ANO 10 – Nº 2359 / 2128 – SÃO PAULO, 01 A 07 DE SETEMBRO DE 2007 – R$ 2,00

Paranaenses ganham adesão do governoestadual para comemorações do ‘Imin-100’

www.jornalnippak.com.br

DIVULGAÇÃO

Da briga entre as duas maiores emissoras do Brasil, quem saiu ganhando foi a TV japonesa.Após eliminação do Big Brother às vésperas da estréia, a nikkei Yumi Ouchi parte ao Japãopara a gravação de um piloto para um programa de uma grande emissora. Ao lado da irmãgêmea Ingrid Ouchi, elas devem comandar um programa voltado a comportamento e varieda-de no ano que vem. As ex-assistentes de palco do Topa ou não Topa, do SBT, recusarampropostas de revistas masculinas e da antiga emissora para encararem a nova etapa na carrei-ra. Não é só por aqui que as nikkeis mestiças continuam a encontrar espaço na mídia.

———–—–––—————–————–—–––———–—–––——–––––——– | pág 12

Amaury Jr. exibirá matérias sobre Miss CentenárioO apresentador Amaury Jr,em parceria com KendiYamai e Mário Ikeda, apre-sentadores do OKTV, lançaum projeto em comemoraçãoao Centenário. Semanalmen-te, serão exibidos em seu pro-grama, na RedeTV, um qua-dro mostrando as diversasmanifestações culturais com ojeitinho irreverente da duplanikkei. O objetivo é promo-ver o “Miss Centenário Bra-sil/Japão”, que elegerá a maisbela nikkei das festividades.

JORNAL NIPPAK

———–—–––—————–————–—–––———–—–––——–––––——– | pág 8

É oficial. Dois anos depoisde montar uma comissãoprovisória para trabalhar asquestões relativas ao “Imin-100”, a comunidade parana-ense ganhou o apoio oficialdo governo. Assinado na úl-tima terça-feira (28) pelo go-vernador Roberto Requião,o decreto confirma que o anode 2008 será o do Centená-rio da Imigração Japonesa no———–—–––—————–————–—–––———–—–––——–––––——– | pág 3

THEO MARQUES/SECS

Saburo Shochi: 101 anos e sucesso no mundoEle brinca, dança, fala muitoe pratica esportes. Até aí,nada de anormal para as pes-soas da terceira idade. Mas epara um senhor de 101 anos?Segundo Saburo Shochi,educador que veio ao Brasilpara apresentar seus brinque-dos educativos, o segredo dalengevidade é comer bem.“Bem pouco. E mastigar 30vezes o alimento”, brinca. Poraqui, o “jovem de espírito”mostrou seus trabalhos paraa comunidade e mencionou oprazer de se trabalhar comamor e dedicação.

JORNAL NIPPAK

———–—–––—————–————–—–––———–—–––——–––––——– | pág 6

Brasil do Paraná; além deinstituir a Comissão EstadualOrganizadora das Comemo-rações do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil emtodo o território do Estadodo Paraná. “Além de desta-car o trabalho de conquistados imigrantes japoneses etambém a acolhida da naçãobrasileira, nosso principalobjetivo é criar oportunida-

des para reaquecer o comér-cio bilateral entre Brasil eJapão. O Paraná já possuiprojetos de sucesso com ja-poneses, mas podemosaperfeiçoar esses negócios”,disse Requião. Além do go-vernador, estiveram presen-tes lideranças como o depu-tado Luiz Nishimori, e o côn-sul geral do Japão no Para-ná, Soichi Sato.

Sankai Juku traznovo espetáculo debutô a São PauloA companhia japonesaSankai Juku volta pela quar-ta vez ao Brasil e apresentanos próximos dias 4 e 5, noTeatro Alfa, o espetáculoKagemi - Além das Metá-foras de Espelho. Sete dan-çarinos sobem ao palco paramostrar ao público alter-nâncias entre sombra e luz,loucura e serenidade, em ce-nas construídas com areia eágua, cinzas e sangue, vida emorte. —————–—— | pág 8

Cineasta produzdocumentário sobrenikkeis de SCO cineasta Gilson José Giehl,44, deve finalizar até outubrodeste ano documentário emvídeo sobre as comunidadesjaponesas do estado de San-ta Catarina (SC). Financiadopela Jica, o vídeo é patroci-nado pela Associação Nipo-Catarinense de Cultura, comsede em Florianópolis. O do-cumentário será exibido nascomemorações oficiais doCentenário da Imigração Ja-ponesa ao Brasil, em 2008.—————–—— | pág 5

ONG japonesa iniciaconstrução deescola no CearáA educação sempre foi umdos pilares da sociedade ja-ponesa. Reconhecendo a de-ficiência desse setor no País,a ONG japonesa AssociaçãoCrianças de Luz inicia a cons-trução de uma escola paracrianças carentes em CanoaQuebrada, no Ceará. Espe-cialista em Educação Infantil,Mayumi Suzuki Freires afir-ma que as crianças não pre-cisariam deixar o Nordeste sehouvesse estrutura.—————–—— | pág 4

Beleza nikkei nas telinhas japonesas

2 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de setembro de 2007

EDITORA JORNALÍSTICAUNIÃO NIKKEI LTDA.

CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - LiberdadeCEP 01510-000 - São Paulo - SP

Tel. (11) 3208-3977

Fax (11) 32085521

E-mail:jornalnikkei@nikkeyshimbun.com.br

Diretor-Presidente: Raul TakakiDiretor Responsável: Daniel Takaki

Jornalista Responsável: Takao Miyagui (Mtb. 15.167)

Redator Chefe: Aldo ShigutiRedação: Rodrigo Meikaru, Luciana Kulba,

Cibele Hasegawa e Gilson YoshiokaFotógrafo: Marcus Kiyohide Iizuka

Publicidade:Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432

Fax (11) 3341-6476Periodicidade: semanal

Assinatura semestral: R$ 60,00jornaldonikkey@yahoo.com.br ou j.nikkei@terra.com.br

www.jornalnippak.com.br

MARCUS IIZUKA

O Jornal Nippak visitou no últimodia 18, sábado, a Escola de LínguaJaponesa de Porto Alegre, bairro deSantana. Com aproximadamente 100alunos, 80% dos freqüentadores nãosão descendentes de japoneses. Alémdo idioma, a escola oferece aulas deshodô e também de como desenharhistórias em mangá. O presidente daAssociação é a Taeko Kanno.

A diretora e também professora Hideko Oswa,que ensina japonês para a turma avançada

Alunos na aula de shodo e a professora Yumi Moriguchi

Aula de língua japonesa com a professoraFernanda Kugamai

As simpáticas funcionárias MarisaKatsurayama e Andrea Hioki

Os nikkeis mostram seus talentos manuais no Brique da Re-denção, no Rio Grande do Sul, onde participam da feira de arte-sanato. A issei Yosei Kuamoto produz peças em origami, e, commuito carinho, dá às dobraduras de papel formas de bonecos eenfeites, como a bonequinha japonesa que traz sorte da felicida-de. Já a issei Tsutomo Fujiwara, 80 anos, fabrica palhaços,paraquedistas, aviadores e balonistas de pano. “É bom fazer osbonecos para não ficar em casa sozinha, pensando besteiras. Façopara passar o tempo e fazer novas amizades”, explica Tsutomo.

Já o casal de ceramistas Tomohiro Ehara (issei) e a HissamiEhara (nissei) aprendeu a técnica milenar no Japão e com o encon-tro da cultura brasileira nasceu um estilo diferente de cerâmica.

Bonecas da felicidade daartesã Yosei Kuamoto

Bonecos aéreos de Fujiwara

Os ceramistas Tomohiro Eharae Hissami Ehara

Umpedacinhodo Japão

num bairronobre de

PortoAlegre. A

praçajaponesa foidoada pela

província deShiga ao

povogaúcho em

1983. RioGrande do

Sul é oestado

irmão deShiga.

A palestra sobre Bunraku eexibição de vídeo realizadaentre os dias 21 a 24 deagosto, trouxe ao públicotambém uma exposição defotografias sobre o teatrode bonecos na FundaçãoJapão, em São Paulo. DarciKusano, livre docente pelaEscola de Comunicações eArtes da Universidade deSão Paulo (ECA-USP) foia palestrante. Autora do re-cém lançado “Mishima: Ohomem do teatro e do cine-ma”, pela Editora Perspec-tiva, é também bolsista doFellowship da JapanFoundation.

DIVULGAÇÃO / ERICO MARMIROLI

A professora e palestrante Darci Kusano explica a origem do Bunraku

No último dia 28, aconteceu um jantar de confraternização noRestaurante Miyoshi, na cidade de Florianópolis, oferecido pelaAssociação Nipo-Catarinense para o cônsul do Japão em Curi-tiba, Soichi Sato. O evento contou com a presença de persona-lidades como Mario Sato (presidente da Aliança Cultural BrasilJapão), Seigo Suzuki (presidente da Federação Associação Nik-kei de Santa Catarina) e Antonio Leopoldo (presidente da Es-cola de Samba Copa Lord)

Olga Takasugui, Nadir de Moraes, Carmen Sinzato e Lucia Takase.

Edu Aguiar e Antonio Leopoldo

Mario Sato e Elidio Sinzato

Soichi Sato e Seigo Suzuki

Durante o Campeonato Brasileiro Interseleções - Categoria Veteranos (60 anos), realizado noCT da Yakult e que consagrou a Capital Leste, o coordenador Graciano Yagura homenageou assenhoras da Acel, de Londrina, que contribuíram durante os 12 anos que esteve a frente daentidade londrinense. Na ocasião, a família Sugueta esteve presente.

Yuriko Itinose, Mitiko Nakanishi, TamieNakanishi, Graciano Yagura, Tonae Nakanishi,Yoshiko Sato e Harue Nakanishi

• No último dia 20, o cônsulHaruyoshi Miura doou equi-pamentos no valor de R$ 94mil para o Hospital de Butiá

• A atriz Daniele Suzuki é des-taque em várias capas de re-vistas, como Estilo de Vida,na qual posa como modelode moda, e na Revista Um,mostrando a sensualidadeoriental. No projeto da RedeGlobo, em 2008, DanieleSuzuki, Juliana Paes eDanielle Valente estarão emum seriado cômico. Vamosaguardar!

Ooops!• No dia 28 de agosto, foi adi-

ada em Florianópolis a assi-natura do convênio entre ogoverno japonês e o Estadode Santa Catarina sobre ascomemorações do centená-rio da imigração japonesa. Aassinatura está programadapara o próximo dia 8, na ci-dade de Frei Rogério, duran-te a Festa da Cerejeira, coma possível presença do em-baixador do Japão.

• O cônsul de Curitiba, SoichiSato visitou órgãos governa-mentais de Florianópolis.

Entre eles a Federação daIndustria e Comércio de San-ta Catarina e a PrefeituraMunicipal da cidade.

• O samba enredo do Carna-val 2008 da escola de sam-ba Copa Lord terá comotema a imigração japonesano Brasil. A composição foinomeada “Matsurisancatari-na” e será apresentada nofinal do mês de setembro, noCATI em São José. A esco-la conta com 2.600 compo-nentes, 24 alas e 4 carrosalegóricos.

