압력 트랜스미터 sptw - festo

1401

2402

.02

04/2

012

압력 트랜스미터 SPTW

사용 설명서

8026739 1204a

Festo AG & Co. KG

PostfachD-73726 Esslingen++49/711/347-0www.festo.com

2 압력 트랜스미터 SPTW

KR

1401

2402

.02

04/2

012

모든 작업을 시작하기 전에 사용 설명서를 숙독하십시오!

나중에 참조할 수 있도록 사용 설명서를 보관하십시오!

사용 설명서 페이지 3 - 16

3압력 트랜스미터 SPTW

KR

1401

2402

.02

04/2

012

내용

내용

1. 일반 4

2. 안전 6

3. 기술 데이터 9

4. 구조 및 기능 10

5. 이동, 포장, 보관 11

6. 시운전, 작동 12

7. 유지 보수 및 청소 14

8. 장애 15

9. 분해, 반송, 폐기 16


KR

1401

2402

.02

04/2

012

일반1.

1. 일반

■ 본 사용 설명서에는 압력 트랜스미터를 사용하는 데 필요한 중요한 지침이 수록되어 있습니다. 안전한 작업 수행의 전

제 조건은 수록된 모든 안전 지침과 행동 지침을 준수하는 것입니다.

■ 압력 트랜스미터의 사용 영역에 적용되는 현지의 사고 방지 규정과 일반 안전 규정을 준수하십시오.

■ 사용 설명서는 제품의 일부입니다. 반드시 압력 트랜스미터에 가까운 장소에 비치하여 전문 인력들이 언제라도 참조할

수 있도록 보관해야 합니다!

■ 전문 인력들은 모든 작업을 시작하기 전에 사용 설명서를 숙독하고 이해해야 합니다.

■ 제조업체는 기기를 부적절하게 사용하였거나, 본 사용 설명서의 지침을 준수하지 않거나, 자격을 갖추지 못한 전문 인

력을 투입하였거나, 압력 트랜스미터를 자체적으로 개조했을 경우, 보증을 책임 지지 않습니다.

■ 판매 서류에 기재되어 있는 일반 약관이 적용됩니다.

■ 기술적으로 변경될 수 있습니다.

■ 세부 정보:

- 인터넷 주소: www.festo.com - 제품 사용 상담자: 전화 번호: ++49/711/347-0


KR

1401

2402

.02

04/2

012

일반1.

기호 설명

경고!

… 피하지 않으면 사망 혹은 심각한 부상이 발생할 수 있는 위험한 상황을 표시합니다.

주의!

… 피하지 않으면 경미한 부상 혹은 재산 및 환경상의 피해가 발생할 수 있는 위험한 상황을 표시합니다.

정보

효율적이고 장애 없는 작동을 위한 유용한 팀, 권장 사항 및 정보를 강조합니다.

주의!

… 피하지 않으면 가열된 표면 혹은 액체로 인해 화상을 입을 수 있는 위험한 상황을 표시합니다.

약어

2선식 두 개의 연결 케이블이 전원 공급에 사용됩니다.

공급 전류가 측정 신호입니다.

3선식 두 개의 연결 케이블이 전원 공급에 사용됩니다.

연결 케이블 한 개는 측정 신호용으로 사용됩니다.

UB 양극 전원 연결

0V 음극 전원 연결

Out 양극 측정 연결


KR

1401

2402

.02

04/2

012

안전2.

2. 안전

경고!!

조립, 시운전, 작동을 시작하기 전에 측정 영역, 사양, 특수 측정 조건에 알맞는 올바른 압력 트랜스미터를

선택했는지 확인하십시오.

이에 따르지 않으면 심각한 부상 및 재산상 손실이 발생할 수 있습니다.

경고!

연결 장치는 반드시 무압력 상태에서 열어야 합니다.

그 외 다른 중요한 안전 지침은 본 사용 설명서의 각 단원에 나와 있습니다.

