© 2014-2015 Tru-Test Limited.

Todos os nomes de produtos e de marcas no presente documento são marcas ou marcas registradas dos seus titulares. Nenhuma parte desta publicação deverá ser fotocopiada, reproduzida, memorizada em sistemas de recuperação ou transmitida de maneira alguma, por forma eletrônica, mecânica, por meio de fotocópia, registro ou outra forma, sem a autorização prévia escrita da Tru-Test Limited. As especificações do produto poderão ser modificadas sem aviso prévio. Para mais informações sobre outras marcas e produtos de alta qualidade do Tru-Test Group, visite www.tru-test.com. Tru-Test Limited 25 Carbine Road Mt Wellington Auckland 1060 Nova Zelândia

Endereço postal: P O Box 51078 Pakuranga Auckland 2140 Nova Zelândia

A Tru-Test Ltd agradece a Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) a autorização de reproduzir informações da sua Publicação Internacional 60335-2-76 ed.2.2 (2013). Todos estes extratos são copyright da IEC, Genebra, Suíça. Todos os direitos reservados. Outras informações sobre a IEC constam em www.iec.ch. A IEC não se responsabiliza pela colocação e pelo contexto, em que os extratos e conteúdos são reproduzidos pelo autor e a ICE também não se responsabiliza pelos outros conteúdos ou pela exatidão do presente documento. Edição 2 (same as issue 3 EN) 12/2015

i

Índice do conteúdo Antes de começar... ....................................................................................................................................... 1

Informações sobre o sistema de segurança (a completar pelo instalador) ........................................................................................ 1

Glossário ........................................................................................................................................................ 2

Introdução do sistema de segurança de perímetro elétrico ......................................................................... 4 A unidade de monitoração do energizador ..................................................................................................................................... 4 O teclado ...................................................................................................................................................................................... 6

Armar a cerca elétrica ................................................................................................................................... 7 Armar a cerca com um teclado ...................................................................................................................................................... 7 Armar a cerca usando uma chave RFID (só modelos 5 J) ................................................................................................................. 8 Armar a cerca usando uma chave mag (só modelos 4 J) ................................................................................................................. 8 Armar a cerca com um controle remoto (acessório opcional) .......................................................................................................... 8

Desarmar a cerca elétrica .............................................................................................................................. 9 Desarmar a cerca com um teclado ................................................................................................................................................. 9 Desarmar a cerca usando uma chave RFID (só modelos 5 J) ............................................................................................................ 9 Desarmar a cerca usando uma chave mag (só modelos 4 J) .......................................................................................................... 10 Desarmar a cerca com um controle remoto (acessório opcional) ................................................................................................... 10

Reagir a um alarme ..................................................................................................................................... 11 O que pode ativar um alarme? .................................................................................................................................................... 11 O que acontece quando um alarme é ativado? ............................................................................................................................. 11 Silenciar um alarme ..................................................................................................................................................................... 11 Investigar a causa de um alarme .................................................................................................................................................. 12 Resolver um problema do sistema de segurança .......................................................................................................................... 12

Ativar um alarme de pânico ........................................................................................................................ 13 O que é um alarme de pânico? .................................................................................................................................................... 13 O que acontece quando um alarme de pânico é ativado? ............................................................................................................. 13 Silenciar um alarme de pânico ..................................................................................................................................................... 13

Ver informações sobre o sistema de segurança .......................................................................................... 14 Deduzir o status do sistema de segurança .................................................................................................................................... 14 Consultar o registro de eventos ................................................................................................................................................... 15

Mudar os PINs (só o administrador do sistema) ......................................................................................... 16 Mudar o UPIN ............................................................................................................................................................................. 16 Mudar o MPIN ............................................................................................................................................................................ 16

Modificar a configuração do teclado .......................................................................................................... 17

Cuidados e manutenção .............................................................................................................................. 18 Impedir o armamento durante a manutenção (só o administrador do sistema) .............................................................................. 18

Informação sobre a bateria ......................................................................................................................... 18

Informações de segurança .......................................................................................................................... 19 Requisitos de segurança .............................................................................................................................................................. 19 Definição dos termos técnicos ...................................................................................................................................................... 19 Requisitos para cercas elétricas de segurança............................................................................................................................... 19

Solução de falhas ........................................................................................................................................ 22

Manutenção ................................................................................................................................................. 23

Especificações do produto........................................................................................................................... 23

1

Antes de começar...

Informações sobre o sistema de segurança (a completar pelo instalador)

A configuração de cada sistema de segurança é única, inclusive os componentes conetados e as funções disponibilizadas. O instalador vai completar a seguinte tabela para fornecer as informações sobre a sua configuração particular.

Funções do sistema de segurança Opções

Detalhes da unidade de monitoração do energizador e da construção da cerca

4 J setor simples 4 J setor dual 5 J setor simples 5 J setor dual / bipolar / setor bipolar & dual

Setores duais Nomes dos setores, quando a cerca estiver configurada com setores duais p. ex. Setor 1 = Estacionamento traseiro Setor 2 = Estacionamento dianteiro

Setor 1 = Setor 2 = Setor 3 = Setor 4 = Setor 5 = Setor 6 = Setor 7 = Setor 8 = Setor 9 = Setor 10 =

Setor 11 = Setor 12 = Setor 13 = Setor 14 = Setor 15 = Setor 16 = Setor 17 = Setor 18 = Setor 19 = Setor 20 =

Zonas múltiplas Nomes das zonas, quando o sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas p. ex. Zona 1 = Áreas de estacionamento Zona 2 = Fábrica Zona 3 = Armazéns Zona 4 = Bloco de administração etc.

Zona 1 = Zona 2 = Zona 3 = Zona 4 = Zona 5 =

Zona 6 = Zona 7 = Zona 8 = Zona 9 = Zona 10 =

Modo LVM (monitorização de baixa tensão) ativado Sim/Não (o ajuste padrão é Não)

Ajustar o retardo de entrada/saída no portão (introduza uma quantidade de minutos)

minutos

Se um alarme de pânico for ativado, a cerca elétrica será desativada automaticamente

Sim/Não (o ajuste padrão é Sim)

Se um alarme da cerca for ativado, a cerca elétrica será desativada automaticamente (modo de FASE)

Sim/Não (o ajuste padrão é Não)

Tensão de saída normal Típica 12 kV (modelos 5 J) / 11 kV (4 J modelos 4 J)

Nome e detalhes do administrador do sistema:

Nome e detalhes do instalador:

2

Glossário

Administrador Veja Administrador do sistema.

Construção de cerca bipolar

Em uma cerca bipolar todos os fios são eletrificados. A metade dos fios da cerca são interconetados para formarem um circuito com carga negativa e a outra metade de fios forma um circuito com carga positiva. Cada circuito é conetado a um terminal da cerca, de forma que a tensão do energizador é dividida entre os dois circuitos. Um intruso receberá um choque de até 6 kV, quando ele tocar em um dos fios. Se ele tocar ao mesmo tempo em dois fios, o choque será duplicado (até 12 kV).

Setores duais Veja Setores.

Cerca elétrica Uma barreira que contém fio eletrificado que cria um circuito elétrico, quando for tocado nela. Isto causa um choque elétrico para deter intrusos. A cerca elétrica é alimentada e monitorada por uma unidade de monitoração do energizador (veja Unidade de monitoração do energizador). Uma cerca elétrica pode encontrar-se ao lado de outras cercas elétricas separadas e a combinação de cercas elétricas forma um sistema de cercas elétricas. Cada cerca elétrica em um sistema de cerca elétrica é chamada de zona (veja Zona).

Unidade de monitoração do energizador

Uma unidade de monitoração do energizador consiste em um energizador e um monitorador da cerca. O energizador transforma a energia em pulsos de alta tensão e o monitorador da cerca verifica continuamente o status da cerca elétrica. Um sistema de segurança pode incluir até 10 unidades de monitoração da cerca. Cada uma delas alimenta e monitora uma cerca elétrica separada. Há duas potências de saída para os modelos das unidades de monitoração do energizador neste manual - 4 J (4 Joules) e 5 J (5 joules). Uma unidade de monitoração do energizador pode ser controlada por uma chave RFID (modelos 5 J), uma chave mag (modelos 4 J), um teclado (modelos 4 J ou 5 J) ou um controle remoto (modelos 4 J ou 5 J).

