> sedd edks/^h> ^/e&kzd o ^ /ed zs e o ^e k^wkedk^ ne/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de...

11
Eduarda Camerini Universidade Federal de Santa Catarina [email protected] LEVANTAMENTO VISUAL DAS INFORMAÇÕES E INTERVENÇÕES NOS PONTOS DE ÔNIBUS DA CIDADE DE JOINVILLE-SC (BRASIL) Andrea Holz Pfützenreuter Universidade Federal de Santa Catarina [email protected] 686

Upload: others

Post on 17-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

Eduarda Camerini

Universidade Federal de Santa Catarina

[email protected]

LEVANTAMENTO VISUAL DAS INFORMAÇÕES E INTERVENÇÕES NOS PONTOS DE ÔNIBUS DA CIDADE DE JOINVILLE-SC (BRASIL)

Andrea Holz Pfützenreuter

Universidade Federal de Santa Catarina

[email protected]

686

Page 2: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

8º CONGRESSO LUSO-BRASILEIRO PARA O PLANEAMENTO URBANO, REGIONAL, INTEGRADO E SUSTENTÁVEL (PLURIS 2018) Cidades e Territórios - Desenvolvimento, atratividade e novos desafios

Coimbra – Portugal, 24, 25 e 26 de outubro de 2018

LEVANTAMENTO VISUAL DAS INFORMAÇÕES E INTERVENÇÕES NOS

PONTOS DE ÔNIBUS DA CIDADE DE JOINVILLE-SC (BRASIL)

E. Camerini e A.H. Pfützenreuter

RESUMO

No Brasil, os pontos de parada do transporte público coletivo caracterizam-se

principalmente pela falta de informação sobre os itinerários, tarifas e a ausência de placas

de identificação do equipamento urbano. No município de Joinville (SC) realizou-se uma

coleta de dados em vinte pontos de paradas de ônibus distribuídos por oito ruas centrais e

três avenidas do principal eixo viário norte-sul. Constatou-se que em nenhum dos casos

analisados existe um sistema de informação estruturado ao usuário, tão pouco a

identificação do mobiliário urbano quanto a sua finalidade. Todos apresentaram adaptações

estruturais e apropriações sociais realizadas pelas pessoas. A apropriação deste mobiliário

urbano contextualiza o entorno, sua sensação de segurança, a compreensão dos usos e

promove proteção aos usuários.

1 INTRODUÇÃO

O transporte público coletivo pode agregar real valor à cidade quando integrado ao

contexto urbano. O trajeto dos usuários de transporte público começa e termina na área

urbana próxima as estações ou dos pontos de embarque. O sistema de informação

promovido para guiar os usuários por todo trajeto percorrido, não apenas dentro das

estações, mas a partir de seu ponto de origem, até o destino final (EMBARQ, 2011, p.23).

No contexto urbano é possível observar informações transmitidas de muitas formas,

algumas essenciais para o funcionamento da cidade, como sinalização, identificação e

orientação espacial.

Dessa forma, entende-se informação como o conjunto de dados organizados e dotados de

significado, relevância e propósito. Agrupados criam padrões de identificação e sentido na

mente humana e podem ser transmitidos de forma visual, tátil ou sonora (PEREIRA, 2003;

ABNT NBR 9050:2015).

A identificação contextualiza o reconhecimento da identidade e caracterização dos dados.

Em meio urbano, esse tipo de informação aparece por meio de placas, com desenhos e

nomes, que caracterizam determinadas construções e mobiliários na configuração urbana.

A orientação espacial, por sua vez, remete ao conceito de conhecimento de localização e

direcionamento a determinado local de destino; corresponde ao comportamento do

indivíduo frente aos espaços naturais e construídos (LOCATELLI, 2007, p.27). Essa

informação é comumente transmitida por mapas e setas que indicam direções e caminhos.

Page 3: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

O mobiliário urbano é explorado, de forma legal, para fins publicitários por empresas que

se responsabilizam por todo o processo de fabricação e manutenção das peças publicitárias

instaladas (BELLINI, 2008, p.44). Entretanto, existe também a exploração publicitária

ilegal, ou informal, do mobiliário urbano, quando anúncios publicitários são fixados ao

equipamento por terceiros, sem autorização ou controle por parte do poder público.

O anúncio publicitário visa promover vendas, convencer e fomentar uma ideia sobre um

determinado produto, com origem na publicidade, que é o ato de divulgar e tornar público

um fato ou uma ideia (SANT’ANNA; ROCHA JÚNIOR; GARCIA, 2011).

