- 1 - r3_c831... · 2018-07-01 · deve ler as secções com esta marca. referência ... o windows...

- 2 -

�� Acerca deste manual

Termos utilizados neste documento

Neste manual são utilizados os termos abaixo.

Nota

● Indica uma informação importante sobre as operações. Leia as secções com esta marca.

Memo

● Indica uma informação adicional sobre as operações. Deve ler as secções com esta marca.

Referência

● Indica onde procurar se desejar obter informações mais detalhadas ou informações relacionadas.

AVISO ● Um aviso fornece informação adicional que, se ignorada, pode provocar o risco de ferimentos.

ATENÇÃO ● Uma chamada de atenção fornece informação adicional que, se ignorada, pode danificar ou provocar o mau funcionamento do equipamento.

Termos utilizados neste documento

Neste manual são utilizados os símbolos abaixo.

Símbolos Descrição[ ] ● Indica nomes de menus do visor.

● Indica nomes de menus, janelas e caixas de diálogo do computador." " ● Indica mensagens e texto introduzido no ecrã.

● Indica nomes de ficheiros do computador. ● Indica títulos de referência.

Botão/tecla < > Indica um botão do equipamento no painel de controlo ou uma tecla do teclado do computador.

> Indica como obter o item desejado no menu da impressora ou no computador.A sua Impressora Indica uma impressora que deseja utilizar ou seleccionar.

- 3 -

Notações utilizadas neste manual

Neste manual são utilizadas as notações abaixo.

● Emulação PostScript3 → PSE, Emulação POSTSCRIPT3, POSTSCRIPT3 EMULATION

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 64-bit Edition → Windows 7 (versão 64bits)

● Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® 64-bit Edition → Windows Vista (versão 64bits)*

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 R2 64-bit Edition → Windows Server 2008 R2*

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 64-bit Edition → Windows Server 2008 (versão 64bits)*

● Sistema operativo Microsoft® Windows® XP x64 Edition → Windows XP (versão x64)*

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 x64 Edition → Windows Server 2003 (versão x64)*

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 7 → Windows 7 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Vista® → Windows Vista *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2008 → Windows Server 2008 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows® XP → Windows XP *

● Sistema operativo Microsoft® Windows Server® 2003 → Windows Server 2003 *

● Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000 → Windows 2000

● Nome genérico do Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows 2000 → Windows

* Se não existir uma descrição especial, a versão de 64bits está incluída no Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP e Windows Server 2003. (a versão de 64 bits e Windows Server 2008 R2 estão incluídas no Windows Server 2008.)

Se não existir uma descrição especial, o Windows 7 é utilizado como Windows, Mac OS X 10.6 é utilizado como Mac OS X e C831dn é utilizada como impressora, nos exemplos deste documento.

Dependendo do modelo ou do SO, a descrição neste documento pode ser diferente.

- 4 -

Índice

Acerca deste manual ...............................................................................2Termos utilizados neste documento ............................................................................. 2

Termos utilizados neste documento ............................................................................. 2

Notações utilizadas neste manual ................................................................................ 3

1. Funções de Impressão Úteis ................................................ 8Descrição das Funções de Impressão ........................................................................... 8

Imprimir Envelopes ................................................................................................. 13

Imprimir Etiquetas .................................................................................................. 15

Imprimir em Papel de Tamanho Personalizado ............................................................. 17

Impressão Manual .................................................................................................. 20

Combinar Várias Páginas numa Folha de Papel (Impressão de Várias Páginas) ................ 21

Impressão Duplex (Frente e Verso) ........................................................................... 23

Imprimir à Escala das Páginas .................................................................................. 24

Agrupar as Páginas ................................................................................................. 25

Definir a Ordem das Páginas .................................................................................... 26

Impressão de Folhetos............................................................................................. 26

Impressão de Capa ................................................................................................. 28

Impressão de Posters .............................................................................................. 29

Alterar a Qualidade de Impressão (Resolução) ............................................................ 30

Melhorar Fotografias ................................................................................................ 31

Imprimir Documentos a Cores em Escala de Cinzentos ................................................. 31

