402 web.pdf · r$ 3,00 rio grande do sul nov/2016 0800.6482626

WWW.PROGRAMA.COM.BR

RIO GRANDE DO SUL Nov/2016R$ 3,00

0800.6482626

PROFMAQAssistência Técnica*Câmeras Fotográficas

ORÇAMENTOGRÁTIS

-Digitais-Autofocos-Analógicas

*Objetivas*Flashes*Binóculos*Lunetas*Microscópios

Fone/Fax: (51) 3224.7360 | 3226.3408Rua Dr. Flores, 231 - 1° Andar - CEP 90020-122 - Centro - POAe-mail: [email protected] | www.profmaq.com.br

PROFMAQ

Rua José de Alencar, 578. Fone 51 3233.9642

COMEÇA O FESTURIS GRAMADO COM MAIOR PARTICIPAÇÃO DO SETOR

PRIVADORoberto Gallicchio

Na abertura oficial do 28º FESTURIS Gramado - Feira Internacional de Turismo, os dados já apontam para uma feira formidável em 2016. São mais de 2500 marcas que estarão expondo nos dois dias de feira, ultrapassando os números do ano anterior.

“Estamos satisfeitos com os números conquistados até agora. Isso mostra a força que o FESTURIS conquistou nesses 28 anos de existência”, aponta, o diretor do FESTURIS Gramado, Eduardo Zorzanello.

Outro fator positivo, é o aumento significativo de participação de empresas do setor privado que apostaram no evento para alavancar seus negócios.

Para a diretora e fundadora do FESTURIS, Marta Rossi, “a maior participação de empresas privadas neste ano oferece uma feira bastante profissionalizada e com maior poder de negócios para o setor turístico”.

Já divulgado anteriormente, a feira de negócios conta com aumento de 58% de inscritos de forma antecipada, com relação ao mesmo período de 2015. Os números apontam um crescimento em todas as categorias: agentes, operadores, estudantes e imprensa.

O FESTURIS terá a Solenidade de Abertura na noite de quinta-feira, dia 3 de novembro, no Palácio dos Festivais em Gramado, com a presença do Ministro do Turismo Marx Beltrão. Nas manhãs dos dias 4 e 5 de novembro, também no Palácio dos Festivais, ocorre o Congresso que é aberto ao público em geral.Nas tardes dos dias 4 e 5 de novembro, no Serra Park, ocorre a feira de negócios com a participação de expositores de diversos países do mundo e a presença garantida de pelo menos 14 mil profissionais de turismo do Brasil e exterior.

Editor da revista Programa desde 1975, Ayres Cerutti recebeu homenagem especial do Clube do Arroz Amigo. Presidido por Lenora Horn Schneider, o CAA promove a integração do trade turístico.

ESPAÇO MICE ABEOC BRASIL REUNIRÁ GRANDES MARCAS NO 28ª FESTURIS GRAMADO

O consolidado Espaço MICE ABEOC Brasil, responsável por atrair expositores e atividades de capacitação relaciona-das ao mercado MICE (Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions), estará presente mais uma vez no 28ª FESTURIS Gramado que acontece entre os dias 3 a 6 de Novembro.

O Espaço MICE ABEOC Brasil reúne compradores nacio-nais e internacionais gerando negócios no segmento. Também proporciona reuniões de negócios buscando Hosted Buyers do segmento, gera conhecimento através de workshops mi-nistrados por players de grande renome no mercado e propor-ciona networking impulsionando a marca ou destino.

FESTURIS 2016

Publicidad Café.ComRua Duque de Caxias, 1464. Cen-tro. Telefonia VOIP - ligações nacio-nais e internacionais. F: 3029.8643.

FOTOGRAFIA

ESCRITÓRIOS DE ADVOCACIASCHUH Advogados Associados - Av.Borges de Medeiros,340 conj. 41. F: 3019.2522. Advocacia trabalhista.

CONSERTOS

CABELEIREIROS

FLORES

ESCRITÓRIO VIRTUAL

Ladeira Consertos - Consertos de joias, óculos e relógios. Afiação de alicates de cutícula. R. Gene-ral Câmara, 340. F: 3224.5684 / 9617.3177

Classe A CabeleireirosRua da Praia Shopping, 1º piso, lj. 107. F: 3347.0627 e 8149.1102. De segunda a sábado, das 9h às 21h.

SAT - Serviço de Atenção ao Turis-ta. F: 3333.1873.Secretaria de Turismo do Estado do RS - Av. Borges de Medeiros, 1501 / 10º andar - Ala Sul. F: 3228.7377.Aeroporto Internacional Salgado Filho - Av. Severo Dullius, 9010, Anchieta. F: 3358.2000.Rodoviária - Largo Vespasiano Julio Veppo, s/nº. F: 3228.5410.Casa de Cultura Mário Quintana - R. dos Andradas, 736 - Centro. F: 3221.7147 (ramal 203 ou 204).Mercado Público - Largo Glênio Perez, Centro.Centro Municipal de Cultura - Av. Érico Veríssimo, 307. F: 3221.6622 / 3212.5979.Prefeitura Municipal de Porto Alegre - Travessa do Carmo, 84, Centro. F: 156 / 3289.3100.Posto de Turismo da Prefeitura - Av. Osvaldo Aranha, Bom Fim. Mercado do Bom Fim, Lj 12.

ABRAJET Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo/RS. R. Caldas Jr, 20 conj. 64, Centro. F: 3211.3827.

Associação dos AlberguesR. dos Andradas, 1137 / 214, Cen-tro. F: 3226.5380.

ABIH/RS - Associação Brasileira da Indústria de Hotéis. R. Chaves Barcelos, 27 / sala 801, Centro. F: 3227.4603.

SINDEGTUR/RS - Pç. Osvaldo Cruz, 15 / cj. 1212, Centro. CEP 90030.160. F/fax: 3286.2561 . www.sindegtur.cjb.net e-mail: [email protected]

INFORMAÇÕESTURISTÍCAS

ASSOCIAÇÕESTURISTÍCAS

Aerotur - R. dos Andradas, 1137, loja B, Centro. F: 3228.8144.www.aerotur.com.br

ZSW Câmbio e TurismoR. Sete de Setembro, 1126, loja 08, Centro. F: 3228.4277.e-mail: [email protected]

CÂMBIO / EXCHANGE

TELEFONES ÚTEISAeroporto / Infraero .....3358.2000Água e Esgoto (DMAE ...........195Atend. ao Turista .....0800 517686Auxílio à Lista Telefônica ........102Brigada Militar.........................190Bombeiros ..............................193Correios .......................3344.9000Defesa Civil ............................199Deleg. Estrangeiros .....3358.9000Deleg. da Mulher .........3288.2172Detran ..........................3288.2000Energia Elétrica ......0800.999.196

Intoxicações................. 3223.6110Polícia Civil .............................197Polícia Federal........................194Polícia Rodov. Est ..................198Polícia Rodov. Fed ......3374.0304Procon ....................................151Pronto Socorro ............3289.7999Rodoviária ...................3210.0101Tele-Despertar ........................134Trânsito (EPTC ....................... 118Trensurb ......................3371.5000Urgência Médica (SAMU ........192

Rua Gen. Câmara, 413 - sala 703 - CentroCEP 90010-230 - Porto Alegree - RS

Tel: (51) 3224.1395 - Cel: (51) 8121.2682Acesse o site: www.birodeturismo.com e concorra a passeios.

E-mail: [email protected]

Birô de Turismo

Anuncie!51 9108.9758

revistaprograma.com.br

Toca das Flores - Av. Otávio Ro-cha, s/nº, box 10. F: 3286.7967 e 8411.5250. Aceita cartões.Floricultura IARA - Arranjos e de-corações. Av. Otávio Rocha, Banca 16. Telentrega 9814.5260.

GASTRONOMIASERVIÇOS SERVIÇOS

7Revista ProgramaRevista Programa6

espaço de criação de cor e mechas

Rua Duque de Caxias, 1428Fone 8282.2535

Colaboração: Roberto Gallicchio, Lino Brum Filho, Wilson Sierra, A. Ribas, Vanessa Borsato, Joyce Larronda, Arno Maciel, Íris Zimpel, Edison Sauer, Fernando Laydner Caminha. Impressão: Gráfica Relâmpago Editoração: Efetivo Design

ÍNDICEACOMPANHANTES................39COMPRAS..............................33GASTRONOMIA.....................10HOTÉIS...................................16MOTÉIS..................................40

NOITE.....................................38PASSEIOS..............................30SERVIÇOS..............................06TRANSPORTES..........................23VIDA NOTURNA...........................20

Fundadores:Ana Amélia Lemos, Isnar Ruas e Políbio Braga.