Outro tipo de manifesto transmitido é a pichação. Dessa forma, as mensagens são

desenhadas ilegalmente, nos espaços disponíveis na cidade. Geralmente assumem formas

de assinaturas, rabiscos ou frases de efeito e seu objetivo é desafiar os limites da ordem,

chamar atenção e, até, chocar os cidadãos (ROMANI et a.l, 2004; SODRÉ, 2005).

A sinalização, identificação e orientação espacial, bem como informações sobre itinerários,

horários e tarifas das linhas de ônibus compreendidas pelo sistema de transporte público

coletivo devem estar presentes em sistemas de informação ao usuário.

O abrigo de ônibus, também chamado de ponto de parada de ônibus, ou, simplesmente,

ponto de ônibus, é considerado um mobiliário urbano da categoria circulação e transporte,

que tem como função dar suporte ao sistema de transporte urbano de passageiros de forma

a assegurar abrigo e conforto ao usuário, organizar embarque e desembarque de

passageiros e fornecer informações sobre o sistema de transporte (SPTRANS, 2007;

ABNT NBR 9283:1985).

Os pontos de ônibus podem ser do tipo abrigo (Figura 1a), com assento, proteções

superior, laterais e posterior, ou do tipo indicativo (Figura 1b), composto apenas por uma

placa de identificação (BELLINI, 2008).

Figura 1. Tipos de mobiliário urbano para ônibus: a) tipo abrigo e b) tipo indicativo

a)

b)

Page 4: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

Este trabalho identifica a apropriação nos pontos de parada de ônibus da região central de

Joinville, SC, Brasil; e relaciona as intervenções visuais realizadas pelos cidadãos com o

meio urbano de cada mobiliário, analisando os usos a sua localização.

2. DEFINIÇÃO DA ÁREA DE ESTUDO

O município de Joinville possui uma superfície de 1126,10 km², subdividida em 57 bairros.

A população estimada em 2016 é de 596.645 habitantes e a densidade demográfica de

529,83 hab/km² (INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA-IBGE

2010).

A área estudada compreende parte dos bairros Centro, Anita Garibaldi, América e Santo

Antônio, isto devido a sua importância no contexto econômico e social da cidade, com

estabelecimentos de comércio de ruas de portes pequeno e grande, hospitais e campi

universitários. A região é caracterizada pelo fluxo intenso de pessoas que se deslocam

entre regiões da cidade.

Após a definição da região, percorreu-se as principais ruas e avenidas a fim de localizar

diferentes modelos de pontos de ônibus utilizados pela prefeitura municipal no decorrer

dos anos. Ao total foram analisados vinte pontos de ônibus distribuídos ao longo de oito

ruas e três avenidas. A coleta de dados e fotos foram realizadas em dias diferentes da

semana, analisando as características do entorno. Os pontos foram numerados de 1 a 20 de

acordo com a sequência de análise realizada pelos autores, conforme Figura 2.

Figura 2. Pontos de ônibus localizados na área em estudo

As informações e fotos coletadas foram posteriormente organizadas em fichas fotográficas

para caracterizar os dados referentes a cada mobiliário. O que viabilizou a qualificação e

Page 5: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

quantificação das informações presentes nos pontos de ônibus, particularizando cada ponto

e os diferentes estados de conservação e intervenções visuais. Os resultados podem ser

observados na Figura 3.

Figura 3. Qualificação e quantificação das informações presentes nos pontos de ônibus

analisados

Os anúncios foram encontrados em maior quantidade nos pontos 2, 4, 5, 12 e 16, como

apresentado na Figura 3, ao compatibilizar a localização destes pontos percebe-se que o

fluxo de pessoas é intenso e a área comercial é predominante. As pichações ocorrem em

maior número nos pontos próximos das repartições públicas do município.

Observou-se que apenas três dos pontos estudados possuem placas de identificação, sendo

que desses, um é ponto de táxi (Figura 4a), composto por mobiliário urbano idêntico ao de

um ponto de ônibus, e os outros dois são pontos de ônibus do tipo indicativo (Figura 4b).

A confusão na identificação faz com que o usuário interprete que aquele é um ponto de

ônibus apenas pelas características físicas do mobiliário, o que pode gerar confusão quando

a mesma estrutura física é utilizada para diversos fins, como no caso do mobiliário que é

utilizado como ponto de táxi e ponto de ônibus. A inexistência desse tipo de informação

também impossibilita a identificação por parte de deficientes visuais.

a) b) Figura 4. Pontos que possuem placas de identificação: a) ponto de táxi e b) ponto de ônibus tipo indicativo

Page 6: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

Constatou-se que cinco pontos possuem placas de sinalização informativa, as quais

indicam a numeração do ponto ao longo da via em que esse está posicionado (Figura 5). A

sinalização é confusa, pois o referencial e o sentido para numeração dos pontos não são

explícitos.