Realçar as Linhas Finas ............................................................................................ 32

Selecção Automática de Tabuleiro ............................................................................. 33

Mudança Automática de Tabuleiro ............................................................................. 34

Economia de Toner .................................................................................................. 36

Impressão Segura ................................................................................................... 37

Impressão Segura Encriptada ................................................................................... 38

Impressão de Marcas de Água .................................................................................. 40

Impressão de Sobreposição ...................................................................................... 41

Guardar os Dados de Impressão ............................................................................... 42

Guardar as Definições do Controlador ........................................................................ 44

Alterar as Predefinições de Fábrica do Controlador ....................................................... 45

Utilizar os Tipos de Letra da Impressora ..................................................................... 45

Utilizar os Tipos de Letra do Computador ................................................................... 46

Utilizar uma Memória de Impressão........................................................................... 47

Alterar o Modo de Impressão Monocromática .............................................................. 47

Impressão para Ficheiro .......................................................................................... 48

Transferir Ficheiros PS ............................................................................................. 48

- 5 -

Índice

Imprimir Erros PS ................................................................................................... 49

Alterar o Modo de Emulação ..................................................................................... 49

2. Ajustar a Cor ...................................................................... 50Ajustar a Cor no Painel de Controlo .........................................................50

Ajustar o Registo da Cor .......................................................................................... 50

Ajustar a Densidade ................................................................................................ 50

Ajustar o Equilíbrio da Cor (Densidade) ...................................................................... 51

Ajustar a Cor no Computador .................................................................52Correspondência de Cores (Automática) ..................................................................... 52

Correspondência de Cores (Office Color) .................................................................... 53

Correspondência de Cores (Graphic Pro) .................................................................... 54

Correspondência de Cores (Nenhuma Correspondência de Cores) .................................. 54

Alterar o Acabamento de Preto ................................................................................. 55

Eliminar o Intervalo de Branco entre o Texto e o Fundo (Sobre-impressão a Preto) .......... 56

Simular Resultados de Impressão para a Tinta ........................................................... 57

Separação de Cores ................................................................................................ 58

Ajustar a Cor com o Utilitário de Correcção de Cores ..................................59Alterar a Paleta de Cores ......................................................................................... 59

Alterar o Valor de Gama ou a Gradação de Cor............................................................ 60

Imprimir com as Definições de Cor Ajustadas ............................................................. 62

Guardar as Definições de Correcção de Cores ............................................................. 62

Importar as Definições de Correcção de Cores ............................................................ 63

Eliminar as Definições de Correcção de Cores ............................................................. 64

Ajustar a Cor com o Utilitário de Amostra de Cores ....................................65Imprimir a Amostra de Cores .................................................................................... 65

Imprimir um Ficheiro com a Cor Pretendida ................................................................ 66

Ajustar as Cores com o Utilitário Ajustador de Gama PS .............................67Registar os Meios-tons ............................................................................................. 67

Imprimir um Ficheiro com a Curva de Gama Ajustada .................................................. 68

3. AlterarasDefiniçõesdaImpressora .................................. 69Verificar as Definições Actuais .................................................................69

Imprimir as Informações de Impressão ...................................................................... 69

Alterar as Definições do Equipamento ......................................................70Admin Setup .......................................................................................................... 70

Imprimir Estatísticas ............................................................................................... 70

Menu Boot ............................................................................................................. 71

Outras Definições .................................................................................................... 71

Lista dos Menus de Configuração .............................................................................. 72

- 6 -

Índice

4. Utilizar o Software de Utilitários ........................................ 85Descrição dos Utilitários .........................................................................85

Instalar os Utilitários .............................................................................87

Utilitários comuns ao Windows/Mac OS X .................................................88Página Web ............................................................................................................ 88

Utilitários do Windows ...........................................................................90Ferramenta de Configuração ..................................................................................... 90

Impressão Directa de PDF ........................................................................................ 94

Configuração do Idioma do Painel de Controlo ............................................................ 94

Configuração de Placa de Rede ................................................................................. 95

