MO1503-EA © 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.

E-1

PORTUGUÊS

Felicitações pela sua aquisição deste relógio CASIO.

Importante!•As funções de medição incorporadas neste relógio não se destinam a realizar medições que

exijam precisão profissional ou industrial. Os valores produzidos por este relógio devem ser considerados apenas como representações razoáveis.

•Note-se que CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilidade por qualquer dano ou perda sofrida por si ou por terceiros decorrentes do uso deste produto ou do seu mau funcionamento.

E-2

Sobre este manual

•Dependendo do modelo do seu relógio, o texto de exibição aparece como figuras escuras num fundo claro, ou figuras claras num fundo escuro. Todos os exemplos neste manual são mostrados usando figuras escuras num fundo claro.

•As operações dos botões são indicadas usando as letras mostradas na ilustração.

•Observe que as ilustrações do produto neste manual são apenas para referência e, portanto, o produto real pode aparecer um pouco diferente do descrito na ilustração.

E-3

Aspectos para verificar antes de usar o relógio

1. Verifique a configuração da Cidade Local e do Horário de Verão (DST).

Use o procedimento em "Para configurar as definições da Cidade Local" (página E-15) para configurar as definições na sua Cidade Local e Horário de Verão.

Importante!

Os dados adequados do Modo Hora Mundial dependem das configurações corretas da Cidade Local, da hora e da data no Modo horário. Certifique-se que configura estas definições corretamente.

2. Defina a hora atual

Consulte "Configuração das definições de hora e data atuais" (página E-17).

O relógio agora está pronto para uso.

E-4

Conteúdos

Sobre este manual …………………………………………………………………………………………… E-2

Aspectos a verificar antes de usar o relógio .…….………………………………….………………… E-3

Guia do Modo de Referência ………….….………………………………………………………………… E-7

Modo Horário …………………………………………………………..………………….………………… E-13

Configurar as definições da cidade local ……………………………...………..……...……………… E-15Para configurar as definições da cidade local ……………………………..……….…..………… E-15Para alterar o Horário de Verão (DST)…………………………...................................……...… E-16

Configurar as definições de hora e data atual …………………………………………….…….…… E-17Para alterar as configurações atuais de hora e data …………………..………………..……… E-17

Ajuste da posição original dos ponteiros …………………………………………..……..………… E-20Para ajustar a posição original …………………………………………………………………..… E-20

Registar Leituras de Temperatura ……………….…………………………………………….…...…… E-22Para registar leituras de temperatura …………………………………………………...………… E-22Para calibrar o sensor de temperatura …………………………………………………………… E-24

Especificar a unidade de temperatura ……………………………………………………...………… E-25Para especificar a unidade de temperatura …………………………………………...………… E-25

E-5

Verificar a hora atual num fuso horário diferente ………………………………………….....……… E-26Para entrar no modo Hora Mundial ……………………………………………………………… E-26Para configurar as definições de Cidade Hora Mundial e do Horário Verão …………...…… E-27Para alterar a sua hora local e a Cidade Hora Mundial ……………………………..........…… E-28

Usar o Cronómetro ……………………………………………………………………………...………… E-29Para entrar no modo cronómetro ……………………………………………………..…………… E-29Para exectuar uma operação de tempo decorrido ……………………………………...……… E-29Para fazer pausa de um tempo “split” ………………………………………………...…………… E-29Para medir dois tempos finais ………………………………………………………………..…… E-30

Usar o temporizador de contagem regressiva …………………………………………………...…… E-31Para entrar no modo temporizador de contagem regressiva…………………………....……… E-31Para especificar o modo temporizador de contagem regressiva …………………….....…..… E-31Para executar um operação no modo temporizador de contagem regressiva ……..……..… E-32Para parar o alarme …………………………………………………………………………...…… E-32

Usar o Alarme …………………………………………………………………………………...………… E-33Para entrar no modo alarme …………………………………………………………….………… E-33Para definir o tempo de alarme ………………………………………………………….………… E-34Para testar o alarme ……………………………………………………………….……………… E-34Para ligar ou desligar o alarme e o sinal horário ………………………………...........………… E-35Para parar o alarme …………………………………………………………………...…………… E-35

E-6

Iluminação ………………………………………………………………………………..………………… E-36Para iluminar o visor manualmente ………………………………………………..……………… E-36Para alterar a duração da iluminação ……………………………….…………………………… E-36Para ativar ou desativar a iluminação automática ……………………………….…………………E-38

Tom do Botão de Operação ……………………………………………………………...……………… E-40Para ativar ou desativar o tom do botão de operação …………………………....…………… E-40

Indicador de Bateria Fraca ………………………………………………………………….…………… E-41

Solução de Problemas …………………………………………………………………………….……… E-42

Especificações ……………………….…………………………………………………………..………… E-45

E-7

Guia do Modo de Referência

O modo que deve selecionar depende do que deseja fazer.

Para fazer isto: Entre neste modo: Veja:

• Veja a hora atual na sua Cidade Local• Veja o tempo atual na Cidade Hora Mundial

E-13 Qualquer Modo

• Veja a data atual na sua Cidade Local• Configurar as definições de Cidade Local e de Horário de Verão (DST)• Configurar as definições de hora e data

Modo Horário

E-22 Modo Termómetro Determine a temperatura na sua localização atual

Configure as suas definições no modo Hora Mundial Modo Hora Mundial-E-29 Modo Cronómetro Utilize o cronómetro para medir o tempo decorrido

Utilize o temporizador de contagem regressiva Modo Temporizador deContagem Regressiva

Defina um tempo de alarme Modo Alarme

Guia Operacional 5446

E-13

E-31

E-26

E-33

E-8

Selecionar um modo• A ilustração abaixo mostra os botões que precisa pressionar para navegar entre os modos.• Para retornar ao modo horário a partir de outros modos, pressione C durante 2 segundos.