EDITORA INTERMÉDIO LTDA - Rua Caldas Júnior, 20, cj. 64F: (51) 9108.9758 CEP: 90010-260 Porto Alegre/RS Brasilprograma.com.br e-mail: [email protected]

NOVEMBROD S T Q Q S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

DEZEMBROD S T Q Q S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EXPEDIENTE:ANO XLII - NOV 2016 - Nº 402Diretor Editor: Ayres Cerutti

/pages/Programa/362452117122542 /ayres.cerutti

A Revista Programa é uma publicação da Editora Intermédio LTDA. Tem circulação dirigida a agentes de viagens, hotéis, transportadoras, empresas aéreas, imprensa em geral, entidades de classe, restaurantes, casas noturnas, salas de espetáculos, assinantes e público interessado. Todos os direitos reservados. Certificado de registro de marca no INPI sob número 811321950.99.

9Revista Programa

De 28 de outubro a 15 de novembro

FEIRA DO LIVRO2016

Dilan Camargo, patrono da Feira de 2015 passa para Cíntia Moscovich o pa-tronato desta 62ª. Feira do Livro de Por-to Alegre. Marco Antonio Cena Lopes (à esquerda) é o presidente da Câmara do Livro, que desde 1955 organiza o evento.

Na Praça da Alfândega, o maior cen-tro cultural do Sul do Brasil a maior feira de livros a céu aberto da América Latina. Centenas de eventos culturais. No jornal da Feira, 19 páginas são dedicadas à pro-gramação destes 19 dias.

Revista Programa8

CARTÕES CRÉDITO / DÉBITOAE: American Express;B: Banricompras; D: Diners;C: Credicard; MC: Mastercard;H: Hipercard; OU: Ourocard;R: Redecard; TK: Tickets;RS: Rede Shopping; V: Visa;VE: Visa Electron; T: TodosMúsica: M: Mecânica; V: ao Vivo

HO

RÁRI

O

CA

RTÕ

ES

MÚ

SIC

A

PREÇOS MÉDIOS PARA UMA REFEIÇÃO SEM BEBIDAS

(X) Até 20 reais(XX) De 21 a 30 reais(XXX) De 31 a 40 reais(XXXX) De 41 a 50 reais(XXXXX) Mais de 51 reais

CHURRASCARIASLombinho ao queijo.Bar-chopp. Mesas entre árvores. (XXXXX)

BARRANCOAv. Protásio Alves, 1578F: 3331.6172 / 3330.8853 Petrópolis

11h-02h T M

Filés, carnes, peixes e massas à la carte. Área de não fumantes e recreação. Com telentrega. (XXX)

11h-15h19h-23h30

SANTO ANTÔNIOR. Dr. Timóteo, 465, FlorestaF. 3222.3130

T

GARCIASAv. Praia de Belas, 618F: 3224.2661 / 3224.1799

Churrascos, filés, filés de peixe, sopas, carreteiro, massas. Bebidas em geral. (XXX)

11h-7h

11h-14h 19h-23h

RODA DE CARRETA (CTG 35)Av. Ipiranga, 5300F. 3339.1644 / 3336.0817

11h-15h18h-23h

ESTRELA DO PORTOR. Jerônimo Coelho, 285F. 3226.2721. Telentrega

VMTK

2ª a dom11h-16h19h-24h

T VGALPÃO CRIOULOPq. Maurício Sirotsky Sobrinho (Estância da Harmonia)F. 3226.8194 e 3226.9369

Espeto corrido e à la carte. Buffet de saladas e de sobremesas. (XXX)

VMCTK

VMCAE

Espeto Corrido e comidas cam-peiras. Música e dança gaúcha. Show de boleadeira. (XXX)

V

Rodízio de carnes nobres. Grelhados, saladas e sobremesa (xxxx)

FREIO DE OUROR. José de Alencar, 460, Menino Deus. F: 3029.5857

11h-15h19h-24h T

DE HOTEL12h-14h3019h-22h30

Buffet frio e quente. Incluídos sobre-mesas e cafezinho. (XXX)

Buffet e à la carte. (XXXXX)

T

TZUM RITTER (Hotel Ritter)Largo Vespasiano J. Veppo, 55 Em frente à rodoviária. F. 3228.4044 / 3221.8155

PLAZA GRILLAv. Alberto Bins, 514F. 3220.7200

2ª a 6ª12h-14h3019h-22h30

12h-14h30

Almoço buffet executivo temático ou à la carte. O jantar fica a crité-rio do chef. (XXXX)

EMBAIXADOR (do Hotel)Rua Jerônimo Coelho, 354F. 3215.6600

REI DOS CAMARÕESR. Jerônimo de Ornelas, 206.F: 3223.2143.

Buffet de frutos do mar com rodizío de grelhados (XXX). Almoço de 2ª a 6ª. buffet executivo. (X).

2ª a 6ª11h-14:30htodas noites

19h-24hMT

RESTAURANTES

ÉPICOR. Armando Pereira CâmaraF: 3338.6480

3ª a doma partir das

12hT

Culinária variada. Uma das espe-cialidades é o brunch servido aos domingos. (XXXXX).

FRUTOS DO MAR

REI DOS CAMARÕESR. Jerônimo de Ornelas, 206F: 3223.2143.

Buffet de frutos do mar com rodizío de grelhados (XXX). Almoço de 2ª a 6ª. buffet executivo. (X).

2ª a 6ª11h-14h30todas noites

19h-24hMT

GAMBRINUSMercado Público, 85F: 3226.6914

Especializado em peixes, pratos regionais e rabada. (XXXX)No inverno: Mocotó

2ª a 6ª11h-21h

sáb11h-16h

MCVD

PAMPULHINHAAv. Benjamin Constant, 1791F: 33.2503 e 3342.5475

CANNESR. José de Alencar, 578,Menino Deus. F: 3233.9642

2ª a sáb almoço e jantar

T

T

Especialidades: côngrio, camarão, lagosta, bacalhau, polvo entre outras delicias. (XXXXX).

À noite, buffet de frutos do mar.(xxxx)

11h-15h19h-24h

PETISCOS E CHOPP

LOURIVALR. 24 de Outubro, 1624F: 3337.3405

11h-15h18h30-2h

A cerveja mais gelada e tradicional de Porto Alegre acompanhada de aperitivos, lanches e filés. (XXXX)

BAR DO BETO(1) Venâncio Aires, 876 F: 3332.0063(2) Sarmento Leite, 811 F: 3221.9390

17h-3h2ª também

11h-15hM Bebidas, aperitivos, lanches, filés,

pizzas, sanduíches. (XXX) T

V

GASTRONOMIAGASTRONOMIAGASTRONOMIA

Revista Programa10 11Revista Programa

20h-23h30Cardápio inspirado na Provence. A cozinha é comandada pelo chef Gérard Durand. Aberto desde 2002

LE BATEAU IVRER. Tito Lívio Zambecari, 805 Mont'SerratF: 3312.5333

FRANCESA

ITALIANA

T

T

Massas artesanais. Elogiado antepas-to. Um restaurante troppo sensibile. Fecha dom. e feriados. (XXXX).

ATELIER DE MASSASR. Riachuelo, 1482F: 3225.1125

M

PUPPI BAGGIOR. Dinarte Ribeiro, 36F: 3346.3630

Talharim, Subiotto, Espaguete, Rascatelli e Nhoque temperado com saborosos molhos. (XXXXX)

RIGATONIR. Jerônimo Coelho, 197F: 8414.8342

TKMassas com molhos especiais, Polpetas, Filé à Parmegiana, Vitela assada. Buffet de saladas, cortesia.

ALEMÃCHOPP STÜBELR. Quintino Bocaiúva, 940F: 3332.8895

Pratos típicos, filés, lombo, marreco, trutas, vitela, javali e peixes.(XXXXX)

TIROLR. José de Alencar, 520F: 3233.7898 Fax: 3231.5133

M

T-H

Filé com nata, filé recheado, sanduí-che aberto de lombinho. (XXXX)

T

BAUMBACHAv. Pará, 1324F: 3222.2798 e 3346.4322

TTradicional cozinha alemã, incluindo pratos com carnes, aves e peixes. No almoço é servido o bufê. Estacionamento no local. (XXXXX)

POLONESAPOLSKAR. João Guimarães, 377 F: 3333.2589

AECRMCVR

Pratos típicos poloneses a la carte. Pierogi Z Serem, bigos, sledzie. (XXXX)

CHINESACASA ORIENTALR. Felipe Camarão, 61F: 3061.7387

Entre os mais pedidos estão o rolinho à primavera e a massa yakissoba. (X)

De 2ª a sáb 11h30-14h30

V MC D

TK

LANCHESCHRISCHRUSAv. Borges de Medeiros, 664F: 3212.4997

CAFÉ MADRID Rua General Vitorino, 175 F: 3212.3382

8h-22h

8h-20h

Sucos e vitaminas. Cachorro quente. Pastéis.

