MONTAGEM

Fábrica / EscritórioRua Flora Rica, 79Eng.º da Rainha - Rio de Janeiro - RJCEP 20766-620C. N. P. J: 01.595.430/0001-66Inscrição Estadual: 85.911.503Tel.: (21) 2597-2332

Deixe um vão de 58 cm de altura por 50 cm de largura a 70 cm do piso inacabado prevendo um rasgo vertical para o tubo de descarga.

1

Posicione a caixa Montana 9000 na abertura feita na parede, depois, coloque 4 porções de cimento mole entre a parede e a parte de trás da caixa. Use calços para o nivelamento.

2 Dobre a tela e chumbe a caixa MONTANA 9000 na parede com argamassa. Não se esqueça de que a caixa deve ficar faceada com os tijolos.

3

Encaixe firmemente o tubo de descarga na conexão de saída da caixa, ajustando o nível do joelho de acordo com a altura da entrada de água no vaso.

5

TERMOS DE GARANTIA - MONTANA HIDROTÉCNICA

A MONTANA Hidrotécnica Ltda. oferece uma garantia limitada sobre as caixas de descarga Montana 9000, 9000DW e TOP, bem como para seus componentes internos contra defeito de fabricação ou erro de montagem.

O casco, o mecanismo de acionamento, a torneira-bóia de entrada de água e o obturador de saída, possuem uma garantia limitada de 10 anos, valendo a partir de sua data de fabricação, indicada em alto relevo no interior do casco.

Estão excluídos deste termo o espelho externo e o botão de acionamento, bem como os elementos de vedação em borracha ou outros componentes termoplásticos flexíveis.

A MONTANA irá substituir ou reparar o ítem com defeito se, após inspeção realizada pela MONTANA, ou através de seu representante autorizado, constatar alguma falha no material ou na fabricação durante o período coberto pela garantia.

A MONTANA não se responsabiliza por qualquer gasto com mão-de-obra e/ou de qualquer outra natureza não especificada acima, portanto, não assume qualquer responabilidsade por danos acidentais ou

atributos a defeitos do produto bem como reparo ou substituição dos componentes defeituosos, todos expressamente excluídos deste TERMO DE GARANTIA.

Esta garantia perde sua validade se o produto for removido de seu local original de instalação; se o produto sofrer manutenção inadequada, abuso, mau uso, acidente ou outro tipo de dano; se o produto não for instalado de acordo com as instruções especificadas previamente pela MONTANA; se o produto for alterado em suas características originais.

Para serviço sob esta garantia, é sugerido que o pedido de assistência técnica seja feito por intermé-dio da construtora ou do revendedor, através do qual o produto foi adquirido.

A solicitação (incluindo descrição do produto, sua data de compra e/ou instalação, seu modelo e defeito apresentado), deve ser encaminhada ao MONTANA SERVICE mais próximo, ou diretamente à MONTANA Hidrotécnica Ltda.

Este aparelho vem lacrado e regulado de fábrica, não necessitando de ajustes na instalação. Seu funcionamento obedece os valores de pressão da água estabelecidos pela ABNT, a qual regulamenta a fabricação e desempenho deste tipo de produto.A violação e/ou tentativa de ajustes ou concertos por pessoas não autorizadas poderá acarretar danos ao produto, bem como implicar no cancelamento desta garantia.

www.montanahidrotecnica.com.brvendas@montanahidrotecnica.com.br

ATENÇÃO

50 cm

PISO INACABADO

USO

GERA

L

PARA

DEF

ICIA

NTES

FÍS

ICOS

ARGAMASSA

ARGAMASSA

CAIX

A M

ONTA

NA 9

000

CAIX

A FA

CEAN

DO C

OM O

S TI

JOLO

S

CAIXA MONTANA 9000

TELA

TELA

TUBO DE DESCARGA

UNIÃO ½

GABARITO

PLANTA BAIXA

CORTE

Estique a tela fixando-a aos tijolos com pregos, e, em seguida, aplique o emboço no mesmo nível que o restante da parede.

