1. - simposio.abhr.org.br · a oms também ressalta que, na última década, as práticas da...
TRANSCRIPT
Caminhos da cura medicina popular na perspectiva religiosa
Renata Coelho Sartori1 Arlete Assumpccedilatildeo Monteiro2
1 Introduccedilatildeo
ldquoUm pouca de ciecircncia nos afasta de Deus Muito nos aproximardquo
(Louis Pasteur 1822- 1895)
As plantas tem sido decisivas ao longo da historia da humanidade ldquosi las plantas
desaparieceran de repente desapareceiacuteamos con ellasrdquo uma vez que ldquola vida em la Tierra es
posible gracias a su forma de respirar ya que absorben dioacutexido de carbono (CO2) y liberan
oxiacutegenordquo (LAWS 2013 p6)
Aleacutem de nos fornecer oxigecircnio para nossa respiraccedilatildeo ao longo dos anos as plantas
tambeacutem satildeo utilizadas na medicina popular com finalidades terapecircuticas sendo que a
relaccedilatildeo homem-planta estaacute intimamente relacionada com a proacutepria evoluccedilatildeo do homem
O nuacutemero de espeacutecies vegetais na Terra eacute estimado em 250 mil sendo que 20 a 50
jaacute foram utilizadas com algum propoacutesito medicinal (FARNSWORTH 1993)
O Brasil possui a mais diversificada flora mundial estimada em 55 mil espeacutecies de
plantas superiores (LEWINSOHN PRADO 2000) aleacutem de inuacutemeras espeacutecies natildeo catalogadas
eou conhecidas pelas comunidades indiacutegenas (pajeacutes curandeiros) benzedeiros raizeros
entre outros que detecircm conhecimentos nativos das plantas transmitidos por geraccedilotildees
Nesse trajeto a educaccedilatildeo formal geralmente costuma privilegiar valores e criteacuterios
como verdade objetividade demonstraccedilatildeo e verificaccedilatildeo e muitas vezes nos leva a crer que
a ciecircncia eacute a uacutenica linguagem capaz de explicar e fazer compreender fenocircmenos do mundo
a condiccedilatildeo humana as dores do corpo e da alma os processos sociais o ecossistema a
origem do universo entre outros
1 Mestre em Ecologia de AgroecossitemasESALQUSP Doutora em Ciecircncias SociaisUFRN Poacutes-doutorado em Ciecircncias SociaisUniversidade Nova de Lisboa Pesquisadora do GRECOM - Grupo de Estudos da ComplexidadeUFRN- Natal Brasil Email rcsartorihotmailcom 2 Professora Titular da Pontifiacutecia Universidade Catoacutelica de Satildeo Paulo Membro da Diretoria do CERU - Centro de Estudos Rurais e Urbanos USPSatildeo Paulo Brasil Pesquisadora Email aluguiuspbr
Esse entendimento que tem protagonizado o progresso da ciecircncia desconhece entretanto
que aleacutem dos conhecimentos cientiacuteficos outras constelaccedilotildees de saberes operam
igualmente compreensotildees e explicaccedilotildees dos fenocircmenos agrave nossa volta (ALMEIDA 2009a
p59)
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como alternativa terapecircutica no Brasil eacute resultante
desta constelaccedilatildeo de saberes proveniente da forte influecircncia cultural dos indiacutegenas das
tradiccedilotildees africanas e da cultura europeacuteia trazida pelos colonizadores (ALMEIDA 2003) Aleacutem
de seu uso na medicina popular com finalidades terapecircuticas as plantas contribuem ao
longo dos anos para a obtenccedilatildeo de vaacuterios faacutermacos como exemplo morfina emetin entre
outros
Em 1978 a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) reconheceu oficialmente ldquoo uso de
medicamentos fitoteraacutepicos com finalidade profilaacutetica curativa paliativa ou para fins de
diagnoacutesticordquo e recomendou ldquoa difusatildeo em niacutevel mundial dos conhecimentos necessaacuterios
para o seu usordquo (MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE 2001 p13)
No Brasil a Lei 13124 considerada o novo marco legal sobre a biodiversidade
brasileira foi sancionada pelo governo federal em 20 de maio de 2015 e substitui a antiga
legislaccedilatildeo a Medida Provisoacuteria 2186-162001 dispotildee sobre o acesso ao patrimocircnio
geneacutetico a proteccedilatildeo e o acesso ao conhecimento tradicional associado e a reparticcedilatildeo de
benefiacutecios para a conservaccedilatildeo e uso sustentaacutevel da biodiversidade (MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE
2015)
Segundo dados do International Medical Statistics (IMSHealth 2010) estima-se que
o setor farmacecircutico mundial movimenta cerca de US$ 400 bilhotildees anuais dos quais 85 se
concentram nos Estados Unidos Uniatildeo Europeacuteia e Japatildeo e apenas 4 deste total se destina
agrave Ameacuterica Latina
Tais diferenccedilas percentuais apontam que as populaccedilotildees dos paiacuteses latinos satildeo menos
favorecidas e consequentemente a maioria natildeo tem acesso aos medicamentos Natildeo
obstante os avanccedilos da ciecircncia natildeo foi descoberta uma cura para todas as doenccedilas
A esse cenaacuterio tambeacutem se inserem as graves deficiecircncias nos sistemas puacuteblicos de
sauacutede o alto custo de assistecircncia meacutedica privada e a baixa renda da populaccedilatildeo o que
resulta na busca por outras estrateacutegias tais como a crenccedila nos saberes da tradiccedilatildeo com
enfoque no uso de plantas medicinais como recurso terapecircutico ldquodesenvolvidos agraves margens
do conhecimento escolar e da Ciecircncia esses saberes da tradiccedilatildeo satildeo ao longo da histoacuteria
repassados de pai para filho de forma oral e experimentalrdquo (ALMEIDA 2010b p118)
Segundo dados da OMS 80 da populaccedilatildeo dos paiacuteses em desenvolvimento utiliza-se
de praacuteticas tradicionais para suprir suas necessidades de cuidados primaacuterios de sauacutede e
desse total 85 usam plantas medicinais ou seus princiacutepios ativos
A OMS tambeacutem ressalta que na uacuteltima deacutecada as praacuteticas da medicina tradicional se
expandiram e ganharam popularidade sendo incentivadas tanto por profissionais que
atuam na rede baacutesica de sauacutede dos paiacuteses em desenvolvimento como naqueles onde a
medicina convencional eacute predominante no sistema de sauacutede local (OMS 2000)
Com o aumento do uso de plantas para fins fitoteraacutepicos surgiram discussotildees em
diversos paiacuteses no intuito de consolidar estrateacutegias sobre o uso das mesmas exemplo
Convenccedilatildeo da Biodiversidade ocorrida em 1992 no Rio de Janeiro
11 Crenccedilas e fazeres sauacutede plena para todos
No campo da religiatildeo surgem as iniciativas das Pastorais de Sauacutede pois a experiecircncia
cristatilde estaacute profundamente relacionada pela gratuidade da partilha vaacuterios textos da biacuteblia
citam a importacircncia de se cuidar e ter uma vida saudaacutevel por exemplo ldquoprestaraacute culto ao
Senhor teu Deus [] e te preservarei da enfermidaderdquo (EX 2325 p124)
Segundo (Oliveira 2007 p17) a invocaccedilatildeo a Deus para uma vida cheia de sauacutede
fiacutesica e espiritual ldquosem duacutevida entra no elenco de nossas oraccedilotildees diaacuterias Em qualquer
oraccedilatildeo que fazemos para noacutes ou para nossos familiares e amigos pedimos sempre proteccedilatildeo
e sauacutederdquo
Lembrando que a origem do sistema de cura surgiu a milhares de anos na era
Paleoliacutetica quando as praacuteticas religiosas se manifestavam na Sibeacuteria e Aacutesia Central atraveacutes
do xamanismo que foi posteriormente incorporado pelos nativos americanos
A figura visionaacuteria do xamatilde encerra uma gama de habilidades que em termos ocidentais
vatildeo da poliacutetica agrave histoacuteria passando pela arte e pela medicina [] Desde os primeiros
encontros com os nativos das Ameacutericas no seacuteculo XVI ateacute os dias atuais os europeus tecircm
tentado interpretar as praacuteticas religiosas nativas de acordo com as suas concepccedilotildees
passando a utilizar essas ocorrecircncias exoacuteticas dentro de seus debates intelectuais
literaacuterios e religiosos (SANTOS 2007 p1537)
Nesta reciprocidade de caraacuteter cristatildeo a preocupaccedilatildeo e o cuidado com o outro
articula redes de solidariedade conforme mencionadas ou seja atuam as Equipes ou
Pastorais da Sauacutede que incentivam
[] a troca de experiecircncias entre seus integrantes a troca de mudas cultivo em hortas
caseiras ou comunitaacuterias organizam cursos para seus agentes buscam informaccedilotildees sobre
o cultivo coleta secagem e preparo de medicamentos simples (galecircnicos) que mesmo
sem observacircncia das teacutecnicas de produccedilatildeo farmacecircuticas e da legislaccedilatildeo vem
proporcionando aliacutevio agraves comunidades mais destituiacutedas de assistecircncia meacutedica Estas
iniciativas associadas a outras praacuteticas como orientaccedilatildeo geral sobre higiene nutriccedilatildeo e
sauacutede em geral conseguem resultados que vatildeo aleacutem das comunidades envolvidas com a
procura destes medicamentos por pessoas de fora da comunidade atendida (SCHEFFER
MING ARAUacuteJO 2009 p4)
A Pastoral da Sauacutede surgiu na Ameacuterica Latina na deacutecada de 70 visando propor a
difusatildeo da medicina comunitaacuteria atraveacutes da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede (OMS) e da
Organizaccedilatildeo Pan-Americana (OPAS) Tal proposta se ampliou devido agrave constataccedilatildeo das
causas de pobreza e miseacuteria dos povos latinos resultando nas praacuteticas de medicina
comunitaacuteria que ganham significado tais como oportunidades para as populaccedilotildees
adquirirem conhecimentos que refletem sobre suas condiccedilotildees de vida visando buscar novas
formas de organizaccedilatildeo de suas experiecircncias
Diante de todos esses ldquoacontecimentos e mudanccedilas comunitaacuterias se constituia a
Pastoral da Sauacutede como resposta agraves lutas pelos direitos agrave sauacutede e como processo de
desenvolvimento socialrdquo (CHECHETTO 2013 p113)
No Brasil a Pastoral da Sauacutede eacute uma das pastorais sociais sob a chancela da
Conferecircncia Nacional de Bispos do Brasil (CNBB) de atuaccedilatildeo em acircmbito nacional e de
referecircncia internacional
A importacircncia dessa pastoral eacute fortalecer a conscientizaccedilatildeo sobre o direito agrave vida ldquoEacute
uma pastoral que ajuda o povo a ser sujeito na conquista da sauacutede resgata a sabedoria
popular unindo-se aos postos de sauacutede e hospitaisrdquo (BALDESSIN 2002 p158)
Em 1981 o tema da Campanha da Fraternidade ldquoSauacutede para Todosrdquo contribuiu para
despertar o fato de que para aleacutem de propiciar condiccedilotildees adequadas agrave ldquoassistecircncia aos
doentes (dimensatildeo solidaacuteria) eacute necessaacuterio lutar para preservar a sauacutede (dimensatildeo
comunitaacuteria) e defender os direitos agrave sauacutede do povo (dimensatildeo poliacutetica institucional)rdquo (Ibid
p202)
O presente artigo apresenta algumas reflexotildees sobre o uso de plantas como praacuteticas
de cura articuladas com a feacute discorre tambeacutem sobre algumas noccedilotildees baacutesicas de sauacutede a
partir da pesquisa documental - material impresso produzido pela Pastoral de Sauacutede de uma
comunidade religiosa da regiatildeo Nordeste do Brasil
Como vias de investigaccedilatildeo utilizamos a anaacutelise documental de acordo com Cellard
(2008) a anaacutelise documental possibilita ao pesquisador extrair e compreender as
