CONTENIDOS RESUMIDOS POR NIVELES - PORTUGUÉS

Portugués Nivel 1(A1)

Libro utilizado:Brasil intercultural-Língua e cultura brasileira para estrangeiros-Ciclo BásicoLibro del alumno y Libro de ejercicios

UNIDAD 0: Conociendo a Brasil

Contenidos

Puntos de partida Interacción (Géneros textuales, comprensión oral, producción oral y escrita)

Análisis Lingüístico

1- ¿Qué imagen tienes de Brasil?

2- Quiero estudiar portugués para…

3- Imágenes de Brasil

4- Personajes ilustres brasileños

5- Inclusión del derecho a l felicidad en la constitución

6- ¿Qué es, Qué es?

1-Mapa de Brasil

2-Selección de informaciones(listado)

3-Fotos de elementos culturales y geográficos de Brasil4-Fotos y descripciones de famosos brasileños5-Texto informativo (Periodístico)

6-Canción

1-Marcadores de discurso

2-Ciudades y Provincias Brasileñas

3-Infinitivo de los verbos

UNIDAD 1: Interactuando en portugués

1-Funciones del celular2- Pedir un turno médico Invitar a una fiesta

1-Tira de diário2- Llamadas telefônicas- Diálogos ( formal e informal)

1- Vocabulario: Relativo a las situaciones iniciales de interacción,

3- Agenda telefónica4-Saludos5-Perfil en las redes sociales6-E-mail7-Arbol genealógico8-Solos.com9-Fonética10-Velha Infância

3-Selección de informaciones (listado)4-Imágenes (fotos, figuras)5-E-mail6-Imagen (organograma)7-Texto informativo (periodístico)

8-Canción

expresiones cotidianas, saludos, votos, despedidas, presentaciones, felicitaciones, profesiones, informaciones personales, familia

2- Artículos: Definidos e Indefinidos

3- Contracciones: Preposiciones “DE” y “EM” + artículos

4- Conjunciones: “E”, “OU” y “MAS”

5- Alfabeto: Vocales y consonantes

6- Números naturales: Uno a dos mil millones

7- Pronombres personales y verbos en presente del Indicativo

8- Pronombres posesivos

9- Fonética

UNIDAD 2: Rompiendo la rutina

1-Dejen de hablar mal de la rutina2-Fonética3-Áudio: Agenda de Gláucia4-Cotidiano5-Días festivos6-Fiesta “Junina”

7- Estaciones del año8- Las horas9- La vida cotidiana

de países

1-Poema2-Diálogo (Formal)

3-Canción4-Selección de información (Listado)5- Artículo6-Texto informativo7-Agenda de viajes8-Invitaciones9-Noticia

1- Vocabulario: Expresiones del cotidiano, los días de la semana, los meses del año, fechas festivas, las estaciones del año, las horas, países y nacionalidades, las comidas del día, alimentos, los medios de

10- Países y nacionalidades

11- ¿Vamos al cine?12- La mesa del

brasileño- Menos arroz y poroto

13- ¡Todo muy rico!14- La santa rutina en

el trabajo15- Audio: Cómo es su

personalidad en el trabajo

10-Menu11-Quizz

transporte2- Fonética3- Verbos en

presente del indicativo relacionados a rutina

4- Gerundio5- Futuro

inmediato( Perífrasis verbal)

UNIDAD 3: Descubriendo el mundo

1-Descubriendo el mundo2-Viajar es necesario3-Fonética4-Benditas5-Viaje- con el pie en la ruta6-Áudio: Viaje de Elaine7-Fonética8- Paquetes turísticos9-São Paulo: la ciudad más interesante de Brasil10-Sampa

11-Experiencias de viajes

1- Cita2- Reportaje

3-Canción4-Texto informativo (Periodístico)5-Diálogo (Informal)

6- Recorrido/ Relato/ Diario de viaje

7- Artículo de opinión8- Canción9- Relato de

experiencia vivida/ diálogo argumentativo

1- Vocabulario: relativo a lugares, viajes, comidas, actividades de ocio.

2- Fonética3- Verbos en

pretérito perfecto del indicativo

4- Fonética5- Comparativos:

Igualdad, Superioridad e Inferioridad.