Modo Termómetro

Modo Horário

Modo ponteiro indicador

E-9

• O modo ponteiro indicativo exibe o modo atualmente selecionado.

Modo Cronómetro Modo Hora Mundial

Modo Temporizador de Contagem RegressivaModo Alarme

E-10

Funções Gerais (todos os modos)As funções e operações descritas nesta secção podem ser utilizadas em todos os modos.

Acesso direto ao modo horário •Para entrar no modo horário vindo de outro modo, mantenha pressionado C durante cerca de dois

segundos.

Funções de retoma automática•O relógio retornará automaticamente ao Modo horário se não executar nenhuma operação durante

uma determinada quantidade de tempo em cada modo.

Nome do Modo Tempo decorrido aproximadamente

Termómetro 1 até 2 minutos

Alarme 2 até 3 minutos

Ecrã de definições (iluminação das definições digitais)

Ecrãs iniciaisQuando inseriu o Modo de Alarme ou Hora Mundial, os dados que estava a visualizar quando saiu pela última vez apareceram em primeiro lugar.

NavegarOs botões D e B são usados na tela de configuração para percorrer os dados no visor. Na maioria dos casos, manter pressionados esses botões durante uma operação decorrente percorre os dados a alta velocidade.

E-11

Mover os ponteiros para fora do seu trajeto habitual para uma melhor visualizaçãoPode usar o procedimento abaixo para mover temporariamente os ponteiros de horas e minutos para melhor visualizar o que está no visor.

•Esta operação pode ser realizada em qualquer modo. No caso de um modo de configuração (definições a piscar na tela), os ponteiros irão mover-se automaticamente, mesmo se não executar a operação abaixo.

1. Enquanto pressiona B, pressione C..

• Isso fará com que os ponteiros de horas e minutos se movam para um local onde não possam bloquear a sua visão da exibição digital.

Exemplo: quando a hora atual é 8:23Pisca quando os ponteiros se movem para fora do seu trajeto habitual

2. Mantendo pressionado B de novo, enquanto pressiona C, os ponteiros retornarão às suas posições normais (modo horário normal).

E-12

Nota•As funções dos botões do relógio são as mesmas independentemente de os ponteiros serem movidos

para fora do seu trajeto habitual ou nas suas posições normais.•Alterar para outro modo fará com que os ponteiros voltem às suas posições normais.•Os ponteiros também voltarão para suas posições normais automaticamente se nenhuma operação

for realizada durante cerca de uma hora.

E-13

Modo Horário

Além de visualizar a hora atual (Hora Local), dia e dia da semana na sua localização (Cidade local), também pode usar a Hora Mundial para ver o tempo em locais em todo o mundo.Configurar definições da Cidade Local: página E-15Configurar definições de Hora Mundial: página E-26

Ponteiro das Horas

Segundo ponteiro

Ponteiros dosminutos na Hora Mundial

Ponteiro dashoras na Hora Mundial

Ponteiro dos minutos

Dia

Dia da semana

Hora Mundial AM / PM• Hora local AM / PM pode ser determinada ao visualizar a Hora: Minutos, segundos de exibição digital (mostrado abaixo).

Ecrã da data

E-14

Navegar entre os ecrãs de exibiçãoCada vez que pressiona a tecla A alterna os ecrãs de exibição como é exibido abaixo.

Dia da semana, Dia Mês Dia, Segundos Hora: Minutos, Segundos

Indicador PM(Exibido quando o horário das 12 horas é selecionado).

E-15

Configurar as definições de Cidade Local

Existem duas configurações da Cidade Local: selecionar a Cidade Local e selecionar o Horário Padrão ou Horário de Verão (DST).

Para configurar as definições da Cidade Local1. No modo horário, mantenha pressionado A até que ADJ apareça na parte superior do ecrã.

•Quando liberta A (depois de ADJ aparecer), o código da cidade irá piscar na parte superior da tela. Este é o modo de configuração.

•O relógio irá sair do modo de configuração automaticamente se não executar nenhuma operação durante cerca de dois a três minutos.

2. Use D (Este) e B (Oeste) para navegar através dos códigos de cidade disponíveis.

•Mantenha a navegação, até o código da cidade que deseja selecionar como a sua Cidade Local, seja exibida na parte superior do ecrã.

•Para obter detalhes sobre códigos de cidades, consulte a "Tabela de códigos de cidade" na parte de trás deste manual.

3. Pressione C.• Isto fará com que o indicador DST apareça na parte superior do visor,

a configuração DST da Cidade Local atualmente selecionada aparecerá também na parte superior do ecrã.

4. Pressione D para alternar a configuração DST entre o Horário de Verão(ON) e o Horário Padrão (OFF).•Observe que não pode alternar entre Horário Padrão e Horário de Verão

(DST), enquanto TUC está selecionado como a sua Cidade Local.

Código da Cidade

Indicador DST

Guia Operacional 5446

2 até 3 minutos

E-16

5. Depois de todas as configurações estarem da maneira desejada, pressione A para sair da tela de definições.

• O indicador DST aparecerá na parte superior no ecrã enquanto o Horário de Verão está ativado.