Tempo de retardo de entrada/saída no portão

Um tempo de retardo de entrada/saída no portão permite que um utilizador passe por um portão de segurança dentro de 1 a 5 minutos depois de armar a unidade de monitoração do motor que está monitorando este portão, sem ativar um alarme. O tempo de retardo de entrada/saída é uma opção que é ativada ou desativada pelo instalador.

Modo HVM O modo HVM (monitoração de alta tensão) é o modo padrão usado no armamento da cerca. A cerca é eletrificada a toda a tensão. O termo ‘Modo HVM’ só é relevante para compará-lo com o modo LVM (monitoração de baixa tensão), veja Modo LVM.

Instalador Esta pessoa pode instalar e configurar o sistema de segurança. O instalador tem acesso a todas as opções de configuração e ajuste do sistema.

Teclado O sistema de segurança pode ser armado, desarmado e configurado, usando um teclado. Um LCD e um sinalizador acústico estão incorporados e proporcionam feedback instantâneo sobre o sistema de segurança. 1 a 4 teclados podem ser usados para controlar até 10 unidades de monitoração do energizador. O teclado é um dispositivo opcional que pode ser usado com modelos 4 J ou 5 J.

LCD Um LCD (visor de cristal líquido) encontra-se na frente de todos os modelos 5 J e no teclado. Ele permite ver o status do sistema de segurança.

Modo LVM No modo LVM (monitoração de baixa tensão) a cerca continua eletrificada, mas com uma tensão mais baixa. Este modo pode ser usado durante o dia, quando for possível que pessoas estejam perto da cerca e haja o risco delas entrarem em contato com a cerca acidentalmente. Uma cerca pode ser armada no modo LVM, usando o teclado, a chave RFID (modelos 5 J) ou a chave mag (modelos 4 J). O modo LVM é uma opção que pode ser ativada ou desativada pelo instalador.

Chave mag Uma chave mag é um magneto especial dentro de uma fita de plástico. Uma chave mag pode ser usada para armar ou desarmar um sistema de segurança com um modelo 4 J. O sensor da chave mag que se encontra na unidade de monitoração do energizador detecta a presença da chave mag, quando ela está dentro de uma distância de 1 cm. Uma chave mag é fornecida para cada modelo 4 J (chaves mag suplementares podem ser compradas à parte). Não há um limite de quantidades de chaves mag que podem ser usadas com o sistema de segurança.

Monitorador Quando a cerca elétrica está armada, o monitorador verifica continuamente o status da cerca elétrica. Se o monitorador verificar que a cerca foi violada (por exemplo se alguém tentou montar na cerca), um alarme será ativado.

MPIN Um MPIN (número de identificação pessoal mestre) só é necessário nos sistemas de segurança que contenham um teclado. Um MPIN é atribuído ao administrador do sistema de segurança. O MPIN padrão é 5555. Observe que o MPIN só pode ser alterado pelo administrador ou pelo instalador.

Zonas múltiplas Veja Zona.

Alarme de pânico Um alarme de pânico pode ser ativado em uma situação de emergência, pressionando o botão de pânico no teclado por dois segundos. Quando um alarme de pânico for ativado, uma luz estroboscópica poderá acender-se e uma sirene poderá ressoar, dependendo dos componentes do seu sistema de segurança. A função do alarme de pânico só está disponível em sistemas de segurança que contenham um teclado.

PIN Um PIN (número de identificação pessoal) só é necessário nos sistemas de segurança que contenham um teclado. O PIN sempre é um número de 4 dígitos. Veja MPIN e UPIN.

3

Chave RFID Uma chave RFID é uma chave de identificação por radiofrequência (RFID) que tem um número único. Uma chave RFID pode ser usada para armar ou desarmar um sistema de segurança com um modelo 5 J. O sensor da chave RFID que se encontra na unidade de monitoração do energizador detecta a presença da chave RFID, quando ela está dentro de uma distância de 3 cm. Uma chave RFID é fornecida para cada modelo 5 J (chaves RFID suplementares podem ser compradas à parte). O instalador tem de registrar cada chave RFID para o uso com o seu sistema de segurança. Até 100 chaves RFID podem ser usadas com o sistema de segurança.

Controle remoto Um controle remoto de um fornecedor terceiro é um dispositivo opcional que pode ser usado com modelos 4 J ou 5 J para armar e desarmar o sistema de segurança. A saída de uma unidade receptora do controle remoto pode ser conetada a uma entrada da unidade de monitoração do energizador. A unidade receptora receberá um sinal do controle remoto, quando ela estiver no seu alcance e um dos botões no controle remoto for pressionado.

Setores Uma cerca elétrica pode ser dividida em dois setores (setores duais). Ambos os setores compartilham as mesmas saídas positivas e negativas da cerca, mas cada setor é monitorado individualmente. Isto significa que, será possível ver qual setor está afetado, se houver uma falha ou uma violação. O teclado, a chave RFID, mag ou o controle remoto operam os dois setores ao mesmo tempo (p. ex. quando um destes dispositivos for usado para armar ou desarmar, ambos os setores serão armados ou desarmados juntos). Setores duais são ajustados durante a instalação e não estão disponíveis em todos os sistemas de segurança.

Sistema de segurança

O sistema de segurança inclui uma ou várias cercas elétricas, a mesma quantidade de unidades de monitoração do energizador e todos os dispositivos conetados, como teclados, controles remotos, sirenes e luzes estroboscópicas.

Sensor Ambos os modelos da unidade de monitoração do motor têm um sensor, que permite que uma chave seja usada para armar ou desarmar o sistema de segurança. O modelo 5 J tem um sensor da chave RFID para o uso com uma chave RFID. O sensor da chave RFID detecta a presença da chave RFID, quando ela está dentro de uma distância de 3 cm. O modelo 4 J tem um sensor da chave mag para o uso com uma chave mag. O sensor da chave mag detecta a presença da chave mag, quando ela está dentro de uma distância de 1 cm.

Sirene Dispositivo opcional. Um dispositivo que emite um ruído de uivo forte, quando o alarme é ativado.

Luz estroboscópica

Dispositivo opcional. Uma luz que se acende, quando um alarme é ativado.

Administrador do sistema

Esta pessoa tem os mesmo direitos de acesso como um usuário normal do sistema, mas também é autorizada a apagar o registro de eventos e mudar o PIN do usuário (UPIN) e o seu próprio PIN mestre (MPIN).

Construção de cerca unipolar

Uma cerca unipolar é a opção padrão para a configuração da cerca. Uma cerca unipolar tem fios alternantes eletrificados e não eletrificados (de terra). Para receber um choque, um intruso tem que tocar em um fio eletrificado.

UPIN Um UPIN (número de identificação pessoal do usuário) só é necessário nos sistemas de segurança que contenham um teclado. Um UPIN é atribuído a todos os usuários do sistema de segurança. Todos os usuários têm o mesmo UPIN. O UPIN padrão é 1234. Observe que o UPIN só pode ser alterado pelo administrador do sistema ou pelo instalador.

Zona Um sistema de cerca elétrica pode ser dividido em múltiplas zonas. Cada zona é alimentada por uma unidade de monitoração do energizador individual. Uma sistema de cerca elétrica pode ter 10 zonas, no máximo. Cada zona é monitorada de forma independente e pode ser armada/desarmada separadamente. Um teclado pode ser ajustado para controlar múltiplas zonas (p. ex. quando um teclado for usado para armar e desarmar, você poderá selecionar uma zona particular da cerca). Zonas múltiplas são ajustadas durante a instalação e não estão disponíveis em todos os sistemas de segurança.

4

Introdução do sistema de segurança de perímetro elétrico O seu sistema de segurança vai consistir em uma ou várias unidades de energizador e diversos outros componentes como teclados, chaves RFID, chaves mag, controles remotos, sirenes, luzes estroboscópicas e outros dispositivos periféricos e o sistema da cerca elétrica. Outros sistemas de alarme podem ser conetados ao sistema de segurança principal.