UNIDAD 4: Infancia

1-Mis ocho años2-Ay que nostalgia de mi querida infancia3-El chirlo como medida paliativa4-Ay que nostalgia5-Juguete sin prejuicio6-Juguetes7-Juegos8-Día del niño

1- Pasaje de un poema de Casimiro de Abreu

2- Entrevista colectiva3- Video- Reportaje

del noticiero Hoy4- Parodia del poema

“Mis ocho años”5- Texto informativo

(periodístico)

1- Vocabulario: sobre los colores, juguetes y juegos populares en Brasil.

2- Verbos en pretérito imperfecto

3- Adverbios de lugar

9-Aquarela10-Los colores11-Fonética12-Niño loquito13-Personajes de dibujos animados

6- Selección de informaciones (Listado)

7- Canción8- Historieta9- Imágenes

4- Portugués y español en contraste: distintas acepciones del verbo asistir.

Portugués Nivel 2 (A2)

Libros utilizados:● Brasil intercultural-Língua e cultura brasileira para estrangeiros-Ciclo

Básico. Libro del alumno y Libro de ejercicios● Brasil Intercultural-Ciclo intermediário- Língua e cultura brasileira para

estrangeiros-Libro del alumno y Libro de ejerciciosCiclo básico: Unidades 5,6 y 7.Ciclo intermedio: Unidades 1,4 y 6.UNIDAD 5: Sueño de consumo

Puntos de partida Interacción (Géneros textuales, comprensión oral, producción oral y escrita)

Análisis Lingüístico

1- Es real: animales y héroes viven en nuestro dinero

2- Cómo hacer el sueldo llegar hasta fin de mes

3- Pecado Capital

4- Lujo y ganga: clubs que venden on-line ítems de marca por la mitad de precio

5- Fonética

6- Comprar por internet exige cuidados

7- Mastercard

1-Artículo

2-Texto informativo

3- Canción

4-Reportaje

1-Vocabulario referente a moneda brasileñaVocabulario referente a animales

2-Futuro simple

3-Expresiones idiomáticas4-Fonética5- Portugués y español en contraste: uso del artículo delante de porcentaje6-Imperativo7- Diferencia entre las expresiones agente, la

8- Sitio del supermercado Pão de Açúcar

9- Comida 5-Áudio-Reportaje

6-Anuncio publicitario7- Lista de compras

8-Canção

gente y las personas

UNIDAD 6: Notoriedad

1-Programas de TV2- Todo por un flash3- Fonética de la letra X4-Qué se debe hacer antes de ser una persona famosa5-Los famosos y las profesiones antes de la fama6-Intente otra vez7-Inventos8-Perfeccionando los inventos9-Museo de inventos

1-Tira de diario2-Texto informativo (periodístico)3-Texto informativo (tips)4-Selección de información(imagen)

5-Canción6-Ilustración7-Crónica

8-Video- Reportaje

1- Vocabulario: referente a profesiones, distintas expresiones con los vocablos sentido y gracia

2- Fonética de la letra x

3- Portugués y español en contraste: uso del adverbio “No” en contraposición al adverbio “Ni”

4- Presente del Subjuntivo

UNIDAD 7: El túnel del tiempo

1-Otrora2- Los 60- La época que cambió el mundo3-Cápsula del tiempo4-Reportaje del programa Fantástico sobre la Cápsula del tiempo

5- Planos para el futuro

1-Crónica2- Texto informativo (Reportaje)3-Texto informativo (Noticia)4-Video- Reportaje5- Imagen

1-Vocabulario: Vestimenta masculina/ femenina/unisex, calzados y accesorios2-Acentuación3-Portugués y español en contraste: heterotónicos4-Expresiones

6- Tiempos Modernos 6-Canción idiomáticas

UNIDAD 1(Ciclo intermedio): Carpe Diem

1-Extracto de poema2-Un libro, una vida3-Video de SPTV4-Libro pierde espacio en el entretenimiento de los brasileños5-La televisión en la vida de los jóvenes6-Beneficios de la música para nuestra vida7-¿Por qué nos gusta ciertas canciones?8- Fonética9-Baile popular10-Dancing Days11-Qué nos enseña la danza12- Carteles13-Anuncios

1- Poema2- Crónica

3-Video4-Reportaje5-Artículo de opinión6-Reportaje7-Video8-Pantalla9-Canción10-Crónica11-Imágenes (Carteles, folletos)12- Anuncios

1- Vocabulario: relativo al entretenimiento, lectura, televisión, música y danza y expresiones idiomáticas relacionadas a los colores