Nota•Depois de especificar um código de cidade, o relógio usará deslocamentos TUC * no Modo Hora

Mundial para calcular a hora atual para outros fusos horários com base na hora atual na sua Cidade Local.* Tempo Universal Coordenado, o padrão científico mundial de cronometragem.

O ponto de referência para TUC é Greenwich, Inglaterra.

Para alterar o Horário de Verão (DST)1. No modo horário, mantenha pressionado A até que ADJ apareça na parte superior do ecrã.

•Quando liberta A (depois de ADJ aparecer), o código da cidade estará a piscar na parte superior do ecrã.

2. Pressione C.• Isso fará com que o indicador DST apareça na parte superior do

visor e a configuração DST da Cidade Local atualmente selecionada apareça na parte superior do ecrã.

3. Pressione D para alternar a configuração DST entre o Horário de Verão (ON) e o Horário Padrão (OFF).

4. Depois de todas as configurações estarem da maneira desejada, pressione A para sair do ecrã de definições.

• O indicador DST estará na parte superior do visor enquanto o Horário de Verão está ativado.

E-17

Configuração das definições de hora e data atuais

Pode usar o procedimento abaixo para ajustar as configurações de hora e data do modo horário se estiverem desligadas. Alterar os dados digitais da Cidade local deve fazer com que a configuração do tempo analógico seja alterada respetivamente. Se o tempo analógico não indicar o tempo digital, verifique as posições iniciais dos ponteiros e faça ajustes, se necessário (página E-20).

Para alterar as configurações atuais de hora e data1. No modo horário, mantenha pressionado A até que ADJ apareça na parte superior do ecrã.•Quando liberta A (depois de ADJ aparecer), o código da cidade

estará a piscar na parte superior do visor.

Código da Cidade

E-18

2. Pressione C para mover o piscar na sequência mostrada abaixo para selecionar outras configurações.

Código de CIdade DST

Duração daIluminação

Tom do botão deOperação On/Off

Dia

Formato12/24 horas Segundos

Ano

Minutos

• As etapas a seguir explicam como configurar as definições do modo horário..

3. Quando a configuração do modo horário que deseja alterar está a piscar, use D e / ou B para alterá-la conforme descrito abaixo.

Faça isto: Para fazer isto:Ecrã

Use D (Este) e B (Oeste). Mude o código de cidade

Alternar entre o Horário de Verão (ON) e o Tempo Padrão (OFF). Pressione D.

Alternar entre 12 horas (12H) e 24 horas (24H). Pressione D.

Repor os segundos para 00(Se a contagem de segundos atual for entre 30 e 59, um é adicionada à contagem de minutos).

Pressione D.

Mude a hora ou os minutosUse D (+) e B (-).

Altere o ano, mês ou dia

E-19

4. Depois de todas as configurações estarem da maneira desejada, pressione A para sair da tela de configuração.

Nota•Para obter informações sobre como selecionar uma Cidade Local e configurar a definição de DST,

consulte "Configurar as definições da Cidade Local" (página E-15).•Enquanto o formato de 12 horas é selecionado para modo horário, um indicador P (PM) aparecerá

para horários do meio-dia às 11:59 p.m. Nenhum indicador aparece para as horas da meia-noite às 11:59 p.m. Com o formato de 24 horas, o tempo é exibido das 0:00 às 23:59, sem qualquer indicadorP (PM).

•O calendário automático incorporado no relógio oferece exceções para comprimentos de meses eanos bissextos. Depois de definir a data, não deve haver motivos para alterá-la, exceto quandosubstitui a bateria do relógio.

•O dia da semana muda automaticamente à medida que a data e / ou ano mudam. Certifique-se de que as suas configurações de data e ano estão corretas.

• Consulte as páginas mostradas abaixo para obter mais informações sobre as configurações do Modo horário normal.- Botão de operação do botão on / off: "Para ativar ou desativar o tom de operação do botão" (página E-40)- Configuração da duração da iluminação: "Para alterar a duração da iluminação" (página E-36)

E-20

Ajuste da posição original dos ponteiros

Um forte magnetismo ou impacto pode fazer com que os ponteiros do relógio fiquem desligados.•O ajuste da posição original não é necessário quando o tempo analógico e o tempo digital são

o mesmo no modo horário normal.

Para ajustar as posições originais1. No modo horário normal, mantenha pressionado A e mantenha-o pressionado durante cerca de cinco segundos até aparecer H.SET na parte superior do visor.

•Quando solta A depois de aparecer H.SET, o segundo ponteiro mover-se-á para as 12 horas. Isso indica o modo de ajuste da posição original do segundo ponteiro.

•Embora ADJ apareça na parte superior do visor cerca de dois segundos depois de segurar A, não solte o botão ainda. Mantenha-o premido até aparecer H.SET.

•O ajuste da posição original é realizado na seguinte sequência: segundo ponteiro, hora atual e ponteiro dos minutos, hora mundial e ponteiro dos minutos, ponteiro indicativo do modo.

E-21

2. Use C para selecionar o(s) ponteiro(s) que deseja ajustar.•O(s) ponteiro(s) selecionado(s) mover-se-ão para as 12 horas, e a parte superior e inferior do visor

mostrarão as informações no quadro seguinte.

Parte Superior

H.SET Piscar 00 Segundo Ponteiro

Piscar 0:00 Não exibido

Piscar SUB Piscar 1 Ponteiro das horas e minutos no modo Hora Mundial

Piscar SUB Piscar 2 Ponteiro do Modo indicativo

•Se o ponteiro selecionado não se mover exatamente para as 12 horas, execute o passo 3 abaixo para ajustá-lo.