2.1 규정에 따른 사용

압력 트랜스미터는 압력을 전기 신호로 변환시키는 데 사용됩니다.

압력 트랜스미터는 오직 산업적 목적을 위해 제조된 제품입니다. 주거 구역에서는 통신 장애 방지를 위한 일련의 조치를

취해야할 수도 있습니다.

본 사용 설명서에 나와 있는 기술적 특수 사항을 준수하십시오. 기술적 특수 사항을 준수하지 않고, 압력 트랜스미터를 부

적절하게 다루거나 작동시킬 경우, 즉시 작동을 중지하고 자격을 갖춘 Festo 서비스 직원을 통해 점검을 받아야만 합니다.

부적절하게 사용하면 모든 종류의 보증 책임 청구 권한에서 제외됩니다.


KR

1401

2402

.02

04/2

012

안전2.

2.2 인력 교육

경고!

충분한 자격을 갖추지 않은 인력이 제품을 다루었을 때 부상을 입을 위험이 있습니다.

부적절한 사용은 심각한 인원 부상 및 재산상의 손해를 유발할 수 있습니다.

본 사용 설명서에 설명된 작업은 반드시 아래에 명시된 자격을 갖춘 전문 인력이 실시해야 합니다.

전문 인력

전문 인력은 전문 교육, 측정 및 조정 기술 분야의 지식과 경험, 그리고 국가별 규정, 적용되는 표준 및 지침에 대한 지식을

바탕으로 설명한 작업을 수행할 수 있고, 작업 중에 발생할 가능성이 있는 위험을 스스로 파악할 수 있는 인력을 의미합니

다.

특수 사용 조건은 예를 들어 부식성 매체에 대한 지식과 같은 기타 다른 해당 분야 지식을 요구합니다.

2.3 특수 위험

경고!

예를 들어 산소, 아세틸렌, 연소성 물질 및 독성 물질과 같이 측정 매체가 위험한 물질이거나 냉각 장치,

압축기 등과 같은 기계 장치에서 사용할 경우, 전체 일반 규정 외에도 관련 규정을 준수해야 합니다.

경고!

분해된 압력 트랜스미터 안에 들어 있는 측정 매체 잔류물은 인명과 환경, 그리고 장비에 유해할 수

있습니다.

적절한 안전 조치를 취하십시오.


KR

1401

2402

.02

04/2

012

안전2.

2.4 표지판 / 안전 기호

라벨

표본 번호를 알아볼 수 없게 되면(예: 기계에 의한 손상 혹은 덧칠로 인해) 이력 추적이 불가능해집니다.

기호 설명

일반적인 위험 기호

cULus, Underwriters Laboratories Inc.®적용할 수 있는 미국 표준에 따라 장치에 대한 검사를 받고, UL 인증을 받았습니다.

또한 이 표시가 있는 장치는 이 장치에 해당되는 캐나다의 안전 관련 표준에 부합합니다.

C-Tick이 표시가 있는 장치는 이 장치에 해당되는 호주와 뉴질랜드의 EMV 지침을 충족합니다.

CE, Communauté Européenne이 표시가 있는 장치는 이 장치에 해당되는 유럽의 지침을 충족합니다.

DC(직류)

출력 신호 연결 배선

보조 전원 UB부품 번호

유형 설명 압력 측정 범위

표본 번호

기호 설명 아래 참조


KR

1401

2402

.02

04/2

012

기술 데이터3.

3. 기술 데이터

기술 데이터 SPTW

타입 명칭 SPTW- ... B2R B11R P2R P6R P10R P16R P25R P50R P100R

측정 영역 시작 부분 bar -1 -1 0 0 0 0 0 0 0

측정 영역이 끝나는 부분 bar 1 10 2 6 10 16 25 50 100

과부하 한계 bar 2 20 4 12 20 32 50 100 200

수명 1천만 사이클

재료 ■ 측정 재료와 접촉한 부품

- 프로세스 연결 CrNi-스틸 316L

- 압력 센서 CrNi-스틸 316L(0부터 ... 10 bar rel 13-8 PH)