Para detalhes sobre a sua configuração individual veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

A unidade de monitoração do energizador

Uma unidade de monitoração do energizador consiste em um energizador e um monitorador da cerca. O energizador transforma a energia em pulsos de alta tensão periódicos e o monitorador da cerca verifica continuamente o status da cerca elétrica. Um sistema de segurança pode incluir até 10 unidades de monitoração da cerca. Cada uma delas alimenta e monitora uma cerca elétrica separada. Há dois modelos de monitoração do energizador - um modelo 4 J e um modelo 5 J. Uma unidade de monitoração do energizador pode ser controlada por uma chave RFID (modelos 5 J), uma chave mag (modelos 4 J), um teclado (modelos 4 J ou 5 J) ou um controle remoto (modelos 4 J ou 5 J).

Partes da unidade de monitoração do energizador 5 J

Partes da unidade de monitoração do energizador 4 J

Explicação sobre as luzes indicadoras na unidade de monitoração do energizador.

A unidade de monitoração do energizador tem luzes indicadoras que permitem ver o status do sistema de segurança. Para uma explicação do significado das luzes indicadoras veja Deduzir o status do sistema de segurança na página 14.

5

Partes do LCD da unidade de monitoração do energizador

Modelos 5 J têm um LCD. Ele permite ver o status do sistema de segurança. Para uma explicação detalhada do que o LCD indica, veja Deduzir o status do sistema de segurança na página 14.

Explicação sobre os símbolos usados na unidade de monitoração do energizador.

Terminal de terra da cerca. O terminal de terra da cerca é conetado ao sistema ou aos condutores de aterramento.

Este aparelho só inclui uma ligação à terra para fins funcionais.

Terminal de saída da cerca. O terminal de saída da cerca é conetado à cerca.

Leia todas as instruções antes do uso.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser jogado no lixo doméstico. Você se responsabiliza por levar o seu equipamento usado a um posto de coleta de lixo para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem do seu equipamento ajuda a conservar os recursos naturais e assegura que será reciclado para proteger a saúde humana e o meio-ambiente. Para informar-se onde colocar o equipamento usado para que seja reciclado, por favor contate o seu departamento de reciclagem local ou o vendedor do seu produto.

6

O teclado

O teclado é um dispositivo opcional que pode ser usado com modelos 4 J ou 5 J. Um teclado permite que o usuário arme ou desarme zonas selecionadas e veja informações sobre o sistema de segurança. Qualquer pessoa pode ver o status do sistema de segurança a qualquer tempo, mas um PIN deve ser introduzido para armar ou desarmar o sistema de segurança ou alterar as configurações.

Partes do teclado

Explicação sobre as luzes indicadoras no teclado

O teclado tem luzes indicadoras que permitem ver o status do sistema de segurança. Para uma explicação do significado das luzes indicadoras veja Deduzir o status do sistema de segurança na página 14.

Partes do LCD do teclado

O teclado tem um LCD. Ele permite ver o status do sistema de segurança. Para uma explicação detalhada do que o LCD indica, veja Deduzir o status do sistema de segurança na página 14.

Usar o teclado

Para armar ou desarmar o sistema de segurança é necessário introduzir um PIN, usando as teclas numéricas do teclado. Veja Armar a cerca com um teclado na página 7 e Desarmar a cerca com um teclado na página 9.

Os nomes das teclas de função mudam, dependendo do lugar em que você estiver na estrutura do menu. Para executar a operação mostrada no nome da tecla de função, pressione a tecla de função mostrada diretamente abaixo dela.

A tecla de função [Menu] dá acesso ao menu Principal.

O menu Principal contém os seguintes submenus:

1 Registro de eventos – dá acesso ao registro de eventos. Veja Consultar o registro de eventos na página 15. 2 Configurações - permite configurar o teclado. Veja Modificar a configuração do teclado na página 17. Se você for um administrador

do sistema, este submenu também permitirá alterar os PINs. Veja Mudar os PINs na página 16. 3 Informações sobre o teclado - dá informações sobre o teclado. 4 Informações sobre a zona - dá informações sobre a unidade de monitoração do energizador.

7

Armar a cerca elétrica O sistema de segurança pode ser armado, usando um teclado, uma chave RFID, uma chave mag ou um controle remoto. Quando armada, a cerca é eletrificada e todas as partes do sistema de segurança são monitoradas.

O modo HVM (monitoração de alta tensão) é o modo padrão para o armamento. No modo HVM, a unidade de monitoração do motor fornece a energia e a tensão de saída máxima à cerca elétrica.

Se o seu sistema de segurança estiver configurado com o modo LVM ativado, a cerca poderá ser armada no modo LVM (monitoração de baixa tensão). No modo LVM a energia e a tensão de saída do energizador são reduzidas, mas a cerca continua a ser monitorada e um alarme será ativado, quando a cerca elétrica for violada ou for mexido em qualquer um dos componentes do sistema de segurança. O modo LVM permite manter a segurança enquanto a propriedade estiver ocupada, por exemplo, se pessoas estiverem ativas dentro da área cercada. Para ver se o modo LVM foi ajustado no seu sistema de segurança particular, veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

Advertência! Uma unidade de monitoração do energizador armada no modo LVM também pode aplicar um choque de baixa intensidade.

Armar a cerca com um teclado

Armar a cerca, quando o sistema de cerca elétrica não estiver configurado com zonas múltiplas

Para armar a cerca com um teclado:

Introduza o seu UPIN ou MPIN.

Um som beep comprido é emitido, a luz se acende e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está armada.

Notas: - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, ambos os setores serão armados. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, o método para armá-lo será um pouco diferente, pois

você terá de especificar as zonas a armar (veja a seguir). - Se o seu sistema de segurança estiver configurado com um retardo de entrada/saída do portão, a luz piscará lentamente por um

período de tempo ajustado antes de acender-se continuamente. O período de retardo de entrada/saída do portão pode ser ajustado entre 1 a 5 minutos para sair da propriedade.

- Se o seu sistema da cerca estiver configurado com o modo LVM ativado, você poderá selecionar armar a cerca no modo LVM ou no modo HVM padrão- Para armar a cerca no modo LVM, introduza o seu UPIN ou MPIN e pressione [LVM]. Um som beep comprido é

emitido, a luz pisca rapidamente e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está armada no modo LVM. - Se o PIN for introduzido incorretamente 10 vezes em seguida, um alarme será ativado. - É possível que o seu sistema de segurança tenha sido configurado, de forma que uma sirene emita um som curto, quando a cerca for

armada.

Armar a cerca, quando o sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas

Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, você poderá selecionar as zonas a armar - todas as zonas da cerca, uma zona particular da cerca ou a somente a zona atual da cerca.

Para armar uma cerca com zonas múltiplas:

1 Introduza o seu UPIN ou MPIN. 2 Pressione [Todas], [Selecionada] ou [Atual]. 3 Caso desejado, selecione uma zona e pressione [HVM].

Um som beep comprido é emitido, a luz se acende e é mostrado no LCD para indicar que uma zona da cerca ou o sistema inteiro da cerca elétrica está armado.

4 Caso desejado, selecione uma zona diferente e repita o passo 3.

Nota: Se o seu sistema da cerca estiver configurado com o modo LVM ativado, você poderá selecionar armar uma ou todas as zonas da cerca no modo LVM ou no modo HVM padrão. Para armar uma ou todas as zonas da cerca no modo LVM, introduza o seu UPIN ou MPIN e selecione [Todas], [Selecionada] ou [Atual]. Caso desejado, selecione uma zona e pressione [LVM]. Um som beep comprido é

emitido, a luz pisca rapidamente e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está armada no modo LVM.

8

Armar a cerca usando uma chave RFID (só modelos 5 J)

Um sensor da chave RFID encontra-se na frente da unidade de monitoração do energizador (veja Partes da unidade de monitoração do energizador 5 J na página 4). O sensor da chave RFID detecta a presença da chave RFID, quando ela estiver dentro de uma distância de 3 cm. Para armar a cerca com uma chave RFID: Passe a chave RFID só uma vez no sensor da chave RFID, dentro de uma distância de 3 cm.

Um som beep comprido é emitido, a luz se acende e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está armada.

Notas: - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, ambos os setores serão armados. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, só a zona controlada por uma unidade de monitoração da

cerca particular será armada. - Se o seu sistema de segurança estiver configurado com um retardo de entrada/saída do portão, a luz piscará lentamente por um

período de tempo ajustado antes de acender-se continuamente. O período de retardo de entrada/saída do portão pode ser ajustado entre 1 a 5 minutos para sair da propriedade.