2- Colocación Pronominal

3- Pronombres indefinidos

4- Portugués y español en contraste: Uso de los pronombres indefinidos “tudo” y “todo”

UNIDAD 4: Conciencia colectiva

1-Campaña plato limpio2- El Bicho3- Isla de las flores4-Banco de Alimentos combatirá desperdicio de legumbres, verduras y frutas5-Problema social6-Las grandes ciudades tienen 23.973 niños en la calle7-Mural del Profeta Gentileza8-Extrañas gentilezas9-Fonética y ortografía10-Proyectos sociales

1-Cartel2- Poema3-Video4-Texto informativo5-Canción6-Reportaje7-Imagen (foto)

8-Crónica9-Audio10-Selección de informaciones11-Video

1- Vocabulario: Relativo a realidades sociales, desperdicio de comida, chicos de la calle y el trabajo de las ONGs.

2- Imperfecto del Subjuntivo

3- Portugués y español en contraste: uso del imperfecto del subjuntivo en español y uso del condicional en los

11-Misión Calebe dos idiomas4- Adverbios

UNIDAD 6: Ciudades

1-La ciudad2-Singularidades en el mapa3-Curitiba4-Pidiendo y dando informaciones5-Inmueble en la playa6-Partes de la casa7-Regiones brasileñas8- Vida buena9-En el campo es distinto10-Vida en la ciudad y en el interior11-Como surgieron las diferentes tonadas en Brasil

10- Nordestês ( forma de hablar en el nordeste de Brasil)

3- Tira4- Texto informativo

3-Video4-Mapa5-Tips

1- Imagen2- Texto informativo3- Canción4- Dibujos animados5- Podcast6- Artículo7- Video documental

5- Vocabulario: Relativo a la vida en la ciudad y en el interior

6- Voz Pasiva7- Verbos en

Participio8- Portugués y

español en contraste: uso de los participios de los verbos terminados en –OLVER en los dos idiomas

9- Rotacismo y Fenómenos de la lengua hablada

Portugués Nivel 3 (B1.1)

Libro utilizado:

Brasil Intercultural-Ciclo intermediário- Língua e cultura brasileira para estrangeiros-Libro del alumno y Libro de ejerciciosUnidades 6,2,3,5,7,8.

UNIDAD 6: Ciudades

Puntos de partida

Interacción (Géneros textuales, comprensión

Análisis Lingüístico

oral, producción oral y escrita)

7-Regiones brasileñas8- Vida buena9-En el campo es distinto10-Vida en la ciudad y en el interior11-Como surgieron las diferentes tonadas en Brasil

1- Nordestês ( forma de hablar en el nordeste de Brasil)

1- Texto informativo2- Canción3- Dibujos animados4- Podcast5- Artículo6- Video documental

1- Portugués y español en contraste: uso de los participios de los verbos terminados en –OLVER en los dos idiomas

2- Rotacismo y Fenómenos de la lengua hablada

UNIDAD 2: Tolerancia

1-Tolerancia2-Lourinha Bombril3-Publicidad de Bennetton4-Hábitos culturales de distintos países5-La vida es um eterno mañana6-Cuando tenga 70 años7-Campaña de respeto al anciano8-¿Vamos a vivir juntos?9-Sutilmente10-Fonética: e, i11-Preguntas em foros de discusión

-Campaña publicitaria(Imagen)-Canción-Video-Test-Crónica-Crónica-Carteles-Artículo de revista-Canción-Textos personales que relatan una situación y piden una opinión

Vocabulario: Relativo a la convivencia entre personas, vida en sociedad y tolerancia con las diferencias.-Futuro del subjuntivo-Conjunciones y expresiones que introducen el futuro del subjuntivo-Portugués y Español en contraste: Verbos que sustituyen el

futuro del subjuntivo en español

UNIDAD 3: El brasileño y su “manera de ser”

2- “Jeitinho” brasileño

3- El precio del “Jeitinho” brasileño

4- Pronunciación de la letra “R”

5- Modo de ser de los brasileños en el exterior

6- Soluciones para posibles problemas

7- Modo de ser de los brasileños exige manual de supervivencia

8- Entrevista con Alberto Carlos Almeida

9- Diminutivos

10- Publicidad Nueva Schin10-Cosita del papi

1-Tira

2-Artículo de opinión

3-Audio4-Video5-Selección de imágenes/ fotos

6-Texto informativo7-Audio8- Crónica

9-Video10-Canción

1- Vocabulario relativo al modo de ser de los brasileños, las acepciones y posibles interpretaciones