Café. Lanches. Almoço.TK

CAFÉ RUA DA PRAIARua da Praia Shopping, lj. 27F: 3062.8008

Cafés, chocolates, sucos naturais, doces e salgados. E o delicioso CAPPUCCINO: tradicional, menta ou baunilha.

CAFETERIAS2ª a 6ª9h-21h

sáb 10h-19h

TKV

MC

TAILANDESAKOH PEE PEER. Schiller, 83F: 3333.5150

2ª a sáb11h-14h3019h-23h30

2ª a sábalmoço e

jantar dom almoço

2ª a 6ª 11h-14h30

2ª a 5ª18h-0h306ª a sáb18h-01h

3ª a domalmoço

jantar 2ª a 2ª

3ª a domalmoço e

jantar

3ª a sáb11h-23:30h

dom das 13h30-15h

2ª a sáb 19h30-00h

V RS AE

Na exótica culinária tailandesa deliciosos pratos e muitas variedades. (XXXXX).

URUGUAIAPARRILLA DEL SUR Av. Nilópolis,111. Petrópolis. F: 3012.9167.

2ª a partir das 19h

3ª a dom 11h30-00h

Destaque para o entrecôte, preparado de acordo com a tradição uruguaia. Entre as sobremesas, a mais pedida é a torta de alfajor. Para acompanhar, a cerveja uruguaia é a bebida mais procurada. (XXXXX).

D MC V

AE

GASTRONOMIAGASTRONOMIAGASTRONOMIA


Riachuelo, 148251 3225-1125

"A cozinha de um Artista"

Vegetarianos

La Rouge Bistrô Restaurante Vegetariano e VeganoRua Mariland, 1587, Mont’Serrat. F: 30197638

Restaurante Vegetariano Nataraj Rua Ieté, 454, Tristeza. F: 3212.4959

Rua José de Alencar, 738, (51) 3028.5670

A dica de Hugo Rodrigues, do Museu do Trabalho é:A melhor salada de maionese da cidade é a da churrascaria Giovanaz".

BISTRÔ DA TRAVESSA

Além das deliciosas pizzas artesanais e do ambiente acolhedor e descontraído, vale também pelo

cenário, pois está situado em uma das casinhas coloridas, na

tranquila Travessa dos Venezianos, no boêmio bairro Cidade Baixa.

(Loanda Campello)

BISTRÔ DA TRAVESSATravessa dos Venezianos, 25

F.: 3516.1716terça a domingo das 19h às 23h30

Bacalhau, peixes e frutos do mar. (XXXXX).

CALAMARESAv. Mercedes, 58F: 3346.8055

3ª a sáb almoço/janta

domalmoço

VR

MCM

PORTUGUESACASA DE PORTUGALAv. João Pessoa, 579F: 3779.7980

A la carte: bacalhau, peixes, frutos do mar, aves e carnes. (XXXXX)

3ª a dom08h-24hsáb/dom

almoço/janta

T

H V

INDIANASHARINRua Felipe Neri, 332.F: 3333.8596.

Pato marinado em especiarias ao molho de côco com abacaxi. Culinária da Indonésia, Paquistão e Nepal. (XXXXX).

Das 19h às 24h T

JAPONESABuffet executivo no almoço, tábua de sushis no happy hour e jantar, à la carte em ambos horários.

2ª a sáb.11h30-14h3018h-0h

GOKAN SUSHI LOUNGER. Olavo Barreto Viana, 21 M. Vento - F: 3028.8490

V MC AED

NORTE E LESTE

ALCAPONE - Av. Cristóvão Colombo, 952. F: 3212.2312.NELLA PIETRAR. Dr. Timóteo, 150, Floresta. F: 3395.3000.

TACO PUB - Av. Getúlio Var-gas, 989. F: 3061.3035.LA PIZZA MIA - Rua João Alfre-do, 208. F: 3225.0052.NOVA PIZZARIA - Av. José do Patrocínio, 1300. F: 3286.6670.GAETA - Rua Duque de Caxias, 1548. F: 3224.4444

CENTRO / CIDADE BAIXA SUL LA SERENÍSSIMARISTORANTE - Av. Otto Nie-mayer, 1109, Tristeza. Segun-da a sábado: 19h às 23h30. Almoço sábados, domingos e feriados: 11h30 às 15h30. F: 3268.5303.

SE FOR PARA TERMINAR EM

Uma pizzaria? A do meu aluno Rogério, a Pomodorino. Na Fernando Machado,

583. Ele trabalha com fermentação natural (Professor Luis Patrucco)

PIZZA...

GASTRONOMIAGASTRONOMIA

YOROI SUSHIR. João Alfredo, 320.Cidade Baixa. F. 3357.3200

A especialidade é o sushi. yoroi.com.br

11h30-14h19h-23h


Ligue 141 - 24h

Você nem imagina o que uma conversa pode fazer pela sua vida.

www.cvv.org.br

Das 11h30 às 24h. De segunda a segundaDuque de Caxias, 1548. Fone 51 3224.4444

RITTERLargo Vespasiano J.Veppo, 55F: (51) 3228.4044 / 3221.8155

EXPRESS MAUÁR. Júlio de Castihos, 342F: (51) [email protected]

PORTO ALEGRE RITTER R. Voluntários da Pátria ,1016.F: (51) 3221.8155 / 3228.4044

EVERESTR. Duque de Caxias, 1357F: 3215.9500www.everest.com.br

EXPRESSINHOAv. Farrapos, 4650F: (51) [email protected]

HARBOR - R. Vigário José Inácio, 700 F/Fax: (51) 3025.32003025.3205 e 0800 600 [email protected]

JARYR. dos Andradas, 1756F/Fax: (51) 3225.2458 3029.1756www.residencialjary.com.br

EXPRESS RODOVIÁRIARua Garibaldi, 165 F: (51) 3085.5500

TRIR. Duque de Caxias, 1454F: (51) 3085.1077www.hotelpoa.com

PLAZA SÃO RAFAELAv. Alberto Bins, 514F: (51) 3220.7000 Fax: (51) 3220.7001

EMBAIXADORR. Jerônimo Coelho, 354 F: (51) 3215.6600

RITZ - Bed and Breakfast (Casa do Estudante)Av. André da Rocha, 225, Centro. F: (51) 3225.0693.Excelente localização. Fala-se inglês e espanhol.

SOLER (antigo Hotel Porto Alegre) R. Pinto Bandeira, 339, Centro. F: (51) 3225.0237.

*TARIFAS PARA FIM DE SEMANAOs hotéis Expressinho, Express Rodoviária e Express Mauá concedem 10% de desconto nas tarifas de fim de semana (sexta, sábado e domingo)

*TARIFAS PARA FIM DE SEMANAOs hotéis Express Aeroporto, Express Terminal Tur e Express Savoy concedem 10% de desconto nas tarifas de fim de semana (sexta, sábado e domingo)

Diárias em Real (R$)

Diárias em Real

1 / 2 / 3 / 4 pessoas

1 / 2 / 3 / 4 pessoas

CARTÕES CRÉDITO / DÉBITO

CARTÕES CRÉDITO / DÉBITO

- Incl. Diária - Opcional

Tx - Taxa Serviço

- Incl. Diária - Opcional

Tx - Taxa ServiçoApartamentos

Apartamentos

Tx

Tx

AE: American ExpressB: BanricomprasC: CredicardD: DinersMC: Master CardOU: OurocardV: Visa VE: Visa ElectronT: Todos

AE: American ExpressB: BanricomprasC: CredicardD: DinersMC: Master CardOU: OurocardV: Visa VE: Visa ElectronT: Todos

PORTO ALEGRE

PORTO ALEGRECartõ

es

Cartõ

es

Resta

uran

te Resta

uran

te

Pisc

ina

Pisc

ina

Telef

one

Telef

one

Frigo

bar

Frigo

bar

Café

Café

Estac

ionam

ento

Estac

ionam

ento

Bar

Bar

Saun

a

Saun

a

Telev

isão

Telev

isão

Ar-C

ond.

/ Cale

f.

Ar-C

ond.