informaccedilotildees de documentos procurando identificar a temaacutetica proposta por meio de um
processo criacutetico reflexivo
2 A sauacutede pela feacute e pelas plantas
A anaacutelise documental contempla a publicaccedilatildeo elaborada pela Pastoral da Sauacutede de
Juazeiro do Norte Cearaacute (Figura 1) A ilustraccedilatildeo da capa nos remete a figura de uma
benzedeira segurando um ramo ou galhos de ervas haacute um pilatildeo grande muito utilizado para
socar triturar descascar cereais frutas ervas e temperos
As espeacutecies botacircnicas mencionadas na publicaccedilatildeo satildeo citadas por seus nomes
populares entretanto neste artigo inserimos seus respectivos nomes cientiacuteficos de acordo
com a base de dados ldquoLista das Espeacutecies da Flora do Brasil (REFLORA)rdquo composta por mais de
40 mil espeacutecies
Fig 1 Capa da cartilha Arquivo das Pesquisadoras Foto RCSartori 2016
21 Nossa Sauacutede pelas Plantas
A cidade de Juazeiro do Norte possui 249939 habitantes sendo 218994 - 875 da
populaccedilatildeo catoacutelica (IBGE 2010) 069 o Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal
(IDHM 2010) Juazeiro eacute considerada como local de turismo-religioso Aleacutem da alta
porcentagem de catoacutelicos a cidade recebe inuacutemeras peregrinaccedilotildees de romeiros devotos do
Padre Ciacutecero Romatildeo Baptista vulgo Padim Ciacuteccedilo
A publicaccedilatildeo intitulada ldquoNossa Sauacutede pelas Plantasrdquo foi elaborada pela Pastoral da
Sauacutede da comunidade da Paroacutequia Nossa Senhora das Dores considerado importante
templo catoacutelico cuja pedra fundamental foi assentada em 1827
A seguir destacamos algumas caracteriacutesticas da referida publicaccedilatildeo Formato =
cartilha nuacutemero de paacuteginas = 45 nuacutemero de ilustraccedilotildees = 26 data da publicaccedilatildeo = sd sem
editor = sn e iacutendicesumaacuterio = 34 itens deste total destacaremos alguns fragmentos sobre
noccedilotildees baacutesicas de sauacutede e o uso de algumas plantas
Objetivo ldquoEsta cartilha foi feita para ajudar o romeiro e as comunidades como tratar
de sua sauacutede com os remeacutedios caseiros Mostra algumas formas de entender e tratar as
doenccedilasrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p7) Tambeacutem alerta para outros meios um
deles sugere aos leitores que participem das reuniotildees da comunidade a fim de obterem
maiores esclarecimentos
Cada lugar tem o seu modo de curar e tem a sua maneira de evitar as doenccedilas Esta
cartilha natildeo explica tudo Eacute soacute uma ajuda para vocecirc usaacute-la melhor eacute bom participar de
alguma reuniatildeo de sauacutede onde vocecirc vai aprender mais Vocecirc pode acompanhar por
algum tempo uma pessoa que conhece e que jaacute faccedila esse tipo de trabalho na sua
comunidade ou em outra comunidade vizinha (Ibid p7)
Na cartilha satildeo mencionadas como fontes de consulta revista boletim manual e
ldquopesquisa oral atraveacutes de entrevistas com pessoas experientes no assuntordquo (Ibid p45)
Ressaltamos uma das fontes o manual de autoria do professor de Ciecircncias e religioso Irmatildeo
Cirilo Joseacute Korbe ldquoPlantas Medicinaisrdquo ndash com tiragem de mais de 60 ediccedilotildees conteacutem 9420
receitas botacircnicas e vaacuterias espeacutecies identificadas com nomes cientiacuteficos e populares
Deste manual a cartilha extraiu na iacutentegra os seguintes itens ldquoPreparaccedilatildeo dos
Remeacutediosrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p37-38) ldquoPreparaccedilatildeo de Chaacutesrdquo (Ibid p39)
ldquoPreparaccedilatildeo de Maceraccedilatildeordquo (Ibid p40-41) e ldquoPreparaccedilatildeo das Plantas e Ervasrdquo (Ibid p43-
44)
Em relaccedilatildeo agrave pesquisa oral estaacute evidente a importacircncia das trocas de saberes na
Introduccedilatildeo e ao puacuteblico que se destina a publicaccedilatildeo
Raizeiros Benzedores Rezadores parteiras e os romeiros que visitam o Juazeiro A vocecircs
que ajudam na caminhada de tantas pessoas queremos juntar as nossas forccedilas trocar
experiencias e assim desenvolver melhor a nossa missatildeo aqui na terra dentro do Plano de
Deus A Igreja eacute nossa matildee e nela vamos servir a Jesus Cristo na pessoa dos nossos irmatildeos
[] Como fazer isso ndash Sendo companheiro repartindo com os outros o patildeo do nosso
saber e das nossas experiecircncias para o bem do proacuteximo (Ibid p5)
Haacute tambeacutem contribuiccedilotildees enviadas por uma pessoa identificada como TG embora n
cartilha natildeo haja mais informaccedilotildees sobre a pessoa TG sugere o uso de duas plantas
medicinais Imburana (Commiphora leptophloeos) - espeacutecie nativa do Brasil especificamente
da Caatinga e do Jatobaacute (Hymenaea courbaril) nativa da Ameacuterica Latina
Da Imburana satildeo utilizadas as sementes para preparaccedilatildeo do chaacute as mesmas satildeo
indicadas contra a indigestatildeo Do Jatobaacute a casca e resina indicadas para tratamento de
bronquite asma tosses laringites desinteria diarreia cistite entre outras (Nossa sauacutede
pelas Plantas sd p42-43) Ainda para asma haacute interessantes receitas que nos leva a crer
pelos criteacuterios descritos que fazem parte de crenccedilas populares embora natildeo podemos
afirmar se essas crenccedilas satildeo provenientes da regiatildeo Norte eou Nordeste como eacute o caso da
utilizaccedilatildeo da Capivara (Hydrochoerus hydrochoeris) mamiacutefero nativo da Ameacuterica do Sul e
pode ser encontrada em vaacuterias regiotildees do Brasil
Cura-se o asmaacutetico dando-se a este carne fresca de capivara lsquofritarsquo quando o doente
estiver atacado da moleacutestia Cura-se tambeacutem o asmaacutetico dando-se a este alguns pingos de
gordura de capivara derretida e quente postos numa xiacutecara de aacutegua e daacute-se ao doente
durante o acesso do dito mal Passa-se um pouco de oacuteleo quente sobre os peitos do
doente que em seguida deita-se e dorme e ao acordar estaacute curado completamente (Ibid
p43)
Natildeo menos interessante eacute o fragmento a seguir aleacutem da indicaccedilatildeo do uso da Fava-
drsquoanta ou Faveira (Dimorphandra mollis) espeacutecie nativa do Brasil particularmente do
Cerrado Haacute descriccedilatildeo de algumas caracteriacutesticas da mesma que nos faz aferir a Canafiacutestula
(Peltophorum dubium) entretanto esta espeacutecie eacute considerada aacutervore e natildeo arbusto ldquoContra
impingem [] suco de folhas de fava de anta ou canafiacutestula do paraacute (arbusto de flores
amarelas e vagens grandes de trecircs quinasrdquo) (Ibid p43)
Apesar da publicaccedilatildeo em anaacutelise mencionar o uso das plantas eou ervas para
praacuteticas de curas de diversos casos destacamos alguns tais como
-Alcoolismo (Couve Brassica oleracea e Maracujaacute Passiflora edulis) Alergia (Boldo Peumus
boldus) Baque-Contusatildeo (Jucaacute Caesalpinia ferrea e Mastruz Dysphania ambrosioides)
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
Esse entendimento que tem protagonizado o progresso da ciecircncia desconhece entretanto
que aleacutem dos conhecimentos cientiacuteficos outras constelaccedilotildees de saberes operam
igualmente compreensotildees e explicaccedilotildees dos fenocircmenos agrave nossa volta (ALMEIDA 2009a
p59)
A utilizaccedilatildeo de plantas medicinais como alternativa terapecircutica no Brasil eacute resultante
desta constelaccedilatildeo de saberes proveniente da forte influecircncia cultural dos indiacutegenas das
tradiccedilotildees africanas e da cultura europeacuteia trazida pelos colonizadores (ALMEIDA 2003) Aleacutem
de seu uso na medicina popular com finalidades terapecircuticas as plantas contribuem ao
longo dos anos para a obtenccedilatildeo de vaacuterios faacutermacos como exemplo morfina emetin entre
outros
Em 1978 a Organizaccedilatildeo Mundial da Sauacutede (OMS) reconheceu oficialmente ldquoo uso de
medicamentos fitoteraacutepicos com finalidade profilaacutetica curativa paliativa ou para fins de
diagnoacutesticordquo e recomendou ldquoa difusatildeo em niacutevel mundial dos conhecimentos necessaacuterios
para o seu usordquo (MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE 2001 p13)
No Brasil a Lei 13124 considerada o novo marco legal sobre a biodiversidade
brasileira foi sancionada pelo governo federal em 20 de maio de 2015 e substitui a antiga
legislaccedilatildeo a Medida Provisoacuteria 2186-162001 dispotildee sobre o acesso ao patrimocircnio
geneacutetico a proteccedilatildeo e o acesso ao conhecimento tradicional associado e a reparticcedilatildeo de
benefiacutecios para a conservaccedilatildeo e uso sustentaacutevel da biodiversidade (MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE
2015)
Segundo dados do International Medical Statistics (IMSHealth 2010) estima-se que
o setor farmacecircutico mundial movimenta cerca de US$ 400 bilhotildees anuais dos quais 85 se
concentram nos Estados Unidos Uniatildeo Europeacuteia e Japatildeo e apenas 4 deste total se destina
agrave Ameacuterica Latina
Tais diferenccedilas percentuais apontam que as populaccedilotildees dos paiacuteses latinos satildeo menos
favorecidas e consequentemente a maioria natildeo tem acesso aos medicamentos Natildeo
obstante os avanccedilos da ciecircncia natildeo foi descoberta uma cura para todas as doenccedilas
A esse cenaacuterio tambeacutem se inserem as graves deficiecircncias nos sistemas puacuteblicos de
sauacutede o alto custo de assistecircncia meacutedica privada e a baixa renda da populaccedilatildeo o que
resulta na busca por outras estrateacutegias tais como a crenccedila nos saberes da tradiccedilatildeo com
enfoque no uso de plantas medicinais como recurso terapecircutico ldquodesenvolvidos agraves margens
do conhecimento escolar e da Ciecircncia esses saberes da tradiccedilatildeo satildeo ao longo da histoacuteria
repassados de pai para filho de forma oral e experimentalrdquo (ALMEIDA 2010b p118)
Segundo dados da OMS 80 da populaccedilatildeo dos paiacuteses em desenvolvimento utiliza-se
de praacuteticas tradicionais para suprir suas necessidades de cuidados primaacuterios de sauacutede e
desse total 85 usam plantas medicinais ou seus princiacutepios ativos
A OMS tambeacutem ressalta que na uacuteltima deacutecada as praacuteticas da medicina tradicional se
expandiram e ganharam popularidade sendo incentivadas tanto por profissionais que
atuam na rede baacutesica de sauacutede dos paiacuteses em desenvolvimento como naqueles onde a
medicina convencional eacute predominante no sistema de sauacutede local (OMS 2000)
Com o aumento do uso de plantas para fins fitoteraacutepicos surgiram discussotildees em
diversos paiacuteses no intuito de consolidar estrateacutegias sobre o uso das mesmas exemplo
Convenccedilatildeo da Biodiversidade ocorrida em 1992 no Rio de Janeiro
11 Crenccedilas e fazeres sauacutede plena para todos
No campo da religiatildeo surgem as iniciativas das Pastorais de Sauacutede pois a experiecircncia
cristatilde estaacute profundamente relacionada pela gratuidade da partilha vaacuterios textos da biacuteblia
citam a importacircncia de se cuidar e ter uma vida saudaacutevel por exemplo ldquoprestaraacute culto ao
Senhor teu Deus [] e te preservarei da enfermidaderdquo (EX 2325 p124)