7

Durante a a aplicação do emboço, respeite a tampa gabarito que serve como molde para dar acabamento na área da janela de inspeção.

8 Só faça a retirada do gabarito após terminada a colocação dos azulejos e feita a limpeza da parede. Em seguida, instale o acabamento final.

9

PARAFUSO DE ACIONAMENTO

PREGOS

TELA ESTICADA

CALÇO

GABARITO

Antes de fazer a ligação da caixa Montana 9000 com a rede de água, utilizando uma união de ½ polegada, certifique-se de que a rede hidráulica esteja limpa e livre de resíduos e impurezas, evitando possíveis entupimentos na caixa.

4 Antes de completar o chumbamento final, teste o funcionamento e as vedações das ligações de entrada e saída acionando a descarga por meio do parafuso azul, no furo central do gabarito de proteção.

6

TIJOLO

TIJOLO

58 c

m70

a 9

0 cm

32 c

m

VIDE

VAS

O

65 c

m

14 c

m

7 cm

7 cm

➊

➌

MANUAL DE MANUTENÇÃOPREVENTIVA E CORRETIVA DAS CAIXAS DE DESCARGA MONTANA

ACABAMENTOS1- Elegance em plástico em várias cores. 2- Montreal em aço inox brilhante ou escovado.

1

Legenda

➊ Torneira-bóia desmontável PFC

➋ Obturador com extravasor

➌ Conexão de saída

➍ Tubo de saída com spud para bacias DW e de defi cientes físicos Ø50

➎ Mangueira para reposição do fecho hídrico

MONTANA 9000 - Ø40mmMONTANA 9000 - Ø50mm

2 - O reservatório enche muito lentamente (Mais do que 160 seg.).

Possível CausaPressão de água insufi ciente na rede de abastecimento, resultando em um fl uxo muito reduzido de água na torneira-bóia PFC. Esse fenômeno ocorre sempre quando o reservatório de água está instalado a uma altura inferior a 2 metros da caixa de descarga ou quando a tubulação de abastecimento está entupida por resíduos de obra, folhas, etc.

CORREÇÃOQuando possível, eleve o reservatório de água e limpe a tubulação de alimentação.

3 - Torneira-bóia não veda, permitindo a entrada excessiva de água que é escoada pelo tubo extravasor para a bacia sanitária.

Possível CausaDeformação dos componentes de borracha sintética do pistão ou do anel de vedação do calibre de vazão por envelhecimento ou por corrosão devido ao excesso de cloro na água, impedindo a completa vedação do fl uxo d'água.

CORREÇÃOFechar o registro geral do sistema de abastecimento de água do banheiro, retirar a torneira-bóia da sua sede soltando a porca de fi xação (A), assim como o calibre de vazão (giclê) (B). Proceder com a troca d o pistão e o calibre de vazão (giclê) usando o Kit Reparo da Torneira-Bóia P.F.C - cód. A60428500 (vide ilustração ao lado).Abrir gradativamente o registro geral deixando a água fl uir para dentro da caixa de descarga até que a água corra livre de resíduos sólidos.Fechar o registro e recolocar o calibre de vazão (giclê) (B) na sua sede e fi xar a torneira-bóia através da porca de fi xação (A).

4 - Torneira-bóia não veda por estar desregulada.

Possível CausaTorneira-bóia foi desregulada por pessoas inabilitadas.

CORREÇÃOAjuste da altura do copo do fl utuador da torneira-bóia girando o parafuso de regulagem até que atinja a altura indicada na ilustração.A presilha de fi xação do fl utuador da torneira-bóia deve ser colocado na 8a cavilha da haste, conforme aponta a ilustração à direita.

5 - Torneira-bóia não libera água para o enchimento da caixa de descarga ou não fecha o fl uxo.