Figura 5. Placa de sinalização em ponto de ônibus do modelo 1990

Nenhum dos pontos analisados apresentou informações sobre orientação espacial nem

sobre os itinerários, horários e tarifas das linhas de ônibus. A ausência desse tipo de

informação dificulta o uso espontâneo do sistema de transporte público coletivo, ou, torna

o usuário dependente de outros equipamentos e determinadas condições de uso, como

aplicativos em telefones celulares.

As informações relativas aos itinerários e horários podem ser ainda mais confusas em

Joinville, pois não existe uma plataforma de consulta unificada relativa aos serviços

prestados pelas duas empresas que exploram o transporte público coletivo.

Para obter informações sobre os horários e as rotas dos ônibus em Joinville, é necessário

acessar o site da empresa que atua na região onde se deseja embarcar ou desembarcar. Se o

usuário deseja ir para a zona sul, deve consultar o site da empresa que explora a zona sul.

O usuário que deseja ir para a zona norte, deve acessar o site da outra empresa. Isto torna a

busca de informação complexa, pois primeiro deve-se entender em qual região da cidade se

deseja ir, então, identificar qual das empresas atende a região e, por fim, entender o site da

empresa e buscar os dados.

Observou-se também que há diferenças nos estados de conservação dos pontos de

diferentes modelos e, até mesmo, em pontos do mesmo modelo localizados ao longo da

mesma via (Figura 6).

a) b)

Figura 6. Pontos de ônibus 6 e 7, sendo a) ponto de ônibus 6, b) ponto de ônibus 7

O ponto 6 e o ponto 7 estão ambos posicionados ao longo da mesma rua (Figura 6), mas

apresentam estados de conservação muito distintos. O ponto 6 (Figura 6a) não possui

Page 7: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

nenhum anúncio ou desenho feito por terceiros. O ponto está posicionado em frente a um

edifício residencial de pequeno porte, o qual é adjunto a rua, sendo assim, os moradores do

prédio encontram-se próximos ao equipamento.

Além disso, é uma região comercial e residencial, que não apresenta espaços vazios ou

sinais de abandono e possui grande fluxo de pedestres. Nas imediações encontram-se

clínicas médicas, edifícios com escritórios e um bar, com mesas ao ar livre, próximas a

calçada, que proporciona a existência de pessoas no local após o horário comercial..

3. ANÁLISE SÓCIO ESPACIAL

Com intuito de entender os motivos que levam aos diferentes estados de conservação e

tipos de intervenções visuais, analisaram-se os aspectos do entorno de cada ponto. Para

isso, utilizaram-se as informações coletadas no local onde os pontos estão fixados e as

ferramentas Google Maps e Google Earth.

A cidade alterou os padrões de paradas de ônibus no decorrer dos anos por iniciativa do

poder municipal vigente. Dos vinte pontos mapeados, nove são do modelo 1990, tipo

abrigo, construídos em alvenaria e telha (Figura 7a), três são do modelo 1999 (Figura 7b) e

dois do modelo 1970 (Figura 7c). Ambos abrigos são compostos por cilindros metálicos

que formam o assento e a estrutura para sustentação da proteção superior. Quatro são do

modelo 2015, tipo abrigo com estrutura metálica, proteções laterais e posterior compostas

por vidros (Figura 7d) e dois são do tipo indicativo compostos apenas por uma placa de

identificação (Figura 7e).

a) b)

c) d) e)

Figura 7. Diferentes modelos de mobiliário dos pontos de ônibus analisados: a) modelo

1990, b) modelo 1999, c) modelo 1970, d) modelo 2015 e e) modelo indicativo.

Page 8: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

3.1. Modelo 1990

Os pontos 1 a 5 e 12 a 15 são do modelo 1990 e estão posicionados ao longo de ruas que

cortam o centro de Joinville no sentido Norte - Sul e Sul - Norte, caracterizadas pelo

trânsito intenso de veículos em alta velocidade, em torno de 50 km/h, e fluxo intenso ou

moderado de pedestres. Por essas ruas também trafegam linhas importantes do sistema de

transporte público coletivo de Joinville, conectando o terminal de ônibus norte ao terminal

de ônibus central; e esse ao terminal sul. Essas linhas são responsáveis pelo principal

deslocamento de pessoas diariamente na cidade.