- Se o seu sistema da cerca estiver configurado com o modo LVM ativado, você poderá selecionar armar a cerca no modo LVM ou no modo HVM padrão. Para armar a cerca no modo LVM, passe a chave RFID rapidamente duas vezes em seguida no sensor da chave

RFID, dentro de uma distância de 3 cm. Um som beep comprido é emitido, a luz pisca rapidamente e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está armada no modo LVM.

- É possível que o seu sistema de segurança tenha sido configurado, de forma que um sirene emita um som curto, quando a cerca for armada.

Armar a cerca usando uma chave mag (só modelos 4 J)

Um sensor da chave mag encontra-se na frente da unidade de monitoração do energizador (veja Partes da unidade de monitoração do energizador 4 J na página 4). O sensor da chave mag detecta a presença da chave mag, quando ela estiver dentro de uma distância de 1 cm. Para armar a cerca com uma chave mag: Passe a chave mag só uma vez no sensor da chave mag, dentro de uma distância de 1 cm.

Um som beep comprido é emitido e a luz se acende para indicar que a cerca está armada.

Notas: - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, ambos os setores serão armados. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, só a zona controlada por uma unidade de monitoração da

cerca particular será armada. - Se o seu sistema de segurança estiver configurado com um retardo de entrada/saída do portão, a luz piscará lentamente por um

período de tempo ajustado antes de acender-se continuamente. O período de retardo de entrada/saída do portão pode ser ajustado entre 1 a 5 minutos para poder sair da propriedade.

- Se o seu sistema da cerca estiver configurado com o modo LVM ativado, você poderá selecionar armar a cerca no modo LVM ou no modo HVM padrão. Para armar a cerca no modo LVM, passe a chave mag rapidamente duas vezes em seguida no sensor da chave

mag, dentro de uma distância de 1 cm. Um som beep comprido é emitido, a luz pisca rapidamente e é mostrado em qualquer LCD do teclado para indicar que a cerca está armada no modo LVM.

- É possível que o seu sistema de segurança tenha sido configurado, de forma que um sirene emita um som curto, quando a cerca for armada.

Armar a cerca com um controle remoto (acessório opcional)

A unidade de monitoração do motor receberá um sinal de um controle remoto, quando ele estiver no alcance dela e for pressionado. Para armar a cerca com um controle remoto: 1 Posicione o controle remoto dentro do alcance da unidade de monitoração do energizador.

2 Pressione . Um som beep comprido é emitido, a luz se acende e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está armada.

Notas: - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, ambos os setores serão armados. - Se o seu sistema de segurança estiver configurado com um retardo de entrada/saída do portão, a luz piscará lentamente por um

período de tempo ajustado antes de acender-se continuamente. O período de retardo de entrada/saída do portão pode ser ajustado entre 1 a 5 minutos para poder sair da propriedade.

- É possível que o seu sistema de segurança esteja configurado, de forma que um sirene emita um som curto, quando a cerca for armada.

9

Desarmar a cerca elétrica O sistema de segurança pode ser desarmado, usando um teclado, uma chave RFID, uma chave mag ou um controle remoto. Quando desarmado, a cerca elétrica não será mais eletrificada ou monitorada.

Desarmar a cerca com um teclado

Desarmar a cerca, quando o sistema de cerca elétrica não estiver configurado com zonas múltiplas

Para desarmar a cerca com um teclado:

Introduza o seu UPIN ou MPIN.

Dois sons beep curtos são emitidos ( ), a luz se apaga e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está desarmada.

Notas: - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, ambos os setores serão desarmados. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, o método para desarmá-lo será um pouco diferente, pois

você terá de especificar as zonas a armar (veja a seguir). - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com o modo LVM ativado, o método para desarmar será um pouco diferente.

Para desarmar a cerca, introduza o seu UPIN ou MPIN e pressione [Desarmar]. - Se um PIN for introduzido incorretamente 10 vezes em seguida, um alarme será ativado e a cerca continuará armada. - É possível que o seu sistema de segurança esteja configurado, de forma que uma sirene emita dois sons curtos, quando a cerca for

desarmada.

Desarmar a cerca, quando o sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas

Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, você poderá selecionar as zonas a desarmar - todas as zonas da cerca, uma zona particular da cerca ou a somente a zona atual da cerca.

Para desarmar uma cerca com zonas múltiplas:

1 Introduza o seu UPIN ou MPIN. 2 Pressione [Todas], [Selecionada] ou [Atual]. 3 Caso desejado, selecione uma zona e pressione [Desarmar].

Dois sons beep curtos são emitidos ( ), a luz se apaga e é mostrado no LCD para indicar que uma zona particular da cerca ou o sistema inteiro da cerca elétrica é desarmado.

4 Caso desejado, selecione uma zona diferente e repita o passo 3.

Desarmar a cerca usando uma chave RFID (só modelos 5 J)

Um sensor da chave RFID encontra-se na frente da unidade de monitoração do energizador (veja Partes da unidade de monitoração do energizador 5 J na página 4). O sensor da chave RFID detectará a presença da chave RFID, quando ela estiver dentro de uma distância de 3 cm.

Para desarmar a cerca com uma chave RFID:

Passe a chave RFID no sensor da chave RFID, dentro de uma distância de 3 cm.

Dois sons beep curtos são emitidos ( ), a luz se apaga e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está desarmada.

Notas: - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, ambos os setores serão desarmados. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, só a zona controlada por uma unidade de monitoração da

cerca particular será desarmada. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com um retardo de entrada/saída no portão, você poderá ativar o retardo de

entrada/saída no portão sem desarmar a cerca. Para ativar um retardo de entrada/saída no portão, passe a chave RFID rapidamente duas vezes em seguida no sensor da chave RFID, dentro de uma distância de 3 cm. A luz piscará lentamente por um período de tempo ajustado antes de acender-se continuamente. O período de retardo de entrada/saída do portão pode ser ajustado entre 1 a 5 minutos para poder sair da propriedade.

- Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com LVM ativado, o método para desarmar a cerca será igual, independente do fato se a cerca está armada no modo HVM ou LVM.

- É possível que o seu sistema de segurança esteja configurado, de forma que uma sirene emita dois sons curtos, quando a cerca for desarmada.

10

Desarmar a cerca usando uma chave mag (só modelos 4 J)

Um sensor da chave mag encontra-se na frente da unidade de monitoração do energizador (veja Partes da unidade de monitoração do energizador 4 J na página 4). O sensor da chave mag detecta a presença da chave mag, quando ela está dentro de uma distância de 1 cm.

Para desarmar a cerca com uma chave mag:

Passe a chave mag só uma vez no sensor da chave mag, dentro de uma distância de 1 cm.

Dois sons beep curtos são emitidos ( ), a luz se apaga para indicar que a cerca está desarmada.

Notas: - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, ambos os setores serão desarmados. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, só a zona controlada por uma unidade de monitoração da

cerca particular será desarmada. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com LVM ativado, o método para desarmar a cerca será igual, independente do

fato se a cerca está armada no modo HVM ou LVM. - É possível que o seu sistema de segurança esteja configurado, de forma que uma sirene emita dois sons curtos, quando a cerca for

desarmada.

Desarmar a cerca com um controle remoto (acessório opcional)

A unidade de monitoração do motor receberá um sinal de um controle remoto, quando ele estiver no alcance dela e for pressionado.

Para desarmar a cerca com um controle remoto:

1 Posicione o controle remoto dentro do alcance da unidade de monitoração do energizador.

2 Pressione .

Dois sons beep curtos são emitidos ( ), a luz se apaga e é mostrado no LCD para indicar que a cerca está desarmada.

Notas: - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, ambos os setores serão desarmados. - Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, só a zona controlada por uma unidade de monitoração da

cerca particular será desarmada. - É possível que o seu sistema de segurança tenha sido configurado, de forma que uma sirene emita dois sons curtos, quando a cerca

for desarmada.

11

Reagir a um alarme

O que pode ativar um alarme?