Segundo (Oliveira 2007 p17) a invocaccedilatildeo a Deus para uma vida cheia de sauacutede
fiacutesica e espiritual ldquosem duacutevida entra no elenco de nossas oraccedilotildees diaacuterias Em qualquer
oraccedilatildeo que fazemos para noacutes ou para nossos familiares e amigos pedimos sempre proteccedilatildeo
e sauacutederdquo
Lembrando que a origem do sistema de cura surgiu a milhares de anos na era
Paleoliacutetica quando as praacuteticas religiosas se manifestavam na Sibeacuteria e Aacutesia Central atraveacutes
do xamanismo que foi posteriormente incorporado pelos nativos americanos
A figura visionaacuteria do xamatilde encerra uma gama de habilidades que em termos ocidentais
vatildeo da poliacutetica agrave histoacuteria passando pela arte e pela medicina [] Desde os primeiros
encontros com os nativos das Ameacutericas no seacuteculo XVI ateacute os dias atuais os europeus tecircm
tentado interpretar as praacuteticas religiosas nativas de acordo com as suas concepccedilotildees
passando a utilizar essas ocorrecircncias exoacuteticas dentro de seus debates intelectuais
literaacuterios e religiosos (SANTOS 2007 p1537)
Nesta reciprocidade de caraacuteter cristatildeo a preocupaccedilatildeo e o cuidado com o outro
articula redes de solidariedade conforme mencionadas ou seja atuam as Equipes ou
Pastorais da Sauacutede que incentivam
[] a troca de experiecircncias entre seus integrantes a troca de mudas cultivo em hortas
caseiras ou comunitaacuterias organizam cursos para seus agentes buscam informaccedilotildees sobre
o cultivo coleta secagem e preparo de medicamentos simples (galecircnicos) que mesmo
sem observacircncia das teacutecnicas de produccedilatildeo farmacecircuticas e da legislaccedilatildeo vem
proporcionando aliacutevio agraves comunidades mais destituiacutedas de assistecircncia meacutedica Estas
iniciativas associadas a outras praacuteticas como orientaccedilatildeo geral sobre higiene nutriccedilatildeo e
sauacutede em geral conseguem resultados que vatildeo aleacutem das comunidades envolvidas com a
procura destes medicamentos por pessoas de fora da comunidade atendida (SCHEFFER
MING ARAUacuteJO 2009 p4)
A Pastoral da Sauacutede surgiu na Ameacuterica Latina na deacutecada de 70 visando propor a
difusatildeo da medicina comunitaacuteria atraveacutes da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede (OMS) e da
Organizaccedilatildeo Pan-Americana (OPAS) Tal proposta se ampliou devido agrave constataccedilatildeo das
causas de pobreza e miseacuteria dos povos latinos resultando nas praacuteticas de medicina
comunitaacuteria que ganham significado tais como oportunidades para as populaccedilotildees
adquirirem conhecimentos que refletem sobre suas condiccedilotildees de vida visando buscar novas
formas de organizaccedilatildeo de suas experiecircncias
Diante de todos esses ldquoacontecimentos e mudanccedilas comunitaacuterias se constituia a
Pastoral da Sauacutede como resposta agraves lutas pelos direitos agrave sauacutede e como processo de
desenvolvimento socialrdquo (CHECHETTO 2013 p113)
No Brasil a Pastoral da Sauacutede eacute uma das pastorais sociais sob a chancela da
Conferecircncia Nacional de Bispos do Brasil (CNBB) de atuaccedilatildeo em acircmbito nacional e de
referecircncia internacional
A importacircncia dessa pastoral eacute fortalecer a conscientizaccedilatildeo sobre o direito agrave vida ldquoEacute
uma pastoral que ajuda o povo a ser sujeito na conquista da sauacutede resgata a sabedoria
popular unindo-se aos postos de sauacutede e hospitaisrdquo (BALDESSIN 2002 p158)
Em 1981 o tema da Campanha da Fraternidade ldquoSauacutede para Todosrdquo contribuiu para
despertar o fato de que para aleacutem de propiciar condiccedilotildees adequadas agrave ldquoassistecircncia aos
doentes (dimensatildeo solidaacuteria) eacute necessaacuterio lutar para preservar a sauacutede (dimensatildeo
comunitaacuteria) e defender os direitos agrave sauacutede do povo (dimensatildeo poliacutetica institucional)rdquo (Ibid
p202)
O presente artigo apresenta algumas reflexotildees sobre o uso de plantas como praacuteticas
de cura articuladas com a feacute discorre tambeacutem sobre algumas noccedilotildees baacutesicas de sauacutede a
partir da pesquisa documental - material impresso produzido pela Pastoral de Sauacutede de uma
comunidade religiosa da regiatildeo Nordeste do Brasil
Como vias de investigaccedilatildeo utilizamos a anaacutelise documental de acordo com Cellard
(2008) a anaacutelise documental possibilita ao pesquisador extrair e compreender as
informaccedilotildees de documentos procurando identificar a temaacutetica proposta por meio de um
processo criacutetico reflexivo
2 A sauacutede pela feacute e pelas plantas
A anaacutelise documental contempla a publicaccedilatildeo elaborada pela Pastoral da Sauacutede de
Juazeiro do Norte Cearaacute (Figura 1) A ilustraccedilatildeo da capa nos remete a figura de uma
benzedeira segurando um ramo ou galhos de ervas haacute um pilatildeo grande muito utilizado para
socar triturar descascar cereais frutas ervas e temperos
As espeacutecies botacircnicas mencionadas na publicaccedilatildeo satildeo citadas por seus nomes
populares entretanto neste artigo inserimos seus respectivos nomes cientiacuteficos de acordo
com a base de dados ldquoLista das Espeacutecies da Flora do Brasil (REFLORA)rdquo composta por mais de
40 mil espeacutecies
Fig 1 Capa da cartilha Arquivo das Pesquisadoras Foto RCSartori 2016
21 Nossa Sauacutede pelas Plantas
A cidade de Juazeiro do Norte possui 249939 habitantes sendo 218994 - 875 da
populaccedilatildeo catoacutelica (IBGE 2010) 069 o Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal
(IDHM 2010) Juazeiro eacute considerada como local de turismo-religioso Aleacutem da alta
porcentagem de catoacutelicos a cidade recebe inuacutemeras peregrinaccedilotildees de romeiros devotos do
Padre Ciacutecero Romatildeo Baptista vulgo Padim Ciacuteccedilo
A publicaccedilatildeo intitulada ldquoNossa Sauacutede pelas Plantasrdquo foi elaborada pela Pastoral da
Sauacutede da comunidade da Paroacutequia Nossa Senhora das Dores considerado importante
templo catoacutelico cuja pedra fundamental foi assentada em 1827
A seguir destacamos algumas caracteriacutesticas da referida publicaccedilatildeo Formato =
cartilha nuacutemero de paacuteginas = 45 nuacutemero de ilustraccedilotildees = 26 data da publicaccedilatildeo = sd sem
editor = sn e iacutendicesumaacuterio = 34 itens deste total destacaremos alguns fragmentos sobre
noccedilotildees baacutesicas de sauacutede e o uso de algumas plantas
Objetivo ldquoEsta cartilha foi feita para ajudar o romeiro e as comunidades como tratar
de sua sauacutede com os remeacutedios caseiros Mostra algumas formas de entender e tratar as
doenccedilasrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p7) Tambeacutem alerta para outros meios um
deles sugere aos leitores que participem das reuniotildees da comunidade a fim de obterem
maiores esclarecimentos
Cada lugar tem o seu modo de curar e tem a sua maneira de evitar as doenccedilas Esta
cartilha natildeo explica tudo Eacute soacute uma ajuda para vocecirc usaacute-la melhor eacute bom participar de
alguma reuniatildeo de sauacutede onde vocecirc vai aprender mais Vocecirc pode acompanhar por
algum tempo uma pessoa que conhece e que jaacute faccedila esse tipo de trabalho na sua
comunidade ou em outra comunidade vizinha (Ibid p7)
Na cartilha satildeo mencionadas como fontes de consulta revista boletim manual e
ldquopesquisa oral atraveacutes de entrevistas com pessoas experientes no assuntordquo (Ibid p45)
Ressaltamos uma das fontes o manual de autoria do professor de Ciecircncias e religioso Irmatildeo
Cirilo Joseacute Korbe ldquoPlantas Medicinaisrdquo ndash com tiragem de mais de 60 ediccedilotildees conteacutem 9420
receitas botacircnicas e vaacuterias espeacutecies identificadas com nomes cientiacuteficos e populares
Deste manual a cartilha extraiu na iacutentegra os seguintes itens ldquoPreparaccedilatildeo dos
Remeacutediosrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p37-38) ldquoPreparaccedilatildeo de Chaacutesrdquo (Ibid p39)
ldquoPreparaccedilatildeo de Maceraccedilatildeordquo (Ibid p40-41) e ldquoPreparaccedilatildeo das Plantas e Ervasrdquo (Ibid p43-
44)
Em relaccedilatildeo agrave pesquisa oral estaacute evidente a importacircncia das trocas de saberes na
Introduccedilatildeo e ao puacuteblico que se destina a publicaccedilatildeo
Raizeiros Benzedores Rezadores parteiras e os romeiros que visitam o Juazeiro A vocecircs
que ajudam na caminhada de tantas pessoas queremos juntar as nossas forccedilas trocar
experiencias e assim desenvolver melhor a nossa missatildeo aqui na terra dentro do Plano de
Deus A Igreja eacute nossa matildee e nela vamos servir a Jesus Cristo na pessoa dos nossos irmatildeos
[] Como fazer isso ndash Sendo companheiro repartindo com os outros o patildeo do nosso
saber e das nossas experiecircncias para o bem do proacuteximo (Ibid p5)
Haacute tambeacutem contribuiccedilotildees enviadas por uma pessoa identificada como TG embora n
cartilha natildeo haja mais informaccedilotildees sobre a pessoa TG sugere o uso de duas plantas
medicinais Imburana (Commiphora leptophloeos) - espeacutecie nativa do Brasil especificamente
da Caatinga e do Jatobaacute (Hymenaea courbaril) nativa da Ameacuterica Latina
Da Imburana satildeo utilizadas as sementes para preparaccedilatildeo do chaacute as mesmas satildeo
indicadas contra a indigestatildeo Do Jatobaacute a casca e resina indicadas para tratamento de
bronquite asma tosses laringites desinteria diarreia cistite entre outras (Nossa sauacutede
pelas Plantas sd p42-43) Ainda para asma haacute interessantes receitas que nos leva a crer
pelos criteacuterios descritos que fazem parte de crenccedilas populares embora natildeo podemos
afirmar se essas crenccedilas satildeo provenientes da regiatildeo Norte eou Nordeste como eacute o caso da
utilizaccedilatildeo da Capivara (Hydrochoerus hydrochoeris) mamiacutefero nativo da Ameacuterica do Sul e
pode ser encontrada em vaacuterias regiotildees do Brasil
Cura-se o asmaacutetico dando-se a este carne fresca de capivara lsquofritarsquo quando o doente
estiver atacado da moleacutestia Cura-se tambeacutem o asmaacutetico dando-se a este alguns pingos de
gordura de capivara derretida e quente postos numa xiacutecara de aacutegua e daacute-se ao doente
durante o acesso do dito mal Passa-se um pouco de oacuteleo quente sobre os peitos do
doente que em seguida deita-se e dorme e ao acordar estaacute curado completamente (Ibid
p43)
Natildeo menos interessante eacute o fragmento a seguir aleacutem da indicaccedilatildeo do uso da Fava-
drsquoanta ou Faveira (Dimorphandra mollis) espeacutecie nativa do Brasil particularmente do
Cerrado Haacute descriccedilatildeo de algumas caracteriacutesticas da mesma que nos faz aferir a Canafiacutestula
(Peltophorum dubium) entretanto esta espeacutecie eacute considerada aacutervore e natildeo arbusto ldquoContra
impingem [] suco de folhas de fava de anta ou canafiacutestula do paraacute (arbusto de flores
amarelas e vagens grandes de trecircs quinasrdquo) (Ibid p43)
Apesar da publicaccedilatildeo em anaacutelise mencionar o uso das plantas eou ervas para
praacuteticas de curas de diversos casos destacamos alguns tais como