/ Cale

f.Geral

Geral

T

LEGENDA APTOS: ST: Simples/Standard | L: Luxo | SL: Super Luxo | S: Suíte | Tr: Triplo | AP: Apartamento


MCV

AE

MCV

AE

MCV

AE

MCV

AE

B/CD

MCOU

V/VE

MCV

VE

MCV

AE

ST. $242 $266L. $263 $290S. $357 $392+1 pes. $62

1P $112*2P $127*3P $166*

ST. $200 $220L. $250 $280S. $345 $380

ST. $170 $190L. $190 $210S. $250 $290

ST. $218L. $250Superior $300

1P $1152P $1353P $170

1P $137*2P $155*3P $164*

1P $111*2P $126*3P $164*

AP. $179 $103L. $271 $300+1 pes. $57

1P $1292P $159 3P $189

1P $1752P $2053P $250

Pacotes de 15 e 30 dias c/ tarifas especiais.

Diária:a partir de $120

1P a partir $1002P a partir $150

1P $139*2P $157*3P $205*

1P $1122P $127

1P $952P $1453P $185

1P $1122P $1273P $166

COLLINS TRADE HOTELTravessa Tuyuty, 74F/Fax: (51) 3227.5066www.collinshotel.com.br

EXPRESS TERMINAL-TURLargo Vespasiano Veppo

BLUE TREE MILLENIUM FLAT Av. Borges de Medeiros, 3120F: (51) 3026.2200 Fax: (51) 3026.6724

PRAÇA DA MATRIZLargo João Amorim Albuquerque, 72F: (51) 3224.8872wwww.pracadamatrizhotel.com.br

EXPRESS AEROPORTOAv. Farrapos, 4655F/Fax: (51) 3022.2020 / 3343.0441 [email protected]

PALÁCIOR. Vigário José Inácio, 644F: (51) 3225.3467

T

T

T

T

T

T

T

Tx

Tx

T

EXPRESS SAVOYAv. Borges de Medeiros, 688, CHF/Fax: (51) 3224.0511www.hotelexpress.tur.br

HOTÉISHOTÉIS


NOVO HAMBURGO1P $1392P $1573P $205

1P $1202P $1423P $184

SUAREZ INTERNACIONALR. Carlos Gomes, 160 F/Fax: (51) 3594.8122 [email protected] EXECUTIVER. Nicolau Becker, 244F: 3035.4040 [email protected]

T

T

CAMPO BOM1P $1212P $1373P $179

SUAREZ CAMPO BOM R. Carlos Cerino Feltes, 145 F/Fax: (51) 3038.3030 [email protected]

T Tx

CANELA

Simples/Standard com café.

POUSADA DO VIAJANTER. Ernesto Urbani, 132 F: (54) 3282.2017 [email protected]

IVOTI

Consulte nossos preços especiais.

POUSADA ROBINSONVRS 865, Km 12 - Nova VilaF. (51) 3563.1642 / 9692.7088

NOVA PETRÓPOLIS

Simples: $98Duplo: $150

BERGHAUS Av. 15 de Novembro, 2275. F: (54) 3281.1560 Skype: [email protected]

T

GRAMADO





BAVÁRIAR. da Bavária, 543F: (54) 3286.1362

SKYAv. das Hortências, 680F: (54) 3286.4716 / 3295.1830www.hotelsky.com.brRECANTO DA LUAR. Antônio Accorsi, 322F: (54) 3286.2463www.pousadarecantodalua.com.br

GLAMOUR DA SERRAR. João Petry, 274, Centro F: (54) 3286.9710 / 3286.96923286.9645. www.glamourdaserra.com.br

T

T

T

T

SÃO LEOPOLDO1P $1602P $1813P $236

1P $1262P $146

1P $1202P $1363P $177

SUAREZ SÃO LEOPOLDOR. São Caetano, 253 F/Fax: (51) [email protected] SÃO LEOPOLDOR. São Caetano, 253F: (51) 3037.4444 / [email protected] CONFORT R. Independência, 654F: (51) 3037.4444 / 3037.4445 [email protected]

T

T

T

HOTÉIS

Diárias em Real1 / 2 / 3 / 4 pessoas

CARTÕES CRÉDITO / DÉBITO - Incl. Diária - Opcional

Tx - Taxa Serviço

Apartamentos

Tx

AE: American ExpressB: BanricomprasC: CredicardD: DinersMC: Master CardOU: OurocardV: Visa VE: Visa ElectronT: Todos Ca

rtões

Resta

uran

te

Pisc

ina

Telef

one

Frigo

bar

Café

Estac

ionam

ento

Bar

Saun

a

Telev

isão

Ar-C

ond.

/ Cale

f.

Geral



CANOAS

1P $1482P $168

METROPOLITANRua Domingos Martins, 110F: (51) 3052.3444Fax: (51) 3052.3400

AECD

V/VEM

OU

EXPRESS CANOASAvenida Getúlio Vargas, 5075F: (51) 3032.8282

MCV

AE

1P $1302P $1473P $168

REGIÃO METROPOLITANA SERRA

Diárias em Real1 / 2 / 3 / 4 pessoas


Tx - Taxa Serviço

Apartamentos

Tx

AE: American ExpressB: BanricomprasC: CredicardD: DinersMC: Master CardOU: OurocardV: Visa VE: Visa ElectronT: Todos Ca

rtões

Resta

uran

te

Pisc

ina

Telef

one

Frigo

bar

Café

Estac

ionam

ento

Bar

Saun

a

Telev

isão

Ar-C

ond.

/ Cale

f.

Geral


HOTÉIS

*TARIFAS PARA FIM DE SEMANA - Todos os hotéis desta página concedem 10% de desconto nas tarifas de fim de semana (sexta, sábado e domingo)

Em prédio histórico (de 1927) listado para tombamento.

REINAUGURADO EM 11 DE JULHO, O HOTEL PRAÇA DA MATRIZ

VIDA NOTURNA

CAFÉS

CAFÉS

Café e Confeitaria Matheus Av. Borges de Medeiros, 421, Centro Histórico. F: 3224.2179.Café Vogue Shopping Total. Av. Cristóvão Colombo, 545, 2º piso. F: 3018.7818. Café, chá e lanches.Livraria Multicultura Café R. da República, 351, lj 01. F: 3212.7154 e [email protected] Café & Bistrô Rua José Antônio Aranha, 85, Três Figueiras. F: 3095.2800. Confira o Strudel e a Torta de ChocolateAmambu - R. Sarmento Leite, 830.

RGA Café Shopping João Pessoa - Av. João Pessoa 1831/250 - F: 3217.0435. Centro Shopping - Av. Voluntários da Pátria, 294/124 - F: 3213.8124.

HAPPY HOURBar & Restaurante Maxximum Travessa do Carmo, 172 (largo Epatur). F: 3224.4128 / 9304.0441. Tele-entrega ‘me chama que eu vou’. Samba de raiz.

Café do MARGS Museu de Arte do Rio Grande do Sul. Rua Sete de Setembro, 1010 - 1º Piso, Centro. F: 3227.2311 ramal 32.

CYBER CAFÉS ELAN HOUSES

Publicidad Café.ComRua Duque de Caxias, 1464. Centro. Fone: 30298643.

REMINSUL Internet Café. R. Andra-de Neves, 89. Centro. F: 3012.8069.

acesseprograma.com.br

GASTRONOMIAVIDA NOTURNA

Revista Programa20

Bar do Beto - 1 - Av. Venâncio Aires, 876. Bom Fim. F: 3332.0063. 2 - R. Sarmento Leite, 811. Cidade Baixa. F: 3332.0063.Cavanhas - R. Lima e Silva, 274. Cidade Baixa. F: 3226.0743. Dirty Old Man - R. Lima e Silva, 956. F: 3085.8227Parangolé - R. Lima e Silva, 242. Cidade Baixa. F: 3224.0560.Lourival - R. 24 de Outubro, 1624. Auxiliadora. F: 3337.3405.Entreato Pub - R. da República, 163. Cidade Baixa. F: 3019.3813.Pedrini - Av. Venâncio Aires, 204. Bom Fim. F: 3029.0919.Boteco Natalício - R. Cel. Genuíno, 217. Centro Histórico. F: 3026.5539.Café Santo de Casa - R. dos Andra-das 736 - 7º andar (Casa de Cultura Mario Quintana). Centro Histórico. F: 3226.0789.Petit Dalí - Rua Vasco da Gama, 52, Bomfim. F: 3092.0080.

BARES & PUBS

DaDo Bier - Bourbon Shopping Country. Av. Túlio de Rose, 80. F: 3378.3000.

Plínio 75 - Av.Plínio Brasil Milano,75 F: 3273.5161.

Opinião - Rua José do Patrocínio, 834. Cidade Baixa. F: 3299.0900.

Ocidente - Avenida Osvaldo Ara-nha, 960. Bom Fim. 3312.1347.