■ 내부 트랜스미션액 실리콘 오일(측정 영역이 < 0 ... 10 bar 사이인 경우에만 필요) ■ 하우징 CrNi-스틸 316L

보조 전원 UB DC 8 ... 30 V0.1 ... 10 V에서 14 ... 30 V

출력 신호와 허용되는 최대 옴 저항 RA RA, 옴 4 ... 20 mA, 2선식 RA ≤ (UB – 8 V) / 0.02 A0.1 ... 10 V, 3선식 RA > 10 k

정착 시간 ms < 4소비 전류 mA 신호 전류, 전류 출력에서 최대 25

전압 출력에서 최대 8

절연 전압 1) DC 500 V

선형성 % FS ≤ ± 0.5 (BFSL), IEC 61298-2에 따름

정확도 2) % FS ≤ ± 1.0제로 신호의 보정 정확도 % FS ≤ 0.5 전형

≤ 0.8 최대

반복 정확도 % FS ≤ 0.1장기 드리프트 % FS ≤ 0.1, IEC 61298-2에 따름

신호 소음 % FS ≤ 0.3허용되는 온도 영역

■ 측정 재료 °C 0 ... +80 ■ 주변 °C 0 ... +80

■ 보관 °C -20 ... +80

1) 압력 트랜스미터의 전원 공급은 UL/EN/IEC 61010-1의 9.3에 상응하는 에너지 제한 전류 회로, UL/EN/IEC 60950-1에 상응하는 LPS, 혹은 UL1310/UL1585(NEC 또는 CEC)에 상응하는 2등급을 통해 이루어져야 합니다. 압력 트랜스미터를 2,000 m 이상의 높이에서 사용하는 경우에는, 전원 공급 장치가 그 이상의 높이에서 이루어지는 기계 작동에 적합해야 합니다.

2) 선형성, 히스테리시스, 영점 및 최종값 오차(IEC 61298-2에 의한 측정 오차에 해당)등. 수직 장착 위치에서 프로세스 연결부와 함께 아래로 조정.


KR

1401

2402

.02

04/2

012

구조 및 기능

기술 데이터 SPTW

정격 온도 범위 °C 0 ... +80

정격 온도 범위 내의 온도 오차 % FS ≤ 1.0 전형적, ≤ 2.5 최대

허가 cULus, C-Tick

CE 기호 EU-EMV-RL에 따름

충격 저항 g 500 3) IEC 60068-2-27에 따름(기계적 충격)

진동 저항 g 10 3) IEC 60068-2-6에 따름(공명 진동)

과전압 방지 장치 DC 32 V, 4 ... 20 mA에서 36 V

단락 저항 Out - 0 V

역극성 방지 장치 UB - 0 V

기준 조건 IEC 61298-1에 따름 ■ 사용 영역 내부 사용 및 외부 사용

■ 상대 습도 % 최대 90

무게 g 약 80

3) 기계적 체결에 따른 감소된 값

4. 구조 및 기능

4.1 설명

센서 부품을 이용하여 보조 전원 공급하에 멤브레인의 변형을 통해 기존의 압력이 강화시킨 표준화된 전기 신호로 변환됩

니다. 이 전기 신호는 압력에 따라 비례적으로 변화하고, 그에 적절하게 평가할 수 있습니다.

4.3. 기술 데이터 ...


KR

1401

2402

.02

04/2

012

이동, 포장, 보관5.

5. 이동, 포장, 보관

5.1 이동

장치에 이동으로 인한 손상이 발생하지 않았는지 검사하십시오.

명백하게 확인할 수 있는 손상은 즉시 보고하십시오.

5.2 포장

포장은 조립 직전에 제거하십시오.

포장재는 버리지 말고 보관해 두십시오. 이 포장재는 장치를 이동시킬때 최적화된 보호를 제공합니다(예: 설치 장소를 바

꿀 때, 수리를 위해 배송할 때).