Possível Causa Torneira-bóia rodou em seu eixo fi cando fora de prumo, pressionando o copo do fl utuador contra a parede da caixa de descarga deformando-o e impedindo os movimentos do fl utuador.

CORREÇÃOSoltar ligeiramente a porca de fi xação da torneira-bóia de sua sede recolocando-a em posição vertical e reapertando, em seguida, a porca de fi xação.

B - DESCARGA

6 - O obturador não veda e deixa que água fl ua através do tubo de descarga para a bacia sanitária.

Possível CausaCorpo estranho impedindo o contato do cone de vedação com a sede da conexão de saída.

CORREÇÃORetirar o obturador. Verifi car com a mão a existência de sujeira na sede da conexão de saída, removendo-a. Recolocar o obturador.

Possível Causa Cone de vedação do obturador deformado por corrosão química causada pelo cloro da água ou por envelhecimento.

CORREÇÃOTroca do Cone de Vedação - cód. A609112900 ou troca do Obturador Coaxial - cód. A609159800.

➁Libere agora a mola de tensão (C)

que envolve o parafuso azul de acionamento (D).

Em seguida, retire a tampa do espelho soltando os parafusos (E).

➄Feche o registro geral do banheiro.Usando a chave apropriada (vide fi gura), gire a porca da união no sentido da seta "SOLTAR". Basta 1/4 de rotação da chave. Conclua a operação com a mão. A seguir, retire a torneira de bóia PFC de dentro da caixa para melhor verifi car alguma obstrução como sugeira retida no silencioso e no pistão.

Conforme o desenho à direita, solte também o parafuso (G)

da direita, e apenas este, para liberar a passagem da

torneira-bóia.

ATENÇÃO: Retire o distanciador de forma a evitar

que o mesmo caia nointerior da caixa.

➃

IMPORTANTE

Ao recolocar a torneira-bóia em sua sede, certifi que-se de que seja fi xada na posição vertical, sem tocar nas paredes na frente e/ou do fundo da caixa. 2

CALIBRE PORCA

MODELO 9000

PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSA LINHA DE PRODUTOS, VISITE NOSSO SITE PARA OUTROS MODELOS DE CAIXAS DE DESCARGA MONTANA, SOLICITE SEU RESPECTIVO MANUAL DE MANUTENÇÃOUTILIZE SOMENTE PEÇAS ORIGINAIS MONTANA NA MANUTENÇÃO DE SUA CAIXA DE DESCARGA

➋

MONTANA 9000 DW - Ø40mmMONTANA 9000 DW - Ø50mm

➂Retire a tampa "Mecanismo de Acionamento" afrouxando os parafusos (F).

COPO DEFORMADO IMPEDE O LIVRE MOVIMENTO DO FLUTUADOR

PISTÃOGICLÊ

B

COPO DOFLUTUADOR

PARAFUSO DE REGULAGEM

PRESILHA

55m

m

A

LINHA DE CAIXAS MONTANA FRONT Caixas de descarga sanitária de acionamento frontal para instalação no interior de paredes de alvenaria convencional e em paredes drywall.

MODELOSA) Para embutimento em paredes de alvenaria convencional:

MONTANA 9000 - Saída Ø40mmMONTANA 9000 - Saída Ø50mm (p/ defi cientes físicos)

B) Para embutimento em paredes drywall:MONTANA 9000 DW - Saída Ø40mmMONTANA 9000 DW - Saída Ø50mm

➍

➎

Manutenção Preventiva e CorretivaPara facilidade de identifi cação das defi ciências de funcionamento, defi nição das causas e metodologia de correção, as defi ciências possíveis de serem apresentadas foram agrupadas nas três funções principais da caixa de descarga:

A - ENCHIMENTO

B - DESCARGA

C - ACIONAMENTO

Características Técnicas Principais• Volume de descarga regulado a 6,8 litros mediante o

ajuste do fl utuador do obturador.