Republic Pub Bar - Av. Aureliano de Figueiredo Pinto, 984. Cidade Baixa.

Strike 410 - R. Prof. Cristiano Fis-cher, 410. Petrópolis. F:3334.8589.

Royal Golden Club - R. 24 de Outubro, 948. Moinhos de Vento. F: 3222.0771.

Madam Club - Av. Plinio Brasil Mila-no, 137. Higienópolis. F: 3019.6888

CASAS NOTURNAS PARA DANÇAR

21Revista Programa

breve

PARIS PUBRIACHUELO, 1500

Revolution Music Pub - Av.Plínio Brasil Milano,75. (51) 3023.4161 / 3225.5136. De ter.a sáb.das 9h até o último cliente. Dom. a partir das 15h. www.revolutionpub.com.br [email protected] - Rua Padre Chagas, 342. Moinhos de Vento F: 3268.8835. De ter. a dom. das 18h às 2h.

AMADEUS(Otávio Corrêa, 39)

De terça a sábado, a partir das 19hCervejas e chope artesanal

Shows e Eventos com música ao vivo

POP / ROCK

VARIADO

Girasole - R. Vieira de Castro, 435. Farroupilha. F:3217.0155. De ter a sex, das 20 às 2h; Dom, 20 às 2h.Bongô - Rua João Alfredo, 471. Cidade Baixa. F: 3286.4964. De ter. a qui. das 20h a 1h. e sex./sáb. das 20h às 2h. In Sano Pub - Rua. General Lima e Silva, 601. Cidade Baixa. F: 3286.6940. De qui. a dom. a partir das 21h. Odeon - Rua General Andrade Neves, 81. Centro. F: 3224.5752. De ter. a sex. das 21h às 23h30.

MPB

Bar do Nito - Av. Cel. Lucas de Oliveira, 105. Moinhos de Vento. F: 3333.6221. De ter. a qui. das 19h30 às 2h; sex. e sáb. das 19:30 às 4h.

SAMBA / PAGODE

Bodega - Rua 24 de Outubro, 1374. Auxiliadora. F: 3343.9712. Qua. e dom. das 22h às 3h. e sex./sáb. das 23h às 5h30.

NATIVISTA

Galpão Crioulo - Parque Maurício Sirotsky Sobrinho s/n. (Parque da Harmonia) Centro Histórico. F: 3226.8194. Das 19h30 a 0h.35 CTG Roda de Carreta - Av. Ipiranga, 5300. Jd. Botânico. F: 3336.0817. Seg a sáb, 19h30 às 24h.Estância de São Pedro - R. João Alfredo, 387. Cidade Baixa. F: 32263082. De seg a qui, das 19h às 3h; sex e sáb, das 19h às 5h.

BLUES / JAZZ

Cherry Blues Pub - R. Marquês do Herval, 52. Moinhos de Vento. F: 3023.5252. De ter a sáb, das 20 às 3h.Jazz Café - R. Fernando Gomes, 136. Moinhos de Vento. F: 3222.7655. De seg. a sáb, a partir das 17h.

100 anos

LUPI


VIDA NOTURNA TRANSPORTES

acessewww.programa.com.br

AEROPORTO - O Aeroporto Internacional Salgado Filho, situado na saída de Porto Alegre, pela BR 116, é de fácil acesso por serviços de táxi, Trensurb via Aeromóvel e linhas de ônibus. Informações: (51) 3358.2000.

CIAS. AÉREAS NACIONAIS

TAXI LOTAÇÃO - TERMINAIS

TRENSURB - O metrô de superfície da Grande Porto Alegre funciona das 5h às 23h20. Possui 17 estações de Porto Alegre até Novo Hamburgo, passando por Canoas, Esteio, Sapucaia e São Leopoldo, totalizando 39 km de linha. 3363.8477. www.trensurb.gov.br

SERVIÇO DE TÁXI URGENTE

TeleTáxi - F: 3226.1919

Terminal General Câmara - Par-que dos Maias.Terminal Leonardo Truda - Lin-doia - J. Leopoldina (Sertório Assis Brasil).Terminal 7 de Setembro - Ipi-ranga/PUC, Humaitá, Conceição (Ipiranga, Iguatemi), Mont'Serrat (A. Garibaldi), Chácara das Pedras (Três Figueiras).Terminal Otávio Rocha - IAPI (Postão Auxiliar), Santana, Auxi-liadora.Terminal Borges de Medeiros esq. José Montaury Sarandi Sertório.Terminal Borges de Medeiros Ipiranga/PUC, Tristeza, Cristal, Ipanema, Guarujá, Medianeira, Otto Teresópolis, Vila Nova, Alto Teresópolis, Glória, Canal 10, Partenon.Terminal Dr. Flores - Volta do Guerino, Higienópolis, Petrópolis, Ipiranga PUC, João Abott, Cháca-ra das Pedras (Paineira)

PASSAGENS RODOVIÁRIAS / POSTOS DE VENDAS

As passagens, além de serem adquiridas na Esta-ção Rodoviária (largo V. J. Veppo, s/n°, no início da Castelo Branco) também podem ser compradas em postos espalhados por Porto Alegre e região me-tropolitana. Informações e telentrega (51) 3210.0101.www.rodoviaria-poa.com.br

Postos de Vendas:• Aeroporto - Aeroporto Salgado Filho, loja 18B• Zona Sul - Av. Wenceslau Escobar, 1118• Zona Norte - Lindoia Shopping, 2° piso• Cidade Baixa - Av. João Pessoa, 433• João Pessoa - Shopping João Pessoa, 2º piso• Partenon - Av. Bento Gonçalves, 342• Petrópolis - Av. Protásio Alves, 3240• Canoas - Rua Frei Orlando, 127, Centro• Cachoeirinha - Shopping do Vale, Loja 43

TAM - Rua 24 de Outubro, 525 F: 3323.3200. Loja Aeroporto: 3358.2050

GOL - www.voegol.com.br F: 0300.115.2121

LEO GUERREIROFone 51 9196.6376

RESTAURAÇÃO DEFOTOGRAFIAS

ANTIGAS• Rasgadas• Quebradas• Mofadas

Revista Programa24

MARGS - Museu de Arte do Rio Grande do SulPraça da Alfândega, s/nº, Centro. É o principal museu de arte do Estado e um dos mais importantes do país. Seu acervo reúne mais de 2.800 obras de artistas nacionais e internacionais, compondo um panorama dos movi-mentos artísticos da arte brasileira ao longo do século XX e, sobretudo, das artes visuais no Rio Grande do Sul, desde os seus primórdios, no século XIX, até os dias atuais. Diretor: Paulo Amaral. De 3º a dom, das 10h às 19h. F: 32272311 / 32212646. www.margs.rs.gov.br

SHOW ROOM GLORIA CORBETTAAv. Carlos Gomes, 1610, loja 105, Bela Vista. Você encontrará toda a linha de atuação da artista gaúcha Gloria Corbetta. Esculturas, joias conceito,

artigos utilitários, todos com seu estilo próprio e arroja-do. Atendimento em espanhol ou inglês, ligar avisando. De segunda a sexta, das 8:30 às 12:30 e das 13:30 às 18h. www.gloriacorbetta.com.br. Face: gloria corbetta escultora e designer. F: (51) 3328.7775 3328.9951

GUION ARTE Lima e Silva, 776, Centro Comercial Nova Olaria, Cidade Baixa (Hall e café do Guion Cinemas). Espa-ço de exposições e venda de obras de arte. Obras consa-

gradas de pintores nacionais dividem o espaço com suvenires e exposição permanente de fotografias. Das 14:15 às 21:30.

SALA DE ARTE Rua Cel. Bordini, 907. F: 3330.4763.Acervo: Fahrion, Ado Malagoli, Angelo Guido, Locatelli e Leopoldo Gotuzzo.

BELAS ARTES Rua Cel. Bordini, 907. F: (51) 3330.4763 3388.2915.Acervo: Iberê Camargo,Cosme Martins, Britto Velho, Vasco Prado,Xico Stockinger, Bez Batti e Scliar.

CLIO – Instituto de Arte e Humanismo Rua José do Patrocínio, 698,Cidade Baixa, F: (51) 3254.7200 [email protected]

GALERIA TINA ZAPOLIRua Paulino Teixeira, 35, Bairro Rio Branco. F: (51) 3332.3726

PAULO CAPELARI Rua Cel. Bordini, 665.

BOLSA DE ARTE Visconde do Rio Branco, 365. F: (51) 3332.6799

GRAVURA Cel. Corte Real, 647. F: (51) 3333.1946

ARTE&FATO Av. Protásio Alves, 1.893 (51) 3333.9044.