5.3 보관

보관 장소의 허용 조건: ■ 보관 온도 -20 ... +80 °C ■ 습도: 45 ... 75 % 상대 습도(비응축)

경고!

압력 트랜스미터를 보관(작동 후)하기 전에 기계에 묻어 있는 모든 측정 재료 잔류물을 제거하십시오. 이는

측정 재료가 예를 들어, 부식성, 독성, 발암성, 방사성 물질 등 건강에 유해한 물질일 경우에 특히

중요합니다.


KR

1401

2402

.02

04/2

012

시운전, 작동6.

6. 시운전, 작동

필요 공구: 렌치 SW 27

주의!

압력 트랜스미터의 시운전을 시작하기 전에 육안으로 검사하십시오. ■ 액체 누출은 기계 손상을 의미합니다. ■ 압력 트랜스미터는 기술적으로 완벽하게 안전한 상태에서만 사용하십시오.

6.1 기계 연결부 조립 ■ 장치는 반드시 렌치면에 적합한 공구를 사용하여 지정된 토크로 나사 체결 혹은 해제하십시오. 올바른 토크는 프로세

스 연결부 및 사용된 실링의 치수에 따라 달라집니다(형태/재료). 나사를 체결하거나 해제할 때 하우징을 접촉면으로 사

용하지 마십시오. ■ 나사를 체결할 때 나사산이 비틀어지지 않도록 주의하십시오.

6.2 전기 연결부 조립 ■ 장치를 프로세스 연결부를 통해 접지하십시오. ■ 압력 트랜스미터의 전원 공급은 UL/EN/IEC 61010-1의 9.3에 상응하는 에너지 제한 전류 회로, UL/EN/IEC 60950-1에

상응하는 LPS, 혹은 UL1310/UL1585(NEC 또는 CEC)에 상응하는 2등급을 통해 이루어져야 합니다. 압력 트랜스미터

를 2,000 m 이상의 높이에서 사용하는 경우에는, 전원 공급 장치가 그 이상의 높이에서 이루어지는 기계 작동에 적합

해야 합니다. ■ 신호 케이블이 길면 전자적 양립성이 감소됩니다. 신호 라인 길이가 항상 30 m 이하인지 확인하십시오. 이를 통해 전

자기 간섭 필드로 인한 고장 전류를 방지할 수 있습니다.


KR

1401

2402

.02

04/2

012

시운전, 작동6.

전기 연결부

명칭 원형 커넥터 M12 x 1, 4핀

2선식타입:SPTW-. ... A UB = 1

0V = 34 3

1 23선식타입:SPTW-. ... VD

UB = 10V = 3Out = 4

IEC 60529에 따른 보호 등급 IP 67

지정된 보호 등급은 오직 해당 보호 등급의 대응 커넥터가 연결된 상태에서만 유효합니다.

6.3 기능 검사

출력 신호는 현재의 압력에 따라 비례적으로 작동해야 합니다. 그렇지 않으면 이는 멤브레인의 손상을

의미합니다. 이 경우“8. 장애“ 단원을 확인하십시오.

경고! ■ 연결 장치는 반드시 무압력 상태에서 열어야 합니다. ■ 작동 매개변수는“3. 기술 데이터“ 단원의 내용에 따라 주의를 기울이십시오. ■ 압력 트랜스미터를 과부하 한계 영역 내에서 사용하십시오!

경고!

압력 트랜스미터와 접촉할 때, 작동 중에 장치 구성요소의 표면이 뜨거워 질 수 있다는 점에 유의하십시오.

6.4 부속품

부속품은 온라인 사이트 www.festo.com/catalogue에서 찾아 볼 수 있습니다.


KR

1401

2402

.02

04/2

012

유지 보수 및 청소7.

7. 유지 보수 및 청소

7.1 유지 보수

이 장치는 유지 보수가 필요하지 않습니다.

수리는 제조업체에서만 실시합니다.