Utilitário OKI LPR .................................................................................................... 97

Extensão de Rede ................................................................................................... 99

TELNET ................................................................................................................100

Utilitários Mac OS X ............................................................................. 102Configuração do Idioma do Painel ............................................................................102

Configuração de Placa de Rede ................................................................................102

5. DefiniçõesdeRede .......................................................... 104Itens de Definição de Rede ................................................................... 104

Definir o Endereço IP ........................................................................... 132

Alterar as Definições de Rede A Partir da Página Web ............................... 136Informação do Fim de Vida Útil do Consumível e de Erros por email (Alerta de email) .....136

Controlar o Acesso Utilizando o Endereço IP (Filtragem IP) ..........................................137

Controlar o Acesso Utilizando o MAC Address (Filtragem MAC Address) .........................138

Imprimir Sem Controlador de Impressora (Impressão Directa) .....................................138

Encriptar a Comunicação por SSL/TLS ......................................................................139

Encriptar a Comunicação por IPSec ..........................................................................142

Utilizar SNMPv3 .....................................................................................................144

Utilizar IPv6 ..........................................................................................................145

Utilizar IEEE802.1X ................................................................................................146

Alterar as Definições EtherTalk (só no Mac OS X) .......................................................147

Outras Operações ............................................................................... 148Inicializar as Definições de Rede ..............................................................................148

Utilizar DHCP ........................................................................................................148

- 7 -

Índice

6. ResoluçãodeProblemas .................................................. 150Inicializar ........................................................................................... 150

Inicializar um cartão de memória SD ........................................................................150

Inicializar a Memória Flash ......................................................................................151

Repor as Definições de Impressora ...........................................................................152

Eliminar ou Actualizar os Controladores de Impressora ............................. 153Eliminar um Controlador de Impressora ....................................................................153

Actualizar um Controlador de Impressora ..................................................................154

Índice remissivo .................................................................... 156

- 8 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

1. Funções de Impressão ÚteisEste capítulo explica as operações de impressão avançadas.

Descrição das Funções de Impressão

PCL, PS e XPS são os 3 controladores de impressora para o Windows e PS é o controlador para o Mac OS X.

As funções de impressão variam em função do controlador.

WindowsPCLPrinterDriver

Separador [Configuração] (Setup)

Item Descrição

Definições do Controlador (Driver Setting)

Guarda as definições que foram efectuadas no controlador.

Preview (Preview) Mostra a imagem de impressão.

Size (Size) Selecciona um tamanho de papel do documento.

Origem (Source) Selecciona um tabuleiro de papel.

Peso (Weight) Selecciona a gramagem e o tipo de papel que deseja utilizar.

Modo de Finalização (Finishing Mode)

Contém opções para a impressão de folhetos e posters e utiliza-se para controlar o esquema do documento no papel.

Orientação (Orientation)

Selecciona a orientação do documento.

Definição de Cor (Color Setting)

Alterna entre a impressão a cores e monocromática.

Toner save (Toner save)

Poupa toner reduzindo a densidade de impressão e impressões.

Acerca (About) Mostra a versão do controlador de impressora.

Default (Default) Repõe as definições do controlador de impressora nos valores predefinidos apenas deste separador.

Separador [Opções de tarefa] (Job Options)

Item Descrição




Qualidade (Quality)

Controla a resolução da impressora.

Scale (Scale) Define um rácio de ampliação ou redução da imagem impressa.

Cópias (Copies) Introduz o número de cópias a imprimir.

Tipo de Tarefa (Job Type)

Selecciona o tipo de trabalho.

Avançadas (Advanced)

Define as definições avançadas.


Separador [Alargar] (Extend)

- 9 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Item Descrição




Marcas de água (Watermarks)

Define a impressão de marcas de água.

Sobreposições (Overlays)

Define a impressão de sobreposições.

Tipos de letra (Fonts)

Executa definições relacionadas com tipos de letra True Type e tipos de letra da impressora.

WindowsPSPrinterDriver

Separador [Esquema] (Layout)

Item Descrição


Selecciona a orientação do documento.