GESTUAL Cel. Lucas de Oliveira, 21. F: (51) 3330.9673.

Acrílico sobre tela de Gelson Radaelli. Artista exclusivo da Bolsa de Arte

Xilogravura,por Arlete Santarosa - Mercado Público (da série

Cidade de Porto Alegre)

Sala de Arte -A galeria dos Karam

Travessa Venezianos - Associação Chico Lisboa

GALERIA ESPAÇO CULTURAL DUQUERua Duque de Caxias, 649 Centro Histórico (51) 3228 6900

Integrando o CEEE Erico Verissimo e o Hipólito, são cinco. E breve, além do Margs (foto), do Memorial e do Santander, teremos o da Caixa Econômica Federal

PRAÇA DA ALFÂNDEGAO MAIOR CENTRO CULTURAL DO SUL DO BRASIL

Foto

Ayr

es C

erut

ti

Aceitamos car tões de crédito

Av. Alber to Bins, 939, Por to Alegre/RS F.: (51) 3225.6262

[email protected]

PREÇO DE PECHINCHA E ATENDIMENTO LOUCO DE ESPECIAL

www.seteeoito.com

BRIQUE DA REDENÇÃOTodos os domingos, das 9 às 17h, ao lado do parque Farroupilha. Na Av. José Bonifácio, fechada para o trânsito, é montada a tradicional feira de artesanato, artes plásticas e antiguidades. Artistas de rua costumam se apresentar no Brique.

PALÁCIO PIRATINIPça Mal Deodoro, Centro. F: 3210.4168. De seg a sex, das 9h às 11h e das 14h às 17h. Sede do governo estadual, construída em estilo clássico, entre 1898 e 1921, possui painéis de Aldo Locatelli. Visitas guiadas a cada meia hora, exceto nos dias de solenidades.

PAÇO DOS AÇORIANOSPça Montevidéu, Centro. F: 3289.3735. De seg a sex, das 9h às 12h e das 13h30 às 18h. O prédio de 1901, tem arquite-tura eclética marcada pela influência positivista. Além de sediar o Executivo Municipal, recebe exposições de artistas contemporâneos e abriga a Pinacoteca Aldo Locatelli.

CATEDRAL METROPOLITANAR. Duque de Caxias, 1047. Centro. F: 3225.4980/3228.6001. De seg a Sex, das 7h às 19h; Sáb, das 9h às 19h e Dom, das 8h às 19h. Sua imensa cúpula é superada apenas pela da Basílica de São Pedro, no Vaticano; painel central pintado por Aldo Locatelli. www.catedral-metropolitana.org.br TEATRO SÃO PEDROPça Mal. Deodoro s/nº. Centro. F: 3227.5100. Visitação de acordo com a disponibilidade em função dos espetá-culos. O belo prédio barroco português, decorado com veludo e ouro, abriga o primeiro teatro da cidade; tem plateia em forma de ferradura, como os antigos teatros europeus.

MERCADO PÚBLICOLargo Glênio Peres. Centro. F: 3289.4800. De seg a sex, das 7h30 às 19h30; sáb, das 7h30 às 18h30. Patrimônio Histórico e Cultural de POA, o prédio de 1869, conta com 106 lojas que oferecem desde especiarias até produtos típicos gaúchos. No 2° piso, está instalado o Memorial do Mercado.

FARROUPILHAA Redenção ocupa o quarteirão das Avenidas João Pessoa, José Bonifácio e Osvaldo Aranha. Além de ambientes como os recantos chinês e grego, ofe-rece passeios de pedalinhos e bicicletas; orquidário; parque de diversões; e o mercado Público do Bom Fim.

MOINHOS DE VENTOO Parcão fica no encontro das avenidas Goethe, Mostardeiro e 24 de Outubro. Sua sede administrativa é a réplica de um moinho de vento, cercada por lago artificial com mini-cascata. Possui uma biblioteca ecológica infantil, parquinho e equipamentos esportivos.

MARINHA DO BRASILAo lado do Guaíba, conta com uma pista de esportes radicais e campo de futebol, além de outras áreas de lazer.

JARDIM BOTÂNICOR. Dr. Salvador França, 1427, F: 3320.2027. De ter a dom, das 8h às 17h, mediante agendamento. Os 43 hectares de vegetação nativa e exótica, contam com lagos e trilhas, que podem ser guiadas às 9 e às 16h. Ing: Adultos R$ 6; estudantes e idosos R$ 3; até 5 anos, isento. O Museu de Ciências Na-turais, exposição permanente da fauna e flora nativas do estado, fica dentro do Parque. www.jb.fzb.rs.gov.br

DIVERSOS PARQUES

PASSEIOS


FUNDAÇÃO IBERÊ CAMARGOAv. Padre Cacique, 2000. F: 3247.8000. De ter a dom, das 12h às 19h, qui até as 21h. Às margens do Guaíba, o prédio projetado pelo renomado arquiteto português Álvaro Siza, definido como uma “quase escultura”, abriga um acervo de 4 mil obras do mestre do expressionismo brasileiro. A fundação, que promete se tornar um centro de debate e pesquisa da arte contemporânea na América Latina, conta com nove salas de exposições, átrio, livraria e cafeteria. www.iberecamargo.org.br

CASA DE CULTURAMÁRIO QUINTANAR. dos Andradas, 736. F: 3221.7147. De ter a sex, das 9h às 20h. Sábados, domingos e feriados, das 12h às 20h; No antigo Hotel Majestic, onde morou o poe-ta que empresta seu nome à casa. Conta com salas de teatro e cinemas; além de dois cafés. O Café dos Cataventos tem mesas na rua de mesmo nome e que atravessa o prédio; já o Café Santo de Casa possui vista privilegiada do Guaíba. www.ccmq.rs.gov.br

USINA DO GASÔMETROAv. Pres. João Goulart, 551. Centro. F: 3289.8100. De ter a dom, das 9h às 21h. Na antiga usina termoelétrica da cidade, com sua histórica chaminé de 117 metros, é um referencial geográfico de Porto Ale-gre. Além de promover exposições e ofici-nas de arte, possui cinema, teatro, cafés e livraria. Seu terraço é um ótimo local para apreciar o pôr-do-sol do Guaíba. Entrada franca. [email protected]

MEMORIAL DORIO GRANDE DO SULPça da Alfândega. Centro. F: 3227.0882 / 3320.3521. De ter a sáb, das 10 às 18h. Domingos e feriados, das 13h às 17h. Em antigo prédio, com estilo barroco germâ-nico, que sediou os correios e telégrafos por um século. Além do acervo histórico, possui um Museu Postal e uma Agência Filatélica. [email protected]

MUSEU DE CIÊNCIASE TECNOLOGIA DA PUCRSAv. Ipiranga, 6681. Prédio 40 da PUCRS. F: 3320.3521. De ter a quin, das 9 às 17h; sex, das 9h às 21h; Sáb, dom e feriados, das 10h às 18h. Exposição permanente, que propicia a interatividade com grandes descobertas da humanidade: desde ex-periências físicas e químicas até mostras tecnológicas. Ingressos: entre R$14 e 28. www.pucrs.br/mct

PASSEIOS

MUSEUS E CENTROS CULTURAIS

MARGSPça da Alfândega. Centro. F: 3227.2311. De ter a dom, das 10 às 19h. Situado num belo prédio em estilo renascentista alemão, o Museu de Arte Rio Grande do Sul conta com café e loja. www.margs.rs.gov.br

SANTANDER CULTURALPça da Alfândega. Centro. F: 3287.5500. Ter a sex das 10h às 19h. Sáb, dom e feriados das 14h às 19h. Em imponente prédio, com estilo neoclássico, conta com cinema, café e restaurante. www.santandercultural.com.br

MUSEU JÚLIO DE CASTILHOSR. Duque de Caxias, 1205. Centro. De ter a dom, das 10h às 18h. F: 3221.3959/3221.5946. Criado em 1903, é o museu mais antigo do Estado. Seu acervo mostra aspectos da cultura gaú-cha e da Revolução Farroupilha. www.museujuliodecastilhos.rs.gov.br

MUSEU DE COMUNICAÇÃOSOCIAL HIPÓLITO JOSÉ DA COSTAR. dos Andradas, 959. F: 3224.4252. De ter a sáb, das 9h às 18h. No prédio do antigo jornal A Federação, conta com 8 mil títulos de jornais e revistas, a partir da década de 20. www.museudacomunicacao.rs.gov.br

MUSEU JOAQUIMJOSÉ FELIZARDOR. João Alfredo, 582. Cidade Baixa. F: 3289.8275/3289.8270. De ter a sex, das 9h às 12h e das 13h às 17h30. Quinta - turno da noite, para instituições de período noturno, mediante agendamento. Acervo histórico com 40 mil fotos de POA. www.museuportoalegre.com.br/site

PLANETÁRIOAv. Ipiranga, 2000. F: 3308.5384. Domin-gos programação infantil às 16h e adulto às 18h. Ing.: 1kg de alimento. Projeto Selene: observação da Lua e outros astros visíveis, através de telescópios no pátio do Planetário. Final de semana mais próximo à lua cheia, após o pôr do sol. www.ufrgs.br/planetario

SOLAR DOS CÂMARAR. Duque de Caxias, 968. Centro (en-trada pela Assembleia Legislativa). F: 3210.1148. De seg a sex, das 9h às 18h. Antigo casarão colonial português, construído em 1818, abriga o Museu e a Biblioteca da Assembleia Legislativa, e o Centro de Documentação da história política do RS.