Francisco Tan, Satiko Kasiwaki, Amélia Sugueta,Sumie Sugueta, Uguiyoshi Sugueta, MarioSugueta e Kayoko Sugueta

São Paulo, 01 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 3

CENTENÁRIO

Centenário paulistano: poucasnovidades para projetos principais

No Paraná, governador Roberto Requiãooficializa comissão estadual do Imin-100

Dois anos após a constitui-ção provisória da comissãopara o Imin-100, o governadordo Paraná, Roberto Requião,instituiu oficialmente, na últimaterça-feira (28), o ano de 2008como do Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil,além de estabelecer a Comis-são Estadual Organizadora dasComemorações do Centenárioda Imigração Japonesa, emtodo o Estado. Com aoficialização, o grupo será res-ponsável pela organização doseventos junto ao Consulado doJapão no Paraná e ao governoda província de Hyogo, comu-nidade irmã do Paraná.

A Comissão tem o gover-nador Requião como presiden-te de honra e é formada porLuiz Nishimori (presidente);pelo secretário-chefe da CasaCivil, Rafael Iatauro; pelo pre-sidente da Assembléia Legisla-tiva do Paraná, deputado Nel-

son Justus; pelo 1.º Secretárioda Assembléia Legislativa doParaná, deputado AlexandreCuri; além de secretarias e as-sociações estaduais. Ainda seráindicado um desembargadorpelo Tribunal de Justiça.

“São 100 anos desde queaportou na nossa costa oKasato Maru trazendo os pri-meiros japoneses. Depois dis-to, deram fantástica colabora-ção para o nosso processocivilizatório, com a sua serie-dade, sua capacidade de tra-balho e com os dados culturaisque transmitiram para os pa-ranaenses e brasileiros”, de-clarou Requião, que acertoudetalhes da comemoração como deputado Luiz Nishimori e ocônsul geral do Japão no Pa-raná, Soichi Sato.

O documento assinado ins-titui a Comissão como a respon-sável pelos festejos, que se des-dobrará em sub-comissões es-

pecíficas. São elas: Solenidade,Executiva, Festejos e Honorá-ria. Paralelamente, foram cria-dos ainda grupos da AssembléiaLegislativa, Tribunal de Justiçae do próprio governo para tra-tarem dos festejos.

Em teoria, muitas novida-des. Porém, na prática, o do-cumento não modifica em qua-se nada os trabalhos práticos.Segundo o presidente da Liga/Aliança, deputado estadual epresidente da comissão de So-lenidade, Luiz Nishimori, asações continuarão normalmen-te. “Mas agora com o apoiooficial do governo do Estado.Não poderíamos criar muitoantes essa comissão, pois tí-nhamos de acertar e detalharas ações e projetos”.

“A comunidade, dois anosatrás, formou uma liga provi-sória e trabalhando em gran-des eventos. Podemos falarque está muito bem estrutura-

do. Agora, com a oficialização,precisamos da ajuda de todos,e não só da comunidade”, dis-se Nishimori.

Além de homenagear osimigrantes, o Imin-100 é, tam-bém, um meio de fortalecer ointercâmbio e as parcerias bi-laterais entre Brasil e Japão.Na economia brasileira, os ja-poneses investem cerca de 5bilhões de dólares por ano eimportam etanol, frango, laran-ja e soja, entre outros produ-tos brasileiros. “Cerca de 80%da carne de frango consumidapelos japoneses e 60% da la-ranja vêm do Brasil. Tenhocerteza de que várias empre-sas virão ao Paraná para in-vestimentos”, disse o cônsulSoichi Sato.

(Rodrigo Meikaru)

*O repórter cobriu o lançamento ofi-cial do Imin-100 no Paraná a convitedo dep. estadual Luiz Nishimori

Governador Requião (à dir.) discursa para platéia que compareceu à cerimônia reafirmando “apoio total” para as comemorações

THEO MARQUES/SECS

Dentre as comissões mon-tadas para cuidar especifica-mente das questões ligadas aos100 anos dentro da Associação,a de Homenagens tem encon-trado dificuldades em seguiradiante com seu cronograma.Especialmente quando se falaem levantar indicações de no-mes que possam receber hon-rarias tanto do governo japo-nês (Diploma de Honra aoMérito concedido pelo minis-tério dos Negócios Estrangei-ros) quanto pela própria enti-dade (Diploma de Ordem doMérito Kasato Maru) pelosserviços prestados o à comu-nidade nipo-brasileira.

Segundo o coordenador dacomissão, Tomio Katsuragawa,a entidade está aceitando indi-cações para ambos. Para o di-ploma do governo japonês, po-dem concorrer pessoas de 70anos, podendo, no entanto, ad-mitir-se candidatos na faixa dos50 e 60 também, que tenhamobtido êxito em algum projetoou área social em benefício.

“Quanto à nacionalidade, o prê-mio não se restringirá a nikkeisou japoneses, podendo ser deoutras nacionalidades”, afirma.

Já a “Ordem do MéritoKasato Maru”, podem con-correr pessoas de qualqueridade e nacionalidade (inclu-sive as já falecidas) e que te-nham prestados serviços dedestaque e ajuda aos imigran-tes japoneses. Porém, há dese comprovar através doscurrículos o tempo mínimo decinco anos nas atividades re-lacionadas aos seguintes se-tores: ciências médicas e bi-ológicas, esportes, assistênciasocial, ciências exatas, ativi-dades de entidades, intercâm-bio Brasil-Japão, ciências hu-manas e agricultura.

Aos interessados, mais in-formações podem ser obtidasna própria Associação paraComemoração do Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil (rua São Joaquim, 381,2º andar, SP) ou pelo tel 11/3209-3875.

Nas comissões, Homenagensluta para levantar nomes

Se para alguns os quatrograndes projetos estão longedo ideal, para os dirigentes daAssociação o clima é de tran-qüilidade. Mesmo trabalhandoem silêncio, principalmentequando o assunto é o Centrode Integração Brasil-Japão,dirigentes da Associação doCentenário confirmam que hápoucas novidades para apre-sentar justamente porque es-tão buscando os recursos ne-cessários para a construção.

“O Centro de Integraçãonão está parado. Trabalhamospara conseguir um terreno eestudamos alguns locais. Até2008 vamos lançar a pedrafundamental”, diz um dos co-ordenadores gerais da entida-de, Nagato Hara. Aliás, nãosó o Centro encontra-se nes-sa situação, como também o

Centro Cultural Regional deAraçatuba. “Mas por lá hou-ve uma decisão que muda oprojeto inicial. Ainda está emestudos sobre o que deve serfeito.”

Quanto aos dois projetosque teoricamente estão maisadiantados (Hospital SantaCruz e Associação Harmo-nia), Hara garante que o deSão Bernardo do Campo estácaminhando muito bem. E,por sinal, deve mesmo serinaugurado em meados de2008. “Lá eles conseguiramlevantar recursos e já estãoconstruindo. Realmente estámais adiantado que os de-mais”, diz. Já o do Santa Cruzluta também está em fase decaptação e deve, provavel-mente, começar suas obrasem breve.

Coordenador confirma que ‘todosos projetos estão em andamento’

A nove meses da tão esperada festa para as comemorações doCentenário da Imigração Japo-nesa no Brasil, os planos refe-rentes a cidade de São Paulosão tímidos. Não em termos defestividade, que terá umamega-festa no Sambódromodo Anhembi, que inclusive jáfora oficializado pelo prefeitoGilberto Kassab para ser opalco da festa; mas sim demarcos para o uso coletivo dacomunidade – e da populaçãogeral. Traduzindo: algo para sedeixar de legado às próximasgerações.

Até se tentou planejar es-tratégias para serem os “pila-res” das comemorações. Nodia 3 de abril de 2004, em as-sembléia geral da Associaçãopara Comemoração do Cente-nário da Imigração Japonesano Brasil, foram aprovados osquatro projetos principais, ou“carro-chefes dos 100 anos emSP”. Pela ordem: Centro deIntegração Brasil-Japão, Cen-tro Cultural Regional (em Ara-çatuba), reforma da Associa-ção Harmonia, em São Bernar-do do Campo; e ampliação doHospital Santa Cruz.

O que se viu de lá para cáforam sucessivas tentativaspara deslanchar. Todavia, osresultados não foram positivosem pelo menos dois: os Cen-tros de Araçatuba e da capi-tal. O primeiro até conseguiuapoio da prefeitura local, quecedeu um terreno para a cons-trução. Mas a negativa do go-verno japonês de arcar comcustos de construção fez comque todos caíssem na realida-de: não era economicamenteviável. Já o Centro IntegradoBrasil-Japão tornou-se umaverdadeira “batata quente”.Pomposo, o prédio apresenta-do pela então SBPN (Socie-

dade Brasileira de Pesquisado-res Nikkeis) e agora Associa-ção Brasil-Japão de Pesquisa-dores sugeria a construção deum complexo que oferecesseum mix de serviços, cultura einformações. Os dirigentes sónão esperavam que os entra-ves burocráticos para a aqui-sição do terreno fossem maio-res que a vontade de construir.“Estamos trabalhando paraarrumar um terreno”, resu-mem.

Positivismo - Os outros doisprojetos, Escola Harmonia eHospital Santa Cruz, mostram-se mais adiantados. Em SãoBernardo, o “Shin HarmoniaGakuen” teve seu lançamentooficial no mês de junho. Orça-do em 1,4 milhão de reais, aampliação prevê a construçãode um prédio de três andarescom mil metros quadradospara abrigar alunos do ensinoinfantil. Segundo o presidentedo Centro Educacional Har-

monia, Tadayosi Wada, 650 milreais já foram captados, verbavinda principalmente de ex-alu-nos e iniciativa privada. Nocronograma oficial, a data deinauguração é abril de 2008,podendo ser adiada de acordocom os trabalhos. “Na sema-na que vem começaremos ostrabalhos práticos com bate-estacas e tratores. Inclusiveestamos aceitando doações demateriais de construção”, ex-plica Wada, garantindo que noano do Centenário os alunosganharão o “presente”. “Nãotem porquê prometer, projetare ficar esperando. Temos deser diretos.”

Quanto ao Hospital SantaCruz, os planos são, assim comodo Harmonia, ambiciosos. Or-çado em 25 milhões de dólares,a ampliação contempla umaconcepção atualizada de cons-truções hospitalares. O hospi-tal e seus parceiros tradicionaisarcarão com cerca de 23,1 mi-lhões de dólares, incluindo o

custo do terreno. Os recursosprovenientes do exterior e deentidades colaboradoras locaisse restringirão a cerca de 2,5milhões dólares.

Como se vê, dos dois pro-jetos que devem vingar em2008, nenhum depende so-mente da captação de recur-sos provenientes da Associa-ção. “Criada para ser uma en-tidade que congregasse todasas atividades, a Associaçãotem muitos dirigentes que sóse preocupam em oferecer oselo para as comemorações eo chamado ‘apoio’. O Bunkyo,que deveria ganhar um ar maisbonito para os 100 anos, estáabandonado e não deve mes-mo ser reformado. Ou seja: éa festa no Anhembi e só. Oregistro fotográfico já é sufici-ente para eles”, dispara umdos ex-dirigentes da entidade,que espia de longe o desenro-lar dos trabalhos. “A comuni-dade esperava muito mais.”