Ordem das Páginas (Page Order)

Selecciona a ordem das páginas do documento.

Formato da Página (Page Format)

Define a impressão de folhetos e o número de páginas a imprimir numa folha de papel.




Separador [Papel/Qualidade] (Paper/Quality)

Item Descrição

Tray Selection (Tray Selection)

Selecciona um tabuleiro de papel.

Item Descrição

Cor (Color) Alterna entre a impressão a cores e monocromática.




Item Descrição

Qualidade (Quality)


Tipo de Tarefa (Job Type)

Selecciona um tipo de trabalho de impressão e o número de cópias a imprimir.



Sobreposições (Overlays)

Define a impressão de sobreposições.





Separador [Cor] (Color)

Item Descrição

Modo de Cor (Color Mode)

Ajusta as definições de cor na impressão a cores.



- 10 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Item Descrição



Color Swatch (Color Swatch)

Inicia o Utilitário de Amostra de Cores.


WindowsXPSPrinterDriver

Separador [Configuração] (Setup)

Item Descrição

Media (Media) Selecciona o tamanho e a gramagem do papel bem como o tabuleiro que será utilizado para o documento.

Modo de Finalização (Finishing Mode)

Contém opções para a impressão de folhetos e posters e utiliza-se para controlar a disposição do documento no papel.


Selecciona um tamanho de papel do documento.

Impressão Frente e Verso (Duplex) (2-Sided Printing (Duplex))

Define a impressão frente e verso.







Item Descrição

Qualidade de Impressão (Print Quality)


Skip blank pages (Skip blank pages)

Activa a impressão do documento com salto das páginas em branco.

Job Settings (Job Settings)

Selecciona o número de cópias, etc. a imprimir.

Scale (Scale) Define um rácio de ampliação ou redução da imagem impressa.






Separador [Cor] (Color)

Item Descrição


Selecciona os modos de cor para a impressão a cores.


- 11 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

MacOSXPSPrinterDriver

Painel [Funções da Impressora] (Printer Features)

Item Descrição

Feature Sets (Feature Sets)

Define as diversas funções.

Options (Options) Define as opções relacionadas com a função seleccionada.

Painel [AlimentaçãoPapel] (Paper Feed)

Item Descrição

All pages From (All pages From)

Selecciona um tabuleiro de papel.Se escolher [Selecção Automática], a impressora selecciona automaticamente um tabuleiro da impressora que contenha o tamanho de papel correcto.

Primeira Página de (First Page From)

Seleccione esta opção sempre que desejar imprimir a primeira página a partir do tabuleiro especificado.

Remaining From (Remaining From)

Seleccione esta opção sempre que desejar imprimir as páginas restantes a partir do tabuleiro especificado.

Painel [CoverPage] (Cover Page)

Item Descrição

Print Cover Page (Print Cover Page)

Define a impressão da capa.

Cover Page Type (Cover Page Type)

Define a cadeia de caracteres para a impressão da capa.

Billing Info (Billing Info)

Esta função não está disponível.

Painel [Esquema] (Layout)

Item Descrição

Páginas por folha (Pages per Sheet)

Selecciona o número de cópias a imprimir.

Direcção Esquema (Layout Direction)

Selecciona o esquema de impressão quando imprime várias páginas numa folha de papel.

Margem (Border) Selecciona o limite quando imprime várias páginas numa folha de papel.

Frente e Verso (Two-Sided)

Seleccione esta opção para a impressão duplex (frente e verso).

Reverse page orientation (Reverse page orientation)

Seleccione esta opção se desejar inverter a orientação da página.

Flip horizontally (Flip horizontally)

Seleccione esta opção se desejar rodar as páginas horizontalmente.

- 12 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Painel [GestãodoPapel] (Paper Handling)

Item Descrição

Pages to Print (Pages to Print)

Selecciona as páginas a imprimir.

Ordem das Páginas (Page Order)

Selecciona a ordem das páginas a imprimir.

Dimensionar para ajustar ao tamanho do papel (Scale to fit paper size)

Seleccione esta opção se desejar ajustar a impressão ao tamanho do papel. Dependendo da definição, a imagem de impressão pode não ser impressa correctamente.