• Vazão da descarga:

MONTANA 9000 Ø40 ..................... 1,8 litros/seg.

MONTANA 9000 Ø50 ..................... 2,0 litros/seg.

• Torneira-bóia P.F.C. desmontável e removível pela janela de inspeção para facilidade de manutenção e reparos.

• Tempo de enchimento da torneira-bóia:

32 seg. à pressão de rede de 4 kgf/cm2 (40 m.c.a.)

160 seg. à pressão de rede de 0,2 kgf/cm2 (2 m.c.a.)

• Diâmetro do tubo de alimentação:

½” (tubos rígidos rosqueados ou sistemas compatíveis)

• Diâmetro do tubo de descarga:

MONTANA 9000 .............. 40 ou 50 mm

MONTANA 9000 DW ........ 40 ou 50 mm

A - ENCHIMENTO DO RESERVATÓRIO

1 - O reservatório não enche de água ou enche muito lentamente com o fl utuador da torneira-bóia na posição abaixada.

Possível CausaEntupimento da entrada da torneira-bóia por resíduos de obra, sedimentos do reservatório de água do prédio, sujeira conduzida para a tubulação de água quandoda lavagem do reservatório de água do prédio.

CORREÇÃO

A seguir, com uma das mãos, segure a porca de união e

com a outra, retire o calibre de vazão (giglê) que se encontra

no interior da porca (vide fi gura). Caso encontre difi culdade na retirada, abra suavemente o

registro da água. Isto facilita a retirada da peça.

ATENÇÃO: Tome cuidado para não deixá-lo cair no

interior da caixa.

Após a retirada do giglê, abra mais o registro na água do

banheiro, para deixar a água jorrar livremente até que

esteja constatada a limpeza total da tubulação.

A seguir, feche o registro geral e remonte o sistema apertando a porca em sentido contrário.

➅

3

➀Retire o espelho pressionando-o na sua parte inferior (A), comprimindo a mola de fi xação. Desloque-o no sentido das setas (B) conforme mostra o desenho ao lado.

TAMPA SUPORTEDO ACABAMENTO

APERTAR

SOLTAR

IMPORTANTE

Em função da reposição do fecho hídrico, haverá sempre uma pequena liberação d'água durante o enchimento da caixa. Esta liberação cessará assim que a caixa estiver completamente cheia.

MManut9000.indd 1MManut9000.indd 1 18/8/2009 10:10:0718/8/2009 10:10:07

Remover o acabamento Elegance ou Montreal e a tampa interna conforme o primeiro caso do item 8. Retirar o obturador da caixa através da janela de inspeção. Trocar o cone de vedação ou o obturador e recolocá-lo novamente.

7 - Descarga de vazão insufi ciente para a completa limpeza da bacia sanitária.

Possível CausaO volume de descarga da caixa foi ajustado em desacordo com o volume de água necessária para o funcionamento da bacia sanitária instalada.Para bacias sanitárias de 9 litros é necessário que a descarga da caixa seja de 9 litros (vasos antigos) e para bacias sanitárias de 6 litros é necessário que a descarga da caixa seja de 6 litros (vasos recentes).

CORREÇÃORemover o acabamento Elegance ou Montreal assim como a tampa interna conforme instruções dos itens 1, 2 e 3 na página 2.Retirar o obturador do interior da caixa através da janela de inspeção.Solte as 2 travas do fl utuador, e ajuste o volume de descarga da caixa através do deslocamento do fl utuador do obturador para cima ou para baixo travando-o na posição indicada pela escala de litros descarga, de acordo com o volume de litros indicado pelo fabricante da bacia sanitária.

Possível CausaO tubo de descarga esta parcialmente bloqueado por algum objeto estranho que tenha ingressado no seu interior por acidente. Para fazer essa verifi cação é necessário retirar a bacia sanitária e inspecionar o tubo de descarga a partir do joelho de ligação com o spud.