Um alarme pode ser ativado pelo seguinte:

• Algo está tocando na cerca (p. ex. um ramo de árvore pode ter caído na cerca). • Alguém está mexendo em alguma parte da cerca. • Alguém está mexendo nos fios ou em outros dispositivos fixados nos fios da cerca. • Alguém está mexendo na unidade de monitoração do energizador (p. ex. alguém está tentando abrir a caixa) ou na cablagem do

teclado.

O que acontece quando um alarme é ativado?

Quando um alarme for ativado, o seguinte vai acontecer, dependendo dos componentes do seu sistema de segurança:

• A luz na unidade de monitoração do energizador pisca.

• O LCD na unidade de monitoração do energizador mostra um sino , alternando com os detalhes sobre o alarme.

• A luz no teclado pisca.

• O LCD no teclado mostra um sino , alternando com os detalhes sobre o alarme. • A luz estroboscópica acende-se. • A sirene emite um som. • Se o sistema de segurança estiver conetado a um sistema de alarme auxiliário remoto, ele também será informado. Dependendo da configuração do sistema de segurança, um alarme poderá desarmar a cerca.

Após três minutos, a sirene se desligará automaticamente, mas a luz estroboscópica continuará acesa. Após 10 minutos de silêncio, a sirene será ativada novamente. Isto será repetido mais três vezes ou até o alarme for silenciado.

Notas: - Dependendo da configuração do sistema de segurança, o comportamento da sirene pode variar. - Se a sua cerca elétrica estiver configurada com zonas múltiplas, a luz só piscará nas unidades de monitoração do energizador

conetadas às zonas afetadas. Modelos 5 J – O LCD só mostrará os detalhes do alarme nas unidades de monitoração conetadas às zonas afetadas. Se o seu sistema de segurança incluir um teclado, as luzes indicadoras e os LCDs do teclado mostrarão os detalhes do alarme para as zonas afetadas.

Silenciar um alarme

Faça o mesmo como para desarmar normalmente a cerca elétrica (veja Desarmar a cerca elétrica na página 9).

Dependendo dos componentes do seu sistema de segurança, a luz estroboscópica se apagará e a sirene parará de emitir o som. Se o sistema de segurança estiver conetado a um sistema de alarme auxiliário remoto, ele também será informado.

Cuidado! Neste momento, a cerca elétrica poderá estar armada ou desarmada, dependendo do fato, se ela esteve armada ou desarmada antes do alarme e da configuração do sistema de segurança.

12

Investigar a causa de um alarme

Dependendo da configuração do sistema de segurança, um alarme poderá desarmar a cerca. Se a cerca elétrica estiver armada, recomendamos deixá-la armada durante a investigação da causa do alarme, para a sua segurança.

Se o seu sistema incluir um teclado, os detalhes do evento de alarme poderão ser vistos no registro de eventos. Veja Consultar o registro de eventos na página 15. Use as informações para analisar a causa do alarme.

Se o seu sistema de segurança incluir um modelo 5 J ou um teclado, a Tensão de Saída e a Tensão de Retorno serão mostradas no LCD, fornecendo as informações sobre a condição da cerca. Observe que os valores fornecidos a seguir são para uma cerca armada no modo HVM (não no modo LVM).

Para verificar o status da cerca, usando as informações na unidade de monitoração do energizador ou no LCD do teclado:

1 Se a cerca ainda não estiver armada, arme-a no modo HVM. A Tensão de Saída típica deve ser 8-11 kV para modelos 5 J e 7-10 kV para modelos 4 J. A Tensão de Retorno típica deve ser maior do que 7 kV.

2 Se o valor para a Tensão de Saída for menor do que esperado, algo poderá estar tocando na cerca, por exemplo um ramo de árvore. Se o valor para a Tensão de Retorno for aproximadamente 0 kV, provavelmente haverá uma ruptura na linha da cerca.

Nota: A Tensão de Saída pode diferir dos valores típicos indicados aqui. Isto depende do modo, no qual o seu sistema de segurança foi configurado. Para informações sobre uma configuração particular veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

Se o seu sistema de segurança não incluir um teclado ou um modelo 5 J, verifique, se algo está tocando na cerca ou se há uma ruptura na linha da cerca.

Resolver um problema do sistema de segurança

Depois da ativação de um alarme e da investigação da causa do alarme, tente resolver o problema, se possível:

Causa possível do alarme Ação necessária

Algo está tocando na cerca (p. ex. um ramo). 1 Desarme a cerca. 2 Solicite que o administrador do sistema altere temporariamente as

configurações para evitar que a cerca seja armada durante a manutenção. Veja Impedir o armamento durante a manutenção na página 18.

3 Remova o que está tocando na cerca e verifique que a cerca ainda esteja em ordem (nenhum fio da cerca quebrado).

4 Solicite que o administrador da cerca ajuste as configurações ao estado inicial.

5 Arme a cerca novamente.

Um fio da cerca está quebrado. Contate o seu instalador. Para detalhes sobre o instalador veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1. Foi mexido com uma parte da cerca elétrica.

Um componente do sistema de segurança falhou ou foi mexido com a unidade de monitoração do energizador ou o teclado.

Um alarme da cerca é ativado temporariamente, mas nada está tocando na cerca e não há fios quebrados.

.

13

Ativar um alarme de pânico

O que é um alarme de pânico?

Em caso de emergência, um alarme de pânico poderá ser ativado, usando o teclado, mesmo se o sistema de segurança estiver desarmado.

Um alarme de pânico pode ser ativado em uma situação de emergência, pressionando o botão de pânico no teclado. Não é necessário introduzir o seu PIN antes de ativar o alarme de pânico. Para a localização do botão de pânico no teclado veja Partes do teclado na página 6.

Nota: Um alarme de pânico só pode ser ativado, usando o teclado e não uma chave RFID ou mag.

Para ativar um alarme de pânico com o teclado:

Pressione e mantenha pressionado por pelo menos 2 segundos.

O que acontece quando um alarme de pânico é ativado?

Dependendo dos componentes do seu sistema de segurança, o seguinte vai acontecer:

• A luz na unidade de monitoração do energizador pisca.

• O LCD na unidade de monitoração do energizador mostra um sino , alternando com "Pânico".

• A luz no teclado pisca.

• O LCD no teclado mostra um sino , alternando com "Pânico". • A luz estroboscópica acende-se. • A sirene emite um som. • Se o sistema de segurança estiver conetado a um sistema de alarme auxiliário remoto, ele também será informado.

O comportamento do alarme de pânico vai continuar até você silenciar o alarme de pânico.

Depois de ativar um alarme de pânico, a cerca elétrica vai ser desarmada automaticamente para permitir que alguém entre e ajude.

Notas: - Após a ativação de um alarme de pânico, é possível que a cerca elétrica não possa ser desarmada automaticamente. Isto depende do

modo, no qual o seu sistema de segurança foi configurado. Para informações sobre uma configuração particular veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

- Se o seu sistema de cerca elétrica foi configurado com zonas múltiplas, o comportamento do alarme de pânico será realizado em todas as unidades de monitoração do energizador.

Silenciar um alarme de pânico

Faça o mesmo como para desarmar normalmente a cerca (veja Desarmar a cerca elétrica na página 9).

Dependendo dos componentes do seu sistema de segurança, a luz estroboscópica se apagará e a sirene parará de emitir o som. Se o sistema de segurança estiver conetado a um sistema de alarme auxiliário remoto, ele também será informado.

Se o seu sistema incluir um teclado, os detalhes do evento de alarme de pânico poderão ser vistos no registro de eventos. Veja Consultar o registro de eventos na página 15.

14

Ver informações sobre o sistema de segurança Você pode deduzir o status do sistema de segurança, olhando nas luzes indicadoras e no LCD (só sistemas de segurança com um modelo 5 J ou um teclado). Se você tiver um sistema de segurança com um teclado, você também poderá ver um registro de eventos.

Deduzir o status do sistema de segurança

Luzes indicadoras estão montadas na unidade de monitoração do energizador e no teclado. Elas dão um feedback instantâneo sobre o status do seu sistema de segurança.

Luzes indicadoras Símbolo Cor da luz Estado Indica

Verde Desligado A alimentação de rede está desligada e a bateria de reserva está esgotada. Piscando rapidamente A alimentação de rede está desligada. A bateria de reserva está sendo usado, mas

está quase esgotada. Piscando lentamente A alimentação de rede está desligada e a bateria de reserva está sendo usada. Ligado A alimentação de rede está desligada e a bateria de reserva está em ordem.