Destination Paper Size (Destination Paper Size)

Seleccione esta opção se desejar ampliar ou reduzir o tamanho da imagem de maneira a ajustar-se ao tamanho do papel.

Scale down only (Scale down only)

Seleccione esta opção se desejar reduzir o tamanho da imagem de maneira a ajustar-se ao tamanho do papel.

Painel [Cor] (Color)

Item Descrição


Ajusta as definições de cor na impressão a cores.



Painel [Correspondência de Cores] (Color Matching)

Item Descrição

SincronzCor (ColorSync)

Define as funções ColorSync.

In printer (In printer)

Efectua a correspondência de cores com a impressora.

Profile (Profile) Selecciona o perfil.

Painel [Scheduler] (Scheduler)

Item Description

Print Document (Print Document)

Selecciona a hora de impressão.

Priority (Priority) Esta função não está disponível.

- 13 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Painel [SupplyLevels] (Supply Levels)

Item Description

Consumables Mostra o estado dos consumíveis.

Painel [Summary] (Summary)

Item Description

Definições (Settings)

Mostra a lista das definições de cada funções. Clique em para ver os detalhes.

Memo

● O visor e procedimento podem diferir em função do sistema operativo, aplic ações e versão do controlador de impressora que está a utilizar. Esta secção utiliza, como exemplo, o Notepad e o TextEdit no Windows e Mac OS X.

Referência

● Para mais informações sobre as opções de configuração do controlador de impressora, consulte a ajuda online.

Imprimir Envelopes

Pode imprimir envelopes alterando a definição do tamanho de papel e utilizando o tabuleiro multiusos e o empilhador com frente para cima.

Defina o tamanho do papel do tabuleiro multiusos no painel de controlo e depois configure as definições de impressão, incluindo as do tamanho e do tabuleiro de papel no controlador da impressora.

Nota

● Depois da impressão podem aparecer dobras ou deformações. Certifique-se de que não há problemas fazendo uma impressão de teste.

● O envelopes devem ser colocados com o lado do endereço para cima.

- Os envelopes Com-10, DL e C5 devem ser colocados de maneira a que a aba fique encostada ao lado superior voltada na direcção de alimentação.

- O envelope C4 deve ser colocado de maneira a que a aba fique encostada ao lado direito voltada na direcção de alimentação.

Com-10, DL, C5 C4

Memo

● Quando imprimir envelopes, não seleccione a impressão duplex.

Referência

● Para informações sobre os envelopes que pode utilizar, consulte o Manual do utilizador (Configuração).

● Também pode imprimir envelopes com a impressão manual. Para informações sobre a impressão manual, consulte "Impressão Manual" P.20.

1 Coloque o papel no tabuleiro multiusos.Referência

● Consulte a secção "Colocação de papel" no Manual do utilizador (Configuração).

2 Abra o empilhador com frente para cima existente na parte de trás da impressora.

3 Prima a tecla <Fn> no painel de controlo.

4 Prima as teclas <9>, <0> e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

- 14 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

5 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Envelope*] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.*Seleccione um tipo de envelope.

6 Prima o botão <ONLINE(ONLINE)> para sair do modo de menus.

7 Abra o ficheiro que pretende imprimir no computador.

8 Configure o tamanho, a origem e a orientação do papel no controlador de impressora e comece a imprimir.


1 No menu [Ficheiro], seleccione [Imprimir].

2 Clique em [Preferências] ou [Propriedades].

3 No separador [Configuração], seleccione [Envelope*] em [Size].* Seleccione um tipo de envelope.

4 Seleccione [Tabuleiro Multiusos] em [Origem].

5 Seleccione uma orientação em [Orientação].

- Seleccione [Vertical] se estiver a utilizar envelopes de abertura lateral.

- Seleccione [Horizontal] se estiver a utilizar envelopes de abertura superior.

6 Se necessário, configure outras definições e depois inicie a impressão.




3 No separador [Esquema], seleccione a orientação em [Orientação].


- Seleccione