CORREÇÃORetirar a bacia sanitária. Remover o objeto estranho, recolocando, em seguida, a bacia em seu lugar.

Possível CausaO tubo de descarga está excessivamente embutido na sede da bacia sanitária freando o fl uxo da água da entrada da bacia para o colar de distribuição do vaso.Para garantir um fl uxo d'água livre da descarga para o interior da bacia deve haver uma folga de, aproximadamente, 3 cm entre o fi m do spud e o colar de distribuição da bacia.

CORREÇÃORemover a bacia sanitária. Cortar a ponta do spud de modo a que fi que um espaço livre de 3 a 4 cm deixando o fl uxo livre da água de descarga para o interior da bacia, conforme ilustração. Recolocar a bacia sanitária.

C - ACIONAMENTO

8 - Quando pressionado o botão de acionamento, a descarga não se processa normalmente.

Possível CausaDefi ciência de ajuste do parafuso de regulagem do comando de acionamento (parafuso azul).

CORREÇÃOAjustar a regulagem do parafuso azul conforme o modelo do acabamento Elegance ou Montreal, conforme ilustrações.

Acabamento Elegance

1. Retire o acabamento pressionando-o, inicialmente, para cima de modo a soltar-se das pestanas de fi xação localizadas na parte superior da tampa interna. Em seguida, incline o acabamento afastando-o da parede, liberando-o.

2. Ajuste o comprimento do parafuso de regulagem do acionamento rodando-o para a direita ou para a esquerda, de modos a que a cabeça do parafuso fi que a 2,5 cm de distancia da tampa interna.

3. Recoloque o acabamento Elegance sobre a tampa interna, encostando primeiramente a parte inferior, pressionando-a para cima, e em seguida, encaixe-o nas pestanas superiores da tampa interna. Verifi que se ao acionar a tecla do acabamento a descarga se processa automaticamente, corrigindo o ajuste do parafuso azul, se necessário.

Acabamento Montreal

4. Retire o acabamento soltando os 4 parafusos que fi xam-no na tampa interna, conforme pode ser observado na ilustração da fi gura 4.

5. Ajuste o comprimento do parafuso de regulagem do acionamento rodando-o para a direita ou para a esquerda, de modos a que a cabeça do parafuso fi que a 3,5 cm de distancia da tampa interna.

6. Recoloque o acabamento Montreal sobre a tampa interna fi xando-o com os 4 parafusos Allen. Verifi que se ao acionar a tecla do acabamento a descarga se processa automaticamente, corrigindo o ajuste do parafuso azul, se necessário.

9 - Quebra de algum componente do comando de acionamento por excesso de esforço aplicado no botão de acionamento.

CORREÇÃOTroca do componente avariado por outro, usando o Kit de Recuperação de Comando de acionamento - cód. A60428200.

Possível CausaTampa de fi xação do comando fora de prumo, deformada ou solta, difi cultando ou impedindo o funcionamento do mecanismo.Essa defi ciência é decorrente da inadequação da janela de inspeção ou do mal arremate dos azulejos, fora das medidas ou do esquadro do gabarito de instalação, ocorridos no momento da instalação da caixa de descarga na parede.

CORREÇÃORecompor a janela de inspeção da caixa de descarga a forma e dimensões estabelecidas pelo gabarito de instalação da caixa, com Durepoxy® ou material similar, criando uma superfície de contato fi rma para o mecanismo de acionamento. Remontar o mecanismo de acionamento e o acabamento.

Relação Codifi cada de Peças de Reposição para Caixas de Descarga MONTANA linha 9000 disponíveis no mercado

www.montanahidrotecnica.com.br

MONTANA HIDROTÉCNICA LTDA.