O entorno dessas ruas se transforma ao longo de sua extensão. No centro da cidade a

vizinhança é extremamente comercial, com pequenos edifícios de comércio de rua e alguns

edifícios residenciais antigos, também de porte pequeno. Os mobiliários apresentam grande

quantidade de anúncios colados por terceiros e pouca quantidade de pichação.

Na extremidade norte das mesmas ruas, o caráter do entorno se modifica e apresenta

edifícios comerciais de porte grande, afastados da calçada por estacionamentos de

veículos, jardins ou muros altos. Nessas regiões a interação entre os ambientes públicos e

privados é menor que na região central e o fluxo de pedestres é, da mesma forma, menor.

Os pontos localizados nessa região são o 13, 14 e 15. Esses pontos apresentam anúncios de

terceiros em menor quantidade e pichação em maior quantidade que os pontos do mesmo

modelo localizados na região central. A Figura 8 ilustra o ponto 14 e apresentando os

modelos dos pontos 13, 14 e 15 no mapa da área estudada.

Figura 8. Pontos de ônibus 13 e 14

O ponto 1, apesar de possuir mobiliário urbano igual a um ponto de ônibus, é um ponto de

táxi. Sendo o único do modelo que apresenta placa de identificação. Por estar localizado na

região central da cidade, onde as paradas apresentam grande quantidade de anúncios

publicitários fixados por terceiros, mas não exibe pichações. A presença constante de

taxistas no ponto e o fato não ser um equipamento de uso público, e sim restrito a uma

classe de pessoas, gera o senso de propriedade e vigília, fazendo com que as intervenções

visuais nesse mobiliário sejam menores.

3.2. Modelo 1999

Os pontos 8, 10 e 11 são do modelo 1999, estão posicionados em ruas com trânsito intenso

de veículos a alta velocidade (60 km/h) e fluxo médio, ou baixo, de pedestres. As regiões

Page 9: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

apresentam pequena quantidade de estabelecimentos comerciais de grande porte. O espaço

privado é separado do público por estacionamentos para veículos ou jardins.

Apesar da interação entre o ambiente público e privado ser baixa nessas regiões e em um

dos pontos, o entorno apresentar sinais de abandono, os mobiliários apresentam a menor

quantidade de anúncios e desenhos feitos por terceiros em relação a todos os pontos

analisados. Sua estrutura de cilindros metálicos não possui espaços vazios com dimensões

suficientes para a realização de intervenções visuais.

3.3. Modelo 1970

Os pontos 17 e 20 são do modelo 1970, estão localizados em regiões residenciais com

baixa presença de estabelecimentos comerciais. As ruas possuem tráfego moderado de

veículos em velocidade média (40 km/h) e o fluxo de pedestres é mais intenso no ponto 20

que no ponto 17 devido a presença do campus da Universidade Federal de Santa Catarina

no seu entorno. Ambos apresentam anúncios colados por terceiros, ou marcas de anúncios

que foram retirados, em baixa quantidade e não apresentam pichações.

3.4. Modelo 2015

Os pontos 6, 7, 9 e 16 são do modelo 2015, estão posicionados em ruas com fluxo intenso

de veículos em alta velocidade (60 km/h), com presença média ou baixa de pedestres e

comércio de rua. Os pontos apresentam menor quantidade de anúncios colocados por

terceiros em relação aos pontos do modelo 1990 e quando encontram-se em regiões com

sinais de vazio e abandono apresentam a presença forte de pichações. A estrutura do

equipamento possui grandes vidros nas proteções laterais e posterior, que proporcionam

grandes áreas vazias para a intervenção e depredação do mobiliário. Na Figura 9 é

ilustrado o ponto 9.

Figura 9. Ponto de ônibus 9

O ponto 7 (Figura 10), posicionado à alguns metros do ponto 6, apresenta forte presença de

pichações. Encontra-se em frente a um terreno vazio e mau cuidado, o qual parece

abandonado. A casa posicionada ao lado desse terreno também está aparentemente

abandonada. Mais adiante do outro lado da rua, é possível observar antigos edifícios

comerciais de dois andares também abandonados, e ao lado desses, outro terreno baldio. O

vazio e a aparência de abandono são marcantes no entorno do ponto.

Page 10: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

Figura 10. Ponto de ônibus 7 e seu entorno

3.5. Modelo indicativo

Os pontos 18 e 19 são do tipo indicativo. Ambos estão posicionados em regiões

predominantemente residenciais, com baixo fluxo de pedestres e apresentam algum tipo de

intervenção (adesivos colados ou arranhões). Os pontos de ônibus do modelo indicativo

são os únicos que apresentam placas de identificação.