PINACOTECA RUBEM BERTA Rua Duque de Caxias, 973.

ROTEIROS E RESERVAS

ÔNIBUS LINHA TURISMOSaída: Travessa do Carmo, 84. Cidade Baixa. F: 0800.517686 / 3289.0176. 9h / 10h / 11h / 12h / 13h / 14h / 15h / 16h. Con-sulte outros pontos. Passeio, acompa-nhado por guia turístico, em ônibus de 2 andares, aberto em cima. O roteiro de 1h e 20 min. inclui 17 pontos da zona central. Destacam-se a Catedral, o Mercado e os estádios Olímpico e Beira-Rio. Ing: Ter a sex R$ 25; sáb, dom e feriados R$ 30.

RUA DA PRAIAOu Rua dos Andradas. A mais antiga rua da capital, é considerada o coração de Porto Alegre. Em seu percurso, o grande número de comércios e serviços divide espaço com belos prédios históricos. No canteiro em frente ao Shopping, pintores expõem suas obras com motivos gaú-chos e da própria cidade, entre outros.

CAMINHO DOS ANTIQUÁRIOSF: 3224.2889. O encontro das ruas Mal. Floriano, Cel. Genuíno e Fernando Ma-chado, na praça Daltro Filho, abriga diver-sas lojas de antigüidades. Aos sábados, das 10 às 15h30, o local é transformado numa feira a céu aberto; também ocorrem apresentações de música e teatro.

CAVALGADA DA LUA CHEIAAv. Edgar Pires de Castro, 9089. Bairro Lageado. F: 9718.2741/9972.2112. Apreciação das belezas da Zona Sul no lombo do cavalo e iluminadas pela lua cheia trimestralmente. [email protected]

CAMINHOS RURAISF: 0800.517686. Roteiro que integra cerca de 29 empreendimentos de lazer em meio à beleza natural da Zona Sul. A região que abriga pequenas proprieda-des de criação e de agricultura familiar e agroecológica. Algumas oferecem hospedagem e infraestrutura completa. www.caminhosrurais.tur.br

PARQUE ESTADUAL DE ITAPUÃR.D. Maria Leopoldina, s/nº. Viamão. F: 3494.8082. Visitação de qua a dom, das 9 às 18h. Área de proteção ambiental, que abriga a última mostra do ecossistema que foi comum a toda a região metropolitana: matas, campos, dunas, morros, praias e lagos. Na fauna, destaca-se o bugio, símbolo do parque. Lá situa-se o antigo Farol de Itapuã, marco entre o Guaíba e a laguna dos Patos, um dos cenários da Revolução Farroupilha. Ing: R$ 6,12. No parque e também na Secretaria Estadual do Meio Ambiente. F: 3288.8109.

PARQUE ZOOLÓGICORodovia BR-116, Parada 41 Km 252. Sapucaia do Sul. F: 3474.1499. De ter a dom, das 8h30 às 17h. Além da reserva florestal, mantém mais de 2 mil animais nativos e exóticos, inclusive ameaçados de extinção. São 182 espécies, entre aves, répteis, peixes e mamíferos. O local possui restaurante churrasqueiras e parquinho. Ing: Adultos R$ 10; até 10 anos isento; estudantes R$ 5; Carros R$ 50; ônibus R$ 317. www.zoo.fzb.rs.gov.br

Restaurado, modernizado, o Barco Cisne Branco voltou a navegar pelo Guaíba. Acesso pelo túnel ao lado da Estaçao Mercado do Trensurb.

PASSEIOS


COMPRAS

OTELLOShopping Iguatemi - Rua João Wallig, 1800 lj 253. F: (51) 3334.5553. Centro Histórico - Rua dos

Andradas, 1583 (esq. Vigário José Inácio). F: (51) 3227.5256. Bom Fim - Rua Fernandes Vieira, 641 lj 1 (esq. Osvaldo Aranha). F: 3211.2107.

CAMPESINAJunto à churrascaria Galpão Crioulo (Pq. Maurício Sirotsky). F: (51) 3212.2731. De segunda à do-

mingo no horário de funcionamento do restaurante. Oferece artesana-tos, vestimentas típicas e artigos da culinária local.

Porto Alegre oferece uma diversidade muito grande de lojas para os mais diferentes estilos, e foi pensando em tudo isso que a REVISTA PROGRAMA selecionou alguns dos melhores endereços da cidade, a fim de proporcionar a você uma maior facilidade para encontrar o que procura.

CASA DO PEÃOAv. Alberto Bins, 393, Centro. F: 3225.6262. Preço de pechincha

e atendimento louco de especial. Aceita cartões e cheques de todo o Brasil. www.casadopeao.com

NOVA ROMAR.Gen. Câmara, 394F: 3024.6042 / 3013.4535Novos e Usados.Compra - Venda - [email protected]

LIVRARIA MULTICULTURA R. da República, 351, lj 01.F: 3212.7154 e [email protected]

LIVRARIAS

MODA MASCULINA

ARTIGOS TÍPICOS

TCHÊ CASADO GAÚCHOAv. Alberto Bins, 535

(Centro) F: 3228.5343 e 3212.3574. Desde 1987, atendemos as demandas de artigos gaúchos com excelência.www.tchecasadogaucho.com.br

SINTHONIA MUSYCALAv. Salgado Filho 353

F: 3012.7344Artigos Esotéricos Santos e Orixás


COMPRAS

R. Dr. Flores, 231 / sala 2 - Centro. F: 3226.3817. Vendas, agenciamentos, trocas, compras e consertos. [email protected]

KI-FIOSBordado Eletrônico. R. Mal. Floriano Peixoto, 185/33, Galeria Luza.F. 3228.3961. [email protected]

EXTREMO SUL AVENTURAR. Riachuelo, 1492. F: 3221.6579.

FOTOGRAFIA

BORDADOS

ARTIGOS DE AVENTURA

MOITA ANTIQUÁRIOR. Mal. Floriano, 753. F: 3211.3749. Executamos banho de prata e res-tauração.www.moitaantiquario.com.br

ANTIGUIDADES

MALHAS E TRAMASR. Dr. Armando Barbedo, 480, lj 103 (Rua do Mcdonald’s). 09 às 19hs (2ª a sáb). F: 3268.8002 e Shopping João Pessoa (2ª a sáb) 15 às 20hs (dom). F: 3026.5559.

MALHASMALHAS

COMPRAS

A Galeria Chaves localiza-se na Rua dos Andradas, 1444, bem no centro da cidade e possui a maior concentração de lojas de CD’s.

Via Imports CD’s - Loja 1. F/Fax: 3226.3162. Especializada em CD’s importados.

EstéticaCia do Cabelo

Rua Duque de Caxias, 1715Fones 3228.2491 / 9911.0621 / 9378.6875RUBEN 9230.5353

Rua da Praia - Rua dos Andradas, 1001. F: 3211.6600Total - Av. Cristóvão Colombo, 545. F: 3018.7000BarraShoppingSul - Av. Diário de Notícias, 300. F: 4003.4171Boulevard Strip Center - Av Assis Brasil, 4320. F: 3344.5758 / 3344.5896Bourbon Ipiranga - Av. Ipiranga, 5200. F: 3315.5111DC Shopping - R. Frederico Mentz, 1561. F: 3374.1414Iguatemi - R. João Wallig, 1800. F: 3131.2000João Pessoa - Av. João Pessoa, 1831. F/Fax: 3223.6480Nova Olaria - R. Lima e Silva, 776. F: 3221.3122Praia de Belas - Av. Praia de Belas, 1181. F: 3131.1700 / 3131.1717Lindoia - Av. Assis Brasil, 3522. F: 3347.2888

SHOPPING CENTERS

Cartões Postais Antigos Filatélica Junges

Rua dos Andradas nº 1.137 sala 1.513Porto Alegre - RS - Brasil

Rua dos Andradas, 1444 - 3º andarsala 31 - Galeria Chaves

Fone (51) 3062-5910

COMPRAS


A MOEDA DA REVOLUÇÃO FARROUPILHA:

O CARIMBO PIRATINI

A maioria dos brasileiros já deve ter ouvido falar na Revolução Farroupilha. Mas o que muita gente não sabe é que tivemos um carimbo sobre moedas que circularam durante aproximadamente 10 anos no sul do Brasil, no tempo do Império. A carimbagem "legalizou" as moedas circulantes no território da República Piratini.

