucriC euqatA

.lanogaid an odaçnal resedop e atlov an e adi an sonad asuaC

eugnaremuB

.ecnacla o e aicnêtopa ratnemua arap euqata o eugerraC

.ocra o moc ahcelf amu arapsiD

ióreH od ocrA

37 a/Rruto inalosartaniHab nstIte/

etnatibaH

.sogimini racata arap odahcamo rasu edop mébmaT .erovrá a

etroc e a-euger ,etnemes amu etnalP

ahneL rahcaR

.ratnebermedop sam ,oov o ralortnoc a rodatul

o maduja uépahc od seõlab sO

oãlaB ed megaiV

.ratnom o arapoãtob o odimerp ahnetnaM .oãteugof

mu omoc etnerf a arap diolL o açnaL

diolL eteugoF

.oslobod rarit o arap oãtob o etnemavonamirP .litéjorp uo meti mu ahnapA

osloB on rôP

tiF iiW od aroturtsnI

.atnemua ossemerraed redop ues o e arepucer rodatul o

,otrec otnemom on oãtob o rimerp eS

adnuforP oãçaripseR

.otla siam ribus arap oãtobo etnemaditeper amirP .soirásrevdaso megnita e ra olep mebos sora sO

sodiroloC sorA

.raecebac ed otrec otnemomon o-etlos e oãtob o etnemavon

amirP .lobetuf ed alob amu aiecebaC

otnemaecebaC

.etnerfa arap raçnal a arap etnemavon amirP.omixám oa adagerrac odnauq ocuop

mu aruc euq aigrene ed alob amU

loS oa oãçaduaS

amuL e anilasoR

.sogimini sonsonad acovorp ,ol-êzaf oa ,e rodatul

od oãçerid an sietéjorp e sneti iartA

lanoicativarG opmaC

.oãçerid a etnemariegil raretlaedoP .lanogaid an ra o arap es-açnaL

oãhnaC-alertsE

.anilasoRad egnol ajetse euq omsem ,etnerfme sahnilertse sêrt arapsid amuL A

sahnilertsE

.odagerrac res edop euqata O.ratlov amuL a arap etnemavon oãtob

o amirP .etnerf me amuL a açnaL

amuL orapsiD

38 a/Pjnin enatalule tLit Gre/Mac

caM elttiL

.tucreppu mu moc acata-artnoce euqata mu ed es-aviuqse

,otrec otnemom on odatucexe odnauQ

aserpruS euqatA-artnoC

.sezev sairávsogimini egnita euq lacitrev ocosmu atucexe e omsem is erbos ariG

seralixaM-arbeuQ

.setna racataarap oãtob o etnemavon amirP .ocos

mu ád e ,oxiab ed sodniv seuqataodnative ,ogimini o erbos atlaS

ocirtélE ocoS

.latnorf ocos osoredopmu ratucexe arap ovon ed o-amirp e

euqata o ragerrac arap oãtob o amirP

oteriD

ajninerG

.açrof me euqata-artnoce otutitsbus mu odnacovni

ogimini euqata mu ed es-eviuqsE

otutitsbuS

.rehlocse euq oãçerid an anoislupmi oeuq augá ed otaj osoredop mu açnaL

augÁ ed abmoB

!racata eraçnacla a arap oãtob o etloS .etnerfaus à ,olos on egrus euq arbmos amU

arieoçiarT arbmoS

!roiam adniaajes etse euq arap o-eugerraC .etnerf

a arap augá ed nekiruhs mu açnaL

augÁ ed nekiruhS

anetulaP

.oirásrevda oa euqata o evloved,otrec otnemom on odatucexe eS

euqatA-artnoC

.odacata res men racata levíssopé oãn ,es-revom oA .adihlocse

oãçerid an rodatul o atropsnarteleT

praW

.soirásrevdaso arrupme e etnerf me ocuop mu

açnava euq arotelfer ederap amu airC

arotelfeR arierraB

.etnerf ausà ogimini o artnoc etnematerid aigrene

ed sagracsed rarapsid ári oãtsab O

acitámotuA alucíteR

39 wso/B e r.Jr inbRo / lkuSh

niboR

.rodatul o arenegersam ,soirásrevda son sonad acovorp

e alarrucne euq oçitief mu açnaL

utarefsoN

.adatimil é oãçazilitu aus A.ra on rodatul o odnanoislupmi ,sezev

saud oxiab arap otnevelE o açnaL

otnevelE

.adatimil é oãçazilituaus A .olos on samahc ed anulocamu acovorp euq oçitief mu açnaL