4. CONSIDERAÇÕES FINAIS

Dentre todos os pontos analisados nenhum possui sistema de informação ao usuário

estruturado sobre itinerários, tarifas e horários, nem placas de sinalização e orientação

espacial. Os únicos que possuem identificação quanto ao uso são os do tipo indicativo.

As intervenções visuais presentes nos mobiliários dependem do seu modelo e do local

onde estão posicionados. Os pontos localizados em regiões de característica comercial

tendem a apresentar o maior número de anúncios fixados por terceiros, enquanto os pontos

presentes em regiões caracterizadas por espaços vazios e sinais de abandono tendem a

apresentar a maior quantidade de pichações.

Os pontos do modelo 1999 são os que apresentam a menor quantidade de anúncios e

pichações, mesmo quando posicionados em regiões comerciais ou abandonadas. Os pontos

do modelo 2015 são os que apresentam a maior intensidade de pichações e os do modelo

1990 a maior quantidade de anúncios.

Para melhorar a integração do usuário com o sistema de transporte público coletivo, é

essencial que placas de identificação, sinalização e orientação espacial sejam

implementadas aos pontos de ônibus de Joinville-SC. O desenvolvimento de um sistema de

informação que auxilie o usuário a identificar o trajeto a ser percorrido e traga informações

sobre itinerários, tarifas e horários também é necessário.

Para evitar a depredação do mobiliário urbano, em regiões que apresentam sinais de

abandono, recomenda-se a implementação de pontos de ônibus do modelo 1999 ou do tipo

indicativo. Em regiões comerciais, indica-se o uso de mobiliário do modelo 2015, 1999 ou

tipo indicativo.

Page 11: > sEdD EdKs/^h> ^/E&KZD O ^ /Ed Zs E O ^E K^WKEdK^ NE/ h^ / … · 2018. 9. 13. · de identificação do equipamento urbano . N o município de Joinville (SC ) realizou -se uma coleta

REFERÊNCIAS

Associação Brasileira de Normas Técnicas (1985) NBR 9283: Mobiliário Urbano. Rio de

Janeiro: ABNT.

Associação Brasileira de Normas Técnicas (2015) NBR 9050: Acessibilidade a

edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro: ABNT.

Bellini, F. A. T. (2008) Abrigos de ônibus em São Paulo: análise da produção recente.

2008. 201 f. Dissertação (mestrado) - curso de design e arquitetura, Universidade de São

Paulo.

Embarq Brasil (2011) De cá para lá: um guia criativo de marketing BRT para atrair e

cativar usuário. Disponível em www.embarqbrasil.org, acesso em junho de 2017.

Ferrari, C. (2004) Dicionário de urbanismo. São Paulo: Disal, 2004.

IBGE (2010) Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Disponível em <h

ttp://cidades.ibge.gov.br/xtras/perfil.php?codmun=420910>. Acesso em junho 2017.

Lanzoni, C. D. O (2013) Gestão do design no transporte público de Curitiba: um estudo de

caso do desenvolvimento do sistema de informação ao usuário das paradas de ônibus tipo

abrigo. 183 f. Dissertação (mestrado) - curso de design, Universidade Federal do Paraná,

Curitiba

Locatelli, L. (2007) Orientação espacial e características urbanas. 187 f. Dissertação

(mestrado) - curso de planejamento urbano regional, Universidade Federal do Rio Grande

do Sul, Porto Alegre.

Pereira, M. F. F. (2003) Gerenciamento da informação: um diagnóstico da micro e pequena

empresa industrial de Londrina. 154 f. Dissertação (mestrado) - curso de engenharia de

produção, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis.

Romani, A.; Blos, J.F; Pereira, T.V.; Machado, M.B.C. (2004) Abaixo a ditadura da mídia:

pichações e grafites e as tensões políticas da sociedade porto-alegrense em 2004. Porto

Alegre. Disponível em www.portcom.inetrcom.org.br, acesso em junho de 2017.

Sant’anna, A.; Rocha Júnior, I.; Garcia, L. F. D. (2011) Propaganda: teoria, técnica e

prática’. São Paulo: Cengage learning.

Sodré, R. F. (2005) Comunicação, subjetividade e polifonia urbana. 66 f. TCC (graduação)

- curso de jornalismo, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.

SPtrans. (2007) Gerência de unidade de projetos PSR/PRO. Relatório técnico: pontos de

parada de ônibus no município de São Paulo. São Paulo.