(Rodrigo Meikaru)

DIVULGAÇÃO

Centro de Integração é um dos que estão emperrados nos entraves burocráticos da Associação

Assim como em São Pau-lo, os paranaenses nomearamgrandes empreendimentosque marcarão as festas doImin-100. Também apresen-tados como “mega projetos”,estão distribuídos nas cidadescom grande concentração denikkeis. São eles: Parque doJapão, em Maringá, CentroTecnológico e Cultural(Cefet) e Praça Tomi Naka-gawa, em Londrina, Parquedo Centenário, em Curitiba,Parque Temático Yumê, emRolândia, e o Castelo Japo-nês em Assaí.

Desse total, a comissãoresponsável pelos festejosafirma que o mais desenvol-vido é o Parque do Japão.Com uma área total de 100mil metros quadrados, o em-preendimento está com ostrabalhos a todo o vapor, in-clusive com parte da estrutu-ra pronta. A idéia é entregarquase que 50% do total já em2008. “Com a ajuda da pre-feitura, a idéia é fazer omáxim ode esforço para po-der dar à comunidade e apopulação um lugar para selembrar do Japão”, afirma umdos coordenadores do Iminem Maringá, Luiz Nishimori.

Os demais, adianta o depu-tado estadual, também estão namesma situação. Ou seja, nãohá garantias que os trabalhosestarão prontos até os festejos.“Temos o Parque Yumê, emRolândia, que espera pelas ver-bas. Já o Parque do Centená-rio também está evoluindo nanegociação. Ou seja, não po-demos garantir que tudo esta-rá pronto até junho de 2008,mas os esforços serão enormespara cumprir o cronograma.

Agora é correr contra o tem-po”, afirma Nishimori.

Enquanto na parte deconstruções os grandes em-preendimentos estão “cami-nhando”, na parte de home-nagens os paranaenses ga-rantiram mais uma vitória.Segundo um projeto de leiapresentado pelo próprio LuizNishimori – em trâmite naAssembléia Legislativa – ficainstituído o “Prêmio KasatoMaru”. Entregue todos osanos durante o mês de junho,o prêmio será dado a todo ocidadão japonês ou nipo-bra-sileiro que se destacar nasmais diversas áreas (espor-te, cultura, artes, educação,ciência) ou qualquer outra quevenha em benefício da comu-nidade nikkei do Paraná. “Éuma forma de homenagear elembrar o mês de junho de2008 como marco da imigra-ção. Nada mais justo do quefazer uma simbólica entregapara aqueles que contribuemcom os nikkeis do Paraná”,finaliza o deputado.

(RM)

Parques e praças relativos aoCentenário começam a tomar forma

Nishimori garante dedicação

JORNAL NIPPAK

4 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de setembro de 2007

EDUCAÇÃO

ONG japonesa inicia construçãode escola para crianças no Ceará

Em meio às lindas paisa-gens de Canoa Quebra-da, no Ceará, famíliascarentes, subempregos e amendicância. Visando atenuaressa situação, a AssociaçãoCrianças de Luz inicia a cons-trução de uma escola para cri-anças carentes da Vila Este-vão. À frente da organização,que auxilia também outras fa-velas no País e os filhos de de-kasseguis que moram no Ja-pão, estão o coordenador Mas-saru Ando e a gerente MayumiSuzuki Freires, que, por servi-ços prestados à sociedade, re-cebeu os prêmios “Segundocentenário do nascimento deJosé Bonifácio de Andrada eSilva” (oficializado pela secre-taria de educação do governodo Estado de São Paulo) e o“Yomiuri-Pulldenchal SocioCivil”.

Especialista em EducaçãoInfantil, Mayumi conta que re-solveu montar o projeto emCanoa Quebrada após a expe-riência como voluntária na fa-vela Monte Azul, de São Pau-lo. Morando em barracos semhigiene e convivendo com aviolência, muitos moradores dolocal vêm do Nordeste paratentar a sorte na capital, “ar-rumar emprego, ganhar maisdinheiro e tentar um futuromelhor”. “Com boas condições,eles não precisariam sair de lá[Nordeste] para entrar numafavela desconhecida”. Ela

acrescenta que, apesar de“desnutridas” e com “roupasrasgadas”, as crianças têm um“brilho especial” nos olhos.

Sem formação adequada,muitas delas se envolvem ematividades ilícitas, como o trá-fico de drogas e a prostituição,que são praticadas por parteda comunidade local devido aoalto índice de desemprego. “Amaioria das pessoas pensaapenas no lado turístico [doNordeste]. Será que se esque-

cem dos moradores de lá?”,questiona Mayumi. “Podemosajudar as crianças a escolhera vida que gostariam de levar.Foi por isso que montamos oprojeto na área de EducaçãoInfantil em Canoa Quebrada,em 1999.”

A primeira experiência deAndo no País foi também namesma favela, como voluntá-rio, por três anos. “Gostei detrabalhar com brasileiros, equando voltei ao Japão, procu-

rei alguma atividade em quepudesse ajudar as crianças doBrasil. A ONG vai trabalharcom alegria para ajudar o povobrasileiro.”

Para os interessados emcontribuir com a instituição, aAssociação Crianças de Luzfica na Praia do Estevão, emCanoa Quebrada, Ceará. Maisinformações pelo telefone (88)3421-7329 ou pelo e-mailmayu-s@mbd.ocn.ne.jp.

(Gílson Yoshioka)

O CIATE (Centro de Infor-mação e Apoio ao Trabalha-dor no Exterior) informa seuspróximos cursos preparatóriospara quem pretende trabalharno Japão. No dia 05/09 (quar-ta-feira), o tema será “SeguroContra Acidente de Trabalho”e no dia 06 (quinta-feira), “Pla-nejamento para Alcançar Ob-jetivo”. Os cursos são gratui-tos e acontecem sempre das10h30 às 12h30. O Ciate ficana Rua São Joaquim, 381, 1ºandar, sala 12 (prédio doBUnkyo). Informações pelotel.: 11/3207-9014.

A 3ª FEIRA DO LIVRO noShopping Penha prossegue atéo dia 12/09 com mais de 20 miltítulos. Uma programação deatividades foi planejada espe-cialmente para a feira, incluin-do palestras, noites de autógra-fos, contadores de histórias euma audição da Orquestra deCordas da Sociedade Pró-Música Sacra de São Paulo.Horários: De segunda a sába-do, das 10 às 22h. Domingos eferiados das 12 às 20h. OShopping Penha fica na RuaDr. João Ribeiro, 304. Tel.: 11/6195-8222 ou no site: www.shoppingpenha.com.br

O GOVERNO JAPONÊSestá recebendo indicações de

AGENDA

candidatos à Outorga de Hon-rarias a Estrangeiros, para aprimavera do 20° Ano da EraHeisei (2008). As recomenda-ções de nomes podem serapresentadas pela sociedadeem geral. A data limite para aentrega de sugestões paraesta condecoração será até odia 10 (segunda-feira) de se-tembro próximo. Os candida-tos devem ter apenas a naci-onalidade brasileira, idade su-perior a 50 anos em 29 de abrilde 2008 (data da oficializa-ção) e prestado relevantesfeitos meritórios em relaçãoao Japão. Mais informaçõespodem ser obtidas na Seçãode Assuntos Gerais do Con-sulado Geral do Japão, portelefone. (tel. 11/3254-0100)ou por e-mail (cgjpol@arcstar.com.br)

A ASSOCIAÇÃO SHOHA-KU OSHIMAN promoveamanhã (2) a oitava edição doShikimatsuri. Com início às 10horas, o evento terá praça dealimentação com comidas típi-cas, brincadeiras, shows e umbazar. A expectativa é de reu-nir mais de duas mil pessoasdurante todo o dia. Os ingres-sos custam R$ 3,00 e o localé: rua Ferdinando Galiani, s/nº,Vila Mariana. Mais informa-ções pelo tel 11/ 5908-0019.

ENCONTRO DE IDOSOS– O 13º Encontro Paranaensede Idosos realizado dia 18 últi-mo em Uraí, contou com a par-ticipação de mais de 300 pes-soas de várias cidades das As-sociações filiadas à Aliança/Liga. Na abertura o presidenteda Aliança/Liga, deputado es-tadual Luiz Nishimori falou daimportância desse encontro etambém sobre os preparativosdo Imin-100 do Paraná.

EQUIPE MÉDICA – A equi-pe médica itinerante da Alian-ça sob o comando do médicoPaulino Guenitiro Matsuzakiesteve dando assistência aosassociados da filiada Associa-ção Cultural e Esportiva deMauá da Serra. Os mais varia-dos tipos de exames preventi-vos foram feitos em homens emulheres presentes na sedesocial e o presidente Pedro Ta-kahashi ficou satisfeito com aatenção da equipe médica eagradecido atendeu a todosmuito bem e disse esperar umretorno da equipe novamente.

SOFTBOL E BEISEBOL –Numa promoção da Federa-ção e Softbol e Aliança/Liga erealização da Associação Cul-tural e Esportiva de Maringátem início hoje (1) com encer-ramento amanhã (2), o 19ºCampeonato Brasileiro deSoftbol Feminino, nos camposda Acema, em Maringá. O 5ºTorneio “Massato Fukushima”de Beisebol Super DiamanteSeletivo 65 Anos, será realiza-do domingo em Rolândia.

GUEINOSAI – A filiada As-sociação Cultural e Esportiva deLondrina promove no dia 7 desetembro com início às 9 horaso seu 33º Festival Gueinosai, umaapresentação de artes cênicascom teatros, danças e cantos, nasede social, em Londrina.

KAYO TAIKAI – O 53º Con-curso de Canto Paraná KayoTaikai promovido pela Aliança/Liga e realização da AssociaçãoCultural e Esportiva Procopenseserá no dia 9 de setembro nasede da ACEP e segundo o pre-sidente Frank Kono será umagrande festa devida o elevadonúmero de inscrições de parti-cipantes e pelo nível dos canto-

res classificados em suas cida-des para a fase final.

TAÇA KAKOGAWA –Numa promoção da Federa-ção, Aliança/Liga e realizaçãoda Associação Cultural e Es-portiva de Maringá, será reali-zado no dia 16 de setembro, o14º Torneio “Taça Kakogawa”de Softbol Masculino em vári-as categorias. As competiçõesserão nos campos da Acema,em Maringá.

EXAMES DE PROFICI-ÊNCIA – As pessoas interes-sadas em participar dos exa-mes de proficiência em línguajaponesa poderão fazer suasinscrições até o dia 06 de se-tembro de 2007, na sede da Ali-ança, na Rua Paranaguá, 1782,em Londrina. Outras informa-ções com Yoshi pelo telefone(43) 3323-6418.

LIVRO – Agricultores, em-presários e profissionais libe-rais nisseis e sanseis estãoprestando uma significativahomenagem aos pais e avósque vieram do Japão, solici-tando a inclusão do nome dospatriarcas no livro “A Histó-ria das Famílias ImigrantesJaponesas no Paraná” queserá editada pela Aliança Cul-tural Brasil-Japão do Paranáe Liga Desportiva e CulturalParanaense em parceria coma jornalista Elisiê Peixoto, emcomemoração ao Centenárioda Imigração Japonesa noBrasil. O livro conta a histó-ria da chegada dos imigran-tes em terras brasileiras, a en-trada no Paraná, sua saga eevolução de seus descenden-tes até os dias de hoje. Maisinformação com Cleide pelotelefone (43) 3024-4252 ou(43) 3024-1701, Londrina.