-Alcoolismo (Couve Brassica oleracea e Maracujaacute Passiflora edulis) Alergia (Boldo Peumus
boldus) Baque-Contusatildeo (Jucaacute Caesalpinia ferrea e Mastruz Dysphania ambrosioides)
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
A esse cenaacuterio tambeacutem se inserem as graves deficiecircncias nos sistemas puacuteblicos de
sauacutede o alto custo de assistecircncia meacutedica privada e a baixa renda da populaccedilatildeo o que
resulta na busca por outras estrateacutegias tais como a crenccedila nos saberes da tradiccedilatildeo com
enfoque no uso de plantas medicinais como recurso terapecircutico ldquodesenvolvidos agraves margens
do conhecimento escolar e da Ciecircncia esses saberes da tradiccedilatildeo satildeo ao longo da histoacuteria
repassados de pai para filho de forma oral e experimentalrdquo (ALMEIDA 2010b p118)
Segundo dados da OMS 80 da populaccedilatildeo dos paiacuteses em desenvolvimento utiliza-se
de praacuteticas tradicionais para suprir suas necessidades de cuidados primaacuterios de sauacutede e
desse total 85 usam plantas medicinais ou seus princiacutepios ativos
A OMS tambeacutem ressalta que na uacuteltima deacutecada as praacuteticas da medicina tradicional se
expandiram e ganharam popularidade sendo incentivadas tanto por profissionais que
atuam na rede baacutesica de sauacutede dos paiacuteses em desenvolvimento como naqueles onde a
medicina convencional eacute predominante no sistema de sauacutede local (OMS 2000)
Com o aumento do uso de plantas para fins fitoteraacutepicos surgiram discussotildees em
diversos paiacuteses no intuito de consolidar estrateacutegias sobre o uso das mesmas exemplo
Convenccedilatildeo da Biodiversidade ocorrida em 1992 no Rio de Janeiro
11 Crenccedilas e fazeres sauacutede plena para todos
No campo da religiatildeo surgem as iniciativas das Pastorais de Sauacutede pois a experiecircncia
cristatilde estaacute profundamente relacionada pela gratuidade da partilha vaacuterios textos da biacuteblia
citam a importacircncia de se cuidar e ter uma vida saudaacutevel por exemplo ldquoprestaraacute culto ao
Senhor teu Deus [] e te preservarei da enfermidaderdquo (EX 2325 p124)
Segundo (Oliveira 2007 p17) a invocaccedilatildeo a Deus para uma vida cheia de sauacutede
fiacutesica e espiritual ldquosem duacutevida entra no elenco de nossas oraccedilotildees diaacuterias Em qualquer
oraccedilatildeo que fazemos para noacutes ou para nossos familiares e amigos pedimos sempre proteccedilatildeo
e sauacutederdquo
Lembrando que a origem do sistema de cura surgiu a milhares de anos na era
Paleoliacutetica quando as praacuteticas religiosas se manifestavam na Sibeacuteria e Aacutesia Central atraveacutes
do xamanismo que foi posteriormente incorporado pelos nativos americanos
A figura visionaacuteria do xamatilde encerra uma gama de habilidades que em termos ocidentais
vatildeo da poliacutetica agrave histoacuteria passando pela arte e pela medicina [] Desde os primeiros
encontros com os nativos das Ameacutericas no seacuteculo XVI ateacute os dias atuais os europeus tecircm
tentado interpretar as praacuteticas religiosas nativas de acordo com as suas concepccedilotildees
passando a utilizar essas ocorrecircncias exoacuteticas dentro de seus debates intelectuais
literaacuterios e religiosos (SANTOS 2007 p1537)
Nesta reciprocidade de caraacuteter cristatildeo a preocupaccedilatildeo e o cuidado com o outro
articula redes de solidariedade conforme mencionadas ou seja atuam as Equipes ou
Pastorais da Sauacutede que incentivam
[] a troca de experiecircncias entre seus integrantes a troca de mudas cultivo em hortas
caseiras ou comunitaacuterias organizam cursos para seus agentes buscam informaccedilotildees sobre
o cultivo coleta secagem e preparo de medicamentos simples (galecircnicos) que mesmo
sem observacircncia das teacutecnicas de produccedilatildeo farmacecircuticas e da legislaccedilatildeo vem
proporcionando aliacutevio agraves comunidades mais destituiacutedas de assistecircncia meacutedica Estas
iniciativas associadas a outras praacuteticas como orientaccedilatildeo geral sobre higiene nutriccedilatildeo e
sauacutede em geral conseguem resultados que vatildeo aleacutem das comunidades envolvidas com a
procura destes medicamentos por pessoas de fora da comunidade atendida (SCHEFFER
MING ARAUacuteJO 2009 p4)
A Pastoral da Sauacutede surgiu na Ameacuterica Latina na deacutecada de 70 visando propor a
difusatildeo da medicina comunitaacuteria atraveacutes da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede (OMS) e da
Organizaccedilatildeo Pan-Americana (OPAS) Tal proposta se ampliou devido agrave constataccedilatildeo das
causas de pobreza e miseacuteria dos povos latinos resultando nas praacuteticas de medicina
comunitaacuteria que ganham significado tais como oportunidades para as populaccedilotildees
adquirirem conhecimentos que refletem sobre suas condiccedilotildees de vida visando buscar novas
formas de organizaccedilatildeo de suas experiecircncias
Diante de todos esses ldquoacontecimentos e mudanccedilas comunitaacuterias se constituia a
Pastoral da Sauacutede como resposta agraves lutas pelos direitos agrave sauacutede e como processo de
desenvolvimento socialrdquo (CHECHETTO 2013 p113)
No Brasil a Pastoral da Sauacutede eacute uma das pastorais sociais sob a chancela da
Conferecircncia Nacional de Bispos do Brasil (CNBB) de atuaccedilatildeo em acircmbito nacional e de
referecircncia internacional
A importacircncia dessa pastoral eacute fortalecer a conscientizaccedilatildeo sobre o direito agrave vida ldquoEacute
uma pastoral que ajuda o povo a ser sujeito na conquista da sauacutede resgata a sabedoria
popular unindo-se aos postos de sauacutede e hospitaisrdquo (BALDESSIN 2002 p158)
Em 1981 o tema da Campanha da Fraternidade ldquoSauacutede para Todosrdquo contribuiu para
despertar o fato de que para aleacutem de propiciar condiccedilotildees adequadas agrave ldquoassistecircncia aos
doentes (dimensatildeo solidaacuteria) eacute necessaacuterio lutar para preservar a sauacutede (dimensatildeo
comunitaacuteria) e defender os direitos agrave sauacutede do povo (dimensatildeo poliacutetica institucional)rdquo (Ibid
p202)
O presente artigo apresenta algumas reflexotildees sobre o uso de plantas como praacuteticas
de cura articuladas com a feacute discorre tambeacutem sobre algumas noccedilotildees baacutesicas de sauacutede a
partir da pesquisa documental - material impresso produzido pela Pastoral de Sauacutede de uma
comunidade religiosa da regiatildeo Nordeste do Brasil
Como vias de investigaccedilatildeo utilizamos a anaacutelise documental de acordo com Cellard
(2008) a anaacutelise documental possibilita ao pesquisador extrair e compreender as
informaccedilotildees de documentos procurando identificar a temaacutetica proposta por meio de um
processo criacutetico reflexivo
2 A sauacutede pela feacute e pelas plantas
A anaacutelise documental contempla a publicaccedilatildeo elaborada pela Pastoral da Sauacutede de
Juazeiro do Norte Cearaacute (Figura 1) A ilustraccedilatildeo da capa nos remete a figura de uma
benzedeira segurando um ramo ou galhos de ervas haacute um pilatildeo grande muito utilizado para
socar triturar descascar cereais frutas ervas e temperos
As espeacutecies botacircnicas mencionadas na publicaccedilatildeo satildeo citadas por seus nomes
populares entretanto neste artigo inserimos seus respectivos nomes cientiacuteficos de acordo
com a base de dados ldquoLista das Espeacutecies da Flora do Brasil (REFLORA)rdquo composta por mais de
40 mil espeacutecies
Fig 1 Capa da cartilha Arquivo das Pesquisadoras Foto RCSartori 2016
21 Nossa Sauacutede pelas Plantas
A cidade de Juazeiro do Norte possui 249939 habitantes sendo 218994 - 875 da
populaccedilatildeo catoacutelica (IBGE 2010) 069 o Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal
(IDHM 2010) Juazeiro eacute considerada como local de turismo-religioso Aleacutem da alta
porcentagem de catoacutelicos a cidade recebe inuacutemeras peregrinaccedilotildees de romeiros devotos do
Padre Ciacutecero Romatildeo Baptista vulgo Padim Ciacuteccedilo
A publicaccedilatildeo intitulada ldquoNossa Sauacutede pelas Plantasrdquo foi elaborada pela Pastoral da
Sauacutede da comunidade da Paroacutequia Nossa Senhora das Dores considerado importante
templo catoacutelico cuja pedra fundamental foi assentada em 1827
A seguir destacamos algumas caracteriacutesticas da referida publicaccedilatildeo Formato =
cartilha nuacutemero de paacuteginas = 45 nuacutemero de ilustraccedilotildees = 26 data da publicaccedilatildeo = sd sem
editor = sn e iacutendicesumaacuterio = 34 itens deste total destacaremos alguns fragmentos sobre
noccedilotildees baacutesicas de sauacutede e o uso de algumas plantas
Objetivo ldquoEsta cartilha foi feita para ajudar o romeiro e as comunidades como tratar
de sua sauacutede com os remeacutedios caseiros Mostra algumas formas de entender e tratar as
doenccedilasrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p7) Tambeacutem alerta para outros meios um
deles sugere aos leitores que participem das reuniotildees da comunidade a fim de obterem
maiores esclarecimentos
Cada lugar tem o seu modo de curar e tem a sua maneira de evitar as doenccedilas Esta
cartilha natildeo explica tudo Eacute soacute uma ajuda para vocecirc usaacute-la melhor eacute bom participar de
alguma reuniatildeo de sauacutede onde vocecirc vai aprender mais Vocecirc pode acompanhar por
algum tempo uma pessoa que conhece e que jaacute faccedila esse tipo de trabalho na sua
comunidade ou em outra comunidade vizinha (Ibid p7)
Na cartilha satildeo mencionadas como fontes de consulta revista boletim manual e
ldquopesquisa oral atraveacutes de entrevistas com pessoas experientes no assuntordquo (Ibid p45)
Ressaltamos uma das fontes o manual de autoria do professor de Ciecircncias e religioso Irmatildeo
Cirilo Joseacute Korbe ldquoPlantas Medicinaisrdquo ndash com tiragem de mais de 60 ediccedilotildees conteacutem 9420
receitas botacircnicas e vaacuterias espeacutecies identificadas com nomes cientiacuteficos e populares
Deste manual a cartilha extraiu na iacutentegra os seguintes itens ldquoPreparaccedilatildeo dos
Remeacutediosrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p37-38) ldquoPreparaccedilatildeo de Chaacutesrdquo (Ibid p39)
ldquoPreparaccedilatildeo de Maceraccedilatildeordquo (Ibid p40-41) e ldquoPreparaccedilatildeo das Plantas e Ervasrdquo (Ibid p43-
44)
Em relaccedilatildeo agrave pesquisa oral estaacute evidente a importacircncia das trocas de saberes na
Introduccedilatildeo e ao puacuteblico que se destina a publicaccedilatildeo
Raizeiros Benzedores Rezadores parteiras e os romeiros que visitam o Juazeiro A vocecircs
que ajudam na caminhada de tantas pessoas queremos juntar as nossas forccedilas trocar
experiencias e assim desenvolver melhor a nossa missatildeo aqui na terra dentro do Plano de
Deus A Igreja eacute nossa matildee e nela vamos servir a Jesus Cristo na pessoa dos nossos irmatildeos
[] Como fazer isso ndash Sendo companheiro repartindo com os outros o patildeo do nosso
saber e das nossas experiecircncias para o bem do proacuteximo (Ibid p5)
Haacute tambeacutem contribuiccedilotildees enviadas por uma pessoa identificada como TG embora n