2-Plural

3-Portugués y español en contraste: Formación del plural de sustantivos terminados en “ão”4-Diminutivos5-Diminutivos irregulares

UNIDAD 5: Educación

1-Cita2-La educación errada3-Sistema Educacional

1-Cita2-Canción

7- Vocabulario: Sobre el sistema educacional

Brasileño4-Reportaje de Globo News5-Diez pasos para elegir una carrera universitaria6-Estudiar y vivir en el exterior

11- Un buen momento para el diploma internacional

12- Jóvenes brasileños que van a estudiar en Argentina

3-Búsqueda en diccionario4-Video5- Reportaje6-Contar experiencias7-Texto informativo8-Video

brasileño y dichos populares relacionados a la educación

8- Crase (Acento grave)

9- Concordancia nominal

10- Pronombres relativos

11- Portugués y español en contraste: uso del pronombre relativo QUIEN en contraste con el español

UNIDAD 7: Comportamiento y tendencias

1- Cometer equívocos2-Cometer equívocos, humillaciones y pasar vergüenza3-Sindrome del nido vacio4-Jóvenes sueñan pequeño5-Chismes hacen bien6-Proverbios populares7-De la discreción8-Casi sin querer9-Confisiones de un dependiente10-Madres adolescentes- Jefas de familia11-Familia dirigidas por mujeres

1- Historieta2- Tips3- Contar

experiencias4- Podcast5- Artículo de revista6- Proverbios7- Poema8- Canción9- Artículo de revista10- Audio11- Infográfico

1- Vocabulario: Relativo a cometer equívocos, humillaciones, pasar vergüenza, chismes, comportamiento y tendencias actuales

2- Tiempos Compuestos

3- Portugués y español en contraste: uso del Pretérito Perfecto Compuesto y posibilidades de sustitución.

UNIDAD 8: Herencia

1-Lengua Portuguesa2-Samba enredo, Mangueira 20073-Imágenes4-1808-La corte portuguesa em Brasil5-Herencias presentes em

el cotidiano del brasileño6-Cómo ser brasileño em Lisboa sin que se perciba7-Dónde se habla portugués8-Lengua-vidas en portugués9-Semana del Arte Moderno10-Elecciones en Brasil11-Urna Electrónica12-Voto consciente13-Carnaval en Brasil14-Historia del carnaval: Raíces del carnaval en Castelo do Douro

ExtractosCanciónAcuarelasVideoCuadro comparativoCrónicaImagenDocumentalEntrevistaTexto informativoTirasImágenesCronología del carnaval en BrasilVideo

Vocabulario:Relativo al multiculturalismo, diferencias y semejanzas entre el portugués

brasileño y el Portugués de Portugal, llegada de la

corte portuguesa en Brasil,

lo que heredamos y

nuestro legado.-Discurso IndirectoPortugués y Español en contraste: uso preferencial de determinados vocablos.

Portugués Nivel 4 (B1.2)

Libro utilizado:

Brasil Intercultural-Ciclo Avançado- Língua e cultura brasileira para estrangeiros-Libro del alumno y Libro de ejercicios

Unidades 1,2,3,4,5 y 6.

UNIDAD 1 (Ciclo avanzado): Todo cambia todo el tiempo

Puntos de partida

Interacción (Géneros textuales, comprensión oral, producción oral y escrita)

Análisis Lingüístico

1-Poema 1-Poema 1- Vocabulario:

2- Nadie más dice “no sé”3- Metamorfosis ambulante4-Fonética5-El fin del mundo6-La nueva clase media7-El perfil de la clase C8-Casi ocho millones de familias de la clase media hacen planes para comprar casa en los próximos dos años

2- Artículo de opinión3-Canción4-Tabla5-Crónica6-Video7-Infográfico

8-Reportaje

Relativo a cambios, transformaciones, clases sociales

2- Pretérito pluscuamperfecto simple

3- Portugués y español en contraste: El uso del “Pretérito pluscuamperfecto simple” en portugués y del “Pretérito pluscuamperfecto del Indicativo”