AGENDA/PARANÁ

Informativo da Aliança Cultural Brasil-Japão doParaná e da Liga Desportiva e Cultural Paranaense

DIVULGAÇÃO

Mar de contrastes na praia de Canoa Quebrada: paisagens de tirar ofôlego e famílias carentes; no destaque, o coordenador Massaru Ando

Estimativas apontam que omercado mundial de produtosorgânicos movimenta cerca deUS$ 35 bilhões de dólares porano. O Brasil, por ofereceropções diversificadas, temconquistado destaque no meioe exporta 70% da produçãonacional.

Com o objetivo de qualificaros produtores e adequar as con-dições produtivas para atendero mercado externo, Ming Liuapostou num projeto que estápara completar três anos e re-úne 38 empresas. O OrganicsBrasil é realizado em parceriacom a Agência de Promoçãode Exportações e Investimen-tos (APEX- Brasil) e o Institu-to Promoção do Desenvolvi-mento (IPD) e se destina a agri-cultores, produtores e proces-sadores de produtos orgânicos.

O trabalho consiste em di-vulgar e ingressar os brasilei-ros no mercado internacional– Alemanha, Estados Unidos,França, Inglaterra, China eJapão -, com investimentos nacapacidade exportadora base-ada na agregação de valor aosprodutos. “Iremos iniciar tam-bém um trabalho com coope-rativas e associações”, adian-ta o gestor.

Segundo Liu, o carro chefedas negociações são os ali-mentos, entre eles o mel, café,soja, açúcar, frutas e deriva-dos, como geléias. Mas os seg-mentos de cosméticos e ves-tuário (algodão) também ga-

AGRICULTURA

Produtos orgânicos brasileiros serãoapresentados em feira no Japão

DIVULGAÇÃO

mostrar o potencial brasileironos Estados Unidos. Em segui-da, o destino será a BiofachJapão, que será realizada emTóquio, entre os dias 10 e 12de outubro. De acordo comdados do gestor, o arquipélagoé responsável pela movimenta-ção de US$ 750 milhões a US$1 bilhão de dólares, valor tími-do se comparado aos US$ 17bilhões do mercado europeu.

Da forma com que se preo-cupam com a proteção do mer-cado local, os japoneses buscampor qualidade. “Eles estão que-rendo comprar o conceitobiodinâmico, que é mais comple-to e envolve também a prepara-ção do local de produção. A idéiaé não extrair mais que o neces-sário e trabalhar com o que olocal oferece”, explica Liu.

Entre as empresas partici-pantes do Organics Brasil es-tão a Tozan Alimentos,Nutrimental e Jasmine. O pro-grama conta ainda com indús-trias do voltadas a produção deaçaí, chás, açúcar, café, avícolae cosméticos. “O perfil dos con-sumidores de produtos orgâni-cos é de uma classe A e B, comrenda média de 3 mil euros pormês. Nos Estados Unidos, amaioria são mulheres e idososque estão preocupados com asaúde. Já os japoneses buscampor alimentos saudáveis pornatureza, é um consumo maisuniforme”, compara Liu.

Certificações – Os produtosorgânicos, além de cultivadossem uso de agrotóxicos, fazemparte de um sistema de produ-ção agrícola que busca o ma-nejo de forma equilibrada dosolo e de demais recursos na-turais. Para que seja permiti-da a importação, cada país so-licita uma determinada certifi-cação que comprova que osprocessos empregados pelosprodutores por processadoresorgânicos estão de acordo comas exigências determinadas.

(Luciana Kulba)

nham espaço e novos setores,como floricultura, já foramidentificados como mercadocom potencial de desenvolvi-mento.

Mercado oriental – Uma dasformas de alcançar os objeti-vos do programa é a participa-ção em feiras internacionais. Nofinal deste mês, produtores irão

Produtos brasileiros estarão em feira japonesa pela terceira vez

Produtos orgânicos ganham destaque em mercado mundial

São Paulo, 01 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 5

w w w . p r o d u t o s o r i e n t a i s . c o m . b r

SANTA CATARINA

Cineasta produz domentáriosobre comunidades nikkeis de SC

Ocineasta Gilson JoséGiehl, 44, deve finali-zar até outubro desteano documentário em vídeosobre as comunidades japone-sas do estado de Santa Cata-rina (SC).

Financiado pela Jica (JapanInternational CooperationAgency), o vídeo é patrocina-do pela Associação Nipo-Ca-tarinense de Cultura, com sedeem Florianópolis. O documen-tário será exibido nas comemo-rações oficiais do Centenárioda Imigração Japonesa aoBrasil, em 2008.

As filmagens iniciaram emabril de 2006. Quando estiverpronto deverá ter 45 minutosde duração. O documentárioterá imagens de todas as cida-des catarinenses onde há co-munidades nikkeis: Frei Rogé-rio, Lages, Curitibanos, Cam-po Belo do Sul, São Joaquim,Caçador, Joinville e Florianó-polis.

“Ao fazer esse documen-tário, o que mais me chamou aatenção foi a determinação dosjaponeses. Não é à toa a figu-ra do samurai. O japonês é umpovo samurai, de gente guer-reira, determinada, que lutatenazmente contra as dificul-dades”, elogia Giehl, que resi-de em Florianópolis.

Durante as filmagens, o ci-neasta entrevistou persona-gens como Takasi Shonan, deCuritibanos, criador do alhoque acabou sendo chamado de“Shonan”, em sua homena-gem. “Shonan pesquisou edescobriu um alho que aguen-tasse a umidade do Brasil, por-que o alho dava apenas em cli-ma seco”, observa Giehl,acrescentando que “ele veiode São Paulo para Santa Ca-tarina, sem dinheiro, mas coma intenção de cultivar alho,mesmo não tendo formaçãouniversitária, não sendo biólo-go nem agrônomo”. Autodida-ta, passou a pesquisar comodesenvolver um tipo de alhoque desse no clima de SantaCatarina. “Sem ter a mínimacerteza de que conseguiriaencontrar a solução, Shonan

de de símbolos (kanji) e maisdois silabários (hiragana ekatakana). Só mesmo umpovo com paciência, determi-nação, objetividade, persistên-cia para usar uma escrita des-se tipo. Aqui temos 20 e pou-cas letras e jamais teríamospaciência para adotar umaescrita complexa como a ja-ponesa”, compara o cineasta,que elogia também a confian-ça.

Lado negativo – “Se eles dãoa palavra, cumprem. Já entreos brasileiros há muita intriga.O japonês é desconfiado masporque está no Brasil, em cho-que com uma cultura diferen-te”, comenta, explicando que nolitoral catarinense, principal-mente em Florianópolis, osnikkeis, são em geral profissio-nais liberais, comerciantes eprofessores universitários. “Nointerior, a esmagadora maioriadessa comunidade dedica-se àagricultura”, observa.

“Outro detalhe é o fato deeles serem humildes, ou seja,não gostam de ostentação.Podem andar com uma cami-nhonete do ano, mas trabalhamduro na terra. Quando o brasi-leiro tem dinheiro no bolso, logoquer botar empregados parafazer o serviço que antes fa-zia ele mesmo”, salienta.

Para Giehl, o “lado negati-vo” é o desinteresse pela lín-gua. “Percebi que as geraçõesmais novas estão incorporan-do a cultura brasileira, o que énormal pelo fato de viverem noBrasil. Mas o lado negativoque destaco no documentário,é que a língua japonesa estádesaparecendo. Só para se teruma idéia: na escola japonesade São Joaquim, entre 2006 a2007, não foi aberta nenhumaturma porque não havia aluno.As gerações mais novas nãose interessam mais em apren-der a escrita e a cultivar a lín-gua japonesa”, observa.

(Ozias Alves Jr, jornalista e fun-dador do Jornal Biguaçu emFoco (SC), especial para o Jor-nal Nippak)

Apresentação de taikô na Assembléia Legislativa de Santa Catarina

DIVULGAÇÃO

CIDADES/MOGI DAS CRUZES 1

Diretores de banco japonêsvisitam Junji Abe

O prefeito Junji Abe rece-beu no último dia 27 o presi-dente do banco japonês IwataShinkin, Takagi Shozo, e o di-retor financeiro, TakayanagiHirohisa. Eles foram apresen-tados pelo advogado e presi-dente da Associação Brasilei-ra de Hamamatsu, EtsuoIsikawa.

O Iwata Shinkin é o par-ceiro da Caixa Econômica Fe-deral no Japão. O escritório daCaixa foi instalado graças àparceria entre as prefeiturasde Hamamatsu e Mogi dasCruzes. O objetivo é orientaros trabalhadores brasileirosque estão no Japão quanto aosinvestimentos e aplicações fi-nanceiras.

A vinda dos diretores doBanco Iwata retribui a visitaque a comitiva mogiana lide-rada pelo prefeito Junji fez aoescritório regional da CaixaFederal em Hamamatsu emjulho deste ano. Durante o en-contro com o prefeito, o presi-dente do banco japonês ressal-tou o enorme potencial que oBrasil possui para exportar suacultura, reproduzindo as pala-vras do ministro das RelaçõesExteriores do Japão, Taro Aso.

O executivo destacou oexemplo da indústria de dese-nhos animados japoneses, co-nhecidos como “animes”, quesão hoje os mais assistidos domundo. Após um grande im-pulso nas duas últimas déca-das, o faturamento do setor noJapão já é comparável, porexemplo, ao de indústrias au-tomobilísticas, como a Toyota:

“Além disso, estas anima-ções ajudam a divulgar umpouco da história, dos costu-mes e da cultura japonesa. Oestilo musical conhecido comoJapan Pop Music, por exem-plo, tem sido muito difundidoem vários países. E o maisimportante é que este setortem se desenvolvido sem qual-quer tipo de ingerência do Po-der Público, seja ele federal,estadual ou municipal”.

Para Takagi Shozo, o Brasiltem muito o que oferecer aomundo, além do samba e Car-naval. “É preciso que os em-presários identifiquem as opor-tunidades existentes, sem fica-rem subjugados aos programasgovernamentais. O Brasil temmuitas potencialidades capazesde encantar o mundo e gerarmuitas divisas ao País”.

O prefeito Junji Abe com os diretores do banco Iwata Shinkin

DIVULGAÇÃO/PMMC

CIDADES/MOGI DAS CRUZES 2

Associação Rural dePindorama comemora 60 anos

A Associação Rural de Pin-dorama realizou no dia 26 des-te mês, em sua sede, cerimô-nia para comemorar seu 60ºaniversário de fundação. Aentidade foi um dos principaisfatores para o desenvolvimen-to do bairro, onde vivem atual-mente cerca de 100 famílias.

Durante o evento, o prefei-to de Mogi das Cruzes, JunjiAbe, homenageou a entidade,entregando ao presidente daassociação, Manao Nakaya-ma, um diploma de gratidãopelos serviços prestados à ci-dade.

“Nosso sentimento é deemoção somada a gratidão.Todos os adjetivos e substan-tivos que pudermos encontrarserão poucos para retratar oque esta comunidade de Pin-dorama tem feito pelo nossodesenvolvimento e para me-lhorar a qualidade de vida nos-sa cidade de Mogi das Cruzes.Hoje, nós rendemos as nossasjustas homenagens às pesso-as que ficaram gravadas nanossa memória pela contribui-ção à nação brasileira”, afir-

mou Junji, que esteve no localao lado do historiador MárioSérgio de Moraes, que estáescrevendo um livro em home-nagem ao Centenário da Imi-gração Japonesa no Brasil.