cartilha natildeo haja mais informaccedilotildees sobre a pessoa TG sugere o uso de duas plantas
medicinais Imburana (Commiphora leptophloeos) - espeacutecie nativa do Brasil especificamente
da Caatinga e do Jatobaacute (Hymenaea courbaril) nativa da Ameacuterica Latina
Da Imburana satildeo utilizadas as sementes para preparaccedilatildeo do chaacute as mesmas satildeo
indicadas contra a indigestatildeo Do Jatobaacute a casca e resina indicadas para tratamento de
bronquite asma tosses laringites desinteria diarreia cistite entre outras (Nossa sauacutede
pelas Plantas sd p42-43) Ainda para asma haacute interessantes receitas que nos leva a crer
pelos criteacuterios descritos que fazem parte de crenccedilas populares embora natildeo podemos
afirmar se essas crenccedilas satildeo provenientes da regiatildeo Norte eou Nordeste como eacute o caso da
utilizaccedilatildeo da Capivara (Hydrochoerus hydrochoeris) mamiacutefero nativo da Ameacuterica do Sul e
pode ser encontrada em vaacuterias regiotildees do Brasil
Cura-se o asmaacutetico dando-se a este carne fresca de capivara lsquofritarsquo quando o doente
estiver atacado da moleacutestia Cura-se tambeacutem o asmaacutetico dando-se a este alguns pingos de
gordura de capivara derretida e quente postos numa xiacutecara de aacutegua e daacute-se ao doente
durante o acesso do dito mal Passa-se um pouco de oacuteleo quente sobre os peitos do
doente que em seguida deita-se e dorme e ao acordar estaacute curado completamente (Ibid
p43)
Natildeo menos interessante eacute o fragmento a seguir aleacutem da indicaccedilatildeo do uso da Fava-
drsquoanta ou Faveira (Dimorphandra mollis) espeacutecie nativa do Brasil particularmente do
Cerrado Haacute descriccedilatildeo de algumas caracteriacutesticas da mesma que nos faz aferir a Canafiacutestula
(Peltophorum dubium) entretanto esta espeacutecie eacute considerada aacutervore e natildeo arbusto ldquoContra
impingem [] suco de folhas de fava de anta ou canafiacutestula do paraacute (arbusto de flores
amarelas e vagens grandes de trecircs quinasrdquo) (Ibid p43)
Apesar da publicaccedilatildeo em anaacutelise mencionar o uso das plantas eou ervas para
praacuteticas de curas de diversos casos destacamos alguns tais como
-Alcoolismo (Couve Brassica oleracea e Maracujaacute Passiflora edulis) Alergia (Boldo Peumus
boldus) Baque-Contusatildeo (Jucaacute Caesalpinia ferrea e Mastruz Dysphania ambrosioides)
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
Lembrando que a origem do sistema de cura surgiu a milhares de anos na era
Paleoliacutetica quando as praacuteticas religiosas se manifestavam na Sibeacuteria e Aacutesia Central atraveacutes
do xamanismo que foi posteriormente incorporado pelos nativos americanos
A figura visionaacuteria do xamatilde encerra uma gama de habilidades que em termos ocidentais
vatildeo da poliacutetica agrave histoacuteria passando pela arte e pela medicina [] Desde os primeiros
encontros com os nativos das Ameacutericas no seacuteculo XVI ateacute os dias atuais os europeus tecircm
tentado interpretar as praacuteticas religiosas nativas de acordo com as suas concepccedilotildees
passando a utilizar essas ocorrecircncias exoacuteticas dentro de seus debates intelectuais
literaacuterios e religiosos (SANTOS 2007 p1537)
Nesta reciprocidade de caraacuteter cristatildeo a preocupaccedilatildeo e o cuidado com o outro
articula redes de solidariedade conforme mencionadas ou seja atuam as Equipes ou
Pastorais da Sauacutede que incentivam
[] a troca de experiecircncias entre seus integrantes a troca de mudas cultivo em hortas
caseiras ou comunitaacuterias organizam cursos para seus agentes buscam informaccedilotildees sobre
o cultivo coleta secagem e preparo de medicamentos simples (galecircnicos) que mesmo
sem observacircncia das teacutecnicas de produccedilatildeo farmacecircuticas e da legislaccedilatildeo vem
proporcionando aliacutevio agraves comunidades mais destituiacutedas de assistecircncia meacutedica Estas
iniciativas associadas a outras praacuteticas como orientaccedilatildeo geral sobre higiene nutriccedilatildeo e
sauacutede em geral conseguem resultados que vatildeo aleacutem das comunidades envolvidas com a
procura destes medicamentos por pessoas de fora da comunidade atendida (SCHEFFER
MING ARAUacuteJO 2009 p4)
A Pastoral da Sauacutede surgiu na Ameacuterica Latina na deacutecada de 70 visando propor a
difusatildeo da medicina comunitaacuteria atraveacutes da Organizaccedilatildeo Mundial de Sauacutede (OMS) e da
Organizaccedilatildeo Pan-Americana (OPAS) Tal proposta se ampliou devido agrave constataccedilatildeo das
causas de pobreza e miseacuteria dos povos latinos resultando nas praacuteticas de medicina
comunitaacuteria que ganham significado tais como oportunidades para as populaccedilotildees
adquirirem conhecimentos que refletem sobre suas condiccedilotildees de vida visando buscar novas
formas de organizaccedilatildeo de suas experiecircncias
Diante de todos esses ldquoacontecimentos e mudanccedilas comunitaacuterias se constituia a
Pastoral da Sauacutede como resposta agraves lutas pelos direitos agrave sauacutede e como processo de
desenvolvimento socialrdquo (CHECHETTO 2013 p113)
No Brasil a Pastoral da Sauacutede eacute uma das pastorais sociais sob a chancela da
Conferecircncia Nacional de Bispos do Brasil (CNBB) de atuaccedilatildeo em acircmbito nacional e de
referecircncia internacional
A importacircncia dessa pastoral eacute fortalecer a conscientizaccedilatildeo sobre o direito agrave vida ldquoEacute
uma pastoral que ajuda o povo a ser sujeito na conquista da sauacutede resgata a sabedoria
popular unindo-se aos postos de sauacutede e hospitaisrdquo (BALDESSIN 2002 p158)
Em 1981 o tema da Campanha da Fraternidade ldquoSauacutede para Todosrdquo contribuiu para
despertar o fato de que para aleacutem de propiciar condiccedilotildees adequadas agrave ldquoassistecircncia aos
doentes (dimensatildeo solidaacuteria) eacute necessaacuterio lutar para preservar a sauacutede (dimensatildeo
comunitaacuteria) e defender os direitos agrave sauacutede do povo (dimensatildeo poliacutetica institucional)rdquo (Ibid
p202)
O presente artigo apresenta algumas reflexotildees sobre o uso de plantas como praacuteticas
de cura articuladas com a feacute discorre tambeacutem sobre algumas noccedilotildees baacutesicas de sauacutede a
partir da pesquisa documental - material impresso produzido pela Pastoral de Sauacutede de uma
comunidade religiosa da regiatildeo Nordeste do Brasil
Como vias de investigaccedilatildeo utilizamos a anaacutelise documental de acordo com Cellard
(2008) a anaacutelise documental possibilita ao pesquisador extrair e compreender as
informaccedilotildees de documentos procurando identificar a temaacutetica proposta por meio de um
processo criacutetico reflexivo
2 A sauacutede pela feacute e pelas plantas
A anaacutelise documental contempla a publicaccedilatildeo elaborada pela Pastoral da Sauacutede de
Juazeiro do Norte Cearaacute (Figura 1) A ilustraccedilatildeo da capa nos remete a figura de uma
benzedeira segurando um ramo ou galhos de ervas haacute um pilatildeo grande muito utilizado para
socar triturar descascar cereais frutas ervas e temperos
As espeacutecies botacircnicas mencionadas na publicaccedilatildeo satildeo citadas por seus nomes
populares entretanto neste artigo inserimos seus respectivos nomes cientiacuteficos de acordo
com a base de dados ldquoLista das Espeacutecies da Flora do Brasil (REFLORA)rdquo composta por mais de
40 mil espeacutecies
Fig 1 Capa da cartilha Arquivo das Pesquisadoras Foto RCSartori 2016
21 Nossa Sauacutede pelas Plantas
A cidade de Juazeiro do Norte possui 249939 habitantes sendo 218994 - 875 da
populaccedilatildeo catoacutelica (IBGE 2010) 069 o Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal
(IDHM 2010) Juazeiro eacute considerada como local de turismo-religioso Aleacutem da alta
porcentagem de catoacutelicos a cidade recebe inuacutemeras peregrinaccedilotildees de romeiros devotos do
Padre Ciacutecero Romatildeo Baptista vulgo Padim Ciacuteccedilo
A publicaccedilatildeo intitulada ldquoNossa Sauacutede pelas Plantasrdquo foi elaborada pela Pastoral da
Sauacutede da comunidade da Paroacutequia Nossa Senhora das Dores considerado importante
templo catoacutelico cuja pedra fundamental foi assentada em 1827
A seguir destacamos algumas caracteriacutesticas da referida publicaccedilatildeo Formato =
cartilha nuacutemero de paacuteginas = 45 nuacutemero de ilustraccedilotildees = 26 data da publicaccedilatildeo = sd sem
editor = sn e iacutendicesumaacuterio = 34 itens deste total destacaremos alguns fragmentos sobre
noccedilotildees baacutesicas de sauacutede e o uso de algumas plantas
Objetivo ldquoEsta cartilha foi feita para ajudar o romeiro e as comunidades como tratar
de sua sauacutede com os remeacutedios caseiros Mostra algumas formas de entender e tratar as
doenccedilasrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p7) Tambeacutem alerta para outros meios um
deles sugere aos leitores que participem das reuniotildees da comunidade a fim de obterem
maiores esclarecimentos
Cada lugar tem o seu modo de curar e tem a sua maneira de evitar as doenccedilas Esta
cartilha natildeo explica tudo Eacute soacute uma ajuda para vocecirc usaacute-la melhor eacute bom participar de
alguma reuniatildeo de sauacutede onde vocecirc vai aprender mais Vocecirc pode acompanhar por
algum tempo uma pessoa que conhece e que jaacute faccedila esse tipo de trabalho na sua
comunidade ou em outra comunidade vizinha (Ibid p7)
Na cartilha satildeo mencionadas como fontes de consulta revista boletim manual e
ldquopesquisa oral atraveacutes de entrevistas com pessoas experientes no assuntordquo (Ibid p45)
Ressaltamos uma das fontes o manual de autoria do professor de Ciecircncias e religioso Irmatildeo
Cirilo Joseacute Korbe ldquoPlantas Medicinaisrdquo ndash com tiragem de mais de 60 ediccedilotildees conteacutem 9420
receitas botacircnicas e vaacuterias espeacutecies identificadas com nomes cientiacuteficos e populares
Deste manual a cartilha extraiu na iacutentegra os seguintes itens ldquoPreparaccedilatildeo dos
Remeacutediosrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p37-38) ldquoPreparaccedilatildeo de Chaacutesrdquo (Ibid p39)
ldquoPreparaccedilatildeo de Maceraccedilatildeordquo (Ibid p40-41) e ldquoPreparaccedilatildeo das Plantas e Ervasrdquo (Ibid p43-
44)
Em relaccedilatildeo agrave pesquisa oral estaacute evidente a importacircncia das trocas de saberes na
Introduccedilatildeo e ao puacuteblico que se destina a publicaccedilatildeo
Raizeiros Benzedores Rezadores parteiras e os romeiros que visitam o Juazeiro A vocecircs
que ajudam na caminhada de tantas pessoas queremos juntar as nossas forccedilas trocar
experiencias e assim desenvolver melhor a nossa missatildeo aqui na terra dentro do Plano de
Deus A Igreja eacute nossa matildee e nela vamos servir a Jesus Cristo na pessoa dos nossos irmatildeos
[] Como fazer isso ndash Sendo companheiro repartindo com os outros o patildeo do nosso
saber e das nossas experiecircncias para o bem do proacuteximo (Ibid p5)
Haacute tambeacutem contribuiccedilotildees enviadas por uma pessoa identificada como TG embora n
cartilha natildeo haja mais informaccedilotildees sobre a pessoa TG sugere o uso de duas plantas