Vermelho Desligado O sistema de segurança está desarmado.

Piscando rapidamente O sistema de segurança está armado no modo LVM (monitoração de baixa tensão).

Piscando lentamente O sistema de segurança está armado, mas aguardando a expiração do tempo de retardo de entrada/saída no portão.

Ligado O sistema de segurança está armado no modo HVM (monitoração de alta tensão) padrão.

Vermelho Desligado Operação normal. O sistema de segurança está em ordem. Piscando Um alarme ou um alarme de pânico foi ativado, mas não foi silenciado.

Cor-de-laranja Desligado Operação normal. O sistema de segurança está em ordem. Ligado Há um problema com a unidade de monitoração do energizador ou o teclado.

LCD Os modelos 5 J da unidade de monitoração do motor e o teclado têm um LCD, cada. Ele permite ver o status do sistema de segurança.

Item no LCD Estado Indica

A cerca está armada no modo HVM (monitoração de alta tensão) padrão.

A cerca está armada no modo LVM (monitoração de baixa tensão).

A cerca está desarmada.

Um alarme ou um alarme de pânico foi ativado, mas não foi silenciado.

← Tensão de saída (kV)* 8-11 kV (modelos 5 J) 7-10 kV (modelos 4 J)

A tensão de saída é normal.

Menos de 8 kV (modelos 5 J)Menos de 7 kV (modelos 4 J)

É provável que algo esteja tocando na cerca. Veja Investigar a causa de um alarme na página 12.

→ Tensão de retorno (kV) 7-10 kV A tensão que retorna à unidade de monitoração do energizador é normal (ela devia ser um pouco menor do que a tensão de saída).

0 kV É provável que haja uma ruptura na cerca. Veja Investigar a causa de um alarme na página 12.

*A Tensão de Saída pode diferir dos valores típicos indicados aqui. Isto depende do modo, no qual o seu sistema de segurança foi configurado. Para informações sobre uma configuração particular veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

15

Ver o status de um setor particular da cerca

Se a sua cerca elétrica estiver configurada com setores duais, o LCD na unidade de monitoração do energizador (só modelos 5 J) e/ou o teclado vai/vão mostrar o status de ambos os setores. A tensão de retorno (medida em quilovolts) pode ser diferente em cada um dos setores.

Ver o status de uma zona particular da cerca

Se o seu sistema de cerca elétrica estiver configurado com zonas múltiplas, as luzes indicadoras da unidade de monitoração do motor vão mostrar o status da zona particular da cerca à qual a unidade de monitoração está conetada. Modelos 5 J - o LCD mostra o status da zona particular da cerca à qual a unidade de monitoração da cerca está conetada. Se o seu sistema de segurança incluir um teclado, as luzes indicadoras e os LCDs do teclado rolarão e mostrarão os detalhes de cada zona, consecutivamente.

Consultar o registro de eventos

Quando um evento importante ocorrer no sistema de segurança, ele será registrado no registro de eventos. Ele pode ser visto no teclado. Os seguintes eventos são registrados:

• Alarme da cerca ativado (nos sistemas de cerca elétrica com setores duais ou zonas múltiplas, o setor / a zona particular da cerca é identificado/a).

• O alarme de pânico é ativado. • [Número da zona] [armado/desarmado] [PIN] [dispositivo] [número do dispositivo] p. ex. Zona 2 armada UPIN, teclado 2; Zona 4

desarmada chave RFID 1. • A bateria da unidade de monitoração do motor está esgotada ou falhou (nos sistemas de cerca elétrica com zonas múltiplas a zona

particular da cerca é identificada). • Falha do módulo de pulsos (nos sistemas de cerca elétrica com zonas múltiplas a zona particular da cerca é identificada). • Falha/Recuperação da alimentação elétrica (nos sistemas de cerca elétrica com zonas múltiplas a zona particular da cerca é

identificada). • Falha da comunicação (nos sistemas de cerca elétrica com zonas múltiplas a zona particular da cerca é identificada). • PIN incorreto introduzido 10 ou mais vezes. • Curto-circuito da sirene (nos sistemas de segurança com sirene instalada) • Falta a sirene (nos sistemas de segurança com sirene instalada) Até 30 eventos são mostrados no registro de eventos, o mais recente sendo mostrado no topo. Cada evento tem uma descrição (veja a lista acima) e um carimbo de tempo, p. ex. há #d:#h:#m (d = quantidade de dias, h = quantidade de horas e m = quantidade de minutos). Quando o registro de eventos estiver cheio, o evento mais velho será removido. O administrador do sistema pode apagar o registro de eventos à mão.

Para consultar o registro de eventos:

1 Pressione [Menu]. 2 Selecione Registro de eventos e pressione [Entrar].

Para apagar o registro de eventos (só administrador do sistema):

Quando o registro de eventos for mostrado, introduza o seu MPIN e pressione [Confirmar].

16

Mudar os PINs (só o administrador do sistema) Ao usar um teclado, um PIN (número de identificação pessoal) deve ser introduzido para armar e desarmar o sistema de segurança. Os PINs devem ser mantidos secretos por cada usuário para evitar um acesso não autorizado à área protegida e ao sistema de segurança.

Há dois tipos de PINs:

UPIN (PIN do usuário) - Um número de identificação pessoal (UPIN) está atribuído a todas as pessoas que usam o sistema de segurança. Todos os usuários recebem o mesmo PIN. O UPIN padrão é 1234, mas ele pode ser mudado pelo administrador do sistema (só com um MPIN) ou pelo instalador.

MPIN (PIN mestre) – Um número de identificação pessoal mestre (MPIN) está atribuído ao administrador do sistema de segurança. O MPIN padrão é 5555, mas ele pode ser mudado pelo administrador do sistema (só com um MPIN) ou pelo instalador.

Só administradores do sistema com um MPIN podem mudar os UPINs e os MPINs.

Mudar o UPIN

Para mudar o UPIN:

1 Pressione [Menu]. 2 Selecione Configuração e pressione [Entrar]. 3 Se você ainda não tiver feito login, introduza o seu MPIN, como requerido (o MPIN padrão é 5555). 4 Selecione Configuração e pressione [Entrar]. 5 Selecione Gerenciamento de PIN e pressione [Entrar]. 6 Selecione Mudar o PIN do usuário e pressione [Entrar]. 7 Introduza o PIN do usuário novo duas vezes, como requerido.

Mudar o MPIN

Para mudar o MPIN:

1 Pressione [Menu]. 2 Selecione Configuração e pressione [Entrar]. 3 Se você ainda não tiver feito login, introduza o seu MPIN, como requerido (o MPIN padrão é 5555). 4 Selecione Configuração e pressione [Entrar]. 5 Selecione Gerenciamento de PIN e pressione [Entrar]. 6 Selecione Mudar o PIN mestre e pressione [Entrar]. 7 Introduza o PIN mestre novo duas vezes, como requerido.

17

Modificar a configuração do teclado A configuração do teclado pode ser modificada, caso desejado. Para modificar a configuração do teclado é necessário introduzir o seu UPIN ou MPIN.

Para modificar a configuração do teclado

1 Pressione [Menu]. 2 Selecione Configuração e pressione [Entrar]. 3 Se você ainda não tiver feito login, introduza o seu UPIN ou MPIN, como requerido. 4 Selecione Configuração e pressione [Entrar]. 5 Selecione Configuração do teclado e pressione [Entrar]. 6 Modifique qualquer configuração, orientando-se na seguinte tabela:

Menu Opções (*=valores padrão) Explicação

Som

Som beep ao pressionar um botão Alto Baixo* Desligado

Se esta opção estiver desativada, nenhum ruído será emitido, quando um botão for pressionado.

Volume do besouro Alto* Baixo

Quando esta opção estiver em Baixo, o volume do besouro será baixo.

Som do besouro no alarme Ativado* Desativado

Quando esta opção estiver desativada, o besouro do teclado não emitirá um som, quando um alarme for ativado.

Alerta acústico Ativado* Desativado

Quando esta opção estiver desativada, o besouro do teclado não emitirá um som, quando algo estiver errado com a unidade de monitoração do energizador ou o teclado.