“A Associação Rural foi aforça motriz para o desenvol-vimento do bairro. A entidadeera dedicada aos nikkeis e seusdescendentes. Agora, com oprocesso natural de miscigena-ção, está aberta a toda a co-munidade”, afirmou ManaoNakayama.

História – Fundada em 1947,a Associação Rural do Pindo-rama reuniu os pioneiros nacolonização do bairro, que co-meçaram a chegar à região emfevereiro daquele ano, quandoa Cooperativa Suburbana Ca-pital loteou a área e repassouos terrenos a 15 famílias decooperados.

Entre as principais conquis-tas da entidade estão as Coo-perativas de Eletrificação Ru-ral, fundada em 1962, e deTelefonia Rural, que foi inau-gurada em 1973.

Diretores da Associação recebem diploma de gratidão

DIVULGAÇÃO

Duas cidades do Paraná,Curitiba e Paranavaí, foramcontempladas com doação dogoverno japonês para projetosna área da saúde. A cerimôniade assinatura dos contratosocorreu no dia 22 de agosto,no Consulado Geral do Japãono Paraná.

O Hospital Pequeno Prín-cipe, de Curitiba, que atendeanualmente 10 milhões de cri-anças e adolescentes de todoo País, recebeu US$ 58.201,00para a compra de um apare-lho de ecocardiografia. O hos-pital conta atualmente comtrês aparelhos de ecocardio-grafia, mas apenas dois estãofuncionando. “O aparelho do-ado pelo governo japonês seráuma reposição para que pos-samos continuar fazendo 600cirurgias por ano”, explicouOrlei Antonio Negrello, diretoradministrativo do hospital aoagradecer o consulado.

“O hospital é referência emcirurgias cardiológicas de altacomplexidade e esperamos queeste aparelho possa dar maiorqualidade e precisão nas cirur-gias”, comentou o cônsul geraldo Japão no Paraná, Soichi Sato.

Família – Também no dia 22,foram disponibilizados recur-

sos na ordem de US$83.310,00 para a PrefeituraMunicipal de Paranavaí paraa construção de uma UnidadeBásica de Saúde. De acordocom o prefeito, Mauricio Ya-makawa, a prefeitura preten-de introduzir o PSF (Progra-ma Saúde da Família), no bair-ro Chácara Jaraguá. “Assimpoderemos realizar melhoriana assistência à saúde dos mo-radores deste bairro”.

O cônsul Sato informou queestas doações são do Progra-ma de Assistência a ProjetosComunitários do Governo Ja-ponês, cujos recursos provêmdos impostos pagos pelo povojaponês para promover auxíliohumanitário aos países em de-senvolvimento.

PARANÁ

Projetos da área de saúde de Curitiba e Paranavaí recebemdoação do governo japonês através do Programa de Assistência

O cônsul geral do Japão no Paraná Soichi Sato participa dacerimônia de entrega com o diretor administrativo do hospital,Orlei Antonio Negrello, e com o prefeito de Paranavai, MauricioYamakawa

DIVULGAÇÃO

ficou 10 anos pesquisando econseguiu. Só mesmo umapessoa paciente, persistente edeterminada para conseguirisso”, comenta o cineasta.

Segundo ele, os alemães eitalianos são “imediatistas”.“Não têm paciência para es-perar. Se a coisa não der emprazo curto, eles desistem. Jáo japonês é diferente. É muito,mas muito paciente. O japonêsnão quer uma coisa ‘meiaboca’. Não quer verdura meiaboca; quer a fruta perfeita”,observa Giehl, lembrando que“ninguém plantava alho, pêrae maçã no Brasil”. “A comu-nidade nikkei de Santa Catari-na introduziu essas culturas noEstado e, conseqüentemente,no Brasil”, observa.

Sobrevivente – Gilson contaque também ficou admirado aoentrevistar Ogawa, sobrevi-vente da Bomba Atômica deHiroshima e hoje morando emFrei Rogério, distrito do muni-cípio de Curitibanos, uma dascomunidades japonesas deSanta Catarina.

Além da história deOgawa, que em 1945 era umgaroto que tinha perdido a bar-ca para Hiroshima e gazeteoua aula, para sua sorte, pois nãose encontrava no lugar erradona hora errada, Giehl tambémficou admirado com a história

do filho de Ogawa, engenhei-ro elétrico formado em Curiti-ba (PR) e que retornou paraFrei Rogério com o objetivo decultivar cogumelo shiitaki.

“Aí de novo o espírito japo-nês. O filho do sr. Ogawa co-meçou a estudar em qual árvo-re poderia cultivar o tal cogu-melo. Experimentou uma infi-nidade, mas nenhuma árvore doBrasil dava o resultado que pro-curava. Buscou uma árvore doJapão e descobriu o métodoadequado para o cultivo do co-gumelo aqui no Brasil”, obser-va Gilson, apontando outra ca-racterística dos nipônicos.

“A imagem que os japone-ses construíram, de um povopaciente e persistente, podeser reforçada pela escritacomplexa, com uma infinida-

O cineasta Gilson José Giehl

6 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de setembro de 2007

EXEMPLO DE VIDA

Aos 101 anos, educador divulga‘método japonês de ensinar’

“Como de tudo e sempremastigo bem a comida”. Écom esta frase que SaburoShochi exemplifica sua longe-vidade e força aos 101 anos.Alegre e elegante – vestiauma camisa com gravata bor-boleta rosa combinando como lenço no paletó durante en-contro com a imprensa no úl-timo dia 27 –, ele diz aindaque prova todos os pratos tí-picos dos países que visita.Mas sem exageros. “O se-gredo é provar um pouco detudo e mastigar bem. Eu mes-mo mastigo 30 vezes a comi-da. Assim, fico com a sensa-ção de satisfação e aprovei-to melhor toda a vitamina dacomida”, completa.

Fora a alimentação balan-ceada, permeada por vezescom algumas doses de cham-panhe, Shochi tem uma rotinade dar inveja a qualquer pes-

‘Segredo da longevidade é comer pouco emastigar bem os alimentos’, explica educador

saúde, o educador diz aindaque não toma qualquer tipo demedicação. “Se eu começara tomar, logo ficarei hipocon-dríaco [pessoa que se preo-cupa em demasia, e sem ne-cessidade, com a saúde]. E éisso que atrapalha muitas pes-soas”, atesta.

Para mostrar que está emforma, Saburo Shochi pegouum de seus bastões que usapara exercitar-se e mostrouaos presentes técnicas dealongamento. Diante da sur-presa do repórter – pergun-tei se tinha realmente 101anos – o senhor japonês deaproximadamente 1,60 m dealtura, contra-atacou: “Querver meu passaporte? Estácom a minha assessora”.Não, seu Saburo, não preci-sa provar mais nada para nin-guém.

(RM)

soa de 30 anos. Aliás, sua apa-rência não lembra um centená-rio, mas sim um sexagenário.“Ao acordar, faço exercícioscomo o taissô para alongar osmúsculos e leio todos os jornaisdiários do Japão no café da

manhã. Tenho uma certa roti-na a ser cumprida, como dor-mir das 22 às 6 horas. Isso fa-cilita quando estou viajando. Porisso não tenho dificuldades como fuso horário”, explica.

Sem nenhum problema de

Ao passar pelas praias cariocas, Shochi fez sucesso com mulheres

DIVULGAÇÃO

Saburo Shochi aproveita avida. Pratica taissô todosos dias pela manhã, gos-ta de comer bem e relembrarcasos da vida. Até aí, nada deanormal para as pessoas daterceira idade. Porém, quemimagina – e consegue – man-ter tamanha disposição commais de 90 anos? Pois bem,Shochi, além de levar adiantetodas essas atividades, já pas-sou dessa idade faz tempo.Para ser mais exato, 11 anos,comemorando seu 101º aniver-sário no último dia 16. Nadamal para quem ultrapassou abarreira “dos 100”.

Em visita ao Brasil nessasemana, porém, o japonês na-tural de Fukuoka não veio aoPaís para divulgar sua vitalida-de e disposição, mas sim paratrabalhar. Especialmente naquestão da educação de crian-ças até 3 anos, tema que o fazdesenvolver brinquedos peda-gógicos (feitos de materiaisrecicláveis) e mostrar ao re-dor do mundo, junto com suasconcorridas palestras (“De-senvolvimento através de brin-quedos artesanais e carinho nasala de aula”). Já rodou prati-camente todo o globo, tendopassado pela Europa, Améri-ca do Norte, Ásia e África.No Brasil pela primeira vez,confirma que o País é “umgrande paraíso”, e sabe dopotencial dos brasileiros paraacolher novas idéias.

“Meu grande sonho é ver osbrinquedos nas escolas, ajudan-do no desenvolvimento das cri-anças até 3 anos”, diz ele, adi-antando que o amor e a com-preensão são primordiais paraa formação do caráter de umindivíduo. Confirma tambémque os estudos englobam aindaa participação de crianças por-tadoras de alguma deficiênciafísica ou mental, como parali-sia infantil. “Na verdade, come-cei a estudar e criar os brinque-dos para meus dois filhos, quetiveram meningite e tinham di-ficuldades. Foi daí que come-cei a pensar em algo para in-crementar o aprendizado.”

Em sua bagagem, nada demuitas roupas ou lembrançaspara os familiares que comprapor onde passa. Como todo bom

executivo, Saburo Shochi traza tiracolo seus instrumentos detrabalho: cerca de 20 tipos di-ferentes dos brinquedos. Naúltima terça-feira (28) duranteencontro com a comunidade, osapetrechos chamaram a aten-ção tanto dos mais novos quantodos mais velhos. Prova de que,com uma idéia na cabeça e for-ça de vontade, caixas de leite,latas e copos plásticos “ganhamvida” e se transformam em

gatos, bonecas e carrinhos.Segundo ele, a fórmula ajuda noprocesso educacional sem ge-rar grandes custos, além degarantir a sociabilidade dos pe-quenos. “A televisão e os jogosmatam tudo isso. A criança per-de a capacidade de brincar”,atesta.

Inteligente e bem articulado,o professor já chamou a aten-ção de muitas universidades nomundo, tanto pela sua didática

quanto pelo seu currículo. Aliás,ao analisar o documento, outrasurpresa: doutor em Filosofia,graduado em Psicologia, Artese Ciências, além de ser profes-sor e orientador das universida-des de Fukuoka, Changchung(China) e da escola Daegu, naCoréia. Sem falar na fluênciaem idiomas, pois fala, lê e es-creve japonês, inglês, russo,coreano e chinês, esta últimaaprendida aos 95 anos. “O se-gredo é manter a mente ativa,desde o momento que acordaaté a hora de dormir. Nosso cé-rebro tem de ser exercitadosempre”, pondera ele.

Após passar pelo Brasil, oeducador parte para a últimaparte da viagem, iniciada no diade seu aniversário de 101 anos.“Vou para a Europa, Ásia e Áfri-ca ver como estão as coisas”,confirma. A volta para o Japãoestá marcada para o dia 29 desetembro. E, como todo bomempreendedor, já pensa em ar-ticular novas parcerias para aimplementação de seu método.