•O relógio retornará automaticamente à hora regular se não realizar nenhuma operação durante cerca de dois ou três minutos. Todas as alterações feitas nas configurações até esse ponto serão salvas.

3. Use D (+) e B (-) para ajustar a posição dos ponteiros selecionados no momento.•Manter pressionado qualquer botão fará com que o ponteiro se mova a alta velocidade. Uma vez

iniciado, o movimento do ponteiro de alta velocidade continuará mesmo se soltar o botão. Para parar o movimento dos ponteiros de alta velocidade, pressione qualquer botão.

•O segundo ponteiro e o ponteiro indicativo do modo irá parar automaticamente o movimento de alta velocidade depois de completarem uma volta. Os ponteiros dos minutos irão parar automaticamente após 12 voltas.

4. Pressione A para sair da ajuste da posição inicial e retornar à hora regular.

NotaDepois de realizar o ajuste da posição inicial, verifique se os ponteiros analógicos e a parte superior do visor indicam o mesmo tempo. Se não o fizerem, ajuste a posição inicial dos ponteiros novamente.

E-22

Registar leituras de Temperatura

Este relógio usa um sensor de temperatura para medir a temperatura.

Para registar leituras de temperaturaEnquanto estiver no modo horário normal, pressione D.• TEMP aparecerá na parte superior do visor e a medição da

temperatura começará. Após cerca de um segundo, a leitura da medição aparecerá na parte superior do ecrã.

•O relógio continuará a fazer leituras de temperatura a cada cinco segundos durante cerca de dois minutos.

•O relógio retornará ao modo horário normal após a conclusão da operação de leitura (cerca de dois minutos).

•Pressione D para reiniciar as leituras de temperatura.•Pressionar C enquanto uma operação de leitura estiver em andamento

interromperá a operação, fazendo entrar no modo horário normal.

Temperatura• A temperatura é exibida em unidades de 0,1 ° C (ou 0,2 ° F).•O valor de temperatura exibido muda para - - - ° C (ou ° F) se uma temperatura medida sair fora do

intervalo de -10,0 ° C a 60,0 ° C (14,0 ° F a 140,0 ° F). O valor da temperatura reaparecerá assim que a temperatura medida estiver dentro do intervalo designado.

Temperatura

E-23

Unidades de exibiçãoPode selecionar Celsius (° C) ou Fahrenheit (° F) para o valor de temperatura exibido. Consulte "Para especificar a unidade de temperatura" (página E-25).

Sensor de calibragem de temperaturaO sensor de temperatura incorporado no relógio é calibrado na fábrica e normalmente não requer nenhum ajuste adicional. Se notar erros sérios nas leituras de temperatura produzidas pelo relógio, pode calibrar o sensor para corrigir os erros.

Importante!• A calibragem incorreta do sensor de temperatura pode resultar em leituras incorretas.

Leia atentamente o seguinte antes de fazer qualquer coisa.– Compare as leituras produzidas pelo relógio com as de outro termómetro confiável e preciso.– Se o ajuste for necessário, remova o relógio do pulso e aguarde 20 a 30 minutos para que a temperatura do relógio fique estabilizada.

Guia Operacional 5446

Hora

Mês

Parte Inferior Ponteiro selecionado

Ponteiro dos Minutos e Horas

E-24

Para calibrar o sensor de temperatura1. Faça uma leitura com outro dispositivo de medição para determinar a temperatura atual exata.

2. Com o relógio no Modo horário normal, pressione D para entrar no modo Termómetro.

3. Mantenha pressionado A durante cerca de dois segundos até que a leitura da temperatura desapareça da parte superior do visor. Liberte A neste momento, o que fará com que a leitura da temperatura flua, o que indica o modo de configuração.

4. Use D (+) e B (-) para calibrar o valor da temperatura com a leitura de outro instrumento.•Cada pressão de um botão altera o valor da temperatura em unidades de 0.1 ° C (0.2 ° F).•Para retomar a temperatura ao seu valor não calibrado (ajuste OFF), pressione D e B ao mesmo

tempo.

5. Pressione A para completar a calibragem e reiniciar a operação de leitura de temperatura.

Precauções do termómetroAs medidas de temperatura são afetadas pela temperatura do seu corpo (enquanto está a usar o relógio), a luz solar direta e humidade. Para obter uma medição de temperatura mais precisa, remova o relógio do pulso, coloque-o num local bem ventilado longe da luz solar direta e limpe toda a humidade da caixa. Demora cerca de 20 a 30 minutos para o relógio atingir a temperatura ambiente atual.

E-25

Especificar a Unidade de Temperatura

Use o procedimento abaixo para especificar a unidade de temperatura a ser usada no modo Termómetro.

Importante!Quando TOKYO é selecionado como a Cidade Local, a unidade de temperatura é configurada automaticamente em Celsius (°C). Esta configuração não pode ser alterada.

Para especificar a unidade de temperatura1. No modo horário, pressione D para entrar no modo termómetro.

2. Mantenha pressionado A durante cerca de dois segundos até que a leitura da temperatura desapareça da parte superior do ecrã.

3. Pressione C para exibir a unidade de temperatura atual na parte inferior do ecrã.

4. Pressione D para alternar a unidade de temperatura entre °C (Celsius) e °F (Fahrenheit).

5. Depois da configuração estar na maneira desejada, pressione A para sair do ecrã de configuração.

E-26

Verificar a hora atual num fuso horário diferente

Pode usar o Modo Hora Mundial para visualizar a hora atual num dos 31 fusos horários (48 cidades) em todo o mundo. A cidade atualmente selecionada no Modo Hora Mundial é chamada de "Cidade Hora Mundial".• Também pode trocar a Cidade Hora Mundial atual e a Cidade da Hora Local no Modo Hora Mundial

(página E-28).