UNIDAD 2: Ideales

1-Ser flaca2-El placer es gordo, la belleza es flaca3-Cirugía plástica en la adolescencia4-El origen de la cirugía plástica5-Photoshop:¿a favor o en contra?6-Somos quienes podemos ser

1- Fonética2- ¿Bullying en la

familia?3- Reportaje sobre el

Bullying

1-Tira2-Artículo

3-Video4-Texto informativo5- Artículo de revista y textos con opiniones de los lectores6-Canción7-Tabla8-Crónica9-Video

1- Vocabulario: Relativo al cuerpo, tratamientos estéticos, patrones de belleza, cirugías e intervenciones en búsqueda de la belleza, además de vocabulario relacionado al bullying y a la tolerancia

2- Conjunciones3- Portugués y

español en contraste: Uso de las conjunciones con sentidos distintos en español y portugués

UNIDAD 3: El pan de cada día

1-Satisfacción en el trabajo2-Capitán de industria3-Recojedores de la basura sufren con humillaciones y prejuicio4-Vea como hacer un currículo5-Vida y carrera6-Clasificados7-Workaholic8- El futuro de las profesiones9-Multiculturalismo en el ambiente de trabajo10-Australia abre seis vacantes para el “Mejor empleo del mundo”

1- Imagen2- Canción

3-Artículo4-Texto informativo5-Audio

4- Anuncios5- Texto informativo6- Video7- Artículo de opinión8- Noticia

1- Vocabulario: relativo a trabajo: comportamiento, ambiente, currículo, entrevista de empleo. Presentase también ítems referentes a la legislación del trabajo, a la cultura en el ambiente de trabajo, al prejuicio en algunas profesiones y expresiones idiomáticas sobre el trabajo

2- Infinitivo Personal3- Verbos en

Indicativo, Subjuntivo e Infinitivo

4- Portugués y español en contraste: Uso de los verbos en Infinitivo.

UNIDAD 4: Toda canción tiene una historia

1-Cita2-¿Qué es “Bossa”? ¿Por qué “Bossa Nova”?3-Bossa Nova4-Basta de nostalgia5-Saudade “es la 7ª palabra más difícil de

1- Frase de Friedrich Nietzsche

2- Texto3- Audio4- Canción5- Artículo6- Audio

1- Vocabulario: relativo a los movimientos musicales brasileños Bossa Nova y Tropicalismo.

traducir”6-Bossa Nova y otras Bossas7-En los “Años Dorados” de JK, Brasil vence a Suecia (…)8-Tropicalismo9-Alegría, alegría10-1970- Méjico: La dictadura militar avalada por el tri11-Documental “Tropicália”

7- Artículo8- Artículo9-Canción10-Artículo11-Audio

Vocabulario sobre periodos políticos, dictadura militar y Copa del Mundo

2- El uso de los “porquês”

3- Proceso de formación de palabras por medio de Afijos

4- Portugués y español en contraste: Proceso de formación de palabras por medio de afijos y sus usos y significados en los dos idiomas.

5- Acentuación

UNIDAD 5: Medio ambiente sustentable

1-Tira sobre el medio ambiente2-Calentamiento global3-Autos híbridos eléctricos4-Amazonia5-Vianda orgânica y reciclaje6-Casa sustentable7-Educación ambiental-residuos y la recolección selectiva8-Reciclaje: entienda los símbolos de los embalajes.

-Tira-Texto informativo3-Audio4-Canción5-Reportaje6-Imagen7-Video8-Infográfico

Vocabulario: sobre el medio ambiente y preservación de la naturaleza-Regencia Nominal-Regencia Verbal-Portugués y español en contraste: Uso de la preposición “a”.

UNIDAD 6: De médico y de loco, todo el mundo tiene un poco

1-Salud2-Como funciona el SUS( Sistema Único de Salud)

-Tira-Texto informativo-Canción-Cartel

-Vocabulario: Relativo a Salud, medicina casera, alternativa, recetas de remedios. Sistema de

3-O Pulso4-Semana de salud en la escuela5-Más allá del peso6-Donación de sangre7-Todo mundo es médico8-Receta casera9-Gripe y resfrío no son lo mismo10-Dos caminos para el mismo mal

-Video-Audio-Crónica-Video-Texto informativo-Artículo

salud brasileña.- Concordancia Nominal y Verbal-Acento prosódico-Portugués y español en contraste: Terminaciones de las especialidades médicas en los dos idiomas.