“Um dia, quero ver todostrabalhando em prol das cau-sas educacionais. Existemmais de 700 brinquedos cata-logados, e eu quero que cadavez mais essa gama se amplie.Um dia chegaremos lá”, fina-liza ele. Nada mal para quemjá passou dos 100 anos.

(Rodrigo Meikaru)

“Os brinquedos educativos são uma maneira de auxiliar na educação das crianças”, afirma Shochi

FOTOS JORNAL NIPPAK

OPINIÃO

Todos cansamosCRISTOVAM BUARQUE

Independente da avalia-ção que um dia será feita dogoverno Lula, uma coisa já sepode afirmar: foi um tempode retrocesso na mobilizaçãopopular. Os sindicatos, aUNE, o MST, os empresári-os, todo o movimento socialse acomodou. A populaçãopobre aceitou a Bolsa Famí-lia como uma grande dádiva,sem necessidade de qualquerreivindicação. Os intelectuaisescolheram o “silêncioreverencial”.

Nesse quadro, felizmentesurge um movimentocontestador. Um grupo depersonalidades, principalmen-te das artes e da publicidade,lançou um manifesto dizendoque se cansou da situação.Mas é uma pena que tenhamdemorado tanto para se can-sar, em um país com concen-tração de renda, calamidadenos serviços de saúde e edu-cação, corrupção tão nítida.E é uma vergonha que te-nham se cansado somente daviolência que aparece nasruas, sem verem a violênciaque causa a violência.

Eu também cansei. Can-sei dos assaltos nas esquinas,dos seqüestros nas ruas. Mascansei do roubo secular comoos privilegiados se apropriamdo que seriam os direitos dospobres; cansei da violênciaque fabrica violência, ao rou-bar as oportunidades dosmeninos jogados nacriminalidade.

Cansei do atraso nos ae-roportos, mas também dosapagões nas paradas de ôni-bus, onde milhões de traba-lhadores e estudantes espe-ram, debaixo de sol e de chu-va, sob ameaça de assaltos,sem terem a quem reclamar,sabendo que sua tragédiaserá ignorada pelos jornais.Do apagão da saúde nas fi-las dos hospitais, na cara do-ente do povo, no olhar de cri-anças assustadas e mães an-gustiadas. Cansei dos que secansaram dos aviões atrasa-dos, mas sempre se omitiramante um país que não decola.

Cansei dos que gritamcontra a corrupção no com-portamento dos políticos, masusufruem da histórica corrup-ção nas prioridades da políti-ca. Cansei da humilhação dosbaixíssimos salários dos pro-

*CristovamBuarque éprofessor daUniversidadede Brasília eSenador peloPDT/DF

fessores, mas também dossindicalistas que não se ocu-pam da tragédia das escolasfechadas pela guerra civil dosmorros ou por greves inter-mináveis.

Cansei dos artistas e apre-sentadores que se cansaramda corrupção, mas semprevotaram em corruptos, e vo-tarão neles nas próximas elei-ções, pois preferem um cor-rupto amigo a um honesto quenão é de sua turma. Canseidos publicitários que se can-saram da corrupção, mas napróxima eleição farão alegre-mente campanha para os cor-ruptos que lhes pagarem bem.

Cansei de um país que sediz sem racismo, mas nãoaceita o uso de cotas para au-mentar o número de estudan-tes negros na universidade.Também cansei do elitismo domovimento negro que se in-teressa pelas cotas para ospoucos que querem entrar nauniversidade, mas ignora osmilhões de pobres, negros oubrancos, abandonados no ca-minho educacional, antes deconcluírem o ensino médio.

Cansei da acomodaçãodos milhões de pobres queaceitam que seus pais e mãesmorram nas filas dos hospi-tais e sacrificam passivamen-te o futuro dos seus filhos, emescolas sem qualidade.

Cansei, acima de tudo, daaparente impossibilidade decolocarmos juntos os cansa-dos, que têm medo de perderseus privilégios, e os pobres,acomodados na sua falta dedireitos. Cansei, mais aindatenho esperança de que umdia os cansados tenham pa-triotismo e os acomodadostenham consciência. E quejuntos lutem por um país comuma escola boa para cadacriança, independentementeda cidade ou da família emque tenha nascido.

Cansei também de tantagente achar que isso é um so-nho impossível. Só não can-sei de achar que ainda vale apena acreditar que vale apena. Cansei, mas não medesesperei, ainda.

Criações são estudadas a partir de materias recicláveis

São Paulo, 01 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 7

NHK – PROGRAMAÇÃO – 03 A 09 DE SETEMBRO

Programação da NHK03 – Segunda-Feira

05:00 NHK News05:15 Let’s Go Minyo!06:00 Tanka Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

13308:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 The Ultimate Cuisine10:30 Micro World (R)10:35 My Gardening11:00 News & Weather11:05 NHK Overseas Network11:40 Asian Word Traveller (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 13312:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.

133 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 World Strollers (R)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Living Well at 10018:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Weekly Book Review20:54 World Weather20:55 Japanese Traditional Music21:00 News Watch 9 (B)22:00 NHK Special22:50 Pa Pa Saurus23:00 The Mark of of Beauty (B)23:25 World Music Album23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: That’s Enka!00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Forerunning Business Minds02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 Undecided03:53 Mini Program03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

04 – Terça-Feira05:00 NHK News05:10 Mini Program05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Haiku Poetry06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

13408:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Living Well at 100 (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 13412:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.

134 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Science for Everyone (R)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Micro World18:50 Songs for Everyone18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Extracurricular Lesson (R)20:30 Japan on Site20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)

22:00 NHK Song Concert22:43 World Weather22:45 Tsurube’s Salute to Families23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: Japanese

Narrative00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Little Trips (R)02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 The Moment History Changed (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

05 – Quarta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: The Knowledge

Master06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

13508:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Enjoying Hot Springs11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 13512:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.

135 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Digital Stadium17:55 World Music Album18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Mini Japanese Lessons18:50 Asian Word Traveller18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Top Runners20:44 World Weather20:45 Micro World20:50 Meet the Legend21:00 News Watch 9 (B)22:00 Science for Everyone22:43 World Weather22:45 Professionals23:30 News & Sports00:10 Shibuya Live Stage: Music

Paradise00:53 World Weather00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Law and Laughter (R)02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Tsurube’s Salute to Families (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Kiddie Craft04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

06 – Quinta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: My Favorite Fi-

gures06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

13608:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Pottery Dream Atelier11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 13612:00 News12:20 Live from Your Hometown12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.

136 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini

13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Professionals (R)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Mini Japanese Lessons18:50 Asian Word Traveller18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Today’s Close-up19:56 World Weather20:00 Songs of Our Generation20:30 Neo-Office Chuckles20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Thursday Samurai Drama

“Crossing of Heat Haze” Eps. 622:43 World Weather22:45 The Moment History Changed23:30 Shibuya Live Stage: That’s

Comedy!00:15 News & Sports00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 Health for Today02:00 NHK News02:10 Mythical Japan02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 NHK Song Concert (R)03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

07 – Sexta-Feira05:00 NHK News05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: Real Life Stories06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

13708:30 News & Weather08:35 Have a Good Day!09:25 News: Good Morning, Japan (R)10:00 News & Weather10:05 Overseas Safety Information10:10 Today’s Menu10:35 Fashionable Living11:00 News & Weather11:05 Meet the Legend (R)11:15 Hobbies and Leisure11:40 Everyday Tips11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 13712:00 News12:20 Friday Variety12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.

137 (R)13:00 News13:05 Fun with English13:15 PythagoraSwitch Mini13:20 Peek-a-boo13:35 With Mother14:00 News & Weather14:05 Good Afternoon Japan14:55 TV Exercise15:00 NHK News15:15 World Weather15:20 World Heritage 10015:25 Tokyo Market Information15:55 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:05 Hello from Studio Park16:59 World Weather17:00 NHK News17:15 Weekend Japanology (B)17:59 World Weather18:00 News18:10 Whiz-Kids TV MAX18:45 Mini Japanese Lessons18:50 Asian Word Traveller18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Tokyo Metropolis19:55 World Weather20:00 Undecided20:30 Variety Show: The Human Body20:59 World Weather21:00 News Watch 9 (B)22:00 Masashi Sada Concert in Hiroshi-

ma23:30 Cool Japan00:15 News & Sports00:55 Business Frontline01:15 News Today 30 Minutes (E)01:45 World Music Album Selection02:00 NHK News02:10 Japan Fishing Travels02:35 News Today Asia (E)02:50 Points at Issue03:00 NHK News03:15 Thursday Samurai Drama

“Crossing of Heat Haze” Eps. 6(R)

03:58 World Weather04:00 NHK News04:15 Overseas Safety Information04:20 Express Yourself! Mini04:25 Fun with Japanese04:35 With Mother (R)

08 – Sábado05:00 NHK News05:10 Exercise for Everyone05:15 Hello from Studio Park (R)06:00 Enjoy Learning: History at Hand

06:25 Baby Care Tips06:30 News: Good Morning, Japan08:13 World Weather (E)08:15 Drama Serial “Dondohare” Eps.

13808:30 NHK Weekly News09:00 Check Your Life Budget09:30 Extracurricular Lesson10:00 News & Weather10:05 Songs for Everyone (R)10:10 Weekend Japanology (B, R)10:54 World Weather10:55 Overseas Safety Information11:00 Around Japan Again11:39 World Weather11:40 Japanese Traditional Music (R)11:45 Drama Serial Encore “Sakura”

Eps. 13812:00 News12:15 Law and Laughter12:40 Micro World (R)12:45 Drama Serial “Dondohare” Eps.

138 (R)13:00 News13:05 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 35 (R)13:50 Enjoying Hot Springs (R)14:00 NHK News14:10 World Strollers14:55 World Music Album15:00 NHK News15:10 J-MELO (E)15:39 World Weather (E)15:40 Insight & Foresight (E)16:00 NHK News16:10 Undecided18:00 News18:10 Nippon Professional Baseball:

Yomiuri Giants vs Hanshin Tigersat Tokyo Dome

19:00 NHK News 7 (B)19:30 Nippon Professional Baseball:

Yomiuri Giants vs Hanshin Tigersat Tokyo Dome

21:15 News & Weather21:30 Can You Speak English?21:58 Mini Program22:00 NHK News22:10 Tonight with Kiyoshi22:53 Mini Program23:00 NHK News23:10 Nature Wonder Land23:40 Inspiring Lives: Europe00:00 Saturday Sports News00:25 MUSIC JAPAN00:55 Overseas Safety Information01:00 NHK News01:10 WHAT’S ON JAPAN (B)01:40 Getting into Nihongo02:00 NHK News (R)02:10 Undecided02:40 The Ultimate Cuisine (R)03:00 NHK News03:10 Go & Shogi Journal04:30 Japanese Narrative Art

09 – Domingo05:00 NHK News05:10 Sunday Art Museum05:55 Asian Word Traveller (R)06:00 News & Weather06:15 What’s New on Japanese Food06:50 TV Exercise07:00 News: Good Morning, Japan07:45 Natural Grandeur of the East07:59 World Weather (E)08:00 Little Trips08:25 Business Compass08:57 World Weather09:00 Sunday Debate10:00 News & Weather10:05 Neighbors Unite!10:50 World Heritage 10010:55 Overseas Safety Information11:00 Time for a Hobby11:59 World Weather12:00 News12:15 NHK Amateur Singing Contest13:00 News13:05 Comedy Hour13:35 With Mother14:00 NHK News14:10 Deciphering Science14:55 World Music Album15:00 NHK News15:10 Beautiful Peaks of Japan15:30 Nature Wonder Land (R)15:59 World Weather16:00 Grand Sumo Autumn Tournament

at Ryogoku (B)18:00 News18:10 Junior High School Diary18:40 World Heritage 100 Selection18:55 Overseas Safety Information19:00 NHK News 7 (B)19:30 Undecided20:00 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 3620:45 News & Weather21:00 NHK Special21:49 World Weather21:55 World Heritage 100 (R)22:00 NHK News22:10 Pop Music Club23:00 This Week and You23:40 NY Streets00:00 Sunday Sports News01:00 NHK News01:10 NHK Amateur Singing Contest (R)01:55 Overseas Safety Information02:00 NHK News02:10 Grand Sumo Autumn Tournament

Highlights02:35 Mini Program02:40 Three-month English Lessons03:00 NHK News03:10 Historical Drama “Furinkazan”

Eps. 36 (R)03:55 Our Favorite Songs (R)04:00 NHK News04:10 Internet Agora

***Programação sujeita a alteração semaviso prévio***

Morreu na madrugada daúltima terça-feira (28), aos 72anos, o advogado e ex-depu-tado federal Antônio Morimo-to, vítima de infarto, em Brasí-lia, onde passava por um lon-go tratamento de saúde. O nik-kei era casado com MotokoKondo e deixa um filho.