Rua Flora Rica, 79 - Engenho da Rainha - CEP 20766-620 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2597-2332 / Fax: (21) 2593-7647

UTILIZE SOMENTE PEÇAS ORIGINAIS MONTANA NA MANUTENÇÃO DE SUA CAIXA DE DESCARGA PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSA LINHA DE PRODUTOS, VISITE NOSSO SITEe-mail: comercial@montanahidrotecnica.com.br

6

RECORTE DOSAZULEJOS FORADE GABARITO

5

1 2 3 4

3,5 cm

4

3cm

5

2

1 2 3 4

2,5 cm

1

B

A

3

ACABAMENTO ELEGANCE BRANCO

ACABAMENTO ELEGANCE BEGE AREIA

ACABAMENTO ELEGANCE CINZA

ACABAMENTO MONTREAL INOX BRILHANTE

ACABAMENTO MONTREAL INOX ESCOVADO

ESPELHO ELEGANCE BRANCO

ESPELHO ELEGANCE BEGE AREIA

ESPELHO ELEGANCE CINZA

MECANISMO DE COMANDO SEM ESPELHO

TAMPA EXTERNA SEM ESPELHO

KIT REPARO PARA MECANISMO DE COMANDO E TAMPA EXTERNA

TORNEIRA-BÓIA PFC

KIT REPARO PARA TORNEIRA-BÓIA PFC

OBTURADOR COAXIAL COM EXTRAVASOR INCORPORADO

CONE DE VEDAÇÃO PARA OBTURADOR COAXIAL

A604280110

A604280121

A604280165

A604290201

A604290301

A604280210

A604280221

A604280265

A604282000

A604283000

A604284000

A604160600

A604285000

A609159800

A609112900

CÓDIGO PRODUTOS

MANUAL DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA E CORRETIVA

CAIXAS DE DESCARGAMONTANA LINHA 9000

4

MManut9000.indd 2MManut9000.indd 2 18/8/2009 10:10:1018/8/2009 10:10:10

Características M9000 ECOLINE M9000 MTOPTécnicas Ø 40mm 40 ou 50 mm Ø 50mm Ø 50mm

* Volume d'água 6,8 3 e 6 L/s 6,8 6,8* Vazão de descarga 1,85 L/s 1,90 L/s 1,85 L/s 1,7 L/s* Tempo de enchimento baixa pressão (0,2 Kgf / cm ²) 160 s 130 S 160 s 160 s alta pressão (7,0 Kgf / cm ²) 32 s 25 s 32 s 32 s* Diâmetro do tubo de alimentação 1/2" 1/2 " 1/2" 1/2"* Diâmetro do tubo de descarga 40mm 40 mm 50mm 50mm* Altura mínima da alimentação (do piso acabado) 100 cm 100 cm 115 cm 90 cm (± 5 cm)

(Prof./Larg./Alt.) (Prof./Larg./Alt.) (Prof./Larg./Alt.) (Prof./Larg./Alt.)* Dimensões externas (cm) 8,9 / 44,6 / 59,5 8,9 / 44,6 / 59,5 8,9 / 44,6 / 59,5 15,0 / 42,5 / 32,0* Dimensões da embalagem (cm) 14,0 / 48,0 / 68,0 14,0 / 48,0 / 68,0 14,0 / 48,0 / 68,0 18,0 / 50,0 / 48,0* Peso do produto 3,0 Kg 3,0 Kg 3,0 Kg 3,0 Kg* Peso do produto embalado 4,0 Kg 4,0 Kg 4,0 Kg 4,0 Kg

O acionamento das Descargas Embutidas Montana, possuem a força de acionamento humano 10 N.

Nos banheiros de deficiêntes físicos que utilizarem caixas de descarga Montana, o diâmetro do tubo de descarga será sempre de Ø 50 mm, afim de que seja obedecida a Norma que rege a altura do acionamento, que é de 100 cm (± 5 cm). Esta condição será em paredes de alvenaria ou dry wall.