Tela do teclado

Brilho da luz de fundo Desativado, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7*, 8, 9 Ajuste o brilho da luz de fundo do LCD.

Tempo limite para o escurecimento da luz de fundo

Desativado, 10 s, 20 s, 30 s*, 40 s, 50 s, 60 s, 70 s, 80 s, 90 s, 100 s, 110 s, 120 s

Ajusta a quantidade de segundos sem interação do usuário antes da luz de fundo escurecer no LCD.

Sensibilidade das teclas Pequena, média*, grande Ajusta a sensibilidade das teclas do teclado.

Ajustar aos valores padrão Coloca os ajustes do teclado nos valores padrão.

18

Cuidados e manutenção

Advertência! - Ative sempre o ajuste Impedir armamento antes de efetuar trabalhos ou uma manutenção no sistema de segurança para impedir

que a cerca seja armada durante o período de manutenção (veja a seguir). - Não desmonte os componentes do sistema de segurança. No interior dos componentes do sistema de segurança não há peças que

possam ser mantidas pelo usuário. - As chaves RFID, as chaves mag e os controles remotos contém peças pequenas e não são apropriadas para crianças menores de 3

anos. - A unidade de monitoração do energizador deverá ser colocada em um lugar protegido e o cabo de alimentação não deverá ser

manejado com temperaturas abaixo de 5° C.

A negligência é o maior inimigo de todos os sistemas de segurança de perímetro elétrico. Siga as recomendações seguintes para manter o seu sistema de segurança em boas condições;

• Deixe o instalador verificar ou trocar as baterias da unidade de monitoração do motor uma vez por ano. • Mantenha a linha da cerca livre de entulho, plantas trepadeiras e ramos. • O sistema de segurança foi projetado para operar com alimentação de rede. Se a alimentação de rede esteve desligada por vários

dias, deixe o seu instalador verificar o sistema de segurança. Isso é de importância particular, se o sistema de segurança esteve armado durante este período de tempo.

• Em caso de danificação física do sistema de segurança (particularmente dos fios de saída entre a unidade de monitoração do energizador e a cerca), deixe o seu instalador verificar e reparar o dano imediatamente.

• Se o cabo de alimentação da unidade de monitoração do energizador estiver danificado, ele deverá ser substituído imediatamente pelo seu instalador para evitar um risco elétrico.

Impedir o armamento durante a manutenção (só o administrador do sistema)

Quando qualquer tipo de manutenção for efetuado na cerca, será importante modificar a configuração para impedir que a cerca seja armada durante a manutenção. Quando Impedir armamento for ativado, os usuários não poderão armar a cerca através do teclado, de uma chave RFID, de uma chave mag ou de um controle remoto. Concluída a manutenção, este ajuste deverá ser desativado para permitir que a cerca seja usada normalmente.

Só os administradores do sistema com um MPIN podem aceder ao ajuste Impedir armamento.

Para evitar que usuários possam armar a cerca durante a manutenção

1 Pressione [Menu]. 2 Selecione Configuração e pressione [Entrar]. 3 Se você ainda não tiver feito login, introduza o seu MPIN, como requerido (o MPIN padrão é 5555). 4 Selecione Configuração e pressione [Entrar]. 5 Selecione Configuração da zona e pressione [Entrar]. 6 Selecione a zona desejada e pressione [Entrar]. 7 Ative o ajuste Impedir armamento.

Nota: Para sistemas de segurança sem zonas múltiplas, selecione a Zona 1 (a única opção disponível) no passo 6.

Informação sobre a bateria Na unidade de monitoração do motor está instalada uma bateria de reserva de chumbo-ácido selada 12 V, 7 Ah. A bateria de reserva é usada para alimentar a unidade de monitoração do energizador, quando a conexão com a fonte de alimentação for interrompida.

Modelos 4 J - a bateria de reserva alimenta a cerca elétrica por 12 horas, no máximo.

Modelos 5 J - a bateria de reserva alimenta a cerca elétrica por 24 horas, no máximo. A tensão de saída do energizador e o intervalo dos pulsos se ajustam automaticamente para conservar a bateria pelo tempo máximo possível.

Quando a alimentação de rede estiver desligada e a unidade de monitoração do energizador estiver operando com a bateria de reserva, a luz (verde) piscará lentamente.

Quando a alimentação de rede estiver desligada e a unidade de monitoração do energizador estiver operando com a bateria de reserva e a bateria estiver esgotando, a luz (verde) piscará rapidamente.

Verifique se a unidade de monitoração do energizador está inserida na tomada e se a fonte de alimentação de rede está ligada. Quando a fonte de alimentação estiver recuperada, o sistema voltará ao estado em que esteve antes da falha da alimentação de rede (p. ex. se o sistema esteve armado, ele estará armado automaticamente). Se a luz (verde) continuar a piscar, contate o instalador. Para detalhes sobre o instalador veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

A bateria de reserva deve ser verificada ou trocada uma vez por ano pelo instalador.

19

Informações de segurança Por favor, leia bem as informações de segurança seguintes. Se você não entender uma informação de segurança, pergunte o seu instalador antes de usar o sistema de segurança, por favor.

A unidade de monitoração do energizador inclui um energizador de cerca elétrica destinado ao uso com um sistema de cerca de segurança. Por isso, as seguintes informações para a um/ao energizador se referem à unidade de monitoração do energizador.

A seguinte seção contém informações da IEC 60335-2-76 ed. 2.2 (2013).

Requisitos de segurança

Este produto foi projetado para a utilização com cercas elétricas de segurança. Ele só contém uma ligação à terra para fins funcionais.

A unidade de monitoração do energizador só é apropriada para o uso em compartimentos fechados.

Risco de choque elétrico. Todos os circuitos dentro do energizador são vivos.

A unidade de monitoração do energizador não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador.

Pessoal qualificado deverá executar o serviço.

Ao movimentar-se perto da área de segurança sempre deverá ser assumido que o sistema de segurança esteja ligado.

Definição dos termos técnicos

Energizador (unidade de monitoração do energizador) – Um aparelho usado para aplicar periodicamente pulsos de tensão a uma cerca conetada.

Cerca elétrica - Uma cerca isolada da terra com um ou vários arames utilizados como condutores elétricos, aos quais pulsos de corrente são aplicados por um energizador.

Circuito da cerca – Todas as peças ou componentes condutivos de um energizador, galvanicamente conetados ou destinados à conexão aos terminais de saída.

Eletrodo de terra – Estrutura metálica enterrada na terra perto do energizador e conetada eletricamente ao terminal de terra no energizador, independente de outros equipamentos de aterramento.

Linha de conexão - Um condutor elétrico usado para conetar o energizador à cerca elétrica ou ao eletrodo de terra.

Cerca elétrica de segurança - Uma cerca usada para fins de segurança, consistente em uma cerca elétrica e uma barreira física isolada eletricamente da cerca elétrica.

Barreira física - Uma barreira com pelo menos 1,5 m de altura para evitar contatos despropositados com os condutores pulsados da cerca elétrica. Barreiras físicas normalmente são construídas de revestimento vertical, barras verticais rígidas, malhas rígidas, varas ou fio para treliça metálica.

Requisitos para cercas elétricas de segurança

Cercas elétricas de segurança e os seus equipamentos suplementares deverão ser instalados, operados e mantidos corretamente para minimizar os perigos para pessoas e reduzir o risco de choque elétrico para pessoas, a não ser que estejam tentando penetrar a barreira física ou se encontrem em uma área protegida, sem autorização.

O presente energizador não deverá ser usado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoras ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a utilização do energizador por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Crianças deverão ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o energizador.

Deverão ser evitadas construções de cercas elétricas com o risco de qualquer pessoa ficar presa (enroscada).

Portões em cercas elétricas de segurança deverão poder ser abertos sem que a pessoa receba um choque elétrico.

Uma cerca elétrica de segurança não deverá ser alimentada por dois energizadores separados ou por circuitos de cerca independentes do mesmo energizador.

A distância mínima entre os fios de duas cercas elétricas agropecuárias separadas, alimentadas por energizadores separados com pulsos independentes, deverá ser pelo menos 2,5 m. Se a lacuna tiver de ser fechada, materiais não condutivos ou uma barreira de metal isolada deverão ser usados para tal fim.

Cercas de arame farpado ou treliça metálica não deverão ser eletrificadas por um energizador.