Natural de Promissão, nointerior de São Paulo, Mori-moto era bacharel em Ciên-cias Jurídicas e Sociais pelaFaculdade de Direito da USP(Universidade de São Paulo)e exerceu quatro legislaturascomo deputado federal (1975-1979, 1979-1983, 1991-1995).Em 1981 transferiu seu domí-nio eleitoral para Rondônia,onde desenvolveu diversas ati-vidades no ramo empresarial,social e político. Era, inclusi-ve, proprietário de três emis-soras de rádio na capital e nointerior e recentemente deixoua presidência Regional do Par-tido da Mobilização Nacional(PMN), partido pelo qual che-gou a disputar a eleição paraprefeito de Porto Velho em2004.

Morimoto foi para Rondô-nia após a criação do Estadono início da década de 80 de-pois de atuar como deputadofederal duas vezes pelo esta-do de São Paulo. Antes disso,havia sido eleito para uma dascadeiras de deputado estadualna capital Paulista. Em Ron-dônia, no Governo JerônimoSantana (PMDB) foi secretá-rio de Administração e presi-dente da Ceron. Morimoto étio da advogada e ex-

vereadora da capital, RuthMorimoto.

Sempre ativo, foi respon-sável por algumas missões es-peciais, como a viagem aoJapão como Secretário doTrabalho, Indústria e Comér-cio, em 1965; integrante daComissão de Deputados daAssembléia Legislativa doEstado de São Paulo, em 1971;além de ser o representanteda Câmara dos Deputados nasolenidade comemorativa do70º aniversário da imigraçãojaponesa para o Brasil, em1978, em São Paulo.

Hideo Onaga – Em São Pau-lo, faleceu, na última sexta-fei-ra (24), aos 85 anos, o jorna-lista Hideo Onaga, que foi as-sessor especial do ex-presiden-te da Petrobrás, Shigeaki Ueki.Na profissão desde os 19 anos,Onaga herdou do pai a vonta-de de escrever, em um tempoem que o jornalismo era con-siderado uma aventura.

Onaga trabalhou como re-pórter da Folha da Manhã,Folha da Tarde e Folha daNoite, de 1942 a 1959, e foitambém redator-chefe das re-vistas Visão, Quatro Rodas eMundo Econômico, editor deEconomia do Correio da Ma-nhã e Folha de S.Paulo, dire-tor da Gazeta Mercantil, darevista Indústria e Desenvol-vimento e assessor do Minis-tério da Indústria e Comércioe do Ministério das Minas eEnergia. O grande mérito dojornalista foi a transformaçãoda Gazeta Mercantil, em 1972.

CONDOLÊNCIAS

Morre em Brasília ex-deputadofederal Antônio Morimoto

Edital de ConvocaçãoA ABEUNI, Aliança Beneficente Universitária de SãoPaulo, associação beneficente, cultural, filantrópica eassistencial, sem finalidade lucrativa, convoca todos osseus membros para a Assembléia Geral Extraordináriade Aprovação do Estatuto da ABEUNI, atualizado deacordo com o Código Civil de 2002. A AssembléiaGeral Extraordinária se dará no dia 13/09/2007 (quin-ta-feira), na sede da ABEUNI – R. Nilo, 149, Bairroda Aclimação. Constituirá a 1ª Convocação com amaioria absoluta dos associados às 14:00 e, caso nãoatinja o quorum suficiente, constituirá em 2ª Convoca-ção, às 14:30, com qualquer número de associados de-liberando pela maioria simples dos votos dos presen-tes. A ABEUNI conta com a participação de todos!www.abeuni.org.br

Todos nós temos nossosmedos, nossas angústias, nos-sas decepções, que chamo denossos fantasmas.

Por que fantasmas?Porque ficam sempre nos

rodeando, esperando, e nahora em que não podemosfraquejar, quando precisamostomar uma séria decisão apa-recem para nos assustar eacabamos nos perdendo.

O que estou querendo di-zer hoje é que não podemosem hipótese nenhuma desis-tir dos nossos anseios, dosnossos sonhos, da nossa von-tade de buscar sempre o me-lhor caminho para trilharmos.

Vejo muita gente fraca,que não consegue tomar de-cisões, que tem medo de mu-dar, que precisa estar sempreescorada em alguém e nor-malmente acaba jogandoseus erros e sua apatia emcima desta pessoa.

É claro que todos somosseres humanos e passíveis de

passarmos por momentos dedúvidas, porém temos de con-seguir ter mais momentos decerteza do que de incerte-zas. Podemos errar em al-gumas de nossas decisões,mas o importante é que pelomenos tentamos, pois o piorerro é a omissão. Já ouvigente falar que nunca erra.É claro, pois não tenta fazernada, nunca decide o quequer fazer da vida e fica so-brevivendo da ilusão, em de-vaneios, esperando que al-guém coloque a oportunida-de na sua frente. E, mesmoassim, se esse milagre acon-tecer é capaz de deixá-lapassar sem perceber.

Por isso temos que ter con-vicção do que vamos fazer,temos que exorcizar todos osnossos fantasmas interiores esempre ter a certeza de quenada é mais forte que a for-ça do nosso pensamento eque isso vai nos levar a al-cançar nossos objetivos!

TEM GENTE QUE SEMPREESTÁ VENDO FANTASMAS

Ikemori & Kora Consultoria e AssessoriaRua. da Glória, 279, 8º and., cj. 84Tel. (11) 3275-1464 / 3275-0432marceloikemori@terra.com.br

8 JORNAL NIPPAK São Paulo, 01 de setembro de 2007

BUTÔ

Sankai Juku traz alternâncias e imagensflutuantes para apresentações em SP

Amaury Jr. lança projeto em comemoração ao Centenário daImigração Japonesa com apresentadores nikkeis

EXPO AFLORD

Exposição da Aflordprossegue até 9 de setembro

A Aflord (Associação dosFloricultores da região da ViaDutra) realiza neste (1º e 2 desetembro) e no próximo finalde semana (7, 8 e 9 de setem-bro), a 16ª edição da ExpoAflord. No dois primeiros dias(25 e 26 de agosto), a feirarecebeu mais de 9 mil visitan-tes e vendeu 20.300 itens comosementes e flores, movimen-tando cerca de R$ 115.300 (oque gera um venda de mudas28% maior que em 2006).

A expectativa dos organi-zadores é de que o evento fa-ture aproximadamente R$ 450mil nos três finais de semana.Estão expostas na feira apro-ximadamente 50 espécies deorquídeas, outras 120 espéci-es de flores, 50 espécies de ár-vores e 30 diferentes espéciesde ervas medicinais. Estas 250espécies se desdobram emmais de mil variedades deplantas.

O evento conta com a rea-lização de uma competição dedecoração dos estandes entreexpositores, cujo tema é “Ma-ravilhas do Brasil”. São aotodo 77 produtores de cidadescomo São José dos Campos,Taubaté, Campos do Jordão,Jacareí, Guararema, Santa Isa-bel, Mogi das Cruzes, Arujá,Itaquaquecetuba e Guarulhos.

Amanhã (2), o destaquefica por conta do ConcursoMiss Primavera Nikkey, even-to organizado pela Rádio e TVNikkey com o objetivo de daroportunidade às jovens quepretendem seguir carreira demodelo, ao mesmo tempo em

que procura valorizar a belezanikkei. As candidatas devemsubir ao palco montado naAflord a partir das 11 horas, edesfilarão trajando vestidos ebiquínis.

Os consumidores podemcontar com orientação profis-sional na hora da compra. No“Center Garden”, pavilhão deestufas, com 24 mil metrosquadrados no qual acontecemas vendas da feira, seis enge-nheiros agrônomos e os pró-prios produtores estão dispo-níveis para orientar os clientesquanto ao cultivo das plantas.

Quem for a 16ª ExpoAflord, poderá participar tam-bém de cursos gratuitos sobrecultivo e arranjos com os te-mas bonsai, orquídeas,forração e ikebanas.Nas 55barracas espalhadas pela fes-ta, os visitantes poderão pro-var pratos típicos da culináriajaponesa, além de outras cozi-nhas, como os deliciosos do-ces portugueses, e comprarartesanatos, roupas, bijuterias,produtos alimentícios típicosjaponeses, entre outros.

16ª EXPO AFLORDQUANDO: 1º, 2, 7, 8 E 9 DE SETEMBROONDE: AFLORD (AVENIDA PL DOBRASIL, KM 4,5, FAZENDA VELHA –ARUJÁ)INGRESSOS: R$ 10,00 ANTECIPADOS E R$12,00 NAS BILHETERIAS. ESTUDANTES COMCARTEIRINHA E PESSOAS ACIMA DE 60 ANOSPAGAM MEIA-ENTRADA. ATÉ CINCO ANOS,ENTRADA FRANCA.SITE: WWW.AFLORD.COM.BRMAIS INFORMAÇÕES: (11) 4655-4227OU 4655-1928.

Feira recebeu 9 mil visitantes nos dois primeiros dias de evento

DIVULGAÇÃO

Acompanhia japonesa dedança Sankai Jukufará duas apresenta-ções em São Paulo nesta se-mana. Sete dançarinos sobemao palco do Teatro Alfa nosdias 4 e 5 de setembro com acoreografia Kagemi - Alémdas Metáforas de Espelho,que alterna sombra e luz, lou-cura e serenidade, na presen-ça de elfos maliciosos e deli-cados, surgidos de uma florestade flores de lótus.

No espetáculo, UshioAmagatsu, criador da compa-nhia, demonstra uma predile-ção por imagens flutuantes etransforma o palco no cursode um rio. Pintados de bran-co, os dançarinos participamde sete cenas construídascom areia e água, cinzas esangue, vida e morte.

O significado de kage ésombra, ou também jogo de luz,claro e escuro, reflexo que sedivide na superfície da água. Misignifica ver. Dessa forma, onome do espetáculo represen-ta a idéia de espelho, superfícieque se olha e que nos olha, quereflete.