medicinais Imburana (Commiphora leptophloeos) - espeacutecie nativa do Brasil especificamente
da Caatinga e do Jatobaacute (Hymenaea courbaril) nativa da Ameacuterica Latina
Da Imburana satildeo utilizadas as sementes para preparaccedilatildeo do chaacute as mesmas satildeo
indicadas contra a indigestatildeo Do Jatobaacute a casca e resina indicadas para tratamento de
bronquite asma tosses laringites desinteria diarreia cistite entre outras (Nossa sauacutede
pelas Plantas sd p42-43) Ainda para asma haacute interessantes receitas que nos leva a crer
pelos criteacuterios descritos que fazem parte de crenccedilas populares embora natildeo podemos
afirmar se essas crenccedilas satildeo provenientes da regiatildeo Norte eou Nordeste como eacute o caso da
utilizaccedilatildeo da Capivara (Hydrochoerus hydrochoeris) mamiacutefero nativo da Ameacuterica do Sul e
pode ser encontrada em vaacuterias regiotildees do Brasil
Cura-se o asmaacutetico dando-se a este carne fresca de capivara lsquofritarsquo quando o doente
estiver atacado da moleacutestia Cura-se tambeacutem o asmaacutetico dando-se a este alguns pingos de
gordura de capivara derretida e quente postos numa xiacutecara de aacutegua e daacute-se ao doente
durante o acesso do dito mal Passa-se um pouco de oacuteleo quente sobre os peitos do
doente que em seguida deita-se e dorme e ao acordar estaacute curado completamente (Ibid
p43)
Natildeo menos interessante eacute o fragmento a seguir aleacutem da indicaccedilatildeo do uso da Fava-
drsquoanta ou Faveira (Dimorphandra mollis) espeacutecie nativa do Brasil particularmente do
Cerrado Haacute descriccedilatildeo de algumas caracteriacutesticas da mesma que nos faz aferir a Canafiacutestula
(Peltophorum dubium) entretanto esta espeacutecie eacute considerada aacutervore e natildeo arbusto ldquoContra
impingem [] suco de folhas de fava de anta ou canafiacutestula do paraacute (arbusto de flores
amarelas e vagens grandes de trecircs quinasrdquo) (Ibid p43)
Apesar da publicaccedilatildeo em anaacutelise mencionar o uso das plantas eou ervas para
praacuteticas de curas de diversos casos destacamos alguns tais como
-Alcoolismo (Couve Brassica oleracea e Maracujaacute Passiflora edulis) Alergia (Boldo Peumus
boldus) Baque-Contusatildeo (Jucaacute Caesalpinia ferrea e Mastruz Dysphania ambrosioides)
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
Diante de todos esses ldquoacontecimentos e mudanccedilas comunitaacuterias se constituia a
Pastoral da Sauacutede como resposta agraves lutas pelos direitos agrave sauacutede e como processo de
desenvolvimento socialrdquo (CHECHETTO 2013 p113)
No Brasil a Pastoral da Sauacutede eacute uma das pastorais sociais sob a chancela da
Conferecircncia Nacional de Bispos do Brasil (CNBB) de atuaccedilatildeo em acircmbito nacional e de
referecircncia internacional
A importacircncia dessa pastoral eacute fortalecer a conscientizaccedilatildeo sobre o direito agrave vida ldquoEacute
uma pastoral que ajuda o povo a ser sujeito na conquista da sauacutede resgata a sabedoria
popular unindo-se aos postos de sauacutede e hospitaisrdquo (BALDESSIN 2002 p158)
Em 1981 o tema da Campanha da Fraternidade ldquoSauacutede para Todosrdquo contribuiu para
despertar o fato de que para aleacutem de propiciar condiccedilotildees adequadas agrave ldquoassistecircncia aos
doentes (dimensatildeo solidaacuteria) eacute necessaacuterio lutar para preservar a sauacutede (dimensatildeo
comunitaacuteria) e defender os direitos agrave sauacutede do povo (dimensatildeo poliacutetica institucional)rdquo (Ibid
p202)
O presente artigo apresenta algumas reflexotildees sobre o uso de plantas como praacuteticas
de cura articuladas com a feacute discorre tambeacutem sobre algumas noccedilotildees baacutesicas de sauacutede a
partir da pesquisa documental - material impresso produzido pela Pastoral de Sauacutede de uma
comunidade religiosa da regiatildeo Nordeste do Brasil
Como vias de investigaccedilatildeo utilizamos a anaacutelise documental de acordo com Cellard
(2008) a anaacutelise documental possibilita ao pesquisador extrair e compreender as
informaccedilotildees de documentos procurando identificar a temaacutetica proposta por meio de um
processo criacutetico reflexivo
2 A sauacutede pela feacute e pelas plantas
A anaacutelise documental contempla a publicaccedilatildeo elaborada pela Pastoral da Sauacutede de
Juazeiro do Norte Cearaacute (Figura 1) A ilustraccedilatildeo da capa nos remete a figura de uma
benzedeira segurando um ramo ou galhos de ervas haacute um pilatildeo grande muito utilizado para
socar triturar descascar cereais frutas ervas e temperos
As espeacutecies botacircnicas mencionadas na publicaccedilatildeo satildeo citadas por seus nomes
populares entretanto neste artigo inserimos seus respectivos nomes cientiacuteficos de acordo
com a base de dados ldquoLista das Espeacutecies da Flora do Brasil (REFLORA)rdquo composta por mais de
40 mil espeacutecies
Fig 1 Capa da cartilha Arquivo das Pesquisadoras Foto RCSartori 2016
21 Nossa Sauacutede pelas Plantas
A cidade de Juazeiro do Norte possui 249939 habitantes sendo 218994 - 875 da
populaccedilatildeo catoacutelica (IBGE 2010) 069 o Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal
(IDHM 2010) Juazeiro eacute considerada como local de turismo-religioso Aleacutem da alta
porcentagem de catoacutelicos a cidade recebe inuacutemeras peregrinaccedilotildees de romeiros devotos do
Padre Ciacutecero Romatildeo Baptista vulgo Padim Ciacuteccedilo
A publicaccedilatildeo intitulada ldquoNossa Sauacutede pelas Plantasrdquo foi elaborada pela Pastoral da
Sauacutede da comunidade da Paroacutequia Nossa Senhora das Dores considerado importante
templo catoacutelico cuja pedra fundamental foi assentada em 1827
A seguir destacamos algumas caracteriacutesticas da referida publicaccedilatildeo Formato =
cartilha nuacutemero de paacuteginas = 45 nuacutemero de ilustraccedilotildees = 26 data da publicaccedilatildeo = sd sem
editor = sn e iacutendicesumaacuterio = 34 itens deste total destacaremos alguns fragmentos sobre
noccedilotildees baacutesicas de sauacutede e o uso de algumas plantas
Objetivo ldquoEsta cartilha foi feita para ajudar o romeiro e as comunidades como tratar
de sua sauacutede com os remeacutedios caseiros Mostra algumas formas de entender e tratar as
doenccedilasrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p7) Tambeacutem alerta para outros meios um
deles sugere aos leitores que participem das reuniotildees da comunidade a fim de obterem
maiores esclarecimentos
Cada lugar tem o seu modo de curar e tem a sua maneira de evitar as doenccedilas Esta
cartilha natildeo explica tudo Eacute soacute uma ajuda para vocecirc usaacute-la melhor eacute bom participar de
alguma reuniatildeo de sauacutede onde vocecirc vai aprender mais Vocecirc pode acompanhar por
algum tempo uma pessoa que conhece e que jaacute faccedila esse tipo de trabalho na sua
comunidade ou em outra comunidade vizinha (Ibid p7)
Na cartilha satildeo mencionadas como fontes de consulta revista boletim manual e
ldquopesquisa oral atraveacutes de entrevistas com pessoas experientes no assuntordquo (Ibid p45)
Ressaltamos uma das fontes o manual de autoria do professor de Ciecircncias e religioso Irmatildeo
Cirilo Joseacute Korbe ldquoPlantas Medicinaisrdquo ndash com tiragem de mais de 60 ediccedilotildees conteacutem 9420
receitas botacircnicas e vaacuterias espeacutecies identificadas com nomes cientiacuteficos e populares
Deste manual a cartilha extraiu na iacutentegra os seguintes itens ldquoPreparaccedilatildeo dos
Remeacutediosrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p37-38) ldquoPreparaccedilatildeo de Chaacutesrdquo (Ibid p39)
ldquoPreparaccedilatildeo de Maceraccedilatildeordquo (Ibid p40-41) e ldquoPreparaccedilatildeo das Plantas e Ervasrdquo (Ibid p43-
44)
Em relaccedilatildeo agrave pesquisa oral estaacute evidente a importacircncia das trocas de saberes na
Introduccedilatildeo e ao puacuteblico que se destina a publicaccedilatildeo
Raizeiros Benzedores Rezadores parteiras e os romeiros que visitam o Juazeiro A vocecircs
que ajudam na caminhada de tantas pessoas queremos juntar as nossas forccedilas trocar
experiencias e assim desenvolver melhor a nossa missatildeo aqui na terra dentro do Plano de
Deus A Igreja eacute nossa matildee e nela vamos servir a Jesus Cristo na pessoa dos nossos irmatildeos
[] Como fazer isso ndash Sendo companheiro repartindo com os outros o patildeo do nosso
saber e das nossas experiecircncias para o bem do proacuteximo (Ibid p5)
Haacute tambeacutem contribuiccedilotildees enviadas por uma pessoa identificada como TG embora n
cartilha natildeo haja mais informaccedilotildees sobre a pessoa TG sugere o uso de duas plantas
medicinais Imburana (Commiphora leptophloeos) - espeacutecie nativa do Brasil especificamente
da Caatinga e do Jatobaacute (Hymenaea courbaril) nativa da Ameacuterica Latina
Da Imburana satildeo utilizadas as sementes para preparaccedilatildeo do chaacute as mesmas satildeo
indicadas contra a indigestatildeo Do Jatobaacute a casca e resina indicadas para tratamento de
bronquite asma tosses laringites desinteria diarreia cistite entre outras (Nossa sauacutede
pelas Plantas sd p42-43) Ainda para asma haacute interessantes receitas que nos leva a crer
pelos criteacuterios descritos que fazem parte de crenccedilas populares embora natildeo podemos
afirmar se essas crenccedilas satildeo provenientes da regiatildeo Norte eou Nordeste como eacute o caso da
utilizaccedilatildeo da Capivara (Hydrochoerus hydrochoeris) mamiacutefero nativo da Ameacuterica do Sul e
pode ser encontrada em vaacuterias regiotildees do Brasil
Cura-se o asmaacutetico dando-se a este carne fresca de capivara lsquofritarsquo quando o doente
estiver atacado da moleacutestia Cura-se tambeacutem o asmaacutetico dando-se a este alguns pingos de
gordura de capivara derretida e quente postos numa xiacutecara de aacutegua e daacute-se ao doente
durante o acesso do dito mal Passa-se um pouco de oacuteleo quente sobre os peitos do
doente que em seguida deita-se e dorme e ao acordar estaacute curado completamente (Ibid
p43)
Natildeo menos interessante eacute o fragmento a seguir aleacutem da indicaccedilatildeo do uso da Fava-
drsquoanta ou Faveira (Dimorphandra mollis) espeacutecie nativa do Brasil particularmente do
Cerrado Haacute descriccedilatildeo de algumas caracteriacutesticas da mesma que nos faz aferir a Canafiacutestula
(Peltophorum dubium) entretanto esta espeacutecie eacute considerada aacutervore e natildeo arbusto ldquoContra
impingem [] suco de folhas de fava de anta ou canafiacutestula do paraacute (arbusto de flores
amarelas e vagens grandes de trecircs quinasrdquo) (Ibid p43)
Apesar da publicaccedilatildeo em anaacutelise mencionar o uso das plantas eou ervas para
praacuteticas de curas de diversos casos destacamos alguns tais como
-Alcoolismo (Couve Brassica oleracea e Maracujaacute Passiflora edulis) Alergia (Boldo Peumus
boldus) Baque-Contusatildeo (Jucaacute Caesalpinia ferrea e Mastruz Dysphania ambrosioides)
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
As espeacutecies botacircnicas mencionadas na publicaccedilatildeo satildeo citadas por seus nomes