7.2 청소

주의! ■ 장치를 청소하기 전에 압력 공급 장치와 정확하게 분리하고, 장치를 끄며, 전원과 분리하십시오. ■ 장치를 젖은 수건으로 닦아내십시오. ■ 장치에 묻어 있는 측정 재료로부터 인명과 환경을 보호하기 위해 분해된 장치는 반송하기 전에 헹구거나

청소하십시오. ■ 분해된 장치에 들어 있는 측정 매체 잔류물은 인명과 환경, 그리고 장비에 유해할 수 있습니다.

적절한 안전 조치를 취하십시오. ■ 청소를 할 때 뾰족하거나 단단한 물체를 사용하지 마십시오. 프로세스 연결부의 멤브레인이 손상되어서

는 안 됩니다.

장치 반송에 관한 지시 사항은 “9.2 반송“ 단원을 참조하십시오.


KR

1401

2402

.02

04/2

012

장애8.

8. 장애

사전에 무압력 상태를 확인하고(밸브/볼 밸브등 개방), 올바른 전압 공급 장치와 올바른 배선 방식(2선식/3선식)을 선택했

는지도 확인하십시오.

장애 원인 조치출력 신호 없음 라인 단선 도통 여부 확인

영점 신호 오차 과부하 한계 초과 허용 과부하 한계 준수(“3. 기술 데이터“ 참조)

영점 신호 오차 사용 온도가 너무 높거나 낮음 허용 온도 준수(“3. 기술 데이터“ 참조)

압력이 변했는데도 출력 신호가 동일함 과압으로 인한 기계적 과부하반복해서 장애가 발생하는 경우 장치 교체. 제조업체에 문의

신호 범위가 너무 작음 과압으로 인한 기계적 과부하 반복해서 장애가 발생하는 경우 장치 교체. 제조업체에 문의

신호 범위가 일정하지 않음 주변에 EMV 장애 원인이 존재, 예: 주파수 변환기

장치 차폐, 케이블 차폐: 장애 원인 제거

신호 범위가 일정하지 않음/정확하지 않음 사용 온도가 너무 높거나 낮음 허용 온도 준수(“3. 기술 데이터“ 참조)

신호 범위가 감소/너무 적음 신호 범위가 감소/너무 적음 제조업체에 연락하여 장치 교체

주의!

장애를 위에 설명한 조치로 해결할 수 없을 경우에는 장치의 작동을 즉시 중지하고, 장치에 더 이상 압력이

가해지거나 신호가 발생하지 않도록 확인한 뒤, 의도하지 않게 작동이 다시 시작되지 않도록 보호 조치를

취하십시오. 이 경우, 제조업체에 연락하십시오. 반송이 필요한 경우에는 “9.2 반송“ 단원의 지시 사항을

참조하십시오.


1401

2402

.02

04/2

012

분해, 반송, 폐기9.

9. 분해, 반송, 폐기

경고!

분해된 압력 트랜스미터 안에 들어 있는 측정 매체 잔류물은 인명과 환경, 그리고 장비에 유해할 수

있습니다. 적절한 안전 조치를 취하십시오.

9.1 분해

압력 트랜스미터는 반드시 무압력 상태에서 분해하십시오!

9.2 반송

경고!

압력 트랜스미터를 배송할 때는 반드시 다음과 같은 사항에 유의하십시오:

Festo로 발송되는 모든 압력 트랜스미터는 위험 물질(산, 알칼리, 용액등)을 완벽하게 제거한 상태여야

합니다.

압력 트랜스미터의 반송을 위해 원래 포장재 혹은 적합한 배송용 포장재를 사용하십시오.

9.3 폐기

잘못된 폐기로 인해 환경을 오염시킬 위험이 있습니다.

장치 구성요소와 포장재는 국가 고유의 폐기물 처리 규정 및 폐기 규정에 따라 친환경적으로 폐기하십시오.


1401

2402

.02

04/2

012

Festo 글로벌

전 세계 Festo 지사는 온라인 페이지 www.festo.com에서 찾아볼 수 있습니다.

압력 트랜스미터 sptw - festo

Documents