As montagens da SankaiJuku podem ser consideradasrituais contemporâneos de ce-lebração do ciclo da vida. Pro-veniente do movimento butô –inicialmente chamado deankoku buto -, a “dança das tre-vas” surgida no Japão no finalda década de 50, Amagatsu seafastou progressivamente dastendências radicais para fazeremergir uma arte que busca oequilíbrio entre os mistérios douniverso e a metafísica da pre-sença no mundo.

“O butô é uma forma dearte criada por Tatsumi Hijikatae Kazuo Ohno. Eu me foqueipara criar o ‘meu própriobutô’, fazer minha própria cri-ação, confrontando-me desdeque encontrei a Sankai Juku.Conseqüentemente, consideronatural que exista diferençasentre gerações e o tempo. Paramim, o butô é um diálogo coma gravidade. Minha dança ébaseada nessa simpatia e sin-cronismo com a gravidade”,afirma Amagatsu.

DIVULGAÇÃO

Companhia - A Sankai Jukusurgiu em 1975 com UshioAmagatsu e pela quarta vez iráse apresentar no Brasil. Parao criador da companhia, o es-tilo não é apenas acadêmico ouuma técnica formal; tende aarticular a linguagem do corpoa fim de descobrir, naprofundeza dos seres, um sen-tido em comum, uma univer-salidade serena, ainda que re-correndo às vezes à cruelda-de ou à brutalidade.

“Eu acredito que as pesso-as têm seus pontos de vistabaseados nas vivências pesso-ais. Portanto, eu gostaria que opúblico brasileiro viesse nos vere receber algo novo com suaspróprias impressões”, salienta.

Antes de trabalhar com aarte nipônica, Amagatsu teveformação na escola de dançaclássica e moderna de Tóquio.Na década de 70, empreendeuuma série de estágios para for-mar sua própria companhia, naqual permaneceram apenastrês homens dos trinta rapazese moças que iniciaram na equi-pe, o que tornou o Sankai Jukuum grupo masculino.

A companhia começou a seapresentar em salas pequenas,intimistas. A primeira produçãoimportante foi “KinkanShonen”, de 1978, que reve-lou a nova concepção artísticade Amagatsu e conferiu aobutô uma imagem mais clara,transparente e cosmogônica.

Em 1980, o grupo foi con-vidado para se apresentar pelaprimeira vez na Europa, noFestival de Nancy. Em segui-da, partiram para turnês pelaAmérica do Sul, Europa, Es-tados Unidos, Austrália e Ásia.As criações têm início no Ja-pão, onde vivem todos os inte-grantes, mas muitos de seusespetáculos são finalizados naFrança e montados no Théâtrede la Ville, de Paris.

Fora da companhia, Ama-gatsu criou, em 1988, em Tó-quio, a coreografia Fift e diri-giu a ópera As três Irmãs, dePeter Eotvoes, apresentada naÓpera de Lyon, no Théâtre duChatelet (Paris), no Théâtre dela Monnaie (Bruxelas), e emViena.

KAGEMI – ALÉM DASMETÁFORAS DE ESPELHO ONDE: TEATRO ALFARUA BENTO BRANCO DE ANDRADEFILHO, 722 - SANTO AMAROQUANDO: 4 E 5 DE SETEMBRO, ÀS 21HQUANTO: SETOR I - R$ 100,00; SETORII - R$ 90,00; SETOR III - R$ 60,00;SETOR IV - R$ 40,00DURAÇÃO: 1H25 (SEM INTERVALO)INGRESSOS: 11/5693-4000 E 0300789-3377 / SHOW TICKETS IGUATEMI:3031-2098 / CIA DOS INGRESSOS:6163-5087WWW.INGRESSO.COM.BR

Montagem de Ushio Amagatsu, ‘Kagemi’ reúne sete bailarinos japoneses no palco do Teatro Alfa

Companhia de dança se apresenta pela quarta vez no Brasil

TELEVISÃO

Em coquetel realizado norestaurante japonês Shintori,na última segunda-feira (27),o apresentador e colunista so-cial Amaury Jr, em parceriacom os apresentadores e pro-dutores Kendi Yamai e MárioIkeda e a Callme Comunica-ção, lançou um projeto em co-memoração ao Centenário daImigração Japonesa no Brasil.

A idéia é exibir uma sériede ações televisivas sobre cul-tura japonesa no ProgramaAmaury Jr, veiculado pelaRedeTV. Kendi e Ikeda, apre-sentadores do OKTV (extintoprograma veículado pela redeBandeirantes), irão comandaro quadro (vide box) com o ob-jetivo de promover o concursode beleza, “Miss CentenárioBrasil/Japão”, que irá eleger ajovem mais bonita para sersímbolo de toda a celebraçãode 2008.

“Através da beleza nipôni-ca, vamos mostrar os aspec-tos modernos e tradicionais doarquipélago asiático, além desalientar tudo aquilo que essepovo trouxe ao Brasil”, expli-cou Amaury Jr, revelando quea admiração pela beleza e ostraços orientais, o motivarama escolher esse tema para oprojeto.

A sociedade irá promoverum grande evento com datamarcada para março do anoque vem. Serão 20 finalistasreunidas no Ginásio do Ibirapu-era, na capital paulista, com

expectativa de público superiora 5 mil pessoas. Empresários,autoridades, artistas e celebri-dades estarão no rol dos convi-dados, além da presença já con-firmada da primeira dama doestado de São Paulo, MônicaSerra, que receberá a verbaarrecadada na festa a fim dededicar ao Fundo de Solidarie-dade e Desenvolvimento Soci-al do Estado de São Paulo.

“Este é o fio condutor paraparticiparmos [equipe e AmauryJr] dos festejos da imigraçãojaponesa no ano que vem”, afir-mou a esposa de Amaury Jr euma das coordenadoras do pro-jeto, Celina Ferreira, feliz por seaproximar da comunidade, umavez que ela brinca ter sido ni-pônica em vidas passadas e,ainda, dizer ser apaixonada portodos os aspectos do Japão.

A eleição da mais bela nik-kei para representar os 100 anosde imigração já era um plano deKendi, que há mais de 10 anos

trabalha com concursos de be-leza como o “Miss Festival doJapão” e o “Faces”. Ao conhe-cer o colunista social, uniramforças, uma vez que esta erauma vontade em comum. “Essaparceria é uma oportunidademuito boa, pois, além de voltar-mos a televisão, o Amaury é umapessoa que gosta da cultura ja-ponesa, e isso é muito importan-te”, avaliou Kendi.

Esse projeto proporciona aoCentenário maior visibilidade edivulgação pela mídia, em redenacional. Um início de umanova fase das comemoraçõesfelicitada pelo vice-presidenteda Comissão das Comemora-ções do Centenário da Imigra-ção Japonesa, Sadao Kayano,em seu discurso. Ele definiucomo “um motor de arranque”para a divulgação das ativida-des, completando que esperaque todos da sociedade partici-pem, principalmente a comuni-dade nipo-brasileira.

Para o deputado federalWilliam Woo, essa iniciativa doAmaury Jr para as celebraçõesde 2008 representa o reconhe-cimento da importância da co-munidade nikkei a sociedadebrasileira, além da integraçãoentre as diferentes raças quecompõe o país. Woo elogiouainda a confraternização e orestaurante escolhido, da qualclassificou como um dos sím-bolos do progresso que os as-cendentes proporcionaram.

O evento contou com a pre-sença de diversas autoridades,convidados, imprensa, além dagravação do ProgramaAmaury Jr e da dupla nikkei,que já entrevistou personalida-des que participavam da fes-ta. E como não poderia deixarde ser, os convidados prova-ram pratos da culinária japo-nesa, bem como degustaramdo saquê servido por diversasmarcas, dentre ela a Tozan.

(Cibele Hasegawa)

Incorporado oficialmenteàs festividades programadaspela Comissão Organizadorados festejos do Centenário daImigração Japonesa, o proje-to traz de volta o jeito despo-jado e divertido da dupla deapresentadores Kendi Yamaie Mário Ikeda para astelinhas. Em rede nacional,os garotos estréiam hoje (01)às 22h, no Programa AmauryJr, veiculado pela RedeTV.

A dupla nikkei exibirá seiseliminatórias para a seleçãodas candidatas finalistas doconcurso “Miss CentenárioBrasil/Japão”, entremeadasde reportagens sobre as maisdiversas manifestações cultu-rais, bem como o Japão e oseventos da comunidade nipo-brasileira.

Segundo Kendi, o Progra-ma Amaury Jr terá algumasmudanças com a entrada donovo quadro comandado pe-los apresentadores dos olhos

puxados, sem dar muitos de-talhes sobre a estréia. “É umasurpresa para todos nós”, es-quivou. Entretanto, a duplagarante que a irreverência ea descontração continuam,seguindo a mesma linha doOKTV, agora, com um novovisual. “O importante é en-trar...”, brincam os dois fa-zendo um trocadilho.

E se estão ansiosos coma primeira exibição? A res-posta é surpreendente:“Não”, dizem os dois. “Esta-mos mais tranqüilos agora. Játivemos a primeira experiên-cia e vimos que deu certo.Quando saímos da Band, en-tregamos a audiência em 3ºlugar”, justifica Ikeda. “Oque precisamos agora é doapoio dos empresários, prin-cipalmente da comunidadepara acreditar em um produ-to da comunidade. Para, as-sim, fazer uma coisa legal ediferente”, apela a dupla.

Kendi Yamai e Mário Ikeda voltama televisão brasileira hoje (01)

São Paulo, 01 de setembro de 2007 JORNAL NIPPAK 9

Temperos: sabor e saúde no pratoGASTRONOMIA

Alecrim - Estimulante, ativa-dor da circulação sanguínea,antidepressivo e anti-séptico

Alho - Melhora a circulaçãosanguínea, purifica o sangue eprevine alguns tipos de câncer

Canela - Ajuda na prevençãoda osteoporose, combate ossintomas da menopausa e con-trola a pressão sanguínea

Cebola - Antioxidante e di-gestiva

Coentro - Moderador deapetite e auxilia no tratamen-to da ansiedade

Erva-doce - Combate tontu-ra, náuseas, infecções intes-tinais e estomacais

Gengibre - Ajuda a tratarenjôos, combater infecções eprevenir doenças cardiovas-culares

Hortelã – Estimulante (o póda folha também é usado para

combater parasitas intesti-nais)

Louro - Estimula o apetite eauxilia no tratamento da gri-pe

Manjericão - Sedativo, tôni-co e auxilia no tratamento dafebre, infecções bacterianase parasitas intestinais

Orégano - Antibacteriano,antibiótico, analgésico, seda-tivo, auxilia no tratamento dagripe e cólicas menstruais

Pimentas - Purificam o san-gue, previnem doenças car-díacas e auxiliam no trata-mento da obesidade

Salsão - Indicado para flatu-lência (gases) e diurético

Salsinha - Favorece o equi-líbrio hormonal, alivia os sin-tomas da bronquite, asma, có-licas menstruais e cistite,além de auxiliar no tratamen-to de cálculos e cólicas renais

Confira o que cada tempero podefazer pela sua saúde

GUARUJÁ

Restaurantes preparam pratosespeciais para atrair turistas

DIVULGAÇÃO

Quem for visitar