Durante a existência da República Piratini, as moedas que circularam nas regiões ocupadas pelos republicanos, tanto as de prata, quanto as de cobre, receberam o carimbo. Nelas estavam inclusas as moedas circulantes no Im-pério Brasileiro, os 8 reales Espanhóis e algumas da República Argentina.

Reza a lenda que o carimbo fora criado no território do Uruguai e que se destinava, a princípio, para autenticar as moedas que serviriam de pagamento aos gaúchos rio-grandinos residentes daquele país.

O numismata brasileiro Kurt Prober, em seu artigo "Carimbados do Piratiny" publicado na Revista Numismática São Paulo de 1940, cita como primeira referência da aparição deste carimbo o autor português João Xavier da Motta. Motta descreve o desenho do carimbo como (...) "duas mãos segurando uma espada, com a ponta para cima, suspendendo o barrete phrygio resplendente, em um pequeno escudo oval, como demonstração de novo regime da antiga província brazileira."

A prova irrefutável da existência veio do Jornal O POVO, periódico político, literário e ministerial da República Rio-Grandense. Este jornal, pulicara no dia 31 de outubro de 1838, o decreto de 8 de julho, onde em seus 34 artigos tratara da legalização da moeda e demais iniciativas. Assinam o decreto o presidente Bento Gonçalves da Silva e o Secretário de Estado dos Negócios de Fazenda Domingos José de Almeida.

Dentre as peças monetárias ligadas à República Piratini, devemos fazer referência às Blastracas, que são pedaços de moedas, geralmente de prata boliviana ou peruana, carimbadas com valores de 100, 200 e 400 réis. São de formato irregulares; a linha de corte é lisa, dentada ou ondulada, o corte era executado manualmente em metade ou quarto de moedas e raramente com tamanho e peso uniformes. Seu aparecimento não parece ter sido resultado de decisão oficial, pois a mesma não configura nos artigos publicados jornal O Povo. Existiu sim de uma necessidade local de moedas de valor fracionário. Não são catalogadas porque são originárias de moedas estrangeiras. Porém isso não é consenso entre os numismatas brasileiros.

Yuri Victorino, Diretor do Museu da Comunicação Hipólito José da Costa

80 réis, em cobre (1824) e 8 reales (1805) em prata

- Rua Olavo Bi-lac, 336. F: 3225.8188, 3228.7184 e 7814.0829.CLÁUDIA - R. Marechal Floriano, 721. Centro. F: 3227.7265. Das 18h às 03h30.LE BOÈHME - R. Pinto Ban-deira, 376. F: (51) 3228.2347/ 3321.9545. Das 13h à 1h.LABAREDAS - R. Cel. Vicente, 580. F: 3225.2169.

ParaíbaELÉTRICA COMERCIAL E MANUTENÇÃO

DE AR-CONDICIONADO

Fone: 51 9656.1299Face: [email protected]

CLÁUDIA

Marechal Floriano, 721, CentroFone 3227.7265. Das 18h às 03h30

DRINK´S BAR

Garantia deboa companhia

LA BARCA CAFÉ - R. Pelotas, 160 F: 3265.1686.CASARÃO - Rua Jerônimo Coelho, 363. F: 3228.0920.www.casaraovipclass.com.brA diferença no centro da cidade, com a melhor companhia.SEXY BRAZIL PRIVÊ - Rua Gen. João Manoel, 270, esq. Andradas. F: 3224.9123, 3085.8123, 425.0250www.sexybrazil.com.br. Seg a sáb, das 11h às 22h.

NOITEBOATES SOLTEIROS


ACOMPANHANTES

CARMEN'S CLUB Rua Olavo Bilac, 336. F: 3228.7184. Modelos para acompanhar executivos, empresários, eles e elas e casais com shows. Atendemos hotéis, motéis e a domicílio, 14 às 3h.

POLAKAS DRINK Av. Venâncio Aires, 333. F: 3061.7930 e 9504.8220 (Vivo). Das 14h até o último cliente.

BABILÔNIAS DRINK R. Senhor dos Passos, 72A. F: 3026.4691. De segunda a segunda. Das 10h até o último cliente. Totalmente novo. Ambiente agradável e climatizado, com belas garotas. Aceita cartões.

Para executivos e turistas que desejam conhecer

garotas do sul

Gauchinha

3232.27723223.2929

De BemCom a Vida

Fone: 9849.7044

Tentando fazer a sua melhorar. Gatas

sexy com ética e discrição. Não deixe

para depois.

Revista Programa40

REFUGIU’S MEGA DANCETERIAMarcílio Dias, 290, Menino Deus. F: 3231.3158. Mais de 700m2 de diversão, vários ambientes, duas pistas, cyber, sinuca e bilhar. Aberto sextas, sábados e vésperas de feriados a partir das 23h.

ERÓTICOS VÍDEOSAv. Alberto Bins, 786. F: 3019.0190. Das 11 às 22h. Vídeos, sauna, Dark Room. Shows de strip.

VITRAUX - Av. Conceição.

VENEZIANOS - Travessa dos Venezianos, esquina Joaquim Nabuco.

Diárias em Real2P 3P ou +


Tx - Taxa ServiçoS - Só Suítes

Apartamentos

Tx

B: BanricomprasD: DinersMC: Master CardAE: American ExpressC: CredicardOU: OurocardV: Visa VE: Visa ElectronT: Todos Ca

rtões

Servi

ço de

Qua

rto

Pisc

ina

Telef

one

Frigo

bar

Café

Estac

ionam

ento

Hidr

omas

sage

m

Saun

a

Telev

isão

Ar-C

ond.

/ Cale

f.

Geral

PORTO ALEGRECALIFÓRNIAAv. Pernambuco, 901. F: 3337.3177 www.moteiscalifornia.com.brDA ILHABR 116 Km 2. Passando a Ponte Movél do Guaíba.F: 3286.36666

DOS ALPESAv. Prof. Oscar Pereira, 3923 F: 3339.1399

Consultenossospreços


CD

MCOUV

VE

DMCOUV

VE


CD

MCOUV

VE

MOTÉIS

GLS

Novo ENDEREÇO: Rua Francisco Ferrer, 426. Estação Hospital de Clínicas, Bairro Rio Branco

Salas coletivas.Cabines privês. Dark room.

Bar. Chapelaria

Fone 3225.0926

PRIVÊ VÍDEO

41Revista Programa


BENEFÍCIOS DA MASSAGEM TÂNTRICA

No agitação da sociedade atual todos precisam reservar um momen-to para reflexão e nada mais indicado do que uma sessão de terapia tân-trica, que traz inúmeros benefícios para homens e mulheres. E a melhor opção é buscar os serviços de uma especialista como Lisiane dos Reis.

Terapeuta corporal e floral, pedagoga formada pela PUCRS, especia-lista reikiana método Usui e Xamânico Estelar, ela tem uma clínica na avenida Protásio Alves, bairro Bom Fim, para atender quem pretende ter uma experiência tântrica trabalhando mente e corpo.

Os interessados podem dispor de massagens tântrica sensitive, de-vacional, havaiana, the Best, lingam, ritual tântrico e outras. A terapeuta ressalta que não há envolvimento sexual nas massagens.

Veja endereço e saiba mais em lisitantra.blogspot.com.brContatos: [email protected] e 51 9685.7635 / 8576.2470Av. Protásio Alves, 274 conj. 301.

Revista Programa46

Rua Pinto Bandeira, 374 e 376Fones: (51) 3228.2347 / 3221.9545

LE BOHÈME

(51) 3212.3300 e 3212.7777

O único Shoppingde artigos sensuais

butikSEXXXY

Fone: 51 3286.6000Rua Vwww.sexybutyk4.com.br

igário José Inácio, 552

3 a 6 de novembro 2016

www.festurisgramado.com

vimeo.com/rossiezorzanello

facebook.com/festuris

Patrocínio TransportadoraAérea Oficial Realização Membro Afiliado

402 web.pdf · r$ 3,00 rio grande do sul nov/2016 0800.6482626

Documents