populares entretanto neste artigo inserimos seus respectivos nomes cientiacuteficos de acordo
com a base de dados ldquoLista das Espeacutecies da Flora do Brasil (REFLORA)rdquo composta por mais de
40 mil espeacutecies
Fig 1 Capa da cartilha Arquivo das Pesquisadoras Foto RCSartori 2016
21 Nossa Sauacutede pelas Plantas
A cidade de Juazeiro do Norte possui 249939 habitantes sendo 218994 - 875 da
populaccedilatildeo catoacutelica (IBGE 2010) 069 o Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal
(IDHM 2010) Juazeiro eacute considerada como local de turismo-religioso Aleacutem da alta
porcentagem de catoacutelicos a cidade recebe inuacutemeras peregrinaccedilotildees de romeiros devotos do
Padre Ciacutecero Romatildeo Baptista vulgo Padim Ciacuteccedilo
A publicaccedilatildeo intitulada ldquoNossa Sauacutede pelas Plantasrdquo foi elaborada pela Pastoral da
Sauacutede da comunidade da Paroacutequia Nossa Senhora das Dores considerado importante
templo catoacutelico cuja pedra fundamental foi assentada em 1827
A seguir destacamos algumas caracteriacutesticas da referida publicaccedilatildeo Formato =
cartilha nuacutemero de paacuteginas = 45 nuacutemero de ilustraccedilotildees = 26 data da publicaccedilatildeo = sd sem
editor = sn e iacutendicesumaacuterio = 34 itens deste total destacaremos alguns fragmentos sobre
noccedilotildees baacutesicas de sauacutede e o uso de algumas plantas
Objetivo ldquoEsta cartilha foi feita para ajudar o romeiro e as comunidades como tratar
de sua sauacutede com os remeacutedios caseiros Mostra algumas formas de entender e tratar as
doenccedilasrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p7) Tambeacutem alerta para outros meios um
deles sugere aos leitores que participem das reuniotildees da comunidade a fim de obterem
maiores esclarecimentos
Cada lugar tem o seu modo de curar e tem a sua maneira de evitar as doenccedilas Esta
cartilha natildeo explica tudo Eacute soacute uma ajuda para vocecirc usaacute-la melhor eacute bom participar de
alguma reuniatildeo de sauacutede onde vocecirc vai aprender mais Vocecirc pode acompanhar por
algum tempo uma pessoa que conhece e que jaacute faccedila esse tipo de trabalho na sua
comunidade ou em outra comunidade vizinha (Ibid p7)
Na cartilha satildeo mencionadas como fontes de consulta revista boletim manual e
ldquopesquisa oral atraveacutes de entrevistas com pessoas experientes no assuntordquo (Ibid p45)
Ressaltamos uma das fontes o manual de autoria do professor de Ciecircncias e religioso Irmatildeo
Cirilo Joseacute Korbe ldquoPlantas Medicinaisrdquo ndash com tiragem de mais de 60 ediccedilotildees conteacutem 9420
receitas botacircnicas e vaacuterias espeacutecies identificadas com nomes cientiacuteficos e populares
Deste manual a cartilha extraiu na iacutentegra os seguintes itens ldquoPreparaccedilatildeo dos
Remeacutediosrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p37-38) ldquoPreparaccedilatildeo de Chaacutesrdquo (Ibid p39)
ldquoPreparaccedilatildeo de Maceraccedilatildeordquo (Ibid p40-41) e ldquoPreparaccedilatildeo das Plantas e Ervasrdquo (Ibid p43-
44)
Em relaccedilatildeo agrave pesquisa oral estaacute evidente a importacircncia das trocas de saberes na
Introduccedilatildeo e ao puacuteblico que se destina a publicaccedilatildeo
Raizeiros Benzedores Rezadores parteiras e os romeiros que visitam o Juazeiro A vocecircs
que ajudam na caminhada de tantas pessoas queremos juntar as nossas forccedilas trocar
experiencias e assim desenvolver melhor a nossa missatildeo aqui na terra dentro do Plano de
Deus A Igreja eacute nossa matildee e nela vamos servir a Jesus Cristo na pessoa dos nossos irmatildeos
[] Como fazer isso ndash Sendo companheiro repartindo com os outros o patildeo do nosso
saber e das nossas experiecircncias para o bem do proacuteximo (Ibid p5)
Haacute tambeacutem contribuiccedilotildees enviadas por uma pessoa identificada como TG embora n
cartilha natildeo haja mais informaccedilotildees sobre a pessoa TG sugere o uso de duas plantas
medicinais Imburana (Commiphora leptophloeos) - espeacutecie nativa do Brasil especificamente
da Caatinga e do Jatobaacute (Hymenaea courbaril) nativa da Ameacuterica Latina
Da Imburana satildeo utilizadas as sementes para preparaccedilatildeo do chaacute as mesmas satildeo
indicadas contra a indigestatildeo Do Jatobaacute a casca e resina indicadas para tratamento de
bronquite asma tosses laringites desinteria diarreia cistite entre outras (Nossa sauacutede
pelas Plantas sd p42-43) Ainda para asma haacute interessantes receitas que nos leva a crer
pelos criteacuterios descritos que fazem parte de crenccedilas populares embora natildeo podemos
afirmar se essas crenccedilas satildeo provenientes da regiatildeo Norte eou Nordeste como eacute o caso da
utilizaccedilatildeo da Capivara (Hydrochoerus hydrochoeris) mamiacutefero nativo da Ameacuterica do Sul e
pode ser encontrada em vaacuterias regiotildees do Brasil
Cura-se o asmaacutetico dando-se a este carne fresca de capivara lsquofritarsquo quando o doente
estiver atacado da moleacutestia Cura-se tambeacutem o asmaacutetico dando-se a este alguns pingos de
gordura de capivara derretida e quente postos numa xiacutecara de aacutegua e daacute-se ao doente
durante o acesso do dito mal Passa-se um pouco de oacuteleo quente sobre os peitos do
doente que em seguida deita-se e dorme e ao acordar estaacute curado completamente (Ibid
p43)
Natildeo menos interessante eacute o fragmento a seguir aleacutem da indicaccedilatildeo do uso da Fava-
drsquoanta ou Faveira (Dimorphandra mollis) espeacutecie nativa do Brasil particularmente do
Cerrado Haacute descriccedilatildeo de algumas caracteriacutesticas da mesma que nos faz aferir a Canafiacutestula
(Peltophorum dubium) entretanto esta espeacutecie eacute considerada aacutervore e natildeo arbusto ldquoContra
impingem [] suco de folhas de fava de anta ou canafiacutestula do paraacute (arbusto de flores
amarelas e vagens grandes de trecircs quinasrdquo) (Ibid p43)
Apesar da publicaccedilatildeo em anaacutelise mencionar o uso das plantas eou ervas para
praacuteticas de curas de diversos casos destacamos alguns tais como
-Alcoolismo (Couve Brassica oleracea e Maracujaacute Passiflora edulis) Alergia (Boldo Peumus
boldus) Baque-Contusatildeo (Jucaacute Caesalpinia ferrea e Mastruz Dysphania ambrosioides)
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
Objetivo ldquoEsta cartilha foi feita para ajudar o romeiro e as comunidades como tratar
de sua sauacutede com os remeacutedios caseiros Mostra algumas formas de entender e tratar as
doenccedilasrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p7) Tambeacutem alerta para outros meios um
deles sugere aos leitores que participem das reuniotildees da comunidade a fim de obterem
maiores esclarecimentos
Cada lugar tem o seu modo de curar e tem a sua maneira de evitar as doenccedilas Esta
cartilha natildeo explica tudo Eacute soacute uma ajuda para vocecirc usaacute-la melhor eacute bom participar de
alguma reuniatildeo de sauacutede onde vocecirc vai aprender mais Vocecirc pode acompanhar por
algum tempo uma pessoa que conhece e que jaacute faccedila esse tipo de trabalho na sua
comunidade ou em outra comunidade vizinha (Ibid p7)
Na cartilha satildeo mencionadas como fontes de consulta revista boletim manual e
ldquopesquisa oral atraveacutes de entrevistas com pessoas experientes no assuntordquo (Ibid p45)
Ressaltamos uma das fontes o manual de autoria do professor de Ciecircncias e religioso Irmatildeo
Cirilo Joseacute Korbe ldquoPlantas Medicinaisrdquo ndash com tiragem de mais de 60 ediccedilotildees conteacutem 9420
receitas botacircnicas e vaacuterias espeacutecies identificadas com nomes cientiacuteficos e populares
Deste manual a cartilha extraiu na iacutentegra os seguintes itens ldquoPreparaccedilatildeo dos
Remeacutediosrdquo (Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p37-38) ldquoPreparaccedilatildeo de Chaacutesrdquo (Ibid p39)
ldquoPreparaccedilatildeo de Maceraccedilatildeordquo (Ibid p40-41) e ldquoPreparaccedilatildeo das Plantas e Ervasrdquo (Ibid p43-
44)
Em relaccedilatildeo agrave pesquisa oral estaacute evidente a importacircncia das trocas de saberes na
Introduccedilatildeo e ao puacuteblico que se destina a publicaccedilatildeo
Raizeiros Benzedores Rezadores parteiras e os romeiros que visitam o Juazeiro A vocecircs
que ajudam na caminhada de tantas pessoas queremos juntar as nossas forccedilas trocar
experiencias e assim desenvolver melhor a nossa missatildeo aqui na terra dentro do Plano de
Deus A Igreja eacute nossa matildee e nela vamos servir a Jesus Cristo na pessoa dos nossos irmatildeos
[] Como fazer isso ndash Sendo companheiro repartindo com os outros o patildeo do nosso
saber e das nossas experiecircncias para o bem do proacuteximo (Ibid p5)
Haacute tambeacutem contribuiccedilotildees enviadas por uma pessoa identificada como TG embora n
cartilha natildeo haja mais informaccedilotildees sobre a pessoa TG sugere o uso de duas plantas
medicinais Imburana (Commiphora leptophloeos) - espeacutecie nativa do Brasil especificamente
da Caatinga e do Jatobaacute (Hymenaea courbaril) nativa da Ameacuterica Latina
Da Imburana satildeo utilizadas as sementes para preparaccedilatildeo do chaacute as mesmas satildeo
indicadas contra a indigestatildeo Do Jatobaacute a casca e resina indicadas para tratamento de
bronquite asma tosses laringites desinteria diarreia cistite entre outras (Nossa sauacutede
pelas Plantas sd p42-43) Ainda para asma haacute interessantes receitas que nos leva a crer
pelos criteacuterios descritos que fazem parte de crenccedilas populares embora natildeo podemos
afirmar se essas crenccedilas satildeo provenientes da regiatildeo Norte eou Nordeste como eacute o caso da
utilizaccedilatildeo da Capivara (Hydrochoerus hydrochoeris) mamiacutefero nativo da Ameacuterica do Sul e
pode ser encontrada em vaacuterias regiotildees do Brasil
Cura-se o asmaacutetico dando-se a este carne fresca de capivara lsquofritarsquo quando o doente
estiver atacado da moleacutestia Cura-se tambeacutem o asmaacutetico dando-se a este alguns pingos de
gordura de capivara derretida e quente postos numa xiacutecara de aacutegua e daacute-se ao doente
durante o acesso do dito mal Passa-se um pouco de oacuteleo quente sobre os peitos do
doente que em seguida deita-se e dorme e ao acordar estaacute curado completamente (Ibid
p43)
Natildeo menos interessante eacute o fragmento a seguir aleacutem da indicaccedilatildeo do uso da Fava-
drsquoanta ou Faveira (Dimorphandra mollis) espeacutecie nativa do Brasil particularmente do
Cerrado Haacute descriccedilatildeo de algumas caracteriacutesticas da mesma que nos faz aferir a Canafiacutestula
(Peltophorum dubium) entretanto esta espeacutecie eacute considerada aacutervore e natildeo arbusto ldquoContra
impingem [] suco de folhas de fava de anta ou canafiacutestula do paraacute (arbusto de flores
amarelas e vagens grandes de trecircs quinasrdquo) (Ibid p43)
Apesar da publicaccedilatildeo em anaacutelise mencionar o uso das plantas eou ervas para
praacuteticas de curas de diversos casos destacamos alguns tais como
-Alcoolismo (Couve Brassica oleracea e Maracujaacute Passiflora edulis) Alergia (Boldo Peumus
boldus) Baque-Contusatildeo (Jucaacute Caesalpinia ferrea e Mastruz Dysphania ambrosioides)