Observe as nossas recomendações referentes à ligação à terra.

A distância entre um eletrodo de terra da cerca elétrica de segurança e outros sistemas de aterramento deverá ser pelo menos 2 m, exceto quando associado a um campo de aterramento graduado

20

Nota: Quando possível, a distância entre um eletrodo de terra da cerca elétrica de segurança e outros sistemas de aterramento deverá ser pelo menos 10 m, de preferência.

Partes condutivas expostas da barreira física deverão ser aterradas eficientemente.

Onde uma cerca elétrica de segurança passar abaixo de condutores da linha de energia descobertos, o elemento metálico mais alto deverá ser aterrado eficientemente sobre uma distância de pelo menos 5 m em ambos os lados do ponto de cruzamento.

Linhas de conexão no interior de construções deverão ser isoladas eficientemente de todas as partes da construção aterradas. Recomendamos que isto seja efetuado com cabos de alta tensão isolados.

As linhas de conexão subterrâneas deverão ser assentadas em dutos de material isolado ou em cabos de alta tensão isolados. Tenha cuidado para evitar a danificação dos cabos de conexão por pneus de veículos que se afundam no solo.

As linhas de conexão não deverão ser assentadas no mesmo duto com os cabos de alimentação de rede, de comunicação ou de dados.

As linhas de conexão e os fios da cerca elétrica de segurança não deverão cruzar-se acima de linhas aéreas de corrente ou de comunicação.

Cruzamentos com linhas aéreas sempre deverão ser evitados. Se um cruzamento não puder ser evitado, ele deverá ser feito abaixo da linha de corrente e num ângulo o mais reto possível.

Se as linhas de conexão e os arames da cerca elétrica de segurança forem instalados perto de uma linha aérea de corrente, as distâncias não deverão ser menores do que os valores mostrados na tabela:

Distâncias mínimas de linhas de corrente para cercas elétricas de segurança

Tensão da linha de corrente Distância

≤1000 V 3 m

>1000 V a ≤33,000 V 4 m

>33.000 V 8 m Se as linhas de conexão e os arames da cerca eléctrica de segurança forem instalados perto de uma linha aérea de corrente, a sua altura acima do solo não deverá exceder 3 m.

Esta altura aplica-se aos dois lados da projeção ortogonal da linha de corrente externa na superfície da terra, para uma distância de:

• 2 m para linhas de corrente com uma tensão nominal abaixo de 1000 V. • 15 m para linhas de corrente com uma tensão nominal acima de 1000 V. Uma distância de 2,5 m deverá ser mantida entre condutores não isolados da cerca elétrica de segurança ou das linhas de conexão não isoladas de energizadores separados. Esta distância poderá ser menor, quando os condutores ou as linhas de conexão estiverem cobertos por tubos de isolamento ou consistirem de cabos isolados com um valor nominal mínimo de 10 kV.

Estes requisitos não terão de ser aplicados, quando os condutores energizados à parte estiverem separados por uma barreira física sem aberturas maiores que 50 mm.

Uma separação vertical de pelo menos 2 m deverá ser mantida entre condutores pulsados alimentados por energizadores separados.

Cercas elétricas de segurança deverão ser identificadas por placas de aviso fixadas em lugares bem visíveis.

As placas de aviso deverão poder ser lidas na área protegida e na área de acesso público.

Cada lado da cerca elétrica de segurança deve ter pelo menos uma placa de aviso.

As placas de aviso devem ser colocadas:

• em cada portão: • em cada ponto de acesso; • em intervalos máximos de 10 m; • ao lado de cada sinal relacionado com riscos químicos, para a informação dos serviços de emergência. Todas as partes de uma cerca elétrica de segurança instaladas ao longo de uma estrada ou um caminho público deverão ser marcadas em intervalos pequenos com placas de aviso fixadas firmemente nos postes ou nos fios da cerca.

O tamanho mínimo da placa de aviso deverá ser 100 x 200 mm.

A cor de fundo dos dois lados da placa de aviso deverá ser amarela. A inscrição na placa deverá ser preta e corresponder com o seguinte símbolo:

21

OU

ou conter a seguinte mensagem “CUIDADO: Cerca elétrica*.

A inscrição deverá ser legível, constar nos dois lados da placa de aviso e ter uma altura mínima de 25 mm.

Assegure-se que todos os equipamentos suplementares do circuito da cerca elétrica de segurança alimentados pela rede tenham um grau de isolamento entre o circuito da cerca e a fonte de alimentação equivalente ao grau de isolamento do energizador.

Nota: O equipamento suplementar que satisfaça os requisitos de isolamento entre o circuito da cerca e a alimentação de rede nas cláusulas 14, 16 e 29 das normas para o energizador da cerca elétrica deverá ter um grau de isolamento apropriado.

Cabos de alimentação de rede não deverão ser instalados no mesmo duto com os cabos de sinalização associadas com a instalação da cerca elétrica de segurança.

A proteção contra as intempéries deverá ser providenciada para os equipamentos suplementares, a não ser que estes equipamentos tenham sido certificados pelos fabricantes como sendo apropriados para o uso ao ar livre e que sejam de um tipo com um grau de proteção mínimo de IPX4.

22

Solução de falhas Sintoma Causa possível Ação necessária

A luz (verde) está piscando lentamente. A alimentação de rede está desligada e a unidade de monitoração do energizador está operando com a bateria de reserva.

Verifique se a unidade de monitoração do energizador está inserida na tomada e se a fonte de alimentação de rede está ligada.

Se a luz (verde) continuar a piscar, contate o instalador. Para detalhes sobre o instalador veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

A luz (verde) está piscando rapidamente.

A alimentação de rede está desligada e a unidade de monitoração do energizador está operando com a bateria de reserva e a bateria está esgotando.

A luz (vermelha) está piscando. Há uma situação de alarme. 1 Silencie o alarme, veja a página 11. 2 Investigue a causa do alarme, veja a

página 12. 3 Resolva o programa, caso possível,

veja a página 12.

A luz (cor-de-laranja) está piscando. Algo incomum aconteceu com um componente do sistema de segurança.

Contate o seu instalador. Para detalhes sobre o instalador veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

A chave RFID não está funcionando. A chave RFID está muito longe do sensor da chave RFID na unidade de monitoração do energizador.

Coloque a chave RFID dentro de uma distância de 3 cm do sensor da chave RFID.

É possível que a chave RFID não esteja registrada para ser usada no sistema de segurança.

Solicite que o instalador registre a chave RFID. Para detalhes sobre o instalador veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

A chave mag não está funcionando. A chave mag está muito longe do sensor da chave RFID na unidade de monitoração do energizador.

Coloque a chave mag dentro de uma distância de 1 cm do sensor da chave mag.

O controle remoto não está funcionando e a luz de energia no controle remoto não se acende, quando um botão é pressionado.

É possível que a bateria no controle remoto esteja esgotada.

Troque a bateria no controle remoto.

O controle remoto não está funcionando, embora a luz de energia no controle remoto se acenda, quando um botão é pressionado.

O controle remoto está muito longe da unidade de monitoração do energizador ou a comunicação pode estar afetada pelo concreto, metal ou por objetos entre o controle remoto e a unidade de monitoração do energizador.

Coloque o controle remoto mais perto da unidade de monitoração do energizador ou em uma posição, onde haja uma linha de vista direta entre o controle remoto e a unidade de monitoração do energizador.

É possível que o controle remoto não esteja registrado para ser usado no sistema de segurança.

Solicite que o instalador registre o controle remoto. Para detalhes sobre o instalador veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

Em caso de outro problema, contate o instalador. Para detalhes sobre o instalador veja Informações sobre o sistema de segurança na página 1.

23

Manutenção O energizador não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador. Ele deverá ser levado a um centro de serviço autorizado, para ser reparado.

Especificações do produto Unidade de monitoração do energizador

Tensão de entrada 100-240 V AC

Frequência de alimentação 50-60 Hz

Tempo standby: Até 24 horas, dependendo do modelo

Energia de saída Até 4,8 J, dependendo do modelo

Tensão de saída Até 12 kV, dependendo do modelo

Energia de entrada até 10 W

Temperatura de serviço -5 a +50 °C

Temperatura de armazenamento -20 a +60 °C.