ogofiuqrA

.norohT e oiarriuqrA,oiarrelE o omoc soçitief raçnal

arap o-eugerraC .ogapmâler mu açnaL

oiaR

kluhS

.euqata-artnocodipár mu atucexe e ogimini

euqata mu ed etnemlibah es-aviuqsE

oãçinomerP

.ra onelp me artxeeplog mu ratucexe edoP .etnednecsa

eplog mu moc ra on ogimini o açnaL

oeréA eploG

.satsocsalep ogimini o ajnita ,sonad siam

araP .adapse a moc eplog osoredopmu atucexe e etnerf me atlaS

lasroD eploG

.etabmoc me snegatnav setnerefidatneserpa amu adaC .odanoM

ad sacincét ocnic sad amu avitA

odanoM ad sacincéT

.rJ reswoB

.opmet mugla edmif oa uo odignita ,odaçnal é odnauq

edolpxe euq apookinaceM mu atloS

apookinaceM

.adeuqa etnarud racata edop mébmaT

.ridolpxe ed setna roinúJ oçahlaPorraC o anodnaba .rJ reswoB O

oãçiurtsedotuA ravitA

.árarig etse ,oãçerid ed radumeS .etnerf me etsevni euq trak mun

es-amrofsnart roinúJ oçahlaP orraC O

oçahlaP traK

.aicnêtopaus a e edadicolev aus a ratnemua

arap euqata o eugerraC .adasepe atnel oãhnac ed alob amu arapsiD

oçahlaP oãhnaC

40 /PnMa A ANMC-icnSo / a gMe

cinoS

.aicnêtop a ratnemua arap oãtobo etnemadipar amirP .oicíni on otlas

mes sam ,oirótariG euqatA o omoC

airótariG agraC

.sortuo rop adazilitu res edop,olos on riac es ,euq alom amu egruS

aloM-otlaS

.sortuo moc ol-ánibmoc uo ol-ágerrac,euqata od oãçerid a raretla edoP

.edadicolev atla a etnerf me alobeR

oirótariG euqatA

.)mugla rateted es(omixórp siam rodatul oa oãçerid me

odaiugelet euqata mu arap ra on atlaS

odaiugeleT euqatA

naM ageM

.sahlofsa rarapsid arap etnemavon euqatA

.somixórp sogimini me sonad acovorpeuq ,naM dooW od ovitator oducse O

sahloF ed oducsE

.ratlas arap milopmartomoc asu etse euq ,naM ageM

od oãc leif o ,hsuR o acovnI

hsuR od aloM

.ridolpxe edsetna ogimini oa aloc es euq abmob

amu arapsid naM hsarC od amra A

etneredA abmoB

.airótejart aus arehlocse edoP .sogimini so assevarta

euq ,naM lateM od airótarig arres A

aciláteM arreS

NAM-CAP

.sogimini so atsafae sosoredop augá ed sotaj arapsid

euq oidnêcni ed acob amu acovnI

oidnêcnI ed acoB

.sezevsaud siam ratlas etimrep euq e ra

olep açnal o euq milopmart mu acovnI

otlaS-caP

.eucer NAM-CAPo euq moc zaf euq laicepsE aiegarD

amu moc odnanimret ,saiegard acovnI

laicepsE aiegarD

...sievítsemocotium ál oãs sodot meN .sogimini soartnoc raçnal edop euq soturf acovnI

sunóB ed aturF

41 se iiMrtuL oda

orierreuG iiM

.rarretne o arap oirásrevdamu artnoc oxiab arap açebac

ed iac e ra oa es-açnal rodatul O

euqiP a adaçebaC

.adeuq an ovon ed so-egnita,adiuges ed ,e ra olep soirásrevdaaçnal euq latrom otlas mu atucexE

ocitáborcA épatnoP

.tucreppu mu ed sodiuges ,edadicolevatla a sépatnop ed eirés amu erefseD

ogapmâleR otlassA

.otcapmiednarg mu asuac orref ed alob

atse ,otium ratlasser men saicnâtsidsednarg rignita oãn ed rasepA

orreF ed aloB

mihcadapsE iiM

.raeuqolbeuq euqata od edadisnetni ad

áredneped euqata-artnoc od redop O

etnatroC euqatA-artnoC

.olosoa oãçerid me emrif adacotse amu edodiuges etnednecsa odipár eplog mU

atemoC-adapsE

!sera solep raivne o arap ogimini muajnitA .odagerrac res edop euq ohnup

me adapse a moc oirótarig otlas mU

oeréA otlassA

.adapse ed odipár eplogmu moc rodiurtsed odanrot mu airC

odanroT eploG

oriehlitrA iiM

.sosoredopsiam adnia so-odnanrot ,sogimini

sietéjorp etelfer euq arierrab amu airC

rotelferrocE

.soirásrevda soa sonad snuglaasuac mébmat euq ,olos o artnoc

orapsid mu rop odanoislupmi otlas mU

ranuL otlaS

.olos on oidnêcnioneuqep mu asuac euq ,oxiab

arap lanogaid an orit mu arapsiD

ogoF ed anuloC

.repmorretnio arap oducse o rasu uo otnemom

reuqlauq me ol-árapsid edoP .amsalped litéjorp osoredop mu agerraC

amsalP ed arefsE

42 ti soiD er tu roed A mr çanI of õ bo erse s

Para obter mais informações sobre os direitos depropriedade intelectual relativos a esta aplicação,incluindo avisos relacionados com componentesmiddleware e de aplicações de código aberto,consulte a versão em inglês deste manual.

.U iiWalosnoC ad anailartsua e aieporue seõsrevsa moc sanepa levítapmoc é oãçacilpa atsE

.alosnoc ad oãçazilautaamu airássecen res edop ,razilitu a araP

.oãçacilpa atsed otnemanoicnuflamron o ratilibissopmi medop ,amsem a arap

samargorp me uo U iiW alosnoC an sacincétseõçacifidom matimrep euq ,sodazirotua

oãn samargorp uo sovitisopsid ed oãçazilitu A.lautceletni

edadeirporp ed siel rop sodigetorp oãtsemehnapmoca a euq sotxet sortuo reuqsiauq

e seõçurtsni ed launam ovitepser o ,oãçacilpaatsE .lanimirc e lagel oãçazilibasnopser

amu a megiro rad edop oãçacilpaatsed adazirotua oãn oãçiubirtsid uo oãçudorper

A !lautceletni edadeirporp ed siel rop adigetorpes-artnocne oãçacilpa atsE :ETNATROPMI

43 Téa c caniisiAs s nctê

acincéT aicnêtsissA

:odnetniN ad bew anigápa etlusnoc ,sotudorp erbos seõçamrofni araP

moc.odnetnin.www

:etisiv uo U iiW alosnoC ausad seõçurtsni ed launam o etlusnoc ,samelborp

ed oãçuloser e acincét aicnêtsissa araP

moc.odnetnin.troppus