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
Haacute tambeacutem contribuiccedilotildees enviadas por uma pessoa identificada como TG embora n
cartilha natildeo haja mais informaccedilotildees sobre a pessoa TG sugere o uso de duas plantas
medicinais Imburana (Commiphora leptophloeos) - espeacutecie nativa do Brasil especificamente
da Caatinga e do Jatobaacute (Hymenaea courbaril) nativa da Ameacuterica Latina
Da Imburana satildeo utilizadas as sementes para preparaccedilatildeo do chaacute as mesmas satildeo
indicadas contra a indigestatildeo Do Jatobaacute a casca e resina indicadas para tratamento de
bronquite asma tosses laringites desinteria diarreia cistite entre outras (Nossa sauacutede
pelas Plantas sd p42-43) Ainda para asma haacute interessantes receitas que nos leva a crer
pelos criteacuterios descritos que fazem parte de crenccedilas populares embora natildeo podemos
afirmar se essas crenccedilas satildeo provenientes da regiatildeo Norte eou Nordeste como eacute o caso da
utilizaccedilatildeo da Capivara (Hydrochoerus hydrochoeris) mamiacutefero nativo da Ameacuterica do Sul e
pode ser encontrada em vaacuterias regiotildees do Brasil
Cura-se o asmaacutetico dando-se a este carne fresca de capivara lsquofritarsquo quando o doente
estiver atacado da moleacutestia Cura-se tambeacutem o asmaacutetico dando-se a este alguns pingos de
gordura de capivara derretida e quente postos numa xiacutecara de aacutegua e daacute-se ao doente
durante o acesso do dito mal Passa-se um pouco de oacuteleo quente sobre os peitos do
doente que em seguida deita-se e dorme e ao acordar estaacute curado completamente (Ibid
p43)
Natildeo menos interessante eacute o fragmento a seguir aleacutem da indicaccedilatildeo do uso da Fava-
drsquoanta ou Faveira (Dimorphandra mollis) espeacutecie nativa do Brasil particularmente do
Cerrado Haacute descriccedilatildeo de algumas caracteriacutesticas da mesma que nos faz aferir a Canafiacutestula
(Peltophorum dubium) entretanto esta espeacutecie eacute considerada aacutervore e natildeo arbusto ldquoContra
impingem [] suco de folhas de fava de anta ou canafiacutestula do paraacute (arbusto de flores
amarelas e vagens grandes de trecircs quinasrdquo) (Ibid p43)
Apesar da publicaccedilatildeo em anaacutelise mencionar o uso das plantas eou ervas para
praacuteticas de curas de diversos casos destacamos alguns tais como
-Alcoolismo (Couve Brassica oleracea e Maracujaacute Passiflora edulis) Alergia (Boldo Peumus
boldus) Baque-Contusatildeo (Jucaacute Caesalpinia ferrea e Mastruz Dysphania ambrosioides)
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
Brotoeja (Manjericatildeo Ocimum basilicum) Catildeimbra (Erva-doce Foeniculum vulgare) Calos
(Alho Allium sativum e Cebola Allium cepa) Coacutelicas menstruais (Canela Cinnamomum
verum e Pimenta-de-macaco Xylopia aromatica) Diabete (Caju Anacardium occidentale)
Desidrataccedilatildeo (Canela Cinnamomum verum e Erva-doce Foeniculum vulgare) Dor de ouvido
(Laranja Citrus X sinensis) Enxaqueca (Boldo Peumus boldus) Espinhas e Cravos (Agriatildeo
Nasturtium officinale e Pepino Cucumis sativus) Fiacutegado (Agriatildeo Nasturtium officinale
Boldo Peumus boldus e Jurubeba Solanum paniculatum) Gastrite (Boldo Peumus boldus
Alfavaca Ocimum basilicum e Jatobaacute Hymenaea courbari) Pressatildeo Alta (Chuchu Sechium
edule) e Resfriado (Eucalipto Eucalyptus e Sabugueiro Sambucus nigra)
Para tratamentos como Alergia e Alcoolismo a cartilha reforccedila a ideacuteia de crenccedila e
sugere ldquoTenha feacute em Deus seja otimista controle suas emoccedilotildees procure dormir bemrdquo
para o tratamento de Alcoolismo ldquoSe jaacute tentamos lsquode tudorsquo vamos soltar o problema
esperar em Deus tentar conviver com mais amorrdquo (Nossa sauacutede pelas Plantas sd p9-10)
Ao longo da leitura notamos nitidamente mensagens de cunho religioso aliadas agrave
sauacutede conforme mencionadas acima bem como de caraacuteter educativo no sentido de
orientar agraves pessoas quanto agrave importacircncia da vacina do leite materno da alimentaccedilatildeo (ovos
carnes) preparaccedilatildeo de soro caseiro que eacute uma receita simples de fazer e econocircmica entre
outros
Fig 2 Receita de soro caseiro p18
Entretanto alguns conteuacutedos satildeo dotados de cunho moral com apelo ideoloacutegico
(Figura 3)
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
Ensinar agraves pessoas a usar remeacutedios de maneira sensata e limitada eacute um trabalho
importante e um apostolado Somente quando todas as pessoas tomarem parte no
cuidado da proacutepria sauacutede e da comunidade eacute que ocorreratildeo mudanccedilas importantes []
Lembre-se faz mal natildeo participar das reuniotildees da comunidade [] faz mal natildeo lutar por
um mundo mais cristatildeo onde o povo tenha voz e vez natildeo ter aacutegua para beber ser
explorado pelo patratildeo natildeo ser soacutecio do sindicato vender barato nossos legumes antes de
colher natildeo ter terra e semente para plantar acostumar-se a tomar remeacutedio da farmaacutecia
(Nossa Sauacutede pelas Plantas sd p6 2831)
Fig 3 Ilustraccedilatildeo da cartilha com mensagem lsquovalorizandorsquo o senso de comunidade p28
Neste contexto o conteuacutedo da cartilha natildeo se limita ao uso de plantas mas aponta
tambeacutem outros aspectos relacionados ao engajamento das pessoas para lutarem pelos seus
direitos dignidade gozar de boa sauacutede enfim visarem melhor qualidade de vida
Consideraccedilotildees Finais
Natildeo obstante dos progressos da ciecircncia sabemos que natildeo haacute ainda a cura para todas
as doenccedilas Aleacutem disso milhares de pessoas experimentam condiccedilotildees de vida insalubres o
que gera baixa qualidade de vida e consequentemente ameaccedilas agrave sauacutede
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
Neste sentido as Pastorais de Sauacutede no apreccedilo pelo cuidar do outro aliadas agraves
comunidades de saberes tradicionais detentoras de preciosos conhecimentos sobre a flora
satildeo de suma importacircncia natildeo obstante essa troca resulta em partilha difusatildeo propagaccedilatildeo e
contribuiccedilatildeo para manutenccedilatildeo desses saberes
A publicaccedilatildeo estudada ecoa natildeo apenas como uma propagaccedilatildeo da feacute na bondade
divina aliada agrave sabedoria popular sobre o uso das plantas e ervas para praacuteticas de cura como
fontes de terapias curativas de baixo custo mas tambeacutem revela um discurso que motiva as
pessoas a se inserirem e participarem do grupo religioso legitimando o senso de
comunidade e os valores compartilhados pelo grupo
Referecircncias
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Reservas poeacuteticas do pensamento humano In
NOGUEIRA Maria Aparecida L FIGUEIREDO Maria do Socorro FV ARAUJO Sandra Simone
M (Org) O bom pensamento contadores narradores e inteacuterpretes Recife UFPE 2009a p
59-67
ALMEIDA Maria da Conceiccedilatildeo de Complexidade saberes cientiacuteficos saberes da tradiccedilatildeo Satildeo Paulo Livraria da Fiacutesica 2010a ALMEIDA Maria Zeacutelia Plantas medicinais 2ordf ed Salvador EDUFBA 2003 BALDESSIN Aniacutesio Como fazer pastoral da sauacutede orientaccedilotildees praacuteticas para organizar e desenvolver a pastoral da sauacutede em hospitais paroacutequias e dioceses 2ordf ed Satildeo Paulo Loyola 2002 BIBLIA SAGRADAEXODO Biblia Sagrada revista por Frei Joatildeo Pedreira de Castro (OFM) e pela equipe auxiliar da Editora 115ordf ed Satildeo Paulo Editora Ave Maria Ltdordf Claretiana 1998 CELLARD Andreacute A anaacutelise documental In POUPART John et al A pesquisa qualitativa enfoques epistemoacutelogicos e metodoloacutegicos Petroacutepolis Vozes 2008 CHECHETTO Fatima Plantas medicinais e empoderamento de mulheres em busca da sustentabilidade experiencias transciplinares de resgate de conhecimentos no Sul do Brasil e Norte da Espanha Botucatu FEPAF 2013 FARNSWORTH Norman R Relative safety of herbal medicines Herbalgram v29 n12199336-39 FLORA DO BRASIL Disponiacutevel em lthttpfloradobrasiljbrjgovbrrefloralistaBrasilConsultaPublicaUCConsultaPublicaUCdoCondicaoTaxonCPgt Acesso em 13 abr 2016 IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo demograacutefico de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpcidadesibgegovbrxtrasperfilphpcodmun=230730gt Acesso em 14 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatiacutestica Censo da populaccedilatildeo residente catoacutelica e apostoacutelica de Juazeiro do Norte (CE)2010 Disponiacutevel em lt httpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphplang=ampcodmun=230730ampidtema=91ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|censo-demografico-2010-resultados-da-amostra-religiao-gt Acesso em 14 abr 2016 IDHM Iacutendice de Desenvolvimento Humano Municipal de Juazeiro do Norte (CE) Disponiacutevel em lthttpwwwcidadesibgegovbrxtrastemasphpcodmun=230730ampidtema=118ampsearch=ceara|juazeiro-do-norte|C38Dndice-de-desarrollo-humano-municipal-idhm-amplang=gt Acesso em 14 abr 2016 IMS HEALTH Disponiacutevel em lthttpwwwimshealthcombr gt Acesso em 13 mar 2016 LAWSS Bill 50 plantas que han cambiado el curso de la historia Librero Madri Iluss Book SL 2013 LEWINSOHN Thomas M PRADO Paulo I Biodiversidade brasileira Avaliaccedilatildeo e identificaccedilatildeo de aacutereas e accedilotildees prioritaacuterias para conservaccedilatildeo utilizaccedilatildeo sustentaacutevel e reparticcedilatildeo dos benefiacutecios da biodiversidade nos biomas brasileiros Ministeacuterio do Meio Ambiente Brasilia DF 2002 Disponiacutevel em lthttpwwwmmagovbrestruturaschm_arquivosbiodivbrpdfgt Acesso em 18 abr 2016 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Proposta de poliacutetica nacional de plantas medicinais e medicamentos fitoteraacutepicos Brasiacutelia Ministeacuterio da Sauacutede 2001 MINISTEacuteRIO DA SAUacuteDE Secretaria de atenccedilatildeo agrave sauacutede Departamento de atenccedilatildeo Baacutesica
Poliacutetica Nacional de Praacuteticas Integrativas e Complementares no SUS 2ordf ed Brasiacutelia
Ministeacuterio da Sauacutede 2015
NOSSA SAUacuteDE PELAS PLANTAS Juazeiro do Norte Equipe de Sauacutede Paroacutequia NSrordf das Dores sd NICHOLLS Albert G Flowers fantasies and folklore Canadaacute Dalhousie Review v4 n1 1924 OLIVEIRA Frei Rinaldo S Sauacutede e feacute os precircmios mais desejados do mundo Revista Brasil Cristatildeo Valinhos Associaccedilatildeo do Senhor Jesus nordm116 marccedilo 2007 p17 OMS Organizacioacuten mundial de la salud Situacioacuten regulamentaria de los medicamentos una resena mundial Traduccioacuten del ingleacutes Organizacioacuten Panamericana de la Salud Washington OPAS 2000 SANTOS Marcel de L Xamanismo a palavra que cura Satildeo Paulo Paulinas Belo Horizonte Editora PUCMinas 2007 SCHEFFER Marianne C MING Lin C ARAUJO Antonio J Conservaccedilatildeo de recursos geneacuteticos de plantas medicinais In QUEIROZ Manoel A GOEDERT Clara O RAMOS Semiacuteramis Rabelo R (Eds) Recursos geneacuteticos e melhoramento de plantas para o nordeste brasileiro Petrolina-PE Embrapa Semi-Aacuterido Brasiacutelia-DF Embrapa Recursos Geneacuteticos e Biotecnologia 2009 Disponiacutevel em lthttpwwwcpatsaembrapabrgt Acesso em 19 abr 2016
