1 livro - o mercador de veneza

143
1

Upload: le2015

Post on 16-Aug-2015

131 views

Category:

Spiritual


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1    livro - o mercador de veneza

1

�������������� ����

Page 2: 1    livro - o mercador de veneza

2

��

��

������������������� �������������������

�������

����������������������

����������������������������

������ �������!!!�"�������

#$�������%��������������������&�������&��������������������������'�&������'�������������(&�������������)��������

%���������������%&����������&���������(&����������������&�*�

+,����-����.������/0123456657�

Page 3: 1    livro - o mercador de veneza

3

��

�� ��������������������������������� ������

����������������

Page 4: 1    livro - o mercador de veneza

4

��

��� �����

��

8$��9������9�:�3������99�:�0;������999�:�5<�

�8$��99�

�����9�:�<5������99�:�<=������999�:�2;������9�:�2>�������:�=0������9�:�=2������99�:�=>������999�:�;5������9?�:�;=�

�8$��999�

�����9�:�36�

Page 5: 1    livro - o mercador de veneza

5

�����99�:�33������999�:�10������9�:�12�������:�1>�

�8$��9�

�����9�:�06<������99�:�05=�

�8$���

�����9�:�053�

Page 6: 1    livro - o mercador de veneza

6

��

!����������

�������������������� ����������������'����������������@A���������� �������������'����������������@A������������'�&���������������������������'���&�������������'���������8��B������������C����������'���������8��B������������C����������'���������8��B������������C������������'�����D�������-���������������'�&��"&��&����������'�&��"&��&'���&���������������������'������������E������������������'��������F���������������'��������������C���������'����������@A�������������'����������@A�����������'����������������������'��&��������������������������'�G����������E����������������������'�G������������������-&�����'�&�����������'�����������@A�������&�������H�������

Page 7: 1    livro - o mercador de veneza

7

��

�"�� ����� �

��

����������������� ���� �������������������������

��

8+$I+9��:�+�����'����������'���(&�����&���� �������� 9��� ��� ��G���)� �� �� HA�� ���%,�'������������ ���� ��� ����&� ����� ��������'� ���(&���������(&���'�������H��'����������&'����(&�����,����,�G����'����������&������%��������� ���� ��� %�&�� ���� ��� ���D�'� (&�� �&����G��������������������

�8F8�9+�� :� ��� ���J���� H��� ��� ���������'� ���� H���� ����K��� ��� ����H��� H����� :���� %&��&���������� �� �������� ��������'�&�(&���H�������������������������������:������������������&����������&����������G��������(&���� ��L���'� ������'� ���������4��'� (&�������������������������������

�8FM+9��:�@���������4��'������N������&���H����� ������ ������ �� ���'� �� ����� ������ ���������� �G���K��� ��H������� ��� �������

Page 8: 1    livro - o mercador de veneza

8

������������ 8� ���� ���� G�������� ���������� �����H�'������H����������������H���)���%�&������� �����'� ������'� ���&����� ����'���%��������'�����'�����������(&��������D�����&�� �&�� (&���� ��� G������� ��������H� ��������������&��������������

�8F8�9+�� :� ��&� �O���'� (&�� �� ���� ���D��G���'� ���&���4��4��� G�%��'� �� ���������� �������������(&��&��H�����&���G����������&�����������+���������H��������������&�����'�����(&�� P� ��,��� ��� H������� ��� %����� �� �����%�������������� ������%��D��'����������H�������&�����#8���,*��&������'������G&���������(&������A�����G�����'������%��"����� �&�%�)���� ����� P� ����"�� ���� (&�� �� H����� �� ���GJ�����"����� ��� ���������G�������������%���������&������ �����'� (&�'� �� &�� �������� �(&�� ����&� ������� %���'� ������������� ������ �����%��H��� �&��� �����������'���H������� ���������������� ��� ���H������ ������ ��� ���&�N� ��,� �O��&�� ��� H����� �&�� ���)� ����'� ���� H��������&���� @��������� ������ ����� �%��� �������"&��&���������'����O����G�����4���������������(&�����������P���,������(&��������������G�����������Q�������������������������4�������N�����(&��8��B��� ���O� ������� �A� ��� ����� ������� ��� �&�����������

8+$I+9�� :� @����� ����4��'� ��� ,� ��������&������P������� ����)����������G���&����

Page 9: 1    livro - o mercador de veneza

9

�� ��&�� ��H����� �� &�� �A� �&���� �� �� &�� %���'�������������� ���� �������� � (&�� ����� ���������� �� �������� ��'� ��������+��������D���������'���������&����'�������������������

�8F8�9+��:��������������������

8+$I+9��:����R�S&����,��R�

�8F8�9+��:�+��,� ���D�'� ���%,�Q�������������(&����������������������������������'���(&�� ������� �� ���� H�� G��� GO���� �� �����������'������'�(&������������������(&��������������������@�����&��-�������&����G���'������&����'�����'���G������� &��� �&"����� %��� �&����N� &��'� ������� ��������'� ����� ��� �������� ��������&������������G���)�&������������� ������������H������'�(&���&��������������������P��&������� �����'� �&��� ��%��� +����� "&������ (&�� ������,����,�%���

/�� ������������������������������7�

�8FM+9��:����� (&��H���H���� �J�����C��'�H��� �&��� �%��� �������'� ���������� ���F&�������.��������@������%��'�(&��������������������H�����D�����

�8F8�9+��:�����������H�����,����D��4H������� ������'� ��� ������ �&��� ������ ��� �������������������������������

Page 10: 1    livro - o mercador de veneza

10

8+$I+9�� :� ���� ��������� ��� �&�� H�����,������������A����H��������'����&�����'��������"����H���������������D��4����

�8F8�9+��:�������'�������������

�8��M+9�� :� S&���� ������� &���� H��'��������Q� ����4��N� (&���Q� S&���� H����������� ��������� ����� �A��� T� ����%JH������������������&��Q�

�8F8�9+��:� +����� G����� ���� G����� �A� ������������H������

/����������������������7�

F�U��+V��:���������������C��'�"O�(&�����������8��B��'�H�����D����������&��������H�� G�������'� ��� �"�� P� ����'� P� ����'� H�����%����������������(&����H������������4�������H��

�8��M+9��:���%������

.�8�98+�� :� ������� 8��B��'� ���������������� @���&���4H�� ������� ��� ����� �&����@����� ��� H&��� ,� �&�� � (&�� ��� �&���� �������&������� @����� ���4��� ��,���N� �&������� ������������D�������O�����

8+$I+9��:����&��'���������'�,���&��'�������'� .������N� &�� ����� ��� (&��

Page 11: 1    livro - o mercador de veneza

11

������������'� ���� �A�'� &�� �����'� ����� ���&���������

.�8�98+�� :� �� ��� %%� G������ S&�� ������G��&���� �� �������� ��� H������ �&���� ����&����@��G��� � GJ���� �(&����� ��� H���'� �� ��G����� ������ �����������L�&%��������� ����&�� �����(&����'� ��� (&�� ��&��� ��H������ G����� ��AH������������ ������������ ��� ���%����Q���������� �,'� G����� ��������J���� �A� ��� ���G���������Q����&��'� 8��B��� :� �����4��� �G����)� ���� ,� (&��G����:� ������� �O'� �&"�� G�������� ��� ���&��� �����&�H�� ��� &��� ����� ������'� �� (&�� �� ��������������������&�����W����%������'��A�����G��� ��� ����W����� ��H�������� ��� ��G&������%�����'����H������������'����(&������N�#�&��&����������O�&�)�(&�����&�G����'�����&��������� �����R*� �����'� ���� 8��B��'� �&����������(&��,����������O%��'���4��������������������� ����'� (&���� ,� ����� (&�'� ��� �� G��������������'� �� &H������ ����������'� ��� ��HO4��'���'�����������'�����AD��'��������� ��&���� H��� G�������� ����� �%��� ����� ���� �������� ������ ������� ��� ��� ���(&��� ����������������'������������'��A����H����������������'� %���� F&������ @�� ��(&���'� �������%���� ����������������%���������,������

F�U��+V�� :� �&��� %��)� ��,� P� ����� H�����D���'� &� G����� � ������ ��� �O%�� �&�'���(&��G�����.����������������D���

Page 12: 1    livro - o mercador de veneza

12

.�8�98+��:�@��������&��������������������� ���'� (&�� �� ��A����� H�� �O� ��� G����4�������������

8+$I+9�� :� 8��&�)� ����� ��������� �����%"���H�H&�G�����G�������

.�8�98+��:����)�(&������W�����A�,�H���&�������J��&����G&�����&����H������(&�����(&���������(&��������

/����������������������7�

8+$I+9��:�S&����������O�����&�����Q�

�8��M+9�� :� .������� G���� ������� &�����G�������� ��� �����'� ��� ����&,�� ��� ��������&��� ��,���� ���OH���� ��� ��� ���� ����� �������������������������(&��������������N���������&�� ���� ������� ����� ������O4��)����'�&���H���������'�����������������%�����

8+$I+9�� :� ����4��� ����� � ���� ���������� �� (&�� "&������� ��� ������������� ��������������'� ��� (&�� ��HJ���� G����4��� �"�'����&����������������

�8��M+9��:�+��������'� 8��B��'� ��,� (&������ ��������� ��&�� ��H����'� ������������&��������&��������������&�������H������(&��������� G������ ������� ������ ���������@�������������������������%������������������������ �������� ��� � ��&� �&����� ������� ���

Page 13: 1    livro - o mercador de veneza

13

��(&��������������������JH��������(&���������&��� H���� &�� ����� ��A������ ��H��'� 8��B��'������ � ����� �,%��'� ��� �������� �� �������'������&����4��� H���� �������� � ����� ���J�������������H���4����������������"����������G�������H�����������JH������

8+$I+9��:���G���4��'�%������C��'���������"���'�(&�'���� ����H�����������'����������'��%�����������������'�G�������������(&�������������'� �� %���'� ���� ����&�� ���&���� G���������������P�H�������������

�8��M+9��:� S&���������� ��� �����'� ����&�����������&���G�����'����&��H���������&������� ���&���'� ����� ������ �� ���������� 8����'� ����&��� ���������'� ���%�H�'� �&����� H����'� �����%��� ���������� ��� ������ G��� ������ "����G�����'� ,� ��(&�� �&�� (&���� ��� ���&�� ,� ������W����� �&���� -O� ��� ������������� �&��'� �'���� "H������L���'��������&���(&��H����H���������(&��,�������������&����G������������������(&���'� ��� �&H��� (&�'� ������ P� ����'����������������&��'�&'�(&��������'���L��������H�H'�G��������H����H����������&����

8+$I+9��:���������4����&��%��)���������������������������������������������������������G������8�,������&�'���������LH�������&� ��H������'��&�����������G������� ��(&�� ��� �&H,������ ���%������� �&�� � (&��

Page 14: 1    livro - o mercador de veneza

14

���&����������������4����(&��,�������O���(&���&�G���'��(&��"&��������(&���A������������������������'� �� ���4��� ������� ����� �&�� G�����������'���������

�8��M+9�� :� ��� �������� �O� &��� "H���(&�� ��� �&�� ����%�&� ������� ��������� T��&��������� �'� ����� �� (&�� ����� ����'� ��� H���&���������OH����� �&����� �&� ����%�� ��� ��&�� �������������� ���GOH����� �����4��� @A����'� ��G�������������P�G����� �������'�@A����� �����&���+������ ������ � H���� � H���� �&���� ���� �����(&����H����������W��H������������������&����������������� ��� G���� �&%�������� ��� H��� ���&�� � ����� ��%��� ���� ���� �� G����'� � (&�������G���� �� ����� ��� �������� ��� &��� �H���A�(&���'� ���������4��� �&���� -��K��� �� �G�������(&���O4����X���&�8��B��R�����&����&J��������� ����� ����� ����������4��� ��������������� ���%,�'� ��� ��� �������'� ���4��� ��������������'���������LH�������(&���&�H������������G���������

8+$I+9��:� ��%��� (&�� ���O� ������ (&�������&�� ������� ��� ��� ����'� ���� ������'������� �����'� ��� ����� ��� (&�� ����� ��H������(&��(&��� ����� ���� �� ����)� �K�� P� ��H�� ��&���,���� ��� ������� Y��� ��� ������O4�� �� L����'��������(&�� �����������������(&�������������H�"�����%����@A��������)���G���4��������&����'�����&'������O�������������������������������

Page 15: 1    livro - o mercador de veneza

15

G��� ��,���� ����� %������ ����� ��� ��&���,�����

/����7�

Page 16: 1    livro - o mercador de veneza

16

��

���� ���

����� �������� ��������������������� ���������� �������

��

@X��98�:�@��������G,'�+������'�������&���������������4������(&��������

+��9��8�:�9�����������'����������������'���� H���� ���B���� G����� ��� �&������(&���� H����� H���&����� 8��O�'� ��� �&�� (&����H�"'���������������������������D����������� ��G������ P��J��&��� +�� ,'� ��� �����&����'�H���&��� ������������ ���������4��� ��� &������&���� ��������� 8� �&���G�&������ ������ ��������������%����%�����'�����������������H�H�������������

@X��98�:�������������������A������������

+��9��8� :� �������� ������ ������� ������������'����G����������������O������

@X��98�:����G�����G�������GO���������%���� (&�� ��� ��H��G�����%��'���� �������� ���������������"��� �� ��� ��&������ ��� �%���'� ���O����

Page 17: 1    livro - o mercador de veneza

17

��������������������������,��(&�����&���&�����A������ �����&�K���� T4��� ����� GO���� �������� ��H������������ �����H����������4��'���(&������&��� ����H����'� ����� ���&��� �������� ��A������&������� �� �,��%�� ���� ��H������ ����� ����� �����&�'������� ������������� ��������� ������������������&���������G����8�����������&�&���,� &��� ��%��� (&�� �&��� ��� �%��� �� ����� �� %��������'� � �D�� ���� ����� �����J��� ,������(&��� ����� �"&���4��� ��� ������� ��� &��������� ���'� ��� ��� ���R� #������*� ,� ��� ���������� +�� ���O� ������� ���� �������� (&��� �&�����"���'� ���� ���&���� (&��� ��� ������������ �������'��%��4�����H���������&���G�����H�H������������&�����������+��,��&�'�+������'��������������������������&��������&,�Q�

+��9��8�:��������G���������H���&�'������ ������� ������ ����� �� �������� �W����������K��� G�������� @�� ���'� �� ������� ����%����������'������W���G���'����&�'�����������&�%'���� �� �G������H�� ��� (&�� (&��� �������������&��� � ��&� ��� ��� ������� H�� �������������%,�'������LH�������&����A�����O�������������� (&��� H�� ���� H���������������� ���� �� (&������ H�� ������� ���������� ����� (&��(&��� ���������������� ������������ (&�� "O� ��� G���������&�����Q�

@X��98�:���&����4��'����%�,(&�'�(&���� ������H����'� P� ������� (&�� �� ��������� ��

Page 18: 1    livro - o mercador de veneza

18

���������(&���&�G����'����&���O������&���������������������

+��9��8� :� @������'� ����� � ��J����������������

@X��98�:���R�+�����������&������D&��'���(&�� ���� �&�� ��H����� �A� ����� ��� ���� �����H���'� ����������� ���� ��������� ����%&�� ����&���%���(&�����������%������������G���O4���������� �&��� (&�� �� ������� ���� ����� ��"�����H�������������&��G��������

+��9��8�:� ����'���������������������

@X��98�:����������������������%�������G�����'� ��� ��� ����H����� �� �����N� #��� ��� ���(&�������� �������'� ������� ��*�� �&H�� ����A������������� ���� �����)������� (&�'� �� ��H�������'� ��������G��A�G� ����'� "O� (&���������������H������� ���H����� ���&����� @��G��� �������� &�����H����� ��� &�� ��� ��� %��� �� �������� &��(&��(&���������� �������������� �&�������G����������%���

+��9��8�:���(&����������� ������G����W�'������&��F����Q�

@X��98�:���� �&��(&���G��)�������'�(&�������� ��� �����&��� �&������ ��� H������'� �������G���������� (&�� ,� ������ ��%���� ���� ����R�@��&��&����H�����������(&�������������'�

Page 19: 1    livro - o mercador de veneza

19

����� � ��&� ��&� �O%��� ��� G������� � �%��������� �&���OH��� �� (&�� � �� ����� ��������� T���� � �&��� �� ����&,��� ��� &�� ���� �����'��K�4�����G�������%�����)����������������'������������H��������������������������������'�������4���4��'� ��(&�� ������ (&�� ��� ������� ��,� P��&�&��'�"������������������%&��4����������

+��9��8� :� S&�� ������'� ����'� ��������%�����'��"H���%�������9���������Q�

@X��98�:����� ��%���� (&�� ���������� ���������'���(&����������������������'������&�������� +�� G���� ���� �����'� ���� G����W�'� �����������'������������������������"&���������$��%&�������-&������������������&�&���A������ ��� �J��&�� ��������� T� &�� %��� ������� �������)� ���� (&��� ����O� ��H������ ��� &���G��&��� ��� ��������Q� �� (&�� ���������D���H����������H�����4��R��&������(&�� ����&����%�����9�O���'��� ����K������������������'������ ��� 8�������� �� �&��� ��������� ��� �����������

+��9��8�:�S&����������������������W�'���&�H�����Q�

@X��98�:� S&�� ��H���� (&�������� H���������'���������%�&������������������W��&���%G�����'������ "&���� (&�� �� �����O� (&���� �&����� �����(&�� � G����W�� G�� � ��&� G����'� (&�� �&%����H�&������&���%G�������

Page 20: 1    livro - o mercador de veneza

20

+��9��8� :� ��� H�� ������� � "H��������'��%������� &(&�������DB���Q�

@X��98� :� ���������� ����� �����'� (&����������������O�%W%��'�����������J�����P������'�����������G��(&��������+���&�������������,� �&�� ���� �� (&�� ����)� �� ���'� �&�������� �� (&�� �������� @�� ���� (&�� ��� �������������'��������������������H���4���������

+��9��8� :� ��� ���� ��� �������� �� �������� ������������G���%�'����%����������P�H���������H������'����������H�����&��������������O4���

@X��98�:�@�����'�������������'����4���(&����(&����%���&������G�������%�����&�����%�����������H�����������@�(&��������(&������%�����H������������������G��'��������G������������'������������O������������$&�'�+������'�����������4������&�������"���

+��9��8� :� +�� ���������� ���� ���'���������'� ��� (&�� ������� H��� �� ������ ���(&��(&����������������������'�������������������&�������������������������H��������������'��������� ��� H�� �����&���� ��� H�� G������� ������'��������(&���&�,������������(&����������&�������(&��������������������H������'���������������G�����

@X��98�:� 8����� (&�� �&� ����&�� �� G����� ���H����� (&���� ��%���'� �������� ��� ������ ���

Page 21: 1    livro - o mercador de veneza

21

����'��� ���� ������ ���� ��(&������� ���&�����������K��������&�����������&������8�����4�����%��� (&�� ������ ������������� ��� ������� ������OH���'� ���� ��� �O� &�� �A� ������ ����� �&"���&�W����� �&� ��� ����"�� ��� ����� ��� H����� �������'���������� �&��(&��������������&���%��H�������

+��9��8�:� +�� H�� ��������'� ������'� ������� ��� (&�� H��� ���� ������ H�H��'� ��� &��H�������'������������&�����'�(&���(&��H��������������������(&W��������G�����Q�

@X��98� :� ���'� ���)� ��� ��� ��� �����'������H�4�������C����

+��9��8� :� 9��� ����'� ������)� ����'� ������� �� ������ (&�� ������ ���� �W�����������'�,���������������&���%�����������

@X��98� :� F��%�4��� ���G���������� ����'����������������%�����(&��,����������������������/�� ����������7�����'�(&���O�����HQ�

��98 �� :� ������'� �� (&���� ������������H�� ���&���'� ����� ������������� �&�������������'� ����� ������'� ���%,�'� ��������������&��(&���'�@�J���������������'�(&����&D��������������(&�����J�����'���&���'�������O��(&�������������

Page 22: 1    livro - o mercador de veneza

22

@X��98� :� ��� �&� �&������ ����������� ���%��4H������ �� (&���� ��� �� ������ ������������ (&�� ��� ������� ��� &���� (&���'� �&���������� ��� ���D����� �������� ��� ���� ��H��� �������&������&�������������������%'�������G���(&�'����H�������������4��'������G������������'� +�������� ���&�� ��� G�����'� ��������(&���� G������ � ����� �� &�� �����������'�%����&���P�������

/����7�

Page 23: 1    livro - o mercador de veneza

23

��

���� ���

�����������!����!"#�������� ��������������$%���&��

��

�YZF��[�:�$�W�������&���������Q�

�8��M+9��:����'������)������W���������

�YZF��[�:�@����W������������Q�

�8��M+9�� :� �� (&���'� ��� H�� �����'����H��O�8��B������G������

�YZF��[�:�8��B������H��O����G���������Q�

�8��M+9�� :� @����� ���H��4��Q� S&������G����4��� ����� %�,(&�Q� @��� ��%��� H�����������Q�

�YZF��[� :� $�W�� ���� �&����'� ��� ��W����������8��B������G������

�8��M+9��:�S&�����������������Q�

�YZF��[�:�8��B���,�&��%��������

Page 24: 1    livro - o mercador de veneza

24

�8��M+9��:�-O�&H�����(&��(&������&������������O��Q�

�YZF��[�:���'���'���'���R�S&��������(&�� ���� ,� &�� %�� ����'� (&��� G����4H������������� (&�� ��� G����� ,� �&G��������� ������&�����&�����������,��������������&��������������������$�J���)�&��'�������\��������&H��G����'����%,�'��������'�(&������&������������������������,D��'�&��(&���'��������9���������'�%������&�����������������������������������&���� ���� ��H��� ��� ������� ��� �O%&��'� ������������'�����������YO������������������������� O�&�'� ����K��� ��� ������ �� ����K��� ��� O�&�� :�(&��� �����N� �������� :� ��� �O� �� ������� ���H����'� ���� ����� �� ���� ������� �� ����'����%������'�,��&G���������$�W�������&����)������(&����������������G������������

�8��M+9��:����������&�����(&����������

�YZF��[�:������������&�����(&������������� ��� ���������� (&�� ���� G����� ���&��� @�����H���������8��B��Q�

�8��M+9��:����H���������������������

�YZF��[� :� ���'� ����� ������� � ������ ������'��������������������������H�����G���'��+������'���"&�&�����B����@��������������� H������ ��H��'� ��H������ ��H��'� ����������H��'� �� ������ ��� ������)� ���� ��� �������

Page 25: 1    livro - o mercador de veneza

25

��H��'� ���� %�%����� ��H��'� ���� ����������H���� S&�� �H������� �O� �� �����Q� S&���,�(&��H������������(&�Q�

/�� ���� �����7�

�8��M+9��:�T���������8��B����

�YZF��[� /'� !� �7� :� ��� ������� � G�����&%�����R�@�����������������,�(&������'����'������� ��� �&�'� ��(&�� ��� �&�� ������������� H��'��������� ��������� ����&��������� �� G��� %��D��� ����D�� ��� "&��� ������ �A�� �(&�� ���������� ��� ���G����� ���&���H��� �&���� ���O4�'� ������� ���D�������&� ������ A���� +���� ����� �������� �����������'� �'� ��,� ����� �� ���� ��� (&�����&���� ��&���4��� �� ���������'� ���� ���&���4��'���&�����A���������������������&���(&����������������������8�������������������%��������'�������������

�8��M+9��:���E���'��������&H���Q�

�YZF��[�:������������������������������ ���A���)����� ������ ������G������ ��� ��%���'����������O����JH����&�������������H������&������� ��� H&����N� ��W�� ���� �&����R� ���� �� (&��H������Q�$&%��'�&��������%��&�������������%'��O� ��� ��� �������� ���'� ��� �������R� ������,��������O����(&����������Q�/���� �����7���&�%�������'�����"4H����L�������OH��������������������

Page 26: 1    livro - o mercador de veneza

26

8+$I+9�� :� ��E���'� �&��� ��%��� �&��&���� ���������������������������'�����(&��������� ���� ���&�� "&�� ���&�'� ������ �����'������ �������� P� �������� &������� ������ ����'������� ����H� �� �O%����� /�� ���������7� ���� "O���%����(&����������&�Q�

�YZF��[�:����'����R�$�W�������&������

8+$I+9��:�@����W���������

�YZF��[�:���(&�����4��$�W���������-O�����J������ ���������������&��� %�������H����G�������������H���������'����&���4��N���������������'� �O� �&�� ������������ (&�� "��������������������������������H�������&�����

8+$I+9��:�+&����G�������������

�YZF��[� :� S&���� -��A� �&���H�� ����H�����������&����F�%����������-��A����'��������� ���� ����� 8%����:� ��� ��H��� ���%��������%�������� ��� ��&� ��H���� �� ���'� ���'���%��������:������������������������'����������

8+$I+9��:��� �� (&��H������Q����� �%��H��"&��Q�

�YZF��[� :� +�'� ��� �%��H�'� � (&�������������"&��'��������������8�������������������G���-��A��S&�������������������������(&�� ���� �� �������� �������� �� ��� ��"���G�������������-��A'�P��&����������O��'����H������

Page 27: 1    livro - o mercador de veneza

27

������G���������'���G�����&��'�"&������������������(&������������������������H������������������������������H�'����&4������&����H����� � ���&���� ������ �'� �� ���%������ �����&����'�G������ ��� �B�� ����H������H�&��&����(&�'� ����%���� ����'� �� ����� ��A���� �A��������� �������� H��������'� (&�� ��� -��A�G�������� ���� &�� ���� ��� ������'� �� -��A� G���%������� +�� ����� �&%'� ��� �&��� ,�%W�����

8+$I+9�� :� ���'� �����'� �&�� ���� ,� ��������'� (&�� ���&��&� ��� �&��� ��� -��A�� +����������� ����� � ���&������ T� ����� �� �,&� (&���&��G������&�������� "&���G����������A������%����"&��Q� ���� ������ �� H��� &�� ��'� ����'�H����������������Q�

�YZF��[� :� +�� H�� ���� ������ �� ����)��������&�������� ��� �����������������@�,��&H�4��'���������

8+$I+9��:�����C��'�%���H���������%���%������������������������&����U��������H��'�(&������� ��� ������ ������'�,� ���� %������ ��� ����������'� &� &��� %���� ����� ����� ��� ����������,�%�����D���������G��������R�

�YZF��[�:� $�W������ �&�������� ���� %����������� @�� ��W�� ������ ��� ����� ���� H�"����(&��������H�����������

Page 28: 1    livro - o mercador de veneza

28

8+$I+9�� :� ����'� ��E���'� ���&�������H��������������Q�

�YZF��[� :� ������� 8��B��'� (&�����'�(&������H������O���������G���������&����������&� �������� �� ��� �&� H�H��� ��� "&��R� �&�������&�� ������� ��� &�� ��������� �������� ����%��'� ����� �G�������,� ����O��� ��� ���� ������� ���%�� �� �&�� ��� ����OH���N� ��'�����,�&��� �������'� ��,�� ��� ��� ��������������������%�� "&��&'��� �&�������������&�&�����(&�� ��� ����������� ���� %��)� ���� ����� ���O��������� (&�� ���������� ��� ����� X���R� 8H����R�������%&����4��������������N�#��E���*'�������4���#��������������������*��A�'�(&����H��������HJ����������H��������H�����������%��%��������D�&��OH���� �� ����4�,�'� ���� (&��� ���G��J���� ��&��������������G��������H��������'��������������������S&��H����H������������������������Q� �H����� ����&����4H�N� #������� ���� �������Q����O� ���JH��� (&�� &�� ������� ��������� �����&,�� ��W������ �&����Q*� 9�������4��� ��H� ��,��������'����������H����������H���&���������&��&���'� (&���� ���� GB���'� ������ �����N� #+��L������(&����4G����'���������'��&�������4��������)� �&��� ���'� ���������4��� ��� ��)� �� ����������������������'��������������������4H��������������������Q*�

8+$I+9��:�8����� ����� �&������H����������4�������������'�������������������4�����

Page 29: 1    livro - o mercador de veneza

29

����4�,�'� �&����4��� � ����� ��� (&��������������4��� ��&� �������'�����G����� ��� �������� :� ��� (&�� ����� �� �������� �%�&� ������� "&��� ��� &����������G��&��Q�:� ������ �����������������&�������'��������������H������� �� G������ ��� � ��������'� ��� ����� ������������O������D��(&��4�����&���(&�������H����

�YZF��[� :� ���� ����R� ���� ��� H���D������R�T���&�����"��������4H��&��%�,(&�'���(&�����4H�� �� �������'� ��(&����4��� ������"L����� ��� (&�� ��� ���&������'� �&����� H���������������'� ���� ��������H��������&������&����������+����������'�������(&������&H��������������G������

8+$I+9��:����������'��&����������

�YZF��[� :� S&��� ���4H�� ��H�� ���������������8��������4�������O������������4������&���������JH���'���(&��'����%����������'�������������O�(&���������������&����'�����&�������%,�� ��%���� �� (&������ &� (&������� �����������'� ��������� ��� �����'� ��� �(]�����'�&�����%������H����%���������'�(&��������H���O�������������������%���������&H����

8+$I+9�� :� @���H��'� �����R� 8��������� ���JH���� �� ������� (&�� &�� "&��&� ���� ���� ��,�%�����

Page 30: 1    livro - o mercador de veneza

30

�8��M+9��:� -������ ����������'� �����������&��'� &�� ��&����� ������)� ������ (&��������&�������������������������

8+$I+9��:�+���������'�����'�(&���&���������� �(&�������������'�����,'�&���W����������� ��� H������ �� �����'� ������ ����� ����%��� �H����������(&��H�����

�YZF��[� :� ��� ��� �� �������'� A� ����8%���R� 8� �&������&�� ��A����� �� ��H�� ������� ���&���������������������������U�������������4��'� ��� %�,(&�N� ��� ���� ��� ��� ������ �� ��������'�(&���&��������%����4�������������Q�U�����%��� ��� ������ �&����'� (&���� ��������� ������&,�'� ��� H���� ����� ���� ,� ��� ����������(&�������������H�����'������%���&��������������A� ����� ���4���� ��OH��� ,� (&�� G��� ������������������� ���� �� ������'� ������ ��������� �����O��'� ���&��� �'� ���� ��&� ���'� ��� ���&����"�����

8+$I+9�� :� @��� ��'� ��E���)� ���������� ���������

�YZF��[� :� ����� ������ ��� �&�� ������������4��� ��� ����� �� ��O���� ��4���� ������� ����� �������� ����� "���� �����'� (&�� ���&�����H&��B�����������%������H����(&���O���� ����'� �&"�� �&����� ��G���� �� &�� H����������&�O���� ���������&���O�����������H����

Page 31: 1    livro - o mercador de veneza

31

8+$I+9�� :� ����� "&��&'� �K�� ������������� /���� �$%���&�7� ����� ��%��&� ������ ���%����H������4����-O����������%�����

�8��M+9�� :� +�� ��G�� ��� G������ ��������������&��%�������

8+$I+9�� :� +�� ��"�� � ����� ��&��� ����G������U���W����������&��%�����H�������

/����7�

Page 32: 1    livro - o mercador de veneza

32

��

�"�� ����� �

��

����� �������� �������������������(������������ ������ �����)���!�����*�����������+�,� ���������� ���������� ���!��������

��

�8�������:�+��H�� ������������ ������������&��������������������'���%�,���%��������� �������'� �� (&��� �&� H������ �� (&�� ��� G������������ 8���������4��� ������� %���� �����&��� ����(&��H������P��&��������'����������������%����� � ���� ���������'� ��(&�� ��������K��� ����A�������� �����(&���� ���H��� ���'���G������ (&�� ��� H�"�� (&��� ����&�� ,������ H������N� ���&� &� � ������ 8G���4H�'� ������'� �������������"O���G&���&��������%��H�'���H��"&�������&� ���'� (&�� ��� H������������G������ ������� ������ ���� ���� ������������ �� ��� ����������'� ������� ������'� ����� ������� �������(&�����4H���

@X��98� :� 8�� �D��W������ ��� &�� ����� ���"H��� ��� ����� ��G�&��� ������ ������ �������� �����'� �� ������� �� ������� (&�� ��� ��&� ���

Page 33: 1    livro - o mercador de veneza

33

���H����������������H��������������'�����������&H�������&� ������������������ �� �������� �����&� ��A���� ��H����'� ���&����� (&�� ������ �&�G���� ��� (&��� ��� ��������� ����� �������� ����'�G����J����G������P��������G����'�G������J�����'����G�H��H�����������������������&������������������

�8������� :� @�� ���� �A'� H�� G�������������� ���'� ��� %�,(&�'� ��� �G�������&��4��'� ����� (&�� �&� �D���������� �� ������������ @�� ����� ����������:� (&�� ��� H���� ���H&� ���G�������&����J���������@,����'�(&�����%�������H������������W��H��������&����������:�G�D���(&������ � ����� ����� G��� (&�� ��� ������ �D����'�H������ � ����������� ���"��'� ������ ��� ���������&�������A����G���'�����N����������'�(&������� G��� �&��'� ����� ������4��'� A� %���R� ���'� ���O�����R� S&���� Y,��&���� �� F����� "���� ������������%���(&���������,�������G���'������������(&�� ������� ����� ����� �� ���� ������� G����� ��������8�������,�H������������"����8����'����%,�'����������������'��������������������H��� ��� �&��'� ����� ���JH��� (&�� �� ������� �&�H�������(&��������������������������'����&�������������������

@X��98�:�T����������OH����������������N�&����G�������������'�&�"&���'�����������'�(&���������������������G����'�"��������H�������G�������������������&�����������@�����'���G������

Page 34: 1    livro - o mercador de veneza

34

�8�������:� +�� ,� ������)� ��H��4��� ��������������H���&����

@X��98� :� 8����� H���� �� �����)� ��A�� ������'�������������������

�8������� :� ����� ��� �&�'� &� �������� %������� ��&� ���� G��'� &� ������ �������������������

/����7�

Page 35: 1    livro - o mercador de veneza

35

��

���� ���

����������������� ��������� ����##���

��

F8+��F�$�� :� ����������� �� �����������W����� ��� ��������O� G&���� �� "&��&'� ��&����������J���������������&D��������H�������� �����'�������4��N�#.%%'�F�������.%%'�%�� F������*'� &� #%�� .%%*'� &� #%��F������� .%%'� G����� &�� ���� ������'� ���� ��������� ����� �� G&��*�� 8� �����W����� ���N� #+�R�$����&����'�������F������)������&����'������� .%%R*� &'� ��� "O� �����N� #������F�������.%%'����G&"��)�����������������������,��*�� ���)� ���� � �&��� ���"�� ���J�����������������������&��������&D���#��R*������������)�#�������R*������������)�#����������,&'������������*'������������'�#��G��*�����)������������W����'� �������4��4��� �� ������ �������'� ���4��� ��� �&���� ��%�����N� #Y���������� F������'� ��� G���� ��� &�� ����������� :� &� �����N� G���� ��� &��� �&������������:���(&�'��������������H������'���&�����������&�������������������&�������W�������������&��� ���,���� ��� ������� �&��� %��)� �� ��

Page 36: 1    livro - o mercador de veneza

36

�����W����� ��� ���N� #F������'� ��� ��� ��D��*��#��D�4��R*� ���� � �������� +�� ��� ��D��R#� ���� �������W������#�����W����*'������&'�#���������4���%��*)�#���J����������*'������&'����������4���%�������������D������&��������� �����W����'��&� G������� ��� � "&��&'���&� ��'� (&��:� �&��(&�� ��� �����R� :� ,� &��� ���,���� ��� ���B��)����� ��� ���D����� � "&��&'� ������ �&���� �������J���� ������'� (&�'� ��� �������� ��� ������H��W����'�,�� ��A���� ���%�� +���O� �LH���'��"&��&� ,� �� ��A����� ���������� �� ���%'� �'� ��������W����'� ������ �����W����� ��� ������ ���&��� �����W����� �&��'� ����� ���������4��� �����D��� � "&��&�� T� �&��� ����� ��������� �������� �� ������N� &� G&���'� ������)� �������������������P���&�������������'�H&�G&�����

/�� ����-��$����##����������� ��7�

.����� :� A�� �J'� ������� ��'� ���%�,(&�N�(&���,������������������������������"&��&Q�

F8+��F�$�� /'� !� �7� :� ��� �,&�R� T� ���&����� ������� ��� H������'� (&�� ����� ����� �� (&���J��'� (&���� ���� ��� ���H���'� ��� �����������&��&�G�����&���%�������������������

.����� :� ������� "H��� ������4����'� ���%�,(&�N�(&���,������������������������������"&��&Q�

Page 37: 1    livro - o mercador de veneza

37

F8+��F�$��:�+�������������(&�����%����P��������'� ���� ��� ��(&���� ��AD���� ��� ����'� P���(&����'�����,N�����������AD��������������������%������������������������������������(&����'������%���������������������%��D���,����������"&��&��

.�����:� ����� �&�R� S&�� ������� ��GJ���������������R�@����������4������&��F�������(&������������'������������&���Q�

F8+��F�$�� :� ������� �� "H��� �������F������Q�/.�!� �7�:�@������������������'�(&���&� H&� G����� �&%��� ��� O�&���� ������� �� "H����������F������Q�

.�����:�+��,�������'������)������G�������&���%�����������&����'��&�����%����&������'�,�&���%���������D�����H��������������'���������� �&�'�������������H�H����

F8+��F�$�� :� �� ���� ����� ���� ���� � (&��(&����)� ������� G������ �� "H��� �������F��������

.����� :� 8���� ��� ���� �������� ,�F������'��������

F8+��F�$�� :� ���'� ��� %�,(&�'� H���'����)� �����4��� ��� %�,(&�'� ���'� ������� H����G��������"H����������F������Q�

Page 38: 1    livro - o mercador de veneza

38

.�����:����'���F������'����G�����������������.������

F8+��F�$��:����'�������� F��������+��G������ ����������� F������'� ���'� ��(&�� � "H���������4����� :� ��� %���W����� ��� ����� �� ������� �� &����� �D�����K��� %�������'� P�� ��W��9�������&��������������&�����:��������4��'����������'� ���)� &'� ��� ���J���� ��� �������������'�"O������&��������,&��

.�����:���R�+����������� �&�R������������� � H��������� %����� ��� ������ H������'� ��&����J�����&�����O�&���

F8+��F�$�� /'� !� �7� :� �������� ��� ������W����� ��� ���&��� ������'� &� ��� �&�'� ������&�� %����� &� ��� �����Q� +����� ��������'����Q�

.����� :� 8�� ��� ���R� +�� H�� �����'�"H���������4���������'����%�,(&�'������4��N���&� G���� :� �&�� ���� �����H�� �� ����� :� ���O�H�H�&����Q�

F8+��F�$��:�+�������������'����Q�

.�����:�8�'������)��&��&����J��)����H���������

F8+��F�$�� :� ���������'� ������ (&����H,������H����'��������J�����������4�����O%��,������ (&�� ������� ��&���A����G�����@�����&�

Page 39: 1    livro - o mercador de veneza

39

H���'�H&����4H����J��������H���G����� ��4���H���� %W���)� ,� ������� (&�� �� H������� �������)�&�� ������ ��� ���� G����� ��� �&��� ��������%���)��G�������&�����������)����'���G��'���H����������O��������������

.�����:�@��%�,(&�'������'�G���������,��$���� �������� ��� (&�� ��� ���� ��&� G����F��������

F8+��F�$�� :� @�� %�,(&�'� ���%���� ���H������������������'������4���H����%W������&�F������'� (&��G��H��� ��(&��� ��H���G���� ��(&�����O�H����������������

.����� :� +�� ���� ����� (&�� ��"���� ��&�G�����

F8+��F�$��:�+�������(&����H��������������)����'����H������'��&��&�F������'��������� "&��&'� �� ����� �������� ��� (&�� H���� �&���������������G�������������

.����� :� ���������'� ���� ��� �����H������������� 8����'� ���� "&���� (&�'� ��� G����F������'� ,�� ��������� ��A����� ������ �� �����&�����&��� �&�� ��"�� �&H��R� $���� ����� �W��� ��(&��D� �� (&�� ��� ��&��� ���� � %%��'� ��&���H������������

F8+��F�$�� :� �� (&�� H��� ��H��� (&�� ����&������ %%�����������������O���$������������

Page 40: 1    livro - o mercador de veneza

40

���(&�'����L������H���(&���H�'�����������������W�������&�����(&���&���(&��D��

.����� :� �����R� ��� G������� ��G������R���� ��� ���O�� ����� ��� ��&� ��Q� $�&D�4����&���������������H��������������������Q�

F8+��F�$��:� ���'� %��)����'� ��������������'� ��� ������� ��� ��%��'� ��� ���� ��� ��������(&���� ��� �&H��� ������ &�� %�� ���������&����,�"&��&����J����� ��4����&����������Q� ��4���� &��� ������ ���� ��� G��� ��� ��&����H��������������������������������������������(&��������@��'������4������H����H������ ��4���H�����������������&������������C��'�(&��G�����'����G��'���%�,���H��� ������������ �&���� �����&��� ������� ����� � ��&� ���H��'� ���� �����������,����������������������� �&���X���������&��R���������������(&��H����������R�8����'����R�S&�������"&��&��������H����"&��&������������&��������

/�� �� ���������� ��� �������� �� �� ����������7�

�8��M+9��:�@�����G���������������'�������������������&G�������������(&���"����������"������� �� �OD��� P�� ����� ������ ����������������������������)����������������%�,�����������.�������(&��H������������&�����������

/������������7�

Page 41: 1    livro - o mercador de veneza

41

F8+��F�$��:�8����'����R�

.�����:� �&���%������������������

�8��M+9�� :� .������E�� S&������ ��� �������&�������Q�

.�����:�������������(&�'������'�,���&�G���)�&���%������������

F8+��F�$�� :� +�� �%��� �����'� ���� ������� �� "&��&� ���'� (&�� ����"�'� �����'���G������&�����H����O��D����������

.�����:��������'����������'�&����������������������������H������

F8+��F�$�� :� ��� �G���'� � ������� �� ��&������(&�����,�(&���&����H��"&��&'�������"'���G������&�����H����O��D����������

.�����:���&����������:����H����������(&����H���������������:�H�H����������������������

F8+��F�$�� :� +&��� ����H��'� �� �&���H�������,�(&�����H���&��������&�������'��"&��&����%���&'���G������&����'�(&��,�:��&H�����"�� �&��:�&�������H���'�H��"&���G����O����

.�����:�8(&�������&�������������%��'�(&�� �&� ����"����� G������� �� ���� �������'� �� ���&�������,�(&�����

Page 42: 1    livro - o mercador de veneza

42

F8+��F�$��:� @���� ������ �&�'� � ������ ,�������������� �� ���� ����'� ��� ������������ H��� G����� ��%���� ��� ����� H���������'� � (&��'� ��%��� ��"�� �&� (&�� � ����'�������� ��� H���'� ���&�� ,� &�� �%��� ����� ����&������

�8��M+9��:������&��������'����������������S&������"���Q�

F8+��F�$��:����H��4H�'��������

.����� :� -&��������'� �����)� ,� ����� ���G�������(&������

�8��M+9�� :� �����4��)� %��H����� � (&������"�H��'� ���� �"�������G����� ��� ��E���� ���������� ��� �&�� �����'� ��� ������ �����������������G���������D���������H������&��"&��&������������������������������&��������4������������

F8+��F�$��:���H������H,�%�����O��&���%��� ��H����� ������ ��&� ��� ��E���� �� HA�'������N�HA�������������������� �&�'���������������%����

�8��M+9�� :� �&��� %��� ����� @��'� H��� �����&� G����� ������4��� �������� ��� ��&� ��'� ������&���� ���� �&� ��� /���� �������7� ����������4��������%�,�������&����)��&�����������

Page 43: 1    livro - o mercador de veneza

43

F8+��F�$�� :� ���'� ����� �&� �&����������� %���� ���H������ +����� +&���� ��H�� �J��&�����%����������� //�� �!��������!�������0��7���� �O� ����� ��� 9�O���� ��� &��� ������ �����%����������G�����&��"&��������%���&����H��:����� ��� ���� &��� %�� ������ ���O� %��� ����N� �(&�����O� &��� %�� ������ ��� H���'� �� �(&�� &��� &������(&����������&��������8�R�S&������&������������� ������ ����� H�LH��� �� �H�� ��������������&��� &��� �������� ��� ����� ����� &�������� ����'� �������� ��W�� H����� ��� ���������G������ �������������������������(&�������&�������������������9���,�(&���������������������� ����R� ���)� ��� �� ���&��� ,��&����'�,� &���%�� ��������� ��� ������� ������K���� ���'� ���)�H&���������4�����"&��&��&���%������G��������������

/����������� ������-��$����##��7�

�8��M+9�� :� ��� F�����'� G���� ���'� ���%�,(&��� $&�'� &��� H��� ������� �� ���� �������'�H������������'����������������"��,����������&����������������������+��������������

F��+8� �� :� ��G���� ��� ��&�� %�����,�������

/�� ����������7�

.�8�98+��:�S&��,����H�����Q�

Page 44: 1    livro - o mercador de veneza

44

F��+8� ��:�8��'������)����������/����7�

.�8�98+��:������������C��R�

�8��M+9��:�.������R�

.�8�98+��:�$����&����������������4H���

�8��M+9��:�-O����O�%������

.�8�98+��:�+�����������&���4��N�������������H��������������

�8��M+9��:�@�����'�"O�(&��,�������������������4��'� .�������� T�� ��� ������� ���H����'��&��'� ��� H�� ��������H�'� (&��������� (&�� �&���%��� ��� ��������'� ���� G����4��� �� ���� ������������ ���� �� (&����� ��� ��� �������'� ����������� ��� ������� ��� ������ ���������� @��%�,(&�'� ������� ��� ���&���� ����� G����� �����,����� ����� ���J��������(&���'� ��(&�� �&������"�� ���� ������������ �O'� ��� H���&��� ��� ��&����H�����'� �� �� ������� H����'� �����'� ���������������

.�8�98+��:�����������C��'�&H�4����������������������&����������'�G�������&��)�������"&�����A��&������������)���������&D�����%��'� �� ��� � ��������'� &�� ��H�� ��� ���K��'� �������,���������H�������%�����������N��������������%W������� ��������������������������,&'� �� ������G&���� �&������ �� ���&��&����#8�,�*���� ��� ��� ������� ����� �� ���� �&� ���

Page 45: 1    livro - o mercador de veneza

45

�&����������������'�������&,��(&�����&�����������&��������������HA������4�������G����N�"��������G�������������

�8��M+9�� :� ���)� ��������'� ����� H�����G���������������������

.�8�98+�� :� ���)� ���� G��� �D����� ����������������+������������� "&��������(&�����&��������������������������

�8��M+9�� :� +�)� ������ ��� ���������� @�������O��'� ���4H�� ��������� ��� ��� ��������G�����������������'�����H���� ����������(&����� ���K��� ��H������ P� G������ ���'� ��,� �O'� ���&�)���������A�����

.�8�98+�� :� �� �&� H&� ��������4��� ���F&���������&���)���������������A�������������������

/����7�

Page 46: 1    livro - o mercador de veneza

46

��

���� ���

1����������� �������������$%���&���� ��2���������������� ���

��

-���9�8� :� ����������4��� �&��� H��� (&�����D�����&��������������������+���������,�&����G���'����&'�����'�&�����%�������'������H�H������������ ��� ��&� �,�������� ������ %��)�����%�� ������&������� F������'��O�� ���H����"��P� �����&����H����� ��� ��&� �H� ��N� F&������ �������4���� ����� �����'� ���� ���� ��&����� ������ @�����%���� +�� ����"���� (&�� ��&� ���� ��� H����� ����H�������������

F8+��F�$�� :� 8��&�)� ��� �O������� ����&%����&��� �� �J��&��� 8� ����� %���� ���� �����'� ������� ���OH��� "&���R� ��� ���&�� ������� ��� G��������&��� ������������ ����� ��� �����'� ���&������������� ��������� 8��&�)� ������ �����������������������������&���G��������J����H�������8��&���

-���9�8� :� 8��&�'� %�� F�������� /����������� ��7���'�(&������������,���H�������4���������������(&������R�������%���������&��

Page 47: 1    livro - o mercador de veneza

47

����� �&�H����'�����&�G�������(&�����������X���&� F&�������� �� �������� �&�������'����� ������%��H����H���4������������&�����������)������������������&���������������/����7�

Page 48: 1    livro - o mercador de veneza

48

��

���� ����

1���������������� ���������������������������������������

��

F�U��+V�� :� 8������ &������ �� ���������������'� ���� ��� ����� ���&�� ���G����'� �����������&�����������������O�����H��

.�8�98+�� :� +�� G������ ����&�����������H��

�8F8�9+��:�+�������������������%�����������(&����������H�������������

�8FM+9�� :� ����� �&��� ���� ������ ��%����������'�(&����G���������&�����������,H���T����G��JH��'����&�������'��%�����������,����

F�U��+V�� :� ��� �A� (&���� ����)� ��������������4��� ������ ����� �&��� ������ /�� ��������� ����������� ��7����������F������'�(&���H��������&D����Q�

F8+��F�$��:����G����H����������%�������'�G����������%�����(&���O�����H��

Page 49: 1    livro - o mercador de veneza

49

F�U��+V��:� ������ �� �����'� ���)� ,� %���%����R�@�,���������H����������(&����G����������������(&����������G����������,���%�������(&����G����

.�8�98+��:� @��� "&�O4�� ,���������� ��������

F8+��F�$�� :� ��� H���� ��������'��������

F�U��+V��:�@��������H���Q�

F8+��F�$��:����'������'���H��������&���������'�"&��&'��������������������������&��H���'���������

F�U��+V��:�$��'�����,���&�� ����P��������-�������(&������������G�����)�G���4����P��������/����������� ��7� ��H�������'� ��� ����� �������4H������� �� ��������������� ��� ����Q� -O� �����������&�����������������

�8F8�9+�� :� ��R� ����������R� 9���� �������������

�8FM+9��:���������&������

F�U��+V�� :� ��������4��4���� �� ��.������������������.��������&��������

�8F8�9+�� :� ���� ������)� G������ ������������

Page 50: 1    livro - o mercador de veneza

50

/����������������������7�

.�8�98+��:� ��G�����-������� ��� �������(&���������Q�

F�U��+V�� :� @������ ��H����4��� � (&�� ����������������������������������O4�������������"&��&'� �� (&�� ����������������� ��J���&�����%�,���� ��"���� ��� � ���� ����'� � "&��&'� ��� (&��(&�������� ������� �� ��� ����� � �,&'� ���O� ��� ��&��������� ���OH��� G����'� �&"�� H���� ��� ����O� ��������&�%�����&�����������&�����������'����H'�������'� �%� �� ����&���� ��� ���� ���� G����� ��� &��"&��&� ��G����� ��(&���� ������'� H��� ����� ��������O� ��&� ����4����� �� G����� -������� ��������G������

/����7�

Page 51: 1    livro - o mercador de veneza

51

��

��������

1������3��� ��������������$%���&���� ���$%���&���������� ���

��

�YZF��[�:����)��������"&���H��������&�����'� (&�� ��� ��� ������4��� (&��� �� ��G��������������H������E���������������C����FO��&��������O��������&����4��'����G������(&�'�:���O'�-������R�:������������������'�:���O'�-������R�:�������������������&����:���O'�-������R�

F8+��F�$��:�-������'��OR�

�YZF��[� :� S&��� ��� ����&� ����O4��Q�+��������(&���G���������

F8+��F�$��:����������������%���H&��&����� H����� (&�� ����� �&� ��H����� G����� ����������

/�� ��2�������7�

-���9�8�:����������4��Q�S&������"���Q�

�YZF��[� :� -������'� �"�� ��H�� &�� ��H��������� ������ $��� ����� ���� ���H���� +��� ����

Page 52: 1    livro - o mercador de veneza

52

�������(&����H�������O4����������H�������,�������'�,���&����'���������-������'�������G����'�G����� �� ������ ���� �&�� ����(]��)� (&��(&���������&���G�������� ���������&� �����'����������������������������������

F8+��F�$�� :� �&����4H�� (&�� H����'������)���&�"H�������������H�������������

�YZF��[�:�����&���������

F8+��F�$��:�8�,������'������G�������&�����������������������������������'����G��P����(&�� � ������ ��� ����&� �� �������� ��� L���������&���4G��������@O����P��������������������'����������(&��(&�����������������&��&������������(&����4G����������������

�YZF��[� :� ��R� ��� ��H��� �O������Q��&H����'� -������Q� ������ ��� ������� S&����&H����� %��&��� ��� ���%�� �� �� ������������&������ ���� G��&���� ��� ������ ���'� ��� ��������� �� ����� ����� "�����'� ���� ����� �� �&���L%����� ��� ��������'� ����� H��� �� �������������������'�������&H���������%����������'����'� ��� "������'� ����� (&�� � %��&��� �������G&�������������������������������������������-&�� ���� ��"��� ��� -��A� (&�� ��� ��� ������������ �"�� �� ����� G��� ��� ������ ���'� ����������'� ������ ����'� ����)� ����4����� (&�� "O�������

Page 53: 1    livro - o mercador de veneza

53

F8+��F�$�� :� -O� H&'� ������� ��������'�������� ���� ���������K��'� ����� ����� "�����'���(&�� H��� &�� ������� ������� ��� ���'� ����� ����������&���"&�����

/����������� ��7�

�YZF��[� :� Y��Q� S&�� G�� (&�� G��&� ��������&H����������������8���Q�

-���9�8� :� ����� ������N� #@������ %��'���������*'������������

�YZF��[�:����������������,��O������'������������������)�,������&"�������&���������������� ��'����&���������H������+�'������ ��� ��������� ����K���� @�� ���� ���D�(&�����HO'���(&��HO����������H������&�������(&�������"�(&�����������H������"&��������H��������%�����������������������������'�-������'�H������ ����� ������� T� %��� ���JH��� (&�� �&� H��������� ����� � (&�� ��� �����N� G����� �� ����� ������������ #���� ��������'� %��� �&������*'� ,�������������(&�����%�������������������������/����7�

-���9�8�:� ��� �&����� ������P�����H����'�����"O������������&���H�����G������/����7�

Page 54: 1    livro - o mercador de veneza

54

��

����� ���

1�������� ������������������������4�������

��

.�8�98+�� :� ����� ,� �� ������� �%� �� (&���F&�����������(&��������O�������

�8F8�9+��:�-O�,��������

.�8�98+�� :� ������ ��� �������� (&��(&����������������������'�������������������������������������������

�8F8�9+�� :� ��R� ��(&�� �� ����� ��� &���H� ���� ����� ��������� ���D���� ��� �����%��� ��� W�&�� H����� H���������� ��������� ��(&�� ����� ��������G�����������&��������������"&��������

.�8�98+��:�����&��,��������S&����������&��%��(&����������������(&�'���������4��'������Q�S&���,����H���(&��������������������H���������������������H�H�(&�������������H���H�Q�������� ��������� ���&������ �� ��������� ��������'���(&������������O4�����$���(&���"H���

Page 55: 1    livro - o mercador de veneza

55

���L���� �� ����&�O��� ��� ���������� � %������%��������'�(&���������������&����������'����������������%��������&������������H��������(&��� � ����&�O��'� ��� H����� ����'� ������ ��G������������������,����'�G��������&�'��D�&��'����&����������%��������&�����R�

�8F8�9+�� :� 8J� H��� F&����)� �����������������������H������

/�� ����������7�

F�U��+V�� :� ����� �����'� ����&����� ������)��������G&���&�����&����������������4��'������ ��� �A� ���A����� S&���� �� ����� ����&������� ���%,�� H�� ����������'� ���������� ���HA�� �� ����� ���� 8��D����4H�� ����)� �(&����������&�����"&��&����OR�YO������������R�

/2��������!��������5�������-�� �������!�5��7�

-���9�8�:�S&������Q������4��'��������&��H���'���%����&�"&���(&����������H���

F�U��+V��:�F&�����,���&������

-���9�8�:�F&����'�����)�,���&����'����G���� @��'� �� (&��� ��� ����Q� �� (&��� �������'������HA�'������������(&���&�H���Q�

F�U��+V�� :� $�&� ������ �� � �,&� ������G�������

Page 56: 1    livro - o mercador de veneza

56

-���9�8�:�$������������D����)�H������������@�� ����� �������,� ���&��� ��������H����'� ��������� ����������� �����&�� ���"��� ���&�'� ����� ,� ���'� �� �� �������� �&���� HW��� ���������� �����OH���� (&�� ����� ��A����� ��������'�(&�'� ��� � H�����'� ��,� ����� 8��� G���������&%�����'�������H��� �����G����� ����� �����"����

F�U��+V��:� �����'� ��(&�� ����� ������&�����4�������

-���9�8�:���R�T� ������'� ����'� (&�� �&���&�������������A�����H������Q����� "O���������������������H��������9��'�(&����'�,����%������P��������'����&������������&�����4��������%����

F�U��+V�� :� -O� ��� ��������� ��� ��%��'���&����'���������%����G�������������"�������'�H��� ��)��� ������)� �� ����� ���&��� "O� ������&����� �������'� �� ��� ����� ��� ����C��� �����&�������

-���9�8� :� &� G������ %��� ��� ������ ���&���4��������������&����&������ ��������/6� ��7������5������7�

.�8�98+��:����'�������,&�R�+��,�"&���)�,���&����

F�U��+V�� :� @����� ���������4��'� ���������4���'� ���������'� ������� ����� @��� (&��

Page 57: 1    livro - o mercador de veneza

57

���� �"&����'� H�"� (&�� ���� ,� �&��� �O%���������� ���� ,'� ��� ���� G�,��� ���&)� G���� ���� ,'���� � ��G����� ������ ����� �����'� ���'� G���'��O%�����G����'�����������������������������W4��� �������� /�� �� 2�������7� -O� ��������Q��������'� ����� �� G�����'� (&�� "O� ���O� P� �������������&�����������/�������2�����������������7�

/�� ���� �����7�

8+$I+9��:�S&������O��JQ�

.�8�98+��:��������8��B��R�

8+$I+9��:� ���'� .������R� ��� &���� ��������Q�-O�����H������)������������������P�H������������+��������������������������������H��������)�����C���G�'�P�������'������%�����������H���������������&���4H���

.�8�98+��:�+���������&���O����������������(&��H��"���������(&����"�������

/����7�

Page 58: 1    livro - o mercador de veneza

58

��

����� ���

����� �������� �������������������(������������ ������ ��������������)���!�����*������

�������+�,� ���

��

@X��98� :� ��������� ��� �������'� ����� (&������� ��J������ �%��� ����� H��� �� �G����� ���������������������

�8������� :� �� &�'� � �������'� ����������������������N�#S&�������������'�������� (&�� �&���� (&�����*� �� &��'� ��� �����'� ������������� �����N� #S&��� ��� �������'� ������ �(&��%����������*���L����'�������'������&�%'���H����N�#S&������ �������'� �������� �� �O�� (&������*� ��(&�������%���(&�������������Q�

@X��98�:�+&�������������������&�������'���J�������������������������'����������H�����

�8�������:�.&��4���&����&�����������R��D�������� ��� �H� ��� �������K��'� ������ ���L������� S&�� ���� � ��L�%�� �G��Q� #S&��� ����������'������������O��(&������*� ����(&��������� ��&�%Q� 8�������� �&�� ��� ��&�%Q�

Page 59: 1    livro - o mercador de veneza

59

���������� ����� ���������� S&��� �&�� �������'�������� �������� �&����� U�� ���J���� ��� &�������� ������� ��� ��%������ H���� +�� ������ ����'�������������������������������&�%������������H�������'� (&�� ��� �������Q� #S&��� ��� �������'��������(&��%����������*���(&������������@O����J'�������'���������G��������&�H�������������� G���� �H������ ������ ��'� ��� ��� ��A���'����������&��'��&���� ���� �������&���'� �����������'� ��� ������� ��H���&��'� �� ��������� ���������������������&��������LH�������&��,���'���&����������H������������A�����$&��(&���������Q� ���'� ����� ������ �����4�� ���� %���'����������'������������&�������(&��������)��������� ���� �����4�� ����� ������� �� ��� �&� �������H����� ������ ���'� �� ���������� ����� �G��Q����� H�"���� � (&�� ���� �� ��������� ���H���� ��&��� #S&��� ��� �������'� ������ � (&�� �&����(&�����*� T� �� ������'� ���� ��Q� �&���� ��(&������ �� (&���� ������ ������� ���������'������ �����&��%��"�������������'������� ������������ (&�� �(&�� ��������� 8�� H������ ����K��� ���������� 8�O%��� �� �� �������� ��� Y���C���������G������4��� ��� ��������'� ����'� �������J������� (&�� ������������H�����%����@A����������J��� ���� O�&��'� (&�� �� ��%����H������ ���H�'������ (&�� ��� G���� �� �,&� ����� �&����'� ��� ,�%�������� (&�� ������ ����� ������ ������ ��������'������ �������� �����'� ����� ���� (&�� ������������ H��� �� %���� @A������ ��&� �������� ������� ���O�

Page 60: 1    livro - o mercador de veneza

60

�&�� �������� �� ��&�%� � ��������OQ� $�� %��D����,��� G��� ��G�����)� ��"L���� G��� ����������&��� ���&��� ���&��&��� �&�� G�O������������� �&����������H�(&������������������������������������'� (&�� H���� H����� H����� ����� (&�� � &�Q�@�����������,��R�U�������"A��'����J���'�������G����� ��� &��� +�� 9���������� �O� &�������� ���(&�� ����&����� ��� &�� ��� HW� &�� ��"�� ���� ���GJ����G�������G��'��������(&���(&���������������� ��� &�� ���O� �������&�� ��"�� �������'� �����H�R���J��������,������G�������"�4���G�H�OH����������������

@X��98�:���4��'���J�������������&��������������������J������'�������H�����������

/1��)���!���#������8���������7�

�8������� :� ��� ��G���R� S&�� ���O� �(&�Q�U�����H�����(&�����A�%����H�����&����������������� (&��(&��� ����� �������� ���� �W4��� +����&���(&���&��,�&�'�����������O%�����������&���� ������ ���%�� ��� ���'� ��� �A� ���&�������&�����&��,&���������&�����H���������G��H��&��� ��� �&H����� ��%������ ������ H�����������'� �� ���&���� ��� G����� �&�H��4H�� ��G���������@������%��)�H����&������G�����������)����O� G����� T� ����)� ����� ��� ��)� ���&�'� ����)�H������G����8��&�'�@A����)����������������������8�����������(&��������N�������������� /������������+�,� ���(������������ ���7�

Page 61: 1    livro - o mercador de veneza

61

@X��98� :� F�H���4��� ��� &��� ������ ��� ����������8���������������"���&����G�����

/����7�

Page 62: 1    livro - o mercador de veneza

62

��

����� ���

����������������� ���������������������

��

�8F8�9+��:� ���'� ����R� ����C��� G��4��� P�H���)�.�������G��������'��� ���&�%�����������(&��F&���������H������H���

�8FM+9��:� �� %������ �� "&��&� �����H�� �����(&�� �������&� � �&(&�'� ���� ����� ��%�� P����&�����%�����������C����

�8F8�9+�� :� ����&� �����)� � ��H�� "O�������������� ��H��� �&(&����G������ ���&������(&�� F&����� �� �&�� %��4�����'� �� G�����-������'� ������� ���� H����� ��� &��� �B������8�,�� ����'� 8��B��� ����H��&� �� �&(&�� (&����%���������H�����%�����������C����

�8FM+9��:�-������&H��G�������������G&������D�'��������&���'����H����'�HO���'������(&����H���H���������&����(&�������"&��&��#��'�������G����R���&���&����R��&�������&��������R���&���&������������R�F����� "&�����R�������G����R���&����� ��� �&����R� +�'� ���� ����� ������� ����&����R� &����� �&���'� (&�� �&%���� G����

Page 63: 1    livro - o mercador de veneza

63

��� ������ G�������� �� "A���R� &��� ������� �����'���������'�(&���&%�����G���������������A�����G������F�����-&�����R�9������O������R�$������������������'���&���&����������������R*�

�8F8�9+��:�9�������)����O�������������������������������'��������������&���������'����&���������G������

�8FM+9��:� �&���� 8��B��� ��� ��� ������� �����)�������O��'�H��O�����������������

�8F8�9+��:��������%���������������������4��� &�� G����W�� ��� (&��� �&� ��H����H�'�(&�� �� �������� ���&��� ������ �� 9���������� �� ��������� ��H��� ��&G������ &�� ��H�� �������%�����'� ��� ������ �&��� ������ 8� &H��� ���'��������������8��B��'������A�������G���H��������(&�����G����������

�8FM+9��:� ���J���� %��� ��� �H����� 8��B��)����� ���4���� ��H����� ����� ��J���'� ��� ���� ����%��O4���

�8F8�9+�� :� ��� ���� �� ������ ��� ��� �������H������� ����� %����� @�������� �&� ����������H�� �� ����������4��� ���� �� ����C����Y�H���� ����� ���� ���� (&�� ����������� �� H���'��������&4���N� #+�'� ����C��)� ������ ���� @����������&��������H�������������H�������A����� ��D��� (&�� ��� ����� ����� ����&�������S&�� �������� �� "&��&'� ��� ���� G������'� ��� H��

Page 64: 1    livro - o mercador de veneza

64

����&�%������J�����������������������&���'��������������������������������"���������������������K��� ��� ���� ��� ���GOH���'� ��(&��������� ����� �������� �����*� +����� ��������'�������4���� ��� �O������� �� ���'� �����&� ������� � ���'� �� �� ��� ��H���� P�� �����'���H��� ��� ��� ����� G����'� �� ��� ����C��� ���G&����� �����&�� ��� ������ ��� (&�� ����� ���������������

�8FM+9�� :� �A� ��� ��&��� ��� ����C��'� ���������������&��������H�������&�O4�'����%�,(&�'� ��(&�� ���� ���������� �� ��������� ���(&��(&���%������������

�8F8�9+��:�8�����G�������

/����7�

Page 65: 1    livro - o mercador de veneza

65

��

���� #���

����� �������� ��������������������� �� �������������������

��

+��9��8� :� ����� �� ������� ��)� %������������� -O� �����&� � "&������� � �%���@�J���������8����'�(&���J�H���G���������������

/(����� ��� ���� ���� �� �� �� �)���!�� �����90����������������!�� �-����+�,� ���7�

@X��98�:�+%�����J�����'��� �G�����(&����������������(&���������H���G����������'�������� ��������� ���� ��������� ���O�����������������������H��������������'������'�,�������O���������������'���������������H����

8�8.^�� :� 8� %���H��� ��� %���&��'� ���"&������'�����������K����@�������N��������&���������H�����������&,��(&���G����G������(&����� �������� ����'� �� ���� ��� ��������� ������'��&���'����������H���'���������������������������&���� @�� L����N� ��� G�H�OH��� ��� ��� G�� ������'����D��4H�����������G����������������

Page 66: 1    livro - o mercador de veneza

66

@X��98� :� 8�� �����K��� ��� �����'� �����(&�����(&����������������������������������

8�8.^�� :� 8����� ��� ��������� ����� ���������� @���� �� ���&��� ����4��� � �������&�'����������H�����&�%��S&����������Q�#S&������ �������'� �������� �� �O� � (&�� ����*� ���� (&������� %���G�(&��'������ ������������&���� �&����&���� �� � �G��� ��� &�Q� #S&��� ��� �������'��������(&���&����(&�����*�Y&�R���(&���&����(&�������� ����� #�&���*� ���� �����G����� �� �&�%���������(&��������������������������W���������A�������� � (&�� � ��� ���&��� ������'� (&�� ��C���� ��� �����'� ���� ���� ��� �� ��������������A��������������'��%�����&�����G��'�"&�����������������������������&������������(&�� �&���� ����"��� ��� ��� ������'� ���� ���(&��� ��&����4��� �� ��� � �&��'� ������G&��������������H�%O�%����8����,����&��H��'� ��H�� ���������'� ������ ��������� (&�� ����������������#S&������ �������'�������� (&�� %����������*��&���%��������S&�������H���&��������%&���� ��� G��&��� �� ��� ��������'� ��� ��� G����������� �����,���Q� +���&,�� ������ �� &��������� ������4��� ������ ������������ ��� �� ������'�GJ���'� ����K��� ��� G����� ����� ��� �����������&���'����������������A�G�������(&������������ �,���'� (&������ ������� (&�� ����������%�����'� �� ��%���� �%�����R� S&����� ������(&�� �"�� ,� �������'� ���&������ � ����R�S&����� ����B���� %��D�� %���������� ���

Page 67: 1    livro - o mercador de veneza

67

����������� ��� ����'� �� (&������ ������ ����������� ����������� ��� H������ �� ��� �&J��� ������'� ����� %����� ��� �H�����%��Q� T� ��������������Q� #S&������ �������'� ������ � (&�� %����������*� &� ������� � (&�� ,���&�� $�����4��� �����H�'�(&���������������������������"�� /�#������8�����!� ��7�

@X��98�:�8�������G��������������������

8�8.^��:� ���'� (&�� H�"Q� 8� G��&��� ��� &��������(&�������������&��������(&�����������4����&� H��� � (&�� ���,��� 8� (&�� ����C����� �&� ������������ ��� @A����R� 8� (&�� ����C����� ��� ��&��,�����������������������R�#S&�������������'��������(&��%����������*��A�����������%�������&�� �����Q� ����� ,� ��� � ��&� ��W��Q� +�������������������'�����'����&�����������Q�

@X��98�:� ������ �� ���� ��������� ��� GJ����%�����������'�������������&�������

8�8.^��:�S&�����,�����Q��&�������H�����G&������ ����� H����� �G����� ��H�� ���� (&��� �������� ��� (&����� ��� ����������� S&��� %��"����%���������'����O���%����������������%���O'��&"������H��������������������������8���H��������&������A��������H�����O���������J'����������G������'� (&�� �(&�����H�����,�������� �H����������������%��'�(&�������%%'��������������'�H&�G������ ������ ������ �� %%� ������ ����%���)� ��� �&��'� ��� �������� (&�� �� ������

Page 68: 1    livro - o mercador de veneza

68

�������������������8��&�'�(&�����)���������� "&�����G������ ��� ���H���&���� /���� ��90�� ��� �����+�,� ��7�

@X��98� :� S&���&� �� H���� �� %�%�����%��&���������������������%%���W�������������A����������������"O������������

+��9��8�:���H���������(&��������%�����N�# ��,&�H�������������������������*�

@X��98� :� ���'� +������)� ����� �������������

/�� ����������7�

��98 ��:�8�������'��������OQ�

@X��98� :� 8(&�'� �����)� (&�� ����"�� ��&���Q�

��98 �� :� U�� H�������� ��� ���%�� ��������� P� H���� ����'� ����� ��&������ �� H����� �����&� ��'� ��� (&��� ����� ��&���K��� �&����D������H��'�����,'���,�����G�������&���������������������K��'� ����� ����������� ���������� �����'� ������ ������'� �&���� ��,� ����� �&� H�����+���&����������%�������H���������������������(&��������OH���H����"O�������D���'�����������&�������G�������������

@X��98�:������'����%�,(&���$����������� (&�� ��� ������ (&�� ���� ,� ��&� �������'� ���� ��

Page 69: 1    livro - o mercador de veneza

69

����� ��� ���J���� G����H� (&�� ��� ��&� �&H����%��"���� ��'� +������)� "O� ��� ������ H��� �������������������&���'�(&��H������������������

+��9��8� :� ����� ����C��'� 8��'� � ��&��������R�

/����7�

Page 70: 1    livro - o mercador de veneza

70

��

�"�� ����� �

��

����������������� ���������������������

��

�8FM+9�� :� ����'� (&�� �H������� �O� �������Q�

�8F8�9+�� :� ���'� ����� ��� �O'� �������������'�(&��8��B��������&�������������&����H�������������������������@������(&��������� ��&� �� �&���� ��������� .�!���'� %��D�����������G����'��������O����&��������������������&���� ��H��� ��� ������� T� � (&�� ��� ������'����� ����'� ��� �� ������� ����� G�'� ��� G��'��&������������H����

�8FM+9�� :� ���"���� (&�� �� �������� ��������J��������G�����������������������������(&����������������%��������(&������������G��������������� ��� H������� (&�� ��������� ������� ���������������������������,�(&��:������������������D���������������H���������������������������H������� :� � ����� ,� (&�� � %�� 8��B��'� ������� 8��B��� :� ��R� ��� ��� �������� &��

Page 71: 1    livro - o mercador de veneza

71

(&���G�����H� �&G������������� %�� ����� �B�� �����������&����R����

�8F8�9+��:�����&���������G����

�8FM+9�� :� Y��Q� S&�� G�� � (&�� ��������Q����'��G���,�(&�����������&�&����H���

�8F8�9+��:� ���"����(&������������&J�����G��������&�����������

�8FM+9��:�&����������#8�,�*'��������(&������%���������������'������J�H��������%���G��&��� ��� &�� "&��&�� /�� �� �$%���&�7� ����'���E���'�(&���O�����H������������������Q�

�YZF��[� :� +���&,�� ������ �� (&�� HA�'���������(&��HA�'���%�����G&������������G������

�8F8�9+�� :� ��� �G����� @�� ������ �����'����������G������(&�������&������������(&������G&��&��

�8FM+9��:��'�����&�������'���E������%���(&�� � �O����� ����H�� ����&���'� ����� ������&������������%��������������

�YZF��[�:�9���(&���������G������������P�����������������

�8F8�9+��:�T�����'���������������G��������������%��

Page 72: 1    livro - o mercador de veneza

72

�YZF��[� :� ������ �����'� ��&� ��A��������&����%����4�����������R�

�8FM+9�� :� ��D�� ����'� H���� ��(&����R���%����4�������&�������Q�

�YZF��[�:� �����(&��������G�����,�����&�������&�����&��������������������������

�8F8�9+�� :� YO� ����� ��G������� ������ �&�������� �� �� ����� �� (&�� ������ ,%��� �� ���G��)������ ������� ��&� ����&�� �� � ����� �� (&�� ������H���� ����� �� ����������� ����4���&��� ����N�&H�����G�����(&��8��B����G��&����&��������������Q�

�YZF��[� :� ���� �J� ����� &�� ��&����������� ��� ���A���'� &�� �&"���� �O���'���%��"���'� (&�� ���� &��� ������� �� ��%���� �������)� &��������� (&�� ������������ H����� ������(&����������������������(&�������&���������(&���������R�$���������&������������4������ &�&�O���� ���� (&�� ���� �&����� ��� �(&���������R� ������� �������&� �������� ��� ����������������������(&�������&���������(&���������R�

�8F8�9+��:����'�����������������(&������������ �� ��������� �� ����� ����'� ��� ��H��O�� ��������4���� �� �����'� ������Q�@���� (&�� ��� ���H��������Q�

Page 73: 1    livro - o mercador de veneza

73

�YZF��[�:�@���������������D������������H�������� ���������� ����� ���&��'� ���H��O� ��������������� ������ H��������� ���� ��� �&����&'�������&4����������������������'���&������&�����"&J��'���%&������&���&���'����������&��������������'�����H���&4��4���������A���'�G���(&�� ��&�� ������ ��� ����G�������'� �����"&���&�� ��������� �� �&�'� ��� (&WQ� @�� �&� ����"&��&����� "&��&������W�����Q���� "&��&������W�� ���'� A����'� ������K��'� �������'���������K��'� ���DK��Q� +�� �������� �� ��������������'�������G����������������'����������&"�����P���������������'������� �&��������� ������ ���,���'� ��� ��� �(&����� ����G����������������H��������������H����(&�� �(&����� �� ��G������� �� �������Q� ��� �������������'� ��� ��������Q� ��� ��� G���������A�����'� ��� ����Q� ��� ��� ������� H����'� ���������Q� �� ��� ��� G��������'� ��� ��H����H�����4��Q� ��� ��� �&�� � ����� ���� ��&���� ��HA�'� ������� ��� ���� ��&���� ���%,�� �� �����������������&��"&��&�G�������&��������'�(&���,��� �&�������� �����Q� ��������� ��� &�� �������G������ �� &�� "&��&'� (&��� ��H�� ���� �� ����W����������'��������������D�������������Q����'�H��������� Y��� ��� ��� ��� ��O����� ���������� (&���������������'�������������&��������&����G�������������(&��������������

/�� ����������7�

Page 74: 1    livro - o mercador de veneza

74

��98 �� :� ��H�������'� ��&� ��� 8��B������O���������������"��G��������HA����%���

�8F8�9+��:����OH����P� ���&��� ����� ��������������

/�� ��(�#���7�

�8FM+9�� :� 8J� H��� H���� &��� ��� ���������%)� ��� ���O� ���JH��� ��������� ����� &�� ��������������� ����'� ������� (&��� ��A�������%����G�������"&��&��

/�������������������������������7�

�YZF��[� :� ����'� $&%��Q� YO� ��J����� ���.W�H�Q������������������G����Q�

$U�8F�:�����H�� ����&�����&������ ��� (&��&H�� G����� ����'� ���� �&���� ���� �&�� �� H����� ���������

�YZF��[� :� T� ������ ����'� ,� ������������ ��4��� &�� ��������� (&�� ��� �&��&��&������ �&����� ��� �����G����� 8�,� ����� ���������� ��� ��H��� ��J�� �%��� �� ����� ����)��&�����������'������������ ��������&������A�������"A��'���,�����&������&����������������'��&���������S&������H���������G�����������������������'�������&�����������������S&������HW4��� �&�� ���D�� GL��%��� ������� ��� ���'� ��� ���&����� �� ���D��� +�� �O� ��J���� �����Q� ���'��������� �A� �&� ���� � (&�� ��� �W�� �&����� ������

Page 75: 1    livro - o mercador de veneza

75

��H�������K���� ���'� �&���� @��"&J�� ��� ����� ������"&J��� ���� � ������ ��� ����'� ������� ���������� �������� � ������� �� ����� ��� �����G���'������ ��� H��������� +�� �O� ��G���������� ��,�� ���(&���������� �%������%��)�����O� �&�����'���,�� ��� (&����� ����� �� ����'� ���� �O������'��G������(&���&��������������

$U�8F�:� +�)� �O� &����� ������'� ���%,�'�(&�� �G���� ��&�� ��H������ 8��B��'� ���&��� ���������������.W�H�����

�YZF��[� :� S&�� �&H�Q� S&�� �&H�Q� S&���&H�Q�8��&�����������Q�

$U�8F�:����������&�&��������(&��H��������$�J�����

�YZF��[�:�.�������� �&�R�.�������� �&�R�T������H������Q�T�H������Q�

$U�8F� :� ��H������ ��� ���&��� ��������������(&����������������&G�O����

�YZF��[� :� �&��� %�����'� %�� $&%�������� ��J����'� %��� ��������� 8�R�8�R�����Q� ���.W�H�Q�

$U�8F� :� ���� G����'� ���&��� &H�� G����'�����&��&�����������.W�H����������&������

Page 76: 1    livro - o mercador de veneza

76

�YZF��[�:� O�4���&����&���������+&��������� H������� �� H��� � ��&� ��������� ���������&��������&����A�H��R����������&����R�

$U�8F�:�����������������������HO������������ ��� 8��B��� (&�� "&���� (&�� ���� �������O������������G��W������

�YZF��[�:�9��������������%������&��������O4�'� ���&�O4����� 9��� ��� ��������%������

$U�8F�:�U���������������&�&�������(&��H����G�������������������������&���������

�YZF��[� :� 8� ������ (&�� �� ������&�R�$��&���4��'� $&%���� ���� �� ������ �&�(&���)���������� ��� F��'� (&���� �&� ������ ���� ��������+���������������&���G������������������

$U�8F� :� ���� ,� �������� ������ 8��B������&������

�YZF��[� :� ���'� ,� ����)� ,� �&��� ������$&%��'� H��� ���&���4��� ��� &�� %����&��)�������4� ��� �&��� �������� ��� �������W����������������������������'������������������'���(&�'� &��� H��� �G������ ��� �����'� �������G���������A��� (&�� %��� ���������� ��'�$&%��'� �����&��4����������� �����������'�%��$&%��)����������������'�$&%����

/����7�

Page 77: 1    livro - o mercador de veneza

77

��

���� ���

����� �������� ��������������������� ���������������������������� ����������������

��

@X��98�:�@��4H����������&��&���������'������� ��� ��������� �&�'� ���� ��� ��������� ���������'� ��������� H��� ��HJH��� �������'� ���'�&���&��� 8��&��� �������� ����:����,� ���'��������������:�(&�������H�������4H���+����������'� %��� � ��%���'� ��� ��������� � A�������������������HA������������������:��&�����%��� �A� G���� &��� ������� ��� � ��A��������������:�����"����(&��&���W��&�����G������(&�� �&�,�����'� ������ ��� ��������� �&�� �����&������@������ �������4H��� ������)�����G���������"&��'��(&�����(&����@������'����'�������4��)� ������ ���'� ��������� ��� G������ ��� ���������������������������������������������&�����������������������N�&���"O�H����������)���&���'�(&��,�H������������'�(&�������������'������ �����'� H���� ,� ���%,�'� G������ �&� ����H����������������������K��%��������������������� �� ��&�� �������� ��A������ 8����'� ��%���H���'�����&�H��������������G�'���������G����

Page 78: 1    livro - o mercador de veneza

78

HO������&��'�����&������������)�����,�����G��� ��� ������� ����� � ����'� ��� ������O4�'� ���������������������

�8��M+9�� :� @������4��� G����� ��� �������H�'�(&�����������������������&��%���������������

@X��98�:� +&�� %���� ��� ������R� ����'�����C��'���G�������� �������(&���O��������&������H��������

�8��M+9�� :� +���&��'� ��� �������� ��������� ������� ��� �����G�����'� (&�� ��� G����&H��������������������$��%�������H�����G������������H���������������H�H��� "&���'�����������������&�����&���4����

@X��98� :� ���� ���� (&�� ����"���� G����������� �� %���� ��� ���&��'� ���� ��� ���������G�������&���(&������D�����������

�8��M+9��:� ��4��������W�����H���'���H����������G��������H��������

@X��98�:�@���(&����"�N���G��������H�H����

�8��M+9�� :� +�)� #��G������ �� ����*'����&����������������G���������������&��'����������������� ��� ������� �� ����� ��� H��� ����%�����4�������� ���D��4��� ������������G��&���"&�������G�����

Page 79: 1    livro - o mercador de veneza

79

@X��98�:� @��� (&�� ��"�R� +&�� ������ �&������������ ��� ��� �����'� ���O� GO���� ������������+������'� �� HA�� ��'� G����� ��� ������� Y�"�� �L����'���(&���� �&��� �� ������)� ��� ���� ������'� ���O��������������'�(&������L��������G���������(&��������������������������������'������'��������&����������������(&���������O�����������'��L���� ������ $��H��� H����� �� �������� @���� (&���L����'����������Q����O����G��G����'�(&������ �L����� G�,��� ��� �&�H��� ������� �� �H��%����'� ���&��� ����� (&��G������%���� �(&��������� ��H���� �� ��������� �� ���'� �� (&�� ������&������ �����&H���� �� ����H�����H� �� P���L������ � ��H������ +����� ��������� ���� ����������'� ��� ����� ���'� ���� ��� �����&��J����������H�H���(&��������%�8������'��� ������ ��� ��������� � H�������� ���%&�� (&��$�AJ������������������������������������J���@��������������������������GJ����8(&�����H&���� �� ����'� ��� �&������� ��� ���C���'� ���G���K��� ���&�%����'� (&�� ��J���� ����� H��� �������������� � ���&������ 8H����'� 8������R� ���H�H����'� H�H�� ��� ����� ���L����� � ����� ��� ���������� �� (&�� �� ��� ��A���� ��� �������� ���������//���0��� ������ �� ������������ �� ��#�� ����8���� �����$��7� ����� ����O� ���&,�� ��� � ���� �����%����H��Q��������������������,�Q������������'� ��������� ���� +�� ���� ������ �� ��� ����)�������� ������� �� G��������������� ��� (&��H�&��

Page 80: 1    livro - o mercador de veneza

80

����� ������������� ������ ��� �J�� �����'������������

$� ���:� ����������

�8��M+9�� :� ���������� H����� �� ����W������D������ ������� ��� H����� ������� �������� ����������&���������������������������'�(&����&��� ��� ���&���� �� ���������'� ��� G������������OH��� ��� &��� H�� �������'� (&�� ������W��������,H������G����Q�S&��������������O���H��� ��� �������'� ��� ���&��� G����� �&������ ����G����'� �� "&���G���� ��� �� ������� ��� &�� ��D�'����������� ���%����G������� �� ���������Q�+�� �O� H���'� ��� �����'� (&�� ��� ����� ��H���������W����� ��� H���&���� S&����� ����K��� ���H���'� �&"� ����� �������� ����� ��� ������ ��H���'� (&�� �� (&��D� ��� ������� %��%�� ���Y,��&����&�����%��������'���(&�����������GJ����� ��� ������ �A� ���&��Q� ��� %������ �A�&���� ��� ������'� ����� (&�� ������ �����������JH��������������%��������O�����'������J����(&��,� �A� �������� �� ���'� �� (&���������� �������� ������&��'� ��������� ����� ��H���� ���� �������������� ����"��� ���� ��� �O� ��� ������ ��%�����&��� ��� ������ �������� ��� ������'� (&�������������H���'���%���������%�����&���%�������A� ��� ����,����)� ��������� ��� ���� ����O��H�����&�����%������������N�"O����L�&������������� � ��C��� �%��� (&�� ���������� @��������������� ,� � ����'� ��� �&�����'� ��� &������

Page 81: 1    livro - o mercador de veneza

81

�&�� ������'� ������ ������� (&�� ������� � ������� &��� %���� �������)� ��� ���&�N� ����W����� ���H������'� ��� (&�� ��� H���� � ����� �D����'� �������������,���������O%����8���������'�%���������&�'�����������&����%'������(&��������'������� (&��� ���%,�� ��� ��'� ���������O��� �O���� ��H&��������������������������������������������'������'���������&�%'�(&�����������������(&�� ��W��� ���&������ $&�� �������� ,� �� �OD������(]W��������"��������������������(]W������

@X��98�:�����������������DK������������H���N����������'���L%�����������'���O�����&����'� � ���� ������R� �����'� ���'� �����WD����R� F�%���� ��� ������� ��� �D������ S&�� ���������� ��� ��H�� �%������� ��� ��������� $&���%W����� ��� ���D��� �������)� ���� ��� �����������������������H�����G����'�����D������

�8��M+9�� :� S&�� ���� �(&�Q� �� ������� ���@A������ �� ����&��OH��Q� S&�� ������&�� "O� ���������&� ��� ����� ��� ������Q� ������ ���� ����������Q� �&� ������� (&�� � G����'� ��4���������(&�� ��� A�%���� �� ��&�� ���%,�� ��� �H��Q� ��� �O���� ��������� ������ ������ �O%���� -������%�������� ��� �&�H�� ������ ��� ������ �����&��+������ ��%���� G��4��� ������� � ������ �� &���O&���� ����� ������&'� ���������� ��� ����������������K��� �������������������������(&������H����������� �� ��(&����� �� �� ���Q� ���������� HW4��� �� ����O4��� �����Q� U�'�

Page 82: 1    livro - o mercador de veneza

82

��������'� ������4��'� ��� ��&�� � ���H����'�G��������%��������������@�,��H���N�(&�������&%��C����� ������� ��&�� ���B���'� ��� �&�����&G���W����'����"&������ ��� %���� ��%��'� �������%������%������&�'���������'����O�������A��������W������ ���� � ������ ���� ���H���� ��� ����� ���L�&������������������������-O�(&�����G�������H����� (&�� ���������'� ���� �� ��(&������ ����H���&���,�%��4H����)�����&������H��������������H����������G����"'����H��������������"�����������'� ��������"'� (&�� �� ��H��H�� �W�&�� %��"��.������ �������� �� ����'� %���� ����'� ��� H��������������/���5�7��7����&����������'�H�������������%���� $��� ��� G���� �&�������'� �� (&��� G��������� �� ����'� �� (&�� �� ����&��� &H�� �� ����������� �� �L%���'� �������'� ��� �������� ���H������'�(&��������&� �&�����)����� (&�'���������'����������������&���������'���������&��������������'������%��������H�H���&��������N������'� ��W�� H����� %���� ��������'� ��� H�"'� ���&H����� ��������� ����'� ��,� (&�� �� �����H��'� ������������&��'���G����������H�����������&����

@X��98�:�����������C��'�������������H����������������'��&��&��@����������A�������� ������ ��%������ �����&�� ����"�� ��� (&����������&������������ �&������� ����������(&������H�����H����'������HA�'��(&���&'����������G���������H����'���������H��������������������&������������B����@�������H�����������������������'�����"���� ���� ����� ������&�OH��� ��� H���&���'�

Page 83: 1    livro - o mercador de veneza

83

%������'� %���� �� �����)� �&��� �� ���� ����� ���(&����H����,�����������H�'�(&����G���'��������'� &��� "H��� ���� ������'� �������� ���D����W����'�(&�����"&����G������������������������� H����� (&�� ��� ����� ��������'� �� H���&�����������������%�&���������������(&�������������� ������� ����� ���&�������� �� �&���H���&���������&�����������������������������������H����G��������J��������OH��'������(&��������"���'����(&����������������'����������%�������&'�����&��� (&�� ����'������� ���������� �� ���� ����H����� 8�,� �O� ������'� ���� �&� ������� ������%���� ����'� ���� ��� ��&�� ������'� �%������ ���������A����)����������������������������'���G��&�����'���������A����������'���&������'���HA�� ���������� $&�� H�� �&� ��� ����� ������ ��������H�����������������'�&��������������'�&���� ��������� �� ���&,�������G�������'����J��� ��������� ���O� ��� ����� ��� ���� ���� �� ��&��� ���(&��D��4����

�8��M+9�� :� ��������'� ���D�����4������H�����&�����G���)������&�'���4������'����������� H����� ,� (&�� H�� ��������� ��� �������G��&������� �O� ��� ������� ������D������ ��� ��(&�� ��� ���� ��� �&������ G����� �� %��%&������'����������G�������&��(&�������J�����'�(&������G&�������&���(&��,�����������������G�����&�����������������&��'����H����������'��D������'���&������'����&�������������&����������������

Page 84: 1    livro - o mercador de veneza

84

���� ,� (&�� �� H���� ���%,�� ���O� ��J�'� ������HA�������N�����&�����C����

+��9��8� :� ��&� �H� ��'� ������'� ���� ������� ����� �A�� ���'� �� ������������ ���H���� ����'� ��� ������� ��� "L%��N� ������������ ���������������R�

.�8�98+�� :� 8� HA�'� ������ ����C��'� �� P������� �&��� ������� ������'� ����� ��� H���&����(&�� ������ ����"��'� ���� ���&� ����� ��� (&���������� ��� �%����� ��� �������� �� (&���� �����Y����� ����H����� ����&���� H��� ���'� ��������������������%,��������������������

�8��M+9��:� ����������'����������������������&����������

.�8�98+�� :� 8��������� H�� �&'� �����'���(&������������&�������������'������'�HW������ ��������� (&���� �� H����� A�� H������ ��������)��&������������� ���H���A��������������������(&���&)�����������'���������&'�(&�� ��� �������� ��� ��� �&�� �� ��&� ���������������H������������������H����������G���'� ���� ��� � ��&'� �� �� G���� � ��H����'�����G�����������(&������&���G��'�������4��4�����%��� �A� ��� ������ "&�������� ��� ���'� (&�'���G��'� ��� ��� "&���� ����� ���� G��'� H������4��� ������������������&��������������%������'����H�,�����������������������������

Page 85: 1    livro - o mercador de veneza

85

@X��98�:�T�H������'�+������Q�

+��9��8�:����'�������'����������H���������%,�����������

�8��M+9�� :� �� HA�'� .������'� ���� �����������&�Q�

.�8�98+��:�������'������������

�8��M+9�� :� +���� G����"�� ��� H������L������G��������������

.�8�98+�� :� ��H��� ���������� �����&������%������������G�����

�8��M+9��:���R�-��G������������Q�

.�8�98+�� :� +�'� (&�� ��� ���� ��������&���� ��� ������ ����� �%��� ������������ (&���H���H�����JQ�F&����������&����������G���Q������&�H��&�����������C��'���������Q�

/�� �����������2�����������������7�

�8��M+9�� :� ���� %��4H����'� F&����'� ��HA�'����C��'������������&���4H��������������������� ��� ������ ���&����� S&������ @A����'����H�������������,�(&���&�����"���&���K����������� ���� ��&�� ������C���� �� ������ �&�����������

@X��98�:����'�������G��W4�'���&� �����)�%��4H�������"����

Page 86: 1    livro - o mercador de veneza

86

F�U��+V��:� 8������� �� ���� Y����� +�(&�� ���'� �����'� ����&�� ��"���'���������H��H��4H���������������������H��������H����������������������C��'�����&�����������H���������'�����(&���&��&����������������

�8FM+9��:� ��G��'�G���(&��G��'����'����������'���������������&�JH�������������8��B�����������������HA���

/�� �9������������������ ��7�

�8��M+9��:�8���������&������������'��������������������&������H������������

�8FM+9��:� ����'� ��)� �A� ��� � ����H��� �����J���N� ���� �&��� %��'� ��� � ���J�����D���&������8�������H�����O����������������

.�8�98+�� :� +������'� �O� ��� %��4H������ P��������������8���'����C����S&���O�����H���������� �����Q� ����� ��� H��� ���� ���� ������������'��%��8��B��������(&�������H��A��������D�� �������� ���� -���� (&�� � H�����(&��������

�8FM+9��:� ���"����(&���&H,������������H���(&�����������&��O��&���

@X��98� :� 8��� �&�� ���H�� ���,�� �(&���������'�������������������C����&%&)�������'����H�� �������� ���&�� ����'� (&���������������&��� ������� �������� ����� �� ��������� ��� &��

Page 87: 1    livro - o mercador de veneza

87

����� ��� ����C������ S&�� �������&Q� �� ��������� ���Q� ��� ��������'� ����C���� �&� �&�������� ��� HA�� ��A���)� ,� ������'� ���'� (&�� �&�������������������������(&���������������

�8��M+9�� :� X� ���� @A����R� 8�� �������������OH���� ����H���� ������ ��� (&�� ���(&��(&��� ����� "O� ���������� ������� .������������'� ��H��G����� ����� ���������H��� �� ����(&��H������H�'����G���(&����H��������(&������H��������������������������G��&��N��&�G������� ����4H�� �� H�������� ���� ��H���'� ������������'� ���&���� ��� ����� (&���� �&� H���������'� H������ ����� ��� G&�� "���������� 8���������4H�� (&����&�� %���� ���������'� ��H�������������(&��������������(&��������@�(&�'����G��'� ����� %���� ���&���'� �������4��� �� &������� �&�� (&����� �� � �������� �� ��&� ������������ ������'� ���� &��� ������ ������ ����������� ����H��� ����� ,� &��� G������ ��� ���� ��������&�� H�H�� ����� H������'� ���C��Q� @����&����� �� ��H����Q� ��������4���� ��� ��������Q���R� �� \����'� ��� 9���������'� �� �,D��'� ���$�J���'�F��%�������%����'�����&��%����G&��&�����(&�� ���JH��� ��� ������'� �������� G��������������������Q�

�8FM+9��:�+���&�'��������8�,��������'��������(&�����8��B�����H������������O���������"&��&� �����'� ��� ���������� ����� ��� ����%���������+��H���&����&��������&����%���G�������

Page 88: 1    livro - o mercador de veneza

88

����� (&�� ��H������� ��� G���� ������� �������������&��������+���� �������������� "&����� ���'� ���������� ������ ����� H������ �����%������'�����������������(&��������������������A�������'�H��������������'��� ��������� �������� �����J��� ��������� ����&���4�'� ���� (&������������&����������������HW4��������'�%��������� "&�����'��&��������� H������� �� �&����&�����

-���9�8�:�S&�����&�����H����������&H��(&��������"&�&�������������&�������$&%��'���&������������'� (&�� ��� �%������ ��� ��� ������ ���8��B�������(&��G�������H�����H������H��������JH��������&����'������'�(&���������&��������'�����������G����������������&�����'��&�������H���G�������%���8��B����

@X��98� :� T� � H��� ���� ����� (&�� ������������&����&�����������Q�

�8��M+9�� :� �� ����� (&����� ��� ��&�������'������������%���'�������������%��� �� ������� ����� ����� �������� ���H���'� �������� ��� (&�� �� ����� ��� ������ ��� ��H����������&�����(&�����������(&��H�H������������������9�O�����

@X��98� :� S&�� (&������ ��H�� ���� �� �����"&��&Q�

Page 89: 1    livro - o mercador de veneza

89

�8��M+9�� :� @�� ������ ��&��'� ��W�� �����&������

@X��98�:���R�8���������Q�@�������������������������������)��&������������������������&�����(&���&������'� ������� (&�� &�� ����� ��� ���������� H���� ��� ������ &�� G�� ��� ��%��� �����&��� ��� ����C���� @������� H����� P� ����"�� �� ��������4������H���������)���A�'���������������������'� ����� H��� ���� ����'� ���� �&������������������4H��"&������@A������������J������(&�����Y������H���������������&G�������������������H�������(&������JH��������������U���H����������� �� ����'� ������4��� � ����� ������ +����������������'� �&� �� +������� H�H������ H���� ���H�LH����H����������������������"�)�(&����A������L������ H���� H������ ��"��� @�(&�� ���� H�H�� �����"�����H��)���������������(&���&�������N��������������������������������������

�8��M+9�� :� #S&����� ����C��'� ���� ����&�� ��H��� ��&G�������'� ��&�� ���������������4��� ��&,��'������� ���&����G���������� ,������������'���������(&���&����������"&��&�"O����O�H������'���&���H���(&�'�������4�'����������O� ���JH��� H�H��'� G����� ��(&������� ����� ����JH������D���������������������HA��������������&�H��H����� ��������������R����&�'����������������������)� ��� � H��� ���� ��� H������&����� ������ ������'� ������ ������ ��� H��%�����O���H���*�

Page 90: 1    livro - o mercador de veneza

90

@X��98� :� @������� �&�� � ����'� ���'� ���������

�8��M+9��:�-O�(&������������'���������������� ��,� P� H���� ����� ���&�� H����� ���&��� ������O� ����� �����'� ���� ������ �A�� ��� �����&��O����&���

/����7�

Page 91: 1    livro - o mercador de veneza

91

��

���� ���

����������������� ���$%���&������������� ������������������

��

�YZF��[�:�$��4������������'������������+�� ��� G����� ��� �����'� (&�� ����� ,� � %%� (&����������H������"&�������������'����4��������������

8+$I+9�� :� U��� ����H��'� ��&� %������E�����

�YZF��[� :� �� ��������� ��� ������ �����R�+���� &H��� ����"� ������ ����� ������� ���� &��"&������� ��� ��� ��H��� ��� �D����� �� �JH�������������4���������������������&��������&��&���'� ���� �&����� ��� ������ �������� �� ���� ���G��O� "&������� 8�����4��'� ���������� ������'� (&�������������������������������������J�����������P��&���

8+$I+9��:�@��%�,(&�'�&H�4����

�YZF��[� :� �A� (&��� � ���������� +������"� (&�� ��� G������ �A� (&��� � ����������

Page 92: 1    livro - o mercador de veneza

92

����������'����O���L�������G�������� ������������ G��O� &�� ������� %%�� �����K��'� ��� �����������'� (&�� �� ��%���� ������'� �� ��� ����������J��'� �&������'� ���������� ��� G�����(&���� ����� ������ �� �������� ���������O�����+��������������'��������(&���&H��4��)��A�(&��������������/����7�

�8F8�9+��:�T��������G���������������JH���(&����������������������

8+$I+9�� :� ��D��4� ��)� ��� ���� ��������&�O4�� ��(&�� ��� ������� ��� ��L�������������S&���H��4������'����&������������������-O� ��H���� �&���� ������ ��� ���� HJ����� ��� �&����D���K����@����������4����

�8F8�9+��:�$����(&�����������������(&�������������D��O�H�������������������

8+$I+9�� :� @���� ��� ���� � ���� ����� ��&��� ��� ���� ������� ��� G����� ��������� ��������������� ���� �� �������� (&�� ��� ���������G�&���'��%������G���������"&������������L%����'�������&��������,�����������������%��������A��������@���(&����"�R�8���������������������������� ��� ��� �%������'� (&�� �&�� ��G����������G������� ������� ��� &��� ��%��� ��� �����'� �������������� �� ����� ��� ��&� G���� ������� ������'��&����R���� �&��G�������(&������C���H������H��4����������������������4�������JH���'��&���������������������G��������

Page 93: 1    livro - o mercador de veneza

93

/����7�

Page 94: 1    livro - o mercador de veneza

94

��

���� ����

����� �������� ��������������������� ��������� ����������������2������������ �����

��

F�U��+V�� :� ������'� �������� (&�� ���H���� ��A����� ��������� H4�� ����N� ������� &����������� �&��� �%��� �� H���������� ��� ��H�����������'� ����� �� �&�W����� �&��������� ������ ���H��� ���������� ��� �&%,������ �� (&��� ������������'���������'���������)�(&��������4��������� ����� �������)� (&�� ��H���� G�� ������� ����&���������H�������N��������&����'����4�%��'� G��O����� ��� �&�� � (&�� G�����'� �� (&�� ��%���������&�������������������H��4H���

@X��98�:�+&��������������������&�������%�'� ���� � G����� ������ ������ ������� (&�� ������ ������� ��� ��H����'� "&���'� �� �&"������K��� � ����� "&�� ��� �������� �&�����'���H�����H����G�������������������������'����W�����������&�����9�����H�4���������������(&��8��B��'��������������&������'����O�������� ��� ����� ���'� ������ ����'� (&�� (&�������J����� ���������'� ��(&�� �� ������� ��� ������

Page 95: 1    livro - o mercador de veneza

95

����� ��H���� �&������ ��� &��� ���&���� �����&������� ��G�����R� ������ ����H���'� ��,�'����������������A�������(&��������(&���������������� ��� &���� ���&����� @��4H�'�F&����'����������������������H����C���������������'� ��,� P� H���� ��� ����C���� �&'� ��� ���'�G��&���� �� �,&� &�� H�� ������� ��'� �������������� �� ������'� H�H��� ��� ���&�� ����'������������ ������� ��� +������'� ��,� (&�������� �������� ��&� ������ �� � ����� ������ �(&������������&��������������4���&�������������� H���� ������4���� ���"� (&�� ��� H��G&������ �� ���� ��� %������� ������� ����� G������������&���C����������&���A�����G����

F�U��+V�� :� �� ��� � �����'� ������������)�������������������H��������"���

@X��98�:���&�� ������� ��%��� �&�� � (&��H�� ������� $��� ��� ��� ������4H�� �� �� -������'������������A�����������&�����������C������������������%�������,�P�H������

F�U��+V�� :� ������ ����������� ��G������������H�������������

-���9�8� :� 8�������� �� ������ ����"� ������.������

@X��98�:����H����������'�����"����(&���� HA�� ��������� @������ %��'� -�������� /����2������� �� ��������7� �� ����'� ��������'� ���� ���

Page 96: 1    livro - o mercador de veneza

96

������������������'���������H��������'�(&��������� �����4���� $��� ����� ������ �� �������4��'�����������������G������&������'���(&��������������������@O�&����������������������� ��&� ����'� � &��� ���O��'� �� ���� �&����&�������������,��������&���(&������������'����� �����'� ��� %�,(&�'� ���������� ��� H���� ��������������������OH��'���,��%�����L%����(&��H����������������������H������������������)���������'�(&�������������������������O��

�8F$8�8�� :� Y��� ��'� ������'� �������������������������W������/����7�

@X��98�:� ���'� +������)� ����� �������&��� %��� (&�� ������ ��� ����������� ����������H���������������%��������������(&���������A�������������

+��9��8� :� �� ������� ���%,�� H������ �������Q�

@X��98�:����'�+������)�����H����������������������'�(&��������������������%&����(&�����G������ 8���� � (&�� (&������� (&�'� �� G�����������������������'�����A���&����������������������� �� �������� ������� ����������� �������������H��&����&�G�������������������G��&������� � G����� ��� ������ �������A���� ��� ����������� ����)� ��&�� ��������� ��� �&����� ��������� ����&������ �������� �A� ��� �&���'� ���"H��� ��� %�� ���&�� �� &�� ����� %��G���)�

Page 97: 1    livro - o mercador de veneza

97

����������������������%���������������������(&�� � ���� ��� ����&������ �� (&�'� �����&�����'���������'� H���� �� ������ ������� ���������JH��� ��� ���� �� ����� ���&���� F�� ������&���� ��� ��������� ��� ��� ����������'�����"���� (&�� ������ ��� �&H������ ���� ��������� ��&���� ��� �&��N� ������� �W���� ���� ���������������(&�����'�(&��������"&������������(&�� �&� ������� �O� ���������� ����&J� �� �������$���� ��� ������ &�� ������ ������� ������������������G��G���K����������JH���'�(&��������������������O������

+��9��8� :� ���&� H���� (&�� H���� H����������Q�

@X��98� :� S&�� ����&���R� ��� ���&,�� ����������������&�������R�����H���)�H&������4��� ��������'�(&���� ����H����������(&�������������������������(&����&�����(&�������"��G������������H�������������

/����7�

Page 98: 1    livro - o mercador de veneza

98

��

��������

1��������5������� ��������� ����2��������

��

F8+��F�$��:����'����������)���(&�'�H����%��N�������������������������%�����G������8����'� ������ ����4��� (&�� ���&� ����&������H���� ������� G&�� G����� ��H��)� ��� ���'���G���� ����� �� ������ ������(]�������� �� �������������� ������ ������'� ������'� ��(&�� ���H�����������������������(&������������������P�������� ��������� �A� �O� &��� ���������� ��� (&��H����� �� �������� �� H���� ���&���'� �� ����������'�&�������������%���������

-���9�8� :� �� (&�� ���������� ,� ����'� ���%�,(&�Q�

F8+��F�$��:����'�,�(&�'�����������������&�������� ��� ������������� (&������&H,���������� ������� ��� H��� ���'� ��� ���J���� G����� ��"&��&��

-���9�8� :� T� ���������� %�������'� ��� �O��LH����� ����� ��'� �� ������� �����������������������%��������

Page 99: 1    livro - o mercador de veneza

99

F8+��F�$�� :� ���������'� ���H� ��� (&��������(&������"�����������������������&�����������������&����������� �������'���������H�� ��� .���'� H��� ���'� H&� ����� ��� ����%���'�H���������������������������������������

-���9�8�:����������H��������&������)��������G�������&�����������

F8+��F�$�� :� $���� ����� ����JH��� ���� �������&��� ��� ���&�� -O� �J������ �������� ����L���� �&G�������)� � ������O��� ����� �������H�H���%���&��������&����������G�%������������������G��O��&����������������������������A�� ��������� �� ���� �������� ��� ������ ������'� ������ ��� �&�� ����� ��� ������������&�� �������� ���� &��� ����� ��� ��������%�����%������

/�� ����������7�

F�U��+V�� :� ����� ��� �&�� ����'�F������'� ������ ��� ��H����� ��L���'� ��������&������ �� �&D��� ����� �� ������ �������&������

-���9�8�:� +���� �������� ��� �A�'� F&����'�(&���&���F����������������&������������������� ���� ����&��A(&��� (&�� ��� ������������������A��������,&��������G��������"&��&'���������'����%,�'�(&���������&��%�����%�����

Page 100: 1    livro - o mercador de veneza

100

��&������'� ��(&�'� ��H������� "&��&�� �������������'����H���������������������������

F�U��+V�� :� ��� �&��� ����� G�����������������"&���G����4��������������������&����������� (&�� �&� ��� ��&��� ��� ��&�������� �� H��������(&�����������8��&��'�F������'����O���OH�����������

F8+��F�$�� :� @���� ���'� ����� G��� (&�� ���&�������)������������G���������(&��&����&����� ������'� "O� ,� ����� �� (&�� � (&�� �&�"&���H��(&��G�����

F�U��+V�� :� ��� ��,� �� %%�� ��%���G����� ���������R� �&� ��� ������ (&�� ������ ����&�� ����� � ���J���� ������O� �� ��H��� �� �&���&����������� ������4��� �&�� �� (&�� ����(]W����� �A� ���O� ����������� ����� ������������ ��� ��� ����� �����'� ����'� �� �����(&��������������������"�������

F8+��F�$�� :� 9��� "O� ���O� ��H��������'������'���(&�������W�����B�����

F�U��+V�� :� ����� �&�'� ��� �����������������R� ���������(&������������"�������

F8+��F�$�� :� 9��� ���%,�� "O� �������H����������������A�G��������%���&����

F�U��+V��:�+��������'�������������%���4H�Q�

Page 101: 1    livro - o mercador de veneza

101

F8+��F�$�� :� �&'� �%���4��'� �����Q����������&���H����

F�U��+V�� :� ����� &�� ��������R� +��(&����O�� ������4��� ��� &��� �A� H��� ���� ����(&���� ��� ��&� ���J���Q�@��%�,(&�'������������&�����������������������������&������������������ ��� �D�������4���� ��� ���&���� �� ��&������������ �� ����4����� (&�� ������ �� ����� ����������� �� �����'� (&�� �A�� "O� �������� �����"�������

F8+��F�$��:�S&����P�����'������'����O����������)� (&���� ��� �����'� ����� ����)�(&����P�H�������������"�����'�(&����"�����&���H�������������������K����/����7�

F�U��+V�� :� S&�� �������W����� ����R� �������&�������H���������%����R�+�����A��������� %%� &�� �D,����� ��� ������ ��� �����������W������ �&���� %%�� ������ ��� ��������� ���� ����H'� ��� ����'� ����� ��� ����H���������'� �� (&�� �� ��������� ��� ������� ���J����G������ �������������� �� �&'� -������'� G����� ���"&����Q� ���4��'�(&�����N�(&�����������������������������C��Q�

-���9�8� :� ����� �� (&�� ������ ���)� ,�������O��� (&�� ���� H���� �D������� ��� �&�� ��H�'������������%W�������&������������'������������������O������������������������H������������������� ������ ����������� H���&��'� ��� ������� "������

Page 102: 1    livro - o mercador de veneza

102

�O����������,&������������&�����������������'���� �������� �����'� H��� P� ������ %&����� �&����&������'� ����� @A����� &��� �����'� ������O���G��� �"&����� �&��J����� P� ���&���'� ���� ����������&����&������%����������(&������������&�����

F�U��+V��:�$���(&���������������'��&��&�����������

-���9�8� :� 8�'� ,� �����Q� +�� (&��J��������&����4����(&���&�������%������Q�

F�U��+V��:����'�����������)�H����"���������������

-���9�8�:�+�)����D��4���G����4H�����������������G������

F�U��+V��:�+�)����D��������&���������� ������ ����� � (&�� ��������'� �������� ���O����%,�������H������������������

-���9�8�:�@���(&����"�)�G�����H���������

/����7�

Page 103: 1    livro - o mercador de veneza

103

��

�"�� ������ �

��

������������� �����5�� ������� ������9���������������������������� ���������������������������������������������� ����

��

�.��:����O����������8��B��Q�

8+$I+9��:�_���������������.������

�.�� :� ��&��4��� ����� �� �&�� ���&����������� �� ����� %����� ����� ��G�����4��� ��� &��������� ��� �����'� &�� �������� ���&���'��������������H��4��'�H�������������������&������������������������

8+$I+9��:��&%�� (&������.����� ���4�����G����� �&��� �� �&��� ����� ����&��� ��&������� �&���� ���� "O� (&�� ���&������ ���� ��������� �� (&�� ���� ������ ����&�� ��� ��H��� ���������������&�A��'���������������W���������&�G&���������������������������&��������������������(]�������������������������������A���������&���

Page 104: 1    livro - o mercador de veneza

104

�.��:�8��&,����J������&���� "&��&�������������

�8F8�9+��:�_������"O�������������8J�H��'��������

/�� ���$%���&7�

�.��:�8G�����4H�'� ��(&�� ���� G����� ������������ ��� �A��� ��E���'� � �&��� �����'� �� �&����%,�� ��� ���'� (&�� ��������� �������������������H��������&����������������,�P�L���������� �� ������'� ������ �� (&�'� ��� ���'� ��O��������4�����&�����������������������������(&�����������������&����������&��������H�����'�����'����&���������������:�&�����%�������������������%�����������:�����������H���������4���(&�������������������'���'������'���H������� ���� �� � ���������� ��� �&��������'�������O�� ������� ��� �JH���'� ��������� P���������� ������� (&�� �������� �%��� ����&����������'� ������� �������� ��� ���������� ������&�� �������� ����'� �� �������H�� ��� �&�����H���&��� ���D��� ������ ��� %����� �� �&�������K��� ��� ������ ��� �&���� ��G��DJH���� �� ����O������ P�� ��O������ ��������� �� ���H��� ������������������������&���������������%�����)������A�'�"&��&��

�YZF��[�:�-O� �D�&��������.������(&���������'� ��� "&���� ��� ���� ����� �O%����%���� � �����&���� ����� �&����� ��� �� �������'�

Page 105: 1    livro - o mercador de veneza

105

(&�� ��� � ����� ��"�� ���� ����� �� ��%�������� ���������� ��������H�����������&����4�������&�������&����G�����&��������������������������H����������� ��W�� ���� �&������ �� ����Q� ��� &�� ���� ������� ��� ����������'� �� ����� ��H����O4�� �&�����H���������������������&����Q�+��H��%���������������� �������Q� YO� �&���� ������ (&�� ����&����� &H��� ��&����� &�� ���)� &���'� �� H���&�� ���'� G����� �&��)� �� &���'� �����'� (&�� ��G������������������&�����&�����������W���T�(&������������'�������������������'�H��G��������&�����'�������������@����H���������(&������&�������'�H��������(&�������������������� ����������� ����� �����G��A���� ������������� ��� &�� ���� ��&����� �� ���'� �����(&���� ����� H����� ��� &�� ���� ������O��� ����G����H'� ��� �� &��� ����� ��G����� �����&��'������ G���� �������� �� ��A%��� ���H��OH��� ���G�������'� (&���� ��� H����� G������N� �����&��� ��'� ��� ���� ��� &���� ����'� ���� ��%���(&��'�������G���A���������������&��C�����(&��8��B��� ��� ��������� �� (&�� ��� ��H�� �� ���������������� �&��� �������� ��� ������� ��4H�� ���������Q�

�8��M+9��:�9������,��������'��������������'�(&��"&���G�(&�����&����&��������

�YZF��[� :� +�� ����� %������� ��� ������OH�����(&���������������

Page 106: 1    livro - o mercador de veneza

106

�8��M+9��:�8�������������������������&���(&���������Q�

�YZF��[� :� �� (&��� ��� �������� (&��������Q�

�8��M+9��:�+�������G����'���������J��'�,�A����

�YZF��[� :� ��R� ������������ (&�� &���������������������&���H����Q�

8+$I+9��:�@��%�,(&�'���G�����(&�� ����������� &�� "&��&�� �� ����� H�� ���H���� ��� ����� ����������P��������������(&������%��D�����)���������H�� ���H���� ��G����%�����&����� �%��� ����&��� ��� ���� G���� %����� � ���������� ���O�� ���H����)� ��� �����H�� ���H���� ��� ����� ������ ��������������%���(&���������������(&��G������&��'� (&���� �� �������� �� �,&� �� ���D����(&�����������'��������������&��J���������������������� ����� �&���'� �� (&�� G��� �A� (&���������%������� :� �� (&�� ���� ���� ����� �&�Q� :� ��&������� "&��&�� @�� ���� �&� ���� ����� ����� ����G���������'� ���� ���������� (&��(&��� &������&��'����� ������������ "&�������� ���&��� �������� ��� �����'� ���D���� (&�� � "&��&� �������� ���������

�8��M+9�� :� ��� H��� ��� ��&�� ��W�� �����&������&4������������������

Page 107: 1    livro - o mercador de veneza

107

�YZF��[�:� ��� ������������ ����� ������������ ���� �&����'� ��H������� ��� ����� �������G�������'��������&���G����&���&���'�����������������@�����������D��������������������

�.�� :� ��� �������� ��� ������'� ����������������������O4��Q�

�YZF��[�:� S&�� ������� ����� �� �����'� ����������&���&�G��Q�@��&J���&���������H�'�(&����� ����'� ����� �� �&��� �������'� �� (&�� ������H��������������H������%"���'��%������&�������� ��H������ �������� -O� H�� ������ (&�� ���&�,�����'� ����'� �����%������Q� (&�� ���H��������������������O�����Q����(&���&����%�G����Q�(&�� ����� �,������ ������ ��&���� ��� H���Q� ����&������(&�������H������������&%�����Q���� �������'� ������'� ��� ���J���N� #��� �����H����� ����*�� �� ��&��� ��� H�� �����'� ����������'�(&�� �������%������ �����'�(&������D�"'�G�����������&������)���������4��)���������W4���� ��� ����� �������������������G��� ���H���������R� ��� G����� �� �������� ��� ������� �� �����&�����"&�����������������4��N����4��4�������&�������Q�

�.��:�$������������������H���������'�������O��'�&��"&�������&����&��(&���������H�����������&��������'�����&������������"���

Page 108: 1    livro - o mercador de veneza

108

�8F8�9+�� :� 8���4��� �J� G��'� �����'� &������������ (&�� H�� ��&D�� ������� ������ �&��)�H������@O�&���

�.�� :� $����4��� ��� ������)� ������ ������������

�8��M+9��:�S&��,����'�8��B��Q�8�����4��R�������R� YO� ��� � "&��&� �����4��� � ����&�'� �������'������'��������������������������&���������(&������&%������&���

8+$I+9�� :� �&� �&� �� H����� ������ ����%���'������������������������������������G�&�� ���� ��� O�H��� �������)� ������ ��� �������������������������'�����C��'����G��O����(&��H�H�������������&�����OG�������������

/�� �� ���������� �5����������-0��7�

�.�� :� ������ ��� @O�&�Q� � &������O��Q�

+��9��8� :� �� ��%��� ��� ������'� ��&������)� ���O��� ��L��� ���� .������ /�� �9�7�$������� ��7�

�8��M+9��:�@��(&�������������G��������������������W����Q�

�YZF��[�:�@�������������&������G������

Page 109: 1    livro - o mercador de veneza

109

.�8�98+��:�+��,���������������'�,��������'� "&��&� ���H���'� (&�� ���O4��� ��H���� ������������������������&�'�����������&��������������'� (&�� �� ������� ������ �� ����� ��� �&���&�����H�"���8�����K�������������H��4��Q�

�YZF��[�:�+�)�����&��� ��� (&������ ��&����J�����&����������%����

.�8�98+��:���R��W�������'����D�OH�����'��� (&�� �� "&������ ��"�� ��&����'� �A� ��� ������ H�����S&�������G������%��������������'������������������,��� ��� @��O����'� ��� (&�� ��� ������ ��� %�&���������� ����� ����� � ���� ��� ������� $�&����J���� ��� ��� ,� �H������ ��� &�� �%���G����� ��� ������ ��� ����J���� 8� �������G����'� �� ��� �������� ��� G���'� ����&� ��� ��'�(&������H����������H�������&�������������������� ���H� ��� �A� ������ ��������� ����&��O���'�G�����'���G��������H�������

�YZF��[� :� ��� ��� �����&��� ���G����� �������������������'�������������������A�����������&��K�����&�����������J���'������'�������(&�����(&������������A�H����(&����������������"&�������

�.��:� 8� ������ ��� ���O��� ��������4���&��"&��������&�������&���������������O����Q�

+��9��8�:�8J�G��'�P�������'�������'����(&�������������������

Page 110: 1    livro - o mercador de veneza

110

�.��:� ��� ��� � ����� $�W�� &� (&����������� � �����&���� ��� ����� ��� �� ��H������������� $��� ����������'� ������'� �� ����'�����(&�����O�����������&���������

����9^�� :� #��%��O� ���� .����� (&�� ������%���H�����������&�����������H�����H�������������� ���� "&��������� P� �������� ��� H��������O��� �&� ����%��� �� �����OH��� H������ ��� &��"H����&���������'�������������������D�&�4���� � ���H� ��� ����H,����� ������ � "&��&� �� ��������� 8��B��)� "&���'� ���&������ �&������H��)����������������������'�(&�'����&��������� ��&� ��A���� ��%��� :� �&"�� ��G&�������� �&���� ������� ������� �&G������������� :� ����� ��������������W����'�����H����H�'�������������'������&��&���'� �� ��������������.������9������"&����������.�����������������(&������&���&��� ���� ��� ���H��� ��� %��O�&�� ����� (&������ H����� �� G������ � ��H��� �����'� ���� �&������H�� ����������� ��� &�� ���� ��� ��� ���&��� ��%���� ��� H������ ������4� �� H���������� ���������'� ��� �������� ��� (&�� �������H�����O����&�������������������*�

�.�� :� �&H������ ��� ����H���� �� ��&�������O����������(&��������������&������'����������������� /�� ����������� �5��������� �������� ��7� ��4��� ������ � H���� ���O��� G�� (&��H������Q�

Page 111: 1    livro - o mercador de veneza

111

@X��98�:����'��������

�.��:�����%��4H�����8�������4H���T���H��� ����������� �� ������W����� (&�� �"�� �������&��������������������Q�

@X��98� :� ������ �� ��������� �������W������ ����� ���O� � �������Q� S&��� ,� �"&��&Q�

�.�� :� 8�%�� �(&�� ����������� ����� ,�8��B��)�����'��H������E�����

@X��98�:�T�H���������E���Q�

�YZF��[�:�8��������������

@X��98�:�8��������������,������&�����������H���� ��&���� ���� ��� ����� ��� ������ ��� H������� ����������'� ��� ���������� �� �������� /���� �����7���������������������������������'����,�H������Q�

8+$I+9��:�8�������������������

@X��98�:�������������������Q�

8+$I+9��:��������4���

@X��98� :� T'� ���'� ������� (&�� � "&��&� �������������������

�YZF��[� :� ����������� ��� (&�� ����'�����������������4��Q�

Page 112: 1    livro - o mercador de veneza

112

@X��98�:�8����&���������������������������&�����.����������������'������������&H��%��,G���� �� �,&�� T� �&��� H����� �%������'� �������(&�����������(&����O���(&�������%���T�������������� "&��� ��� ������'� �� ��������������� ������ ����� �� (&�� �� ����� �� ������������� � ����� �����'� ����%&�� �� ���� ����"������'� �� �������� �� ����� (&�� �� �������������N� ���� �� ������ �&��� ���� ������� ������������"&��K���������'�������&���������A���������� ��� ����� ��� G����)� ����%&�� ,� ��� �&�)�(&���� ��H��� G���� � ����� ������� ��� ������������� (&�� �� "&������ ��� ������� P� ������� @�� �&�����'�"&��&'���(&��������"���%��������������'���������� (&�� �A� ����� �������� ��� "&����������&������A�������H���������&���@����%���������������A��������)���,�����������������(&��������������&�������%,������������S&���������'�G������������������&�������)����'�������������������'� � ��H��� ���%&���� ��� ������ �O� ��������������������������������

�YZF��[�:�S&������&��������������������%����� �A� ������� �� ��������� ��� ���'� �� �����"&���������������������"O�H��������

@X��98� :� +�� ���� � �������� ������ ���JH���Q�

�8��M+9��:� @��'� ���)� ������� ����� ���������'����'�����������C����������'���%�������

Page 113: 1    livro - o mercador de veneza

113

�������������%����'��������4���������H��������������������JH���'���(&�������������%���'�������'����A��������������'������'������������&�'� G���� �������� (&�� �� ���J���� H����'� �����������'� P� ���&���� 8����'� �&����4H�� ������ �� ����&��� �A� H��'� �� ����)� ������� G���� ����� �����U��� ��"&������ ��(&���� ������'� ����� G��������&��� ������� "&�����'� ������ G�&������� �� ��&�����������������&������B����

@X��98�:�+��,����JH��)�G�������&���������� ������ �&���� ��� ����� H��������� �&�����%&��'������&�������D����'�H�������������&��4���������L%������+�����������

�YZF��[�:� ������H���"&����4��R����'�&���H� �����R� �� �O%�� �� "H��� "&��'� ��� �&� �������R�

@X��98�:�@��%�,(&�'�������4����������)�(&����D����O4����

�YZF��[�:�8(&�� ���O� ���'��&�����H�������&��)��(&�����O������

@X��98�:�$�W��������������JH���'���E���'����G��������

�YZF��[�:�U�� "&������R�U�� "&������R�$���� �� �,&� &�� "&�������� @������ ��� ������������ � G���� ��� &�� ���"L��Q� +��� ��� �����������

Page 114: 1    livro - o mercador de veneza

114

@X��98� :� �� ��&����� "O� ���O� H�������F���������� ���� ��������� � "&��&'� ��� �����������'�&�����%�����������'�(&��������������"&����� ������ �� ��������� �W� �������H)� ������������������ �� �����C����� ��� �JH���� �� �������4�������������&������

�YZF��[� :� 8�A�� � H����� ��(&����� �������� ��� ��&�� ����������������� ���� "&��� ���������� �,���)� ��������� %��� ��� ����)� G���&������������D����������O��&���8����'������4H�'�������������(&������&�����������������������'���������� � "&��������� -&�� ����������� ����� (&������&����J��&���&�����,�������������H��4���������������������A�(&������������

8+$I+9��:� �������������&�����P���������&������������������

@X��98�:�@���(&����"������������������������������������������������G�������������

�YZF��[� :� ��� �%��� "&��R� ����D�������O���"H��R�

@X��98�:�@�������������������J���������������� ��� ����� ��� �� ����������� �������� ����������

�YZF��[�:�T��&������������"&���J���������O%�R� S&���'� (&���� ����� H���� ��� ���O�� ��(&�����������R�

Page 115: 1    livro - o mercador de veneza

115

@X��98�:� ���%��'����'��������

�YZF��[�:����'�#�����*'�����������O���������)� ��� ,� ���'� �%��� "&��Q� #���� "&��� �������*'������&���������D��J������

@X��98�:�T�������-O����D�������� "����&���%�������������������������Q�

�YZF��[�:�_���������&����

@X��98� :� �� &�� ���&����'� ��E���'������������'� ����� �H����� (&�� 8��B��� �� ������H����'�������H�����������Q�

�YZF��[�:������&������� ��������������������Q�

@X��98� :� �D�����������'� ��)� ���� (&��������Q�������H��������(&��������G��,�����'��A��������������

�YZF��[�:�+���������O4�)���������O�����������

@X��98�:��������'����������������������Q�

8+$I+9�� :� �&��� �&�)� ���&� ����� ������������ ����C��'� �� ���� 8��&��� +�� ��"����&������H����G�������������������(&������������ HA�'� ��(&�� �� ���&��'� �� ��&� ���'� �������������� %������� �� (&�� ��� �O%���� ����������� �������� (&�� �%��H�H�� ��J����P��&�W����'�

Page 116: 1    livro - o mercador de veneza

116

��(&�� H��� ����� ��� H������� G����� �� ������H���� �� H������� �%���� ���� ��� �&��� ��G��������������������������������������4��� �� H���� �%��� ������ �� �������4���� ���8��B��� ����&)� �����4���� (&���� ���� H��������H�������������4���������������������A��������� ������ �&�� � (&�� ��� ����&'� ���� (&��"&��&�� ��� ����C��� ��� G�'� ���������'� ������+�����������������������&������'�(&������������ �������� ��� ���� ���� �� �JH���� ��� HA��� ���G&��������� ��� ������ � "&��&'� �� �������������������������(&���������&��,%����

�8��M+9��:�8��B��'���������&���������(&�� ��� ,� ��� ����� (&���� �� ��A����� H����� ���������H���'��������'���&���������������������H�����������������������(&���&���D���W��������G�����4����������������'���������G��O4�������������B��'��A���������H��4H���

@X��98�:� +�� H�� G������ �&��� �����������H���������'����������(&������H����'������&H��������G������

�8��M+9�� :� 8�� ��H����� ������ �&����)���������"����(&���������,&�����������'������(&���&���������������"&��������&���������������(&�����H����������"&��&��������

+��9��8� :� ��� %�� ��������� ���� ��� �&���&�W����'� ���'� ��� &��� ��'� � ���� G��������(&�����

Page 117: 1    livro - o mercador de veneza

117

�YZF��[�:� ���������� �������� ��� ������"����� $���� &��� G����)� ���� ���G������� (&�� ���������������&��������������������������%O�'���HW4���������������&�����������������������������R� �����������'����G�H�'����������

@X��98� :� @�������4��� &��� ��%��� �(&�� ������������������)�����������������'���(&������������������

�YZF��[�:����"&���J�����R�

@X��98�:� �� ��H���� �����O4��� "&��������� ������� ����)� �� ����� � ��������'� ��(&�� �� ���� ����������

�YZF��[�:���� "&��� �O%�R�9��'� ���'�(&��,���������R�������)���������4H���

@X��98� :� U�� ��������'� �������� YO������ ���&��� ������@���������'� �� ����&�� "&���������)� ���� &��� ����� ��� ����H���� �D�������N�#U�����%�����������*��$���'����'����%����N�&����%��� ��� ������� ���� ��� ����� ����������'� �����������������������'�&�������(&����"�'��A'��������&�� ������'� ��&�� %���� �� �&��� ������� ����'��������������������'��������������������������������

.�8�98+�� :� ��� "&��� �����R� $��� ���'�"&��&N�(&��������,��O%�R�

�YZF��[�:�8������������Q�

Page 118: 1    livro - o mercador de veneza

118

@X��98� :� @���� H��� � ��D��� �����������"&�����)� G���� ����� ��� (&�� ���O�� "&�����'� ���H���������������(&������"������

.�8�98+�� :� ��� "&��� �O%�R� $��� ���'�"&��&N�(&��������,��O%�R�

�YZF��[� :� +����� ���'� ������ ��� ��������N� (&�� ��� ���&��� ��W�� H����� �������C���������JH���'�G����������������H����

�8��M+9��:���������������

@X��98� :� �H����R� -&������ ����� ����� �"&��&�� +���� ��� �������� �A� ���� ������� P� �&���������&������

.�8�98+�� :� �� "&��&R� S&�� "&��� ��B��� ���O%�R�

@X��98� :� ���K�4��'� �����'� ����� ������ ������������������������� ����&�'��������&�������������� "&������&�����%��'������������������)� ���� ��� ��������������� &������ �� (&�����'� � �&G�������� ����� ���DO4��� ����� ������� &���H�����������'���%��'����H��,��������������&�� �%��� ����A�&�)� &'� �����'� ��� �� %��������������&��G�'�������'������%��'����������H����������'�G����������&��%����������G��������

.�8�98+��:�U�����&��� �����'�"&��&'�&���H� �����R�8���'���'����&��4���G������

Page 119: 1    livro - o mercador de veneza

119

@X��98�:�@��(&���"&��&����&Q��%����&���JH�����

�YZF��[�:� ��4������&��������������D��4�������

�8��M+9�� :� -O� � ��&D�� �(&�'� ����� ���)����4�����

@X��98� :� ���&�&4� ����� �� ����'��%����������� ��� ����%��� "&������ �� �� �����'���������

.�8�98+�� :� U�� ���&��� �����R� �&��� �����R� -&��&'� �&��� %������ ��� ��� ��H�����������������������

�YZF��[�:�+������%�������������&��������Q�

@X��98�:��A�����%�����������������'�(&������������A������H����%���'�"&��&��

�YZF��[� :� S&�� � ���%'� ������ ���'� �����"�R� +����� ������� �����&��� �� ������� �(&����&�������

@X��98�:���������J'� "&��&R�8���������������&����� �������K��� �� ��&� ��������� ��� �� ���� ��������'� �D�����������'� (&�� ��� �� ��H��� ��� H����(&�� &�� ����������'� ��� �������� ������� &���������'� �������� ������ �� H���� ��� &�� ������%�����������&������'��O���������������

Page 120: 1    livro - o mercador de veneza

120

���� ������H�����'� ����������4��� ���������� ���%���� ������ ����������'� ���� �� &���� ������ ��������G�����L%������8�H������G�����P�����W�G������ ���'� ������'� ������ �� H��� ����� ��'����'� (&�� ��� ��������� ������ ���'� ���� (&�� ������������G�����������(&�'�&������������������������'� �� ������� ���%,�'� ������ �� �D���W���������&���������������:�8����'�������������������������� 8���'� �"����4��� �� �� ���� �������(&������W���������

.�8�98+�� :� 9�����4���� � ������������������������ ��� ��G������8��O�'���� ������ ��&��%���� "O� ��������� ����� � �����'� ��� ����K������� �� ����� ���&��� ������ 8����'��������,�(&�����O������B�&���

�.��:�@����(&��H�"�������������J����,� ��G������'� �� H���� ��� ������ ������ ��� ������������8�����������(&������������������������� 8��B����8�&���� �����'� �� �������'����&�����������&�������������������&�����

@X��98�:� +�� ����� 8��B��)��&���� ����� ��������

�YZF��[� :� +�'� �� H���� ���%,�)� �����������������$�����4��� �� ����'� ��� �� ���H������������ �� (&��� ���� ��� G����)� ��� �D���W����� "O�������H�����'� (&����������D������ ���������&�������(&������&�������

Page 121: 1    livro - o mercador de veneza

121

@X��98�:�8��B��'�(&��������G�����������Q�

.�8�98+��:� ��4����&����������O���'���4��������

8+$I+9��:������&������'�����'��������������(&���������������&�������������������&��%���'������G�������������������&������������������D��� ����'� (&�� ��A�� �� �&�� ����'� ����H�������������&�����(&����������&���G������������&��� �����K��� �����'� �����N� (&�'� ��� �����G�H�'�����������������������������'���(&�����������������������������G�����&����&��������(&�� �������� (&�'��������'����D�� ������ ��&����H������������G���������&�G����F&������

�.��:� YO� ��� G��W4�)� ��� ��'� �����4���� �����������O��&���

@X��98� :� -&��&'� ���O�� �������Q� S&����������Q�

�YZF��[�:����&����������

@X��98�:������������������ ���'� �����H�'������������%�����

�YZF��[�:� @��4H�� ��������� ��� �������4��)� ��� ��� ����� �������� 8� ����� ��H���4��� �����'�����������O4����

�.��:����)�������4��)�������D������G��W4���

Page 122: 1    livro - o mercador de veneza

122

.�8�98+�� :� 8� %������'� ���� ���������H���� ��������� "&����&�G���'���������� ������� ���'������ ��H���4��'� ��� ����� �� G���'� ���� ����� ����J%&���

/�����$%���&�7�

�.�� :� ��H��4H�'� �����'��������������'�����������������

@X��98� :� ���� ����&����� ���� �� ����.�������)� ���� ������� ������� ������ ����� ����������@O�&�'���������(&������������������

�.�� :� F������ ��� ��������� ��� ����������� 8��B��'� ���������� � ������4���������&�����)����'����&�������'���H��������4�����&��������������

/��������9��������������������+�,� ��7�

�8��M+9��:��&���������H������'��&������������'� ������� �� H��� ���� ��%��'� G������ �"�����H����� ��� &��� ����� ���H��� ��� ���O���'��� ��W�������&�����(&���� "&��&��A����HJ���'�H�����������������������H������%�����

8+$I+9��:���H��G��������H�����������������������������H�����

@X��98� :� �&�� %��� ���� "O� ���O� (&��������G���� ��� ��������� @�� H�� ���� ��%�����'��������4��� �����G���� �'� ��� ���'� G����������

Page 123: 1    livro - o mercador de veneza

123

���� ��� �&��� ���J���� ��� ����� ������O�����&����4H�'� ������� ���������4��'� (&���� �����H������@������%��)��'�������'������������

�8��M+9��:����������'�G�����,�(&���&����������8�����������A������&������%�����'�������%&�'���� ��� ���O���� &��� ������G����4��'���� %�,(&�N� �������� ��� � (&�� ���� ������&����4����

@X��98�:�9���������&��������(&���&����&����/�� �� �����7� 8����� H����� �&H��)� ���� ��� &�O4����������������� /�����������7�8������������%������� ����� ����'� ��� ���� H���� +�� ��������� ������ F��%������ ���&��� ��� ���H��O'� ������������������

�8��M+9�� :� ����� ����'� %�� �����Q� +��H�����������������G���H�����G������4H4���

@X��98�:��&���� ��������(&�������� ���������������������(&���%����������

�8��M+9�� :� �����4� ������ �� H��������J������ &4H�� � ����� ����� ���� (&�� ��������'� ��� �����'� ��������� ��� G�� ���JH��������'�������'���������N�������4����

@X��98� :� ��� ��������'� �����'� ����������'�H�"4�%���� ������'����������������������)�����������A��������(&�����������������(&�����������&���H�������������(&���������

Page 124: 1    livro - o mercador de veneza

124

�8��M+9�� :� �&�� %���� ��H������'� ����������,�&������%�����������������A������������(&�'�������������������������'����G�������������"&��� ��� (&�� �&���� � �����'� ���� H������'� �����&���������������

@X��98�:����������&����"O��������H����������� �D������� �&���� ������ ��� ���� &�� %������������ ��� ��� G�� &��� ���� H���� �����'�(&����H��������%�����,�(&������G���"&������������%�����'� ���������������O����H��������A���������OH��'��A������������������@������%����

/������������ ������7�

8+$I+9��:�����������C��'����4���������'�H�� ����� S&�� � ��&� �G��� �� ��&� �����������H����������������������H�����������

�8��M+9��:�����'�.������)�HW��������������������� O4���������'� �� ���G�����JH��'���H�4������ �� ����� ��� 8��B���� ��� ��������R� /������������7�A�����&'�����'�������O��������8�%��H������ ������� %��� ���� ����� ���������������'�8��B��R�

/����7�

Page 125: 1    livro - o mercador de veneza

125

��

���� ���

��������� ���������� �������

��

@X��98�:�W������ "&��&��������������4���� �� ���'� ����� ����� �� �������&��� ������@���������P�����)��������������������������� ����� &�� ���� ������ ��� ���� �������� �&����������F&�����H���G�����P�H�������������

/�� ����������7�

.�8�98+��:����� �����'�%��G��(&��H����������� ������ ����C��'� ��A�� ������ �D���'�H����H���������������H����H���������"��������������

@X��98�:� 9��� ,� �����JH��)����� ���� ��������� G��� ���������)� �����4���� ���'� H�� ����� ������'� � %�,(&�� ��� G����� ��� �������� �� ����������%�������������E�����

.�8�98+��:� ��%��������

+��9��8� :� U��� ����H��'� ��&� �����'���H���� /.� !� ��� �� ������7� S&��� H��� ���

Page 126: 1    livro - o mercador de veneza

126

���%,��%��������������&�������������(&������"&��������������������������

@X��98� :� 9��� ,� ��������� ���� &H��� ���"&�������&������'����(&��������������������������A���&������������������'���&�������&���������� �������� ���� ��R� -O� ��%��� ������H�����������4����

+��9��8�:����������'�(&������������4���������Q�

/����7�

Page 127: 1    livro - o mercador de veneza

127

��

�"�������� �

��

����� �������-����������-������'������������������ ������������2��������

��

F�U��+V�� :� 8� �&�� %������� +&��� ����������'� (&���� �� %����� %��"�H�� ��� �������� ���O�H���'� ���� (&�� ������ �&��&�������)� �&�������� ��� ����'� �A� ������'� $�A��� ��� �&������������&����$�A���������&�����������������������������'������������������H���

-���9�8� :� +&��� ����� ��� ����� $��%����������&�������H�������H���������H�'����������%��� H���� �� ���� ������ ��� H��� �� G���'� �����&������G&��&��

F�U��+V��:�����&��������������������(&�� ��'����&�������������&���������'������������G�����������&'����������������������(&��H�����������������

-���9�8� :� +&��� ����� ���� ��� ����'����,��������H����O�����������&'���(&���H����$����G�������H�����P����������

Page 128: 1    livro - o mercador de veneza

128

F�U��+V�� :� +&��� ����� ���� ��� ����'�-������� ���D�� �� ����� �� �&����� "&��&'� ������������ �� ������� ��A���'� ������� ��������������������

-���9�8� :� +&��� ����� ���� ��� ����'�F&����� ���� "&�&� (&�� �� ���H�� �&�������'� ������� �&%���4���� ��� "&�������� ���'� �������������(&�����������G������

F�U��+V��:�+&�������� ���� ��� ����'� ��������� �� ��������� -������� ���&��&� ��&�������'�(&����������&��������

-���9�8�:� ���"���� �����4H�� ���� �� ����'����G��O�������(&��������)���,��&���������

/�� ���� +8����7�

F�U��+V�� :� S&��� ��� ������ ��� ��������������Q�

��$T�8+��:�U��������

F�U��+V��:�U������Q�S&������Q�������'���&�����'�������Q�

��$T�8+��:���&�����,����,G����$�����������4H��(&�������������������������������O������� �� ����� ���� ����� �� ��������� ��� ��&����������'�����(&��������"�����������'���(&������������������������������&��%����

Page 129: 1    livro - o mercador de veneza

129

F�U��+V��:�S&���H���������Q�

��$T�8+�� :� U�� �������� ����'� ��4������'� �� �� ������������������ �������������'���� %�,(&�N� "O� ��� �������� ��� ������� ��&���Q�

F�U��+V�� :� +�'� ���� ����� ��J�������&������������'�-������'��������������H������������4��� ����� ���� �� ����� ���� ��� %��4H��������������������B�����

/�� ��������� �7�

F8+��F�$��:���O'��OR�S&���H�H�Q���O'��OR�

F�U��+V��:�S&���,�(&�����O��������Q�

F8+��F�$�� :� ��OR� +�� H������ �������F&����Q���O'��������F&����R�

F�U��+V��:���������������'�������8(&�����&��

F8+��F�$��:�����Q�����Q���OR�

F�U��+V��:�8(&���

F8+��F�$��:� ����4����(&������&���������������&����&��������������������������%��� ��J������ ��&� ��� �����O� �(&�� ������ ����������������

Page 130: 1    livro - o mercador de veneza

130

F�U��+V��:���&������'��������'�������� H����� ��� ����K��� ��������� ���'� ����� (&WQ�8���� ���,G��'� ��&������ �J� �����'� ��� G�H�'�(&��H��������H���������'����������������O��������L������/������ +8����7�������������(]�����&�����%���R�������4����(&��������������(&�� ��� &H���� ��� �������� �� �L������ ������(]��� ���W���� �� �� ����� ���H��� ����� ��������&��� �������� ������� �����4��� �(&�'�-������'� ��%���H�� ��� ��� ����� � ����� �� �,&� �������&���������������������&��������������+���O� �������'� ��� ����� (&�� ��"�'� ��� (&������ �J����������'� (&�� ��� ��&� �&��� ��� ������ ���&�� ��"'� ��� ����C����� ��� �� (&��&%���������� ��� ���� ����� +�� ����� ������� ������������� �D������ ���� ��(&���� ������ H�������������A����� ��� ������� �� ��H�H��� �&��������������'� ��� ������ &H�4���� /�� ��"������7� ����'� �OR� �� ��� &�� ���� ���������� ��������������&�H����%������&H������H�������� �� G����� (&�� �� ����� H���� �� ��� ��� H�����L������

/*"�����7�

-���9�8�:� +&������� ���D�� ������� �� �&�H���L������

F�U��+V�� :� T� (&�� ������� ���J������������� ���� ��� ������� &��� ����������H������������&��'�&��������%������������

Page 131: 1    livro - o mercador de veneza

131

��� �����N� �&��� ������ ��� ���� �����'��&����� �� ����������� ��� �� ��H�� �� G����� �(&����� ����&��� ���� ��� � ��� ��� &�� ������'�����'����&���'�&���������G�������&����(&��(&����L����'� �������� ��� �������� ��� �������'��D������� ��� ��&��� �� ��G�����4��4����� �� ��������H����'� ����� ���� G���'� ��4������'� ����L������@������������������(&����G�&����������������������������&�����������A������������'���� O�H���� �� ��� ����'� H���� ��� ��� �O� �����������JH��'� ��&��� �� �&�� �� (&�� ��� ����� ���L����'� ��� � ����'� �&���� �� ���&������ �������(&���L������������������� ����'����������H�������������������������OH�������'�,������������ �����K��'���4�A'������&%�'����� ��������������'������������%�&�������������������������� ������&���(&�����T��%�� ��&������������������G�������������&H�����L������

/�� �� ������ �� ������ �� ��� �����-�� ����� ������7�

@X��98� :� T� ��� ����� �(&���� �&��� ��� ����(&���� �������� ������ ����� ��� ��&�� ����R� ����� ��'� �� �&��� �������� %������ &���%�������

+��9��8� :� ��� �� �&�� %�����'� ��� H���� �����������

@X��98�:�8��������A����%��&�����������)�&�� �&%����&�� %������ ���� ��� � ���'� ��(&����

Page 132: 1    livro - o mercador de veneza

132

��������H��������G����N� ����� ��� ����� ������&� %����� ��� � ��������� ��� ����������� ���O�&������&��R��L����R�

+��9��8�:� ������'� ,� H���� �� �L����'� ���������

@X��98� :� 8� %������ ���� �����'� H�"4�����'�������������������������������������������������(&����������

+��9��8� :� �� ���W���'� ������'� �������������������������H���&����

@X��98�:������H����������������H��'�(&���� ����&,�� �� &H�'� ������� �&� ������ ���(&�� ��� �� �&D����G���� ���JH��� ������� ��� ���'�(&���� �� ������ �������'� ��� ��������� �������� �O%��� �L���� �� (&�� �� ��A����� ���������S&������ ������ � ����� G��� ������� P� ���������A����)� P� ���G����� �� �� �������� ���B��R����W���R� 8� �&�� ���O� ������� �� ���� ����������)������H�����������O4����

//�������"�����7�

F�U��+V��:�����������������&��'�,���H�����@A������

@X��98� :� ������4��� ���� ��� � ���� ���&�'�������������H���

Page 133: 1    livro - o mercador de veneza

133

F�U��+V�� :� ���� �&�� %��4H����'� �������������

@X��98�:���������A������������������'������ (&�� ����� ������� �&������� ���� G������'���������� (&�� ����� �&H������ ���� ��H�������������������K����-O������������Q�

F�U��+V�� :� +�'� �����)� ��,�� &���������������%&����������4�������J�������(&�������HW�����������

@X��98� :� �����'� +������)� �H���� �� �������(&�� ��� �W��� ����&��� ����������� ��� (&������H���� G��)� ���� HA�'� F&����N� �� HA�����%,�'�-��������

/�������� �#� ��7�

F�U��+V�� :� ��� ����� ����&)� &�����%������+����������'�������'�(&�������������������������A������

@X��98� :� 8G��&��4��4��� �� ����� ��� &������&���������G���)��A�&���&��������O�����T�&�����������������'�(&�������������������

/�� �� ���������� �� ������ �������� ���+�,� ��7�

�8��M+9�� :� $������ ���� "&��� ��� �����J����'��������&�W�����������������������

Page 134: 1    livro - o mercador de veneza

134

@X��98�:�F&��(&���������H����'�������������H�������������'�(&��&������������H�����D����������&�������'��(&�'�������'��&�������O�����C�������'���&������'������&��%��4H������������

�8��M+9�� :� �%������'� �������� 8� ��&������ ���� �������� �GOH���� T� ����� � ����'� ,�8��B��'���(&������������&�����������G�H������L������

@X��98� :� ���������'� ��H���� ������ ����� �������&������&��'����'����&�����������'�����"O�����H���&�����������HA���

8+$I+9��:�����������"����(&�������JH������G������%�����4����

@X��98� :� �����'� ���� �&�� %��4H���� P������ ������ �� ��� ���� H�� �O� ��� ���� ��H������ ��� ����H���� ������������'� ���� ������ "O���&�����&�����&���A����

.�8�98+�� /�� �����7� :� -&�4H�� ����� �&��(&������H���'�������"&����������T�����N����4��������H����"&������������"����(&��������������G���� ���� �����'� "O� (&�� ����� H�� ��������������

@X��98� :� ����� %������Q� -OR� S&��� ,� ����HQ�

Page 135: 1    livro - o mercador de veneza

135

.�8�98+��:�U����������&�'�������&��������'�(&�����������H������'�������������������&��� ���� ��� ������ ���������� ��� �&������'�����������&���G���N�#8��4��������������D���*�

+��9��8�:�@��(&����&������������G�����&������&�����Q�����"&������G�������'������������(&��H4��������&��'����(&�����H��J�������&������(&���� H���� H�� ��������'� �� (&�� ��H��� ���L�&�� ���� ������ +�� ��� ���'� ���� ��� H����"&����������H��J�����&���O4�����������������'��O4�� �� �����H�R� �&�� ,� (&��� ��%�� (&�� ����������H��"�������O��������%��%���

.�8�98+��:����'�����H�H��������&����G�����������

+��9��8�:� ��� &��'��&����� ������� �� G�����������

.�8�98+��:�-&������������'����4���&�������%'�&���������'�&��������G�������'�����&�� ���&��'� (&���'� (&�� ���H������ �����H��������"&���� ���� G������'� ����&4��� � ����� P� �&���� ������O��'� ���� (&�� �&� �&������ ���&���4��� �� ���4����

@X��98�:�+�������������%���:���H�����G������:�������H���������������������������� H���� �����'� ��� &��� "A��� (&�� �� ���� H��G�������������"&���G��H�����'����'�������������� ��� H���� �����'� ��� ��%����� ���

Page 136: 1    livro - o mercador de veneza

136

����C����� �� ���������� 9�&������%������ ���� �&� ����&� ����:� �(&�� ���������:� �� � G��� "&���� (&���&��������D������8���H4�����"&�������&���������(&��"���������D�����(&�������������������'��������&�����&�������'�.������'����������H���� ������ �������� ��&��� ��� ��������� �������(&�'������&��&���'��&�G��������&����

�8��M+9�� /'�!� �7�:����������� ������ �������(&�������"&����(&������������������&����

.�8�98+�� :� @��� � ������ ����C��� G������������ �� ��&� ����� �� "&��'� (&�� ��� ������� �'�����'�������������������������(&����"&�������� "&��'� � ���������� (&�� ����� ��� ��G������ ���������&��'� (&��� (&�� �&� ���� ������ � ��&'� ������������ ���� � ��� ���� � ��� &�������%�����'��������������,����

@X��98�:�S&�����������������'���&������Q�+�� � ����'� ����������'� (&�� ��� ��������%�����Q�

�8��M+9�� :� ��� �&� �&������ ������������ P�G�����&����������'�H4�������������������%���H����N��������������������)�"O����G���

@X��98�:����'������'����G,�,��H���G����������� @��� �&� "&�� (&�� ��� ���� ��� �&%��� ��H������������(&��H�"������H����&�������

Page 137: 1    livro - o mercador de veneza

137

+��9��8� :� +��� �&� �� H��'� ��(&���� ���&����H����

�8��M+9��:�S&������@A����'�����&%,��������(&��� �&������ ����'� ��� �&%,������ ���(&��� �&����� � ����'� �� � ���H� ��� (&�� �&� ���� � ����'� ����� �� ��������� �&� ����� ����'� (&������������H��'� �G��� � ����� ��� ���%������ ����'��%����J�����H��������%�'���������������

@X��98� :� ��� �� H���&��� �&%,������ ����������'�&�����O������ �� ���� ������ ����'�&���HA����A���'� (&��� ��� ������ ����'� ��������� ���G��J����������������S&���������������H��'����������� G���� ��� ����'� (&�'� ��� &�� �&�'� ������'� ��� ����� ����O������ ��� ��G���� ����'������������'� ���&�����'� ��� �%���� ��� ���������������&������J(&��Q�+�������,�(&�����O������N� ����� �� H���� ��� ��� � ����� G�� ���� �����&���������

�8��M+9��:�@������������'�������'���������� ����'� ��� �� �&����'� ���� �� &�� �&���"&������ (&�� ��� ���� ���&�&� ��W�� ���� �&����� ����� ����&� � ����'� (&�� �&'� ���� �����H��'� ���������&��'� ���D���� (&�� ��������� �������� ������'� ���� (&�� �� H���� ��(&���� ���� �� ����� �����������&J����S&��H�������'�(&�����Q����G�����(&�����A�� ����� ������� &�� ���������'� �������������4���������)���G&������H�������������������"'� ��� (&������ (&�� �� ���������� �&������ ��

Page 138: 1    livro - o mercador de veneza

138

����� �������4���� @����'� (&�����'� ���� ��������� �&���� �%������� ��� ����'� ��� ��H,�������������O'��������� ��������������(&��������������J���� ��������'� ����� �� ����� �&��� ���� �������������

@X��98�:�S&�� ����� �&��� "������ ��� �������������'��������������&�������"A��������(&���&� �������H�� ����� �� (&�� ��� ��HJ���� "&���������H��'����4��4������������&����������������������� ������%��������HA�'�����(&���&�����������4���� (&���� ,� ��&N� � ��A���� ���'� ��&������ ��� �������� 8����� ���� ��� ���O4�'� �������������� +�� �&�����'� ������'� &��� ����'���(&��'� G��� ��� ����)� H�����4��� (&��� &��� 8��'����� �� ���� ��� � ��� G�������'� ��� �&� ��� H���������'� ��� ������ ����'� (&�� ������ �����������'� ���� ��� G����� ������ �&��� ��� ������������������������

+��9��8�:����&��������H���$������&����'����'����������D��4����%���&���A�����������

.�8�98+��:�8�H������������������H����������&��������%�)��������������D��������������%���

8+$I+9�� :� �&� �� ��&��� ��G����� �������(&��������

@X��98�:�+��H�� �%�������'� �����'� ������'���������%��4H�������(&��(&������������

Page 139: 1    livro - o mercador de veneza

139

�8��M+9�� :� @A����'� ������ �� ��H�&��O����G����)��������&H�������������&��������"&�4��� ����� ��&�� ��� ������ ���'���� (&���� �&������H�"����

@X��98� :� $���� ���R� +�� ��&�� �����%�������������D����N�&���H�����������������"&������� ������� �&��� ��,���'� G�����'� ������O'�����&��&����

�8��M+9��:�+�)� ���&��4��N� ������ H������������ �'� ��� ������ ����'� "&�� "������ (&�%����&��"&��������

8+$I+9��:� "O� ���������&���H������A�������� ����� G��&��� ����)� �� �� ��� ���� ���� ����������� (&�� G��&� ��� ����� �� ����� ��� H�������'��������������������������������������������A�����������������������������'����������������� (&�'� ��������������'� H��� ����� ���(&�%���O�"������(&��(&������������

@X��98�:�������'����'���&�G��������������4�������'�������4����(&����"�������������

8+$I+9�� :� ������ ����C��'� ����� ������"&���4��� (&�� ����� &��� ����� ���O� ����� %����&�������

�8��M+9��:�@����,&R�T��(&���&������������&��R�

Page 140: 1    livro - o mercador de veneza

140

@X��98� :� ���� � �������� @����4��'�����C��)����'���������'���&�������&�������

+��9��8� :� @����4��'� ���%,�'� �������.������)�����������H���� "&��'����G�������'������&�������'����������������'�����&����%,��������

.�8�98+��:�S&���������Q�9����(]�H��������������� ��������� ��� ����� ����'� (&�����������OH����������������������R�$����4�����������'������������������Q�

@X��98� :� +�� ��"���� ��� ��������� �������������D��� ���� ����� ������ �� ����4�� ����� ��������)�H������@O�&�'���������������O������������� ���� (&�� � �&��� "&������ G�� @A����'� �� ������H������'�������������(&��+��������@���O�F&����������G����4H�����(&���������������������� ��� HA�� �� (&�� ���%���� ��� �������� +��������� ������ ��� ������ 8��B��'� ���� %��4H�����$���� ���&���� ��J����� ����� ���4H�'� (&��&����������� (&��(&��� �D�������H��� 8%��� ����������)� ����� H������ (&�� ��W�� ����K��� ��� H�����&%���������H���������������'�����������&��H�������+��H���������(&���������� ������P���������H����

8+$I+9��:����&�����G�����

�8��M+9�� :� �� �&��� ,����� HA�'� �� �&� ���H��������Q�

Page 141: 1    livro - o mercador de veneza

141

.�8�98+��:���R�T�����HA��������H��(&��(&������������4��Q�

+��9��8�:����� � �����H�� (&�� �&���� G��O����'����H�����������������G�����������

�8��M+9��:� ���� �&��'� ��H�������� �������&� ����� ��� �����)� ������� �&� ����'� �����������������������������4H���

8+$I+9��:� �����4���H���'����������'�������������(&��H�H��'������������������������H�����������(&����&����H�����%����������������

@X��98� :� ����'� F&����Q� ��&� �����H��H����&D��%����H����

+��9��8�:�S&�������O����&H�������(&��������&�� ���A��&��� @���� HA�� �� -������� ,� �����������&������������� "&��&��&���������'�(&��H������'��������'���&����H������

F�U��+V�� :� ����� ����'� G������ ��H������O�������������G��������

@X��98� :� -O� H��� ��AD���� �� �����'� ������������ ����� ������ ��� (&�� ��� H�� �������������������������G��������(&�����O��&�������@�� ���� �������'� ����� (&�� ����&����� �������"����������&������A�����������������4H�����&�����H��������

Page 142: 1    livro - o mercador de veneza

142

.�8�98+�� :� ������� ���)� �� ��"�� ����� ���������������&����(&���O���������������������+������'���A�������������������N����G��������������� ������ "���������&�����'�&� ���H��������������'���G���������H��������������������������(&��"O������������������������@�����'����G���� ���'� �&� ����"���� (&�� ��� ��������� ��� ������� �H���'� ��(&�� ������ �&������ &��%������� ��� � �����H�� �� �&��'� ���G���������+����������'���'��&���������������&�������(&�����������+������������������

/����7�

Page 143: 1    livro - o mercador de veneza

143

��

`���E��G��5666�:�����������������������

����������������������������

�aaaaaaaaaaaaaaaaaa�

8����5666�

��

@��%��������(&��(&���&������������

���H�W����&�����������H����b���9���U�8 �R�

�W�������������&����&�����J�&���.�c$9�����������G���N�

!!!��%��%���������