Para entrar no modo hora mundialUse C para selecionar o Modo Hora Mundial como é exibido na página E-8.•O ponteiro indicativo de modo apontará para WT.•O código de cidade da Cidade Hora Mundial selecionada aparecerá

na parte superior do ecrã.•Pressionar A exibe a hora atual (horas, minutos e segundos) da

Cidade Hora Mundial na parte superior do ecrã.

Digite o Modo hora normal para verificar se a Hora Mundial indicada é AM ou PM (página E-13).

Cidade selecionada no modo hora mundial

Ponteirodas horas no modo Hora Mundial

Ponteiro dos minutos nomodo Hora Mundial

E-27

Para configurar as definições do Horário Mundial e do Horário de Verão1. No modo hora mundial, use D (leste) para percorrer códigos de cidades.

•Para obter detalhes sobre códigos de cidades, consulte a "Tabela de códigos de cidade" na parte de trás deste manual.

•Mantenha pressionado o D para rolar a alta velocidade.•Pressionar para baixo B e D, ao mesmo tempo, irá para o código de cidade TUC.

2. Para alternar entre o Horário de Verão (DST na parte superior de ecrã) e o tempo padrão (DST não exibido), mantenha pressionado A..

Indicador DST

Pressiona A

•Usar o Modo Hora Mundial para alterar a configuração DST do código de cidade selecionado como a sua Cidade Local também mudará as definições de hora DST, do modo horário.

•Observe que não pode alternar entre o horário padrão (Horário de Verão), enquanto TUC é selecionado como a Cidade Hora Mundial.

•Observe que o horário padrão (Horário de Verão) (DST) afeta apenas o código de cidade atualmente selecionado. Outros códigos de cidade não são afetados.

E-28

Trocar a Cidade Local e a Cidade Hora MundialPode usar o procedimento abaixo para trocar a sua Cidade Hora Local com a sua Cidade Hora Mundial.Esta função é útil para quem viaja frequentemente entre dois fusos horários diferentes.•Precisa configurar as definições iniciais da Cidade Local e da Hora Mundial antes de executar o

procedimento abaixo.Para configurar as definições da Cidade Local (página E-15)Para configurar as definições de Cidade Hora Mundial e Horário de Verão (página E-27)

Para trocar a sua Hora Local e Cidade Hora MundialPressione A e B ao mesmo tempo.•O horário da Cidade Local (indicado pelos ponteiros das horas e minutos) e o Horário da Cidade Hora

Mundial (indicado pelos ponteiros indicativos) serão trocados entre si.

e

Hora atual na Cidade Mundial (TYO)

Cidade Local [NYC] Hora

Hora atual naCidade Mundial (NYC)

Cidade Local [TYO] Hora

E-29

Usar o Cronómetro

O cronómetro mede o tempo decorrido, os tempos “split” e dois tempos finais.

Para entrar no modo CronómetroUse C para selecionar o modo Cronómetro como é exibido na página E-8.O ponteiro do modo indicativo mover-se-á para STW.

Para executar uma operação de tempo decorrido

D D D D A

Início

Para pausar num tempo final

D A A D A

(SPL aparece na tela superior).

SegundosMinutos

1/100 segundo

E-30

Para medir dois tempos finais

D A D A A

InícioO primeiro corredor finaliza. (SPL aparece na tela superior).Tempo de exibição do primeiro corredor

ParagemO segundo corredor termina.

Libertar o “split”Tempo de exibição do segundo corredor

Reínicio

Nota•O modo Cronómetro pode indicar o tempo decorrido até 59 minutos, 59,99 segundos.•Uma vez iniciado, o tempo de cronometragem continua até pressionar D para parar, mesmo que saia

do modo Cronómetro para outro modo e, mesmo que o tempo atinja o limite do cronómetro definido acima.

•Sair do modo Cronómetro enquanto um tempo “split” está em modo sesta no visor limpa o tempo “split”.

E-31

Usando o temporizador de contagem regressiva

O temporizador de contagem regressiva pode ser configurado para iniciar num tempo predefinido e tocar um alarme quando o fim da contagem decrescente for atingido.

Para entrar no modo Temporizador de contagem regressivaUse C para selecionar o modo Temporizador de contagem regressiva como é mostrado na página E-8.•O botão do modo indicativo irá mover-se para TMR e a parte superior do ecrã mostrará o tempo de

contagem regressiva atual.

Para especificar o tempo inicial da contagem regressiva

1. Entre no modo Temporizador de contagem regressiva.•Se uma contagem regressiva estiver em progresso (indicada pela

contagem de segundos), pressione D para interromper e pressione A para reiniciar o tempo de início da contagem regressiva atual.

•Se uma contagem regressiva for pausada, pressione A para reiniciar o tempo de início da contagem regressiva atual.

2. Mantenha pressionado A até que a configuração do minuto de início da contagem regressiva atual comece a piscar. Este é o ecrã de configuração.

3. Use D (+) e B (-) para alterar o minuto.•Para definir o valor inicial do tempo de contagem regressiva para

60 minutos, defina 60'00.

4. Pressione A para sair do ecrã de configuração.

Contagem regressiva(Minutos, segundos)

Guia Operacional 5446

“Split”

Paragem (Retoma) (Paragem) Reínicio

Início Início Início Início Início

E-32

Para executar uma operação de cronometragem

D D D D A

Início

•Antes de iniciar uma operação do temporizador de contagem regressiva, verifique se uma operação de contagem decrescente não está ainda em andamento (indicado pela contagem dos segundos). Se for, pressione D para interromper e depois A para reiniciar o tempo de início da contagem regressiva.

•Um alarme soa durante dez segundos quando o fim da contagem regressiva é atingido. Este alarme soará em todos os modos. O tempo de contagem regressiva é reiniciado automaticamente para o seu valor inicial, depois do alarme soar.

Para parar o alarmePressione qualquer botão.

E-33

Usar o Alarme

Pode configurar cinco alarmes diários independentes.Quando um alarme é ligado, o alarme soa durante cerca de 10 segundos por dia quando a hora nomodo horário atinge a hora de alarme predefinida. Isso é verdade mesmo se o relógio não estiver no Modo horário.Também pode ativar um sinal horário, o que fará com que o relógio emita um sinal sonoro duas vezes de hora a hora.

Para entrar no modo alarmeUse C para selecionar o modo de alarme como é exibido na página E-8.•O ponteiro do seletor de modo move-se para ALM..•A parte superior do visor mostrará inicialmente o indicador de número

de alarme atualmente selecionado (AL1 a AL5) ou o indicador de sinal horário (SIG). Em seguida, o indicador alternará com a configuração do tempo do alarme (no caso de um alarme) ou: 00 (no caso do sinal horário).

Número do Alarme ou SIG

Tempo de alarme(Hora : Minutos)

E-34

Para definir um tempo de alarme1. No Modo de Alarme, use D para percorrer os vários ecrãs de alarme na parte superior do visor até selecionar o que deseja alterar.

AL1 AL2 AL3

SIG AL5 AL4

2. Mantenha pressionado A até que os dígitos das horas de configuração do alarme comecem a piscar na parte superior do ecrã.

• Este é o ecrã de configuração.

3. Pressione C para mover o piscar entre as configurações de hora e minuto.

4. Enquanto uma configuração estiver a piscar, use D (+) e B (-) para alterá-la.

•Ao configurar a hora do alarme usando o formato de 12 horas, tenha cuidado para ajustar a hora corretamente como a.m. (Sem indicador) ou p.m. (Indicador P).

5. Pressione A para sair do ecrã de configuração.

Para testar um alarmeNo modo de alarme, pressione D para fazer soar o alarme.

E-35

Para ligar ou desligar o sinal horário1. No modo de alarme, use D para selecionar um alarme ou o sinal horário.

2. Quando o alarme ou o sinal horário desejado estiver selecionado, pressione A para ativá-lo (on) e desligá-lo (- -).

• O indicador de alarme (quando algum alarme está ligado) e o indicador de sinal horário (quando o sinal horário está ligado) são mostrados na parte superior do visor em todos os modos.

Para parar o alarmePressione qualquer botão.

Indicador de alarme

Sinal horário no indicador

E-36

Iluminação

O visor do relógio está iluminado para uma fácil leitura no escuro. O interruptor automático da luz do relógio liga a iluminação automaticamente quando inclina o relógio para o seu rosto.•O interruptor da luz automática deve estar ativado (página E-38) para que ele funcione.

Para iluminar o visor manualmentePressione B em qualquer modo (exceto quando um ecrã de configuração a piscar for exibido) para iluminar o visor.•Pode usar o procedimento abaixo para selecionar 1.5 segundos ou 3

segundos como a duração da iluminação. Quando pressiona B, o visorpermanecerá iluminado durante cerca de 1,5 segundos ou 3 segundos, dependendo da duração da configuração da iluminação atual.

•A operação acima ilumina o visor, independentemente de o interruptor automático de luz estar ativado ou desativado.

Para alterar a duração da iluminação1. No modo horário normal, mantenha pressionado A até que ADJ apareça na parte superior do ecrã.

•Quando liberta o botão A (depois de ADJ aparecer), o código da cidade irá piscar na parte superior do ecrã. Este é o modo de configuração.

2. Use C para percorrer as configurações na tela superior até que a duração da iluminação atual (LT1 ou LT3) seja mostrada.

•Veja a sequência na etapa 2 do procedimento em "Para alterar as configurações de hora e data atuais" (página E-17) para obter informações sobre como percorrer os ecrãs de configuração.

l l l l l l ll lllllllllllllllll

llll

lll l

l l ll l l l l l l l l l ll lllllllllllllllll

llll

lll l

l l ll l l l

E-37

3. Pressione D para alternar a duração da iluminação entre três segundos (LT3 exibido) e 1,5 segundos (LT1 exibido).

4. Depois de todas as definições estarem da maneira desejada, pressione A para sair do ecrã de configuração.

Sobre o interruptor de luz automáticoEnquanto o Interruptor de luz automático estiver ativado, a iluminação será ativada sempre que posicionar o pulso conforme descrito abaixo em qualquer modo.Mover o relógio para uma posição paralela ao chão e, em seguida, inclinando-o para si com mais de 40 graus, faz com que a iluminação se ative.

Importante!•Certifique-se de estar num lugar seguro sempre que estiver a observar o visor do

relógio usando o interruptor de luz automático. Seja especialmente cuidadoso ao correr ou se envolver em qualquer outra atividade que possa resultar em acidente ou ferimento. Também tome cuidado para que a iluminação repentina pelo interruptor de luz automática não distraia os outros ao seu redor.

•Quando estiver a usar o relógio, certifique-se de que o interruptor automático da luz está desligado antes de andar em bicicleta ou de motocicleta ou qualquer outro veículo a motor. A operação repentina e não intencional do interruptor automático da luz pode criar uma distração, o que pode resultar num acidente de trânsito e lesões corporais graves.

Mais do que 40o

Use o relógio no lado de fora do pulso

E-38

Nota•O interruptor de luz automática está sempre desativado, independentemente da configuração de

ativação / desativação, quando houver uma das seguintes condições.Enquanto soa um alarmeEnquanto uma operação de mudança de ponteiro está em progresso

•Se a ativação automática estiver ligada, a iluminação do visor pode ser adiada se ajustar o relógio para o seu rosto enquanto estiver a ser realizada uma operação de leitura de temperatura.

Para ativar ou desativar o interruptor automático de luzNo modo horário, mantenha pressionado B durante cerca de três segundos para alternar o interruptor de luz automático entre ativado (LT mostrado na tela superior) e desativado (LT não exibido).•O indicador de ativação do interruptor de luz automática (LT) está na

parte superior do visor em todos os modos enquanto o interruptor da luz automático está ativado.

•O interruptor automático de luz permanece ativado durante cerca de seis horas. Depois disso, desativa automaticamente.

Precauções de Iluminação•A iluminação pode ser difícil de observar quando vista sob a luz solar direta.•A iluminação desliga automaticamente sempre que um alarme soa.•O uso frequente da iluminação consome a carga da bateria.

Indicador de interruptorde luz automática ativado

E-39

Precauções para o interruptor automático de luz•A iluminação pode não se ligar se a face do relógio estiver superior a 15 graus

acima ou abaixo do paralelo. Certifique-se de que a parte de trás da sua mão está paralela ao chão.

•A iluminação desliga após a duração da iluminação predefinida (página E-36), mesmo que mantenha o relógio apontado ao seu rosto.

•A eletricidade estática ou a força magnética podem interferir com o bom funcionamento do interruptor automático. Se a iluminação não ligar, tente mover o relógio de volta para a posição inicial (paralelo ao chão) e, em seguida, incline-o de volta para o rosto novamente. Se isso não funcionar, solte o braço para baixo para que fique suspenso a seu lado, e depois coloque-o novamente para cima.

•Pode notar um som muito fraco vindo do relógio quando o agita de um lado para o outro. Este som é causado pelo funcionamento mecânico do interruptor automático de luz e não indica um problema com o relógio.

Guia Operacional 5446

Paragem (Recomeço) (Paragem) Reínicio

E-40

Tom do botão de operação

Quando ativado, o tom de operação do botão soa quando pressiona um dos botões do relógio. Pode ativar ou desativar o tom de operação do botão conforme desejado.•Mesmo que desative o tom de operação do botão, o alarme, o sinal horário e o modo

de contagem regressiva do alarme funcionam normalmente.

Para ativar ou desativar o tom de operação do botão1. No modo horário normal, mantenha pressionado A até que ADJ apareça na parte superior do ecrã.

•Quando liberta A (depois de ADJ aparecer), o código de cidade estará a piscar na parte superior do ecrã.

2. Use C para percorrer as configurações na parte superior do ecrã até que a configuração do tom de operação do botão atual (MUTE ou KEY ) seja mostrada.

•Veja a sequência na etapa 2 do procedimento em "Para alterar as configurações de hora e data atuais" (página E-17) para obter informações sobre como percorrer o ecrã de configuração.

3. Pressione D para alternar a configuração do tom de operação do botão entre ativado (KEY ) e desativado (MUTE).4. Depois da configuração estar da maneira desejada, pressione A para sair do ecrã de configuração.

E-41

Indicação de bateria fraca

A indicação de bateria fraca aparece no visor quando a energia da bateria está fraca. As baterias devem ser substituídas o mais rápido possível.

Nota•Para obter informações sobre as diretrizes da vida útil da bateria e os tipos de bateria suportados,

consulte as especificações do produto.Consulte "Especificações" (página E-45).

As condições abaixo estão em vigor enquanto o indicador de bateria fraca pisca.

• Todos os ponteiros são desativados.•Com exceção do indicador de bateria fraca, todas as outras funções

exibidas são desativadas.•O som do relógio é desativado.•A iluminação do visor é desativada.•As operações do relógio são desativadas.

Nota•Sequencialmente ou repetidamente, o sensor, a luz, o alarme e outras operações intensivas

de energia durante um curto período de tempo podem causar uma queda repentina da energia da bateria, o que levará ao piscar do indicador de bateria fraca. Mesmo que o indicador de bateria fraca desapareça, as funções de relógio podem ser reativadas, recomenda-se a substituição da bateria.

Indicador de bateria fraca

E-42

Solução de Problemas

Definições de HoraA configuração de hora atual está desligada durante algumas horas.

A configuração da Cidade Local pode estar errada (página E-15). Verifique a configuração da Cidade Local e corrija-a, se necessário.

A configuração da hora atual está desligada durante uma hora.Talvez seja necessário alterar a configuração do horário normal (Horário de Verão) (DST) da sua Cidade Local. Use o procedimento em "Para alterar as configurações de data e hora atuais" (página E-17) para alterar a configuração do horário normal (Horário de Verão) (DST).

Modo Hora Mundial O tempo para a minha Cidade Hora Mundial está desligado no Modo Hora Mundial.

Isto pode ser devido à troca incorreta entre Horário Padrão e Horário de Verão. Consulte "Para configurar as definições da Hora Mundial e da Hora de Verão" (página E-27) para obter mais informações.

E-43

Baterias O indicador de bateria fraca pisca no visor digital.

A energia da bateria do relógio está fraca. Substitua as baterias omais rápido possível.

Consulte "Indicação de Bateria Fraca" (página E-41).

Indicador de bateria fraca

E-44

Leituras de TemperaturaA configuração da unidade de temperatura não mudará.

A configuração da unidade de temperatura é sempre Celsius (°C) sempre que TOKYO é selecionado como a Cidade local. Nesse caso, a configuração não pode ser alterada.

Aparece "ERR" enquanto uma operação de sensor está em progresso.Sujeitar o relógio a um forte impacto pode causar o mau funcionamento do sensor ou um contacto impróprio dos circuitos internos. Quando isso acontece, ERR (erro) aparecerá na parte superior do ecrã e as operações do sensor serão desativadas.

•Se ERR aparecer enquanto uma operação de medição está a ser realizada num modo de sensor, reinicie a medição. Se ERR aparecer na parte superior do ecrã novamente, pode significar que há algo errado com o sensor.

•Se ERR aparecer durante a medição, isso pode significar que há um problema com o sensor aplicável.

E-45

Especificações

Precisão em temperatura normal: ± 15 segundos por mêsModo Horário: Hora, minutos, segundos, p.m. (P), mês, dia, dia da semana

Formato de hora: 12 horas e 24 horasSistema de calendário: calendário automático completo pré-programado do ano 2000 até 2099Outros: Três formatos de exibição (dia da semana, dia; mês, dia, segundos; hora, minutos e segundos); Código de Cidade Local (pode ser atribuído a um dos 48 códigos de cidade); Horário Padrão / Horário de Verão (DST)

Horário analógico: Hora, minutos (movimentos de ponteiros a cada 10 segundos), segundos, hora mundial (ponteiros movem-se a cada 20 segundos).

Termómetro:Medição e faixa de exibição: -10.0 ° C a 60.0 ° C (ou 14.0 ° F a 140.0 ° F)Unidade de exibição: 0,1 ° C (ou 0,2 ° F)Tempo de medição: A cada cinco segundos no modo termómetroOutros: Calibragem; Unidade de medição selecionável

Precisão do sensor de temperatura:± 2 ° C (± 3,6 ° F) na faixa de -10 ° C a 60 ° C (14,0 ° F a 140,0 ° F)

Hora Mundial: 48 cidades (31 fusos horários) + TUC; Cidade Local / troca de Cidade Hora MundialOutros: Horário de Verão / Horário Padrão

Cronómetro:Unidade de medição: 1/100 segundoCapacidade de medição: 59 '59,99 "Modos de medição: tempo decorrido, tempo “split”, dois tempos finais

E-46

Temporizador de contagem regressiva:Unidade de medição: 1 segundoGama de contagem regressiva: 60 minutosFaixas de ajuste: tempo de início da contagem regressiva (1 a 60 minutos, incrementos de 1 minuto)

Alarmes: 5 alarmes diários; Sinal horárioIluminação: Luz LED; Duração da iluminação selecionável (aproximadamente 1,5 segundos ou

3 segundos); Interruptor automático de luzOutros: Botão de operação ativado / desativado, Alerta de bateria fraca; Movendo os ponteiros para

ver o visor digitalBateria: Duas baterias de óxido de prata (Tipo: SR927W)

Esperança média de vida da bateria: 2 anos nas seguintes condições:• 1 operação de iluminação (1,5 segundos) por dia•Alarme: 10 segundos por dia• Leituras de temperatura: uma vez por semana

O uso frequente da iluminação desgasta a bateria. É necessário um cuidado especial quando utilizar o interruptor automático (página E-37).

L-1

Guia Operacional 5446

Tabela do Código de Cidades

L-2

Tabela do código de cidades

Códigode cidade Nome da cidade Compensação TUC/

Diferencial GMT

PPG PAGO PAGO –11

HNL HONOLULU –10

ANC ANCHORAGE –9

YVR VANCOUVER–8

LAX LOS ANGELES

YEA EDMONTON–7

DEN DENVER

MEX CID. MÉXICO–6

CHI CHICAGO

NYC NOVA IORQUE –5

SCL SANTIAGO–4

YHZ HALIFAX

YYT ST. JOHN’S –3.5

RIO RIO DE JANEIRO –3

FEN F. DE NORONHA –2

RAI PRAIA –1

Códigode cidade Nome da cidade Deslocamento TUC/

Diferencial GMT

TUC

0LIS LISBOA

LON LONDRES

MAD MADRID

+1

PAR PARIS

ROM ROMA

BER BERLIM

STO ESTOCOLMO

ATH ATENAS

+2CAI CAIRO

JRS JERUSALÉM

MOW MOSCOVO+3

JED JEDDAH

THR TEERÃO +3.5

DXB DUBAI +4

KBL CABUL +4.5

KHI KARACHI +5

L-3

Códigode cidade Nome da cidade Deslocamento TUC/

Diferencial GMT

DEL DELHI +5.5

KTM KATHMANDU +5.75

DAC DHAKA +6

RGN YANGON +6.5

BKK BANGKOK +7

SIN SINGAPURA

+8HKG HONG KONG

BJS BEIJING

TPE TAIPEI

SEL SEOUL+9

TYO TOKYO

ADL ADELAIDE +9.5

GUM GUAM+10

SYD SYDNEY

NOU NOUMEA +11

WLG WELLINGTON +12

•Esta tabela mostra os códigos de cidade deste relógio. (A partir de Dezembro de 2014)

•As regras que regem o horário global (deslocamento TUC e diferencial GMT) e Horário de Verão são determinadas por cada país.

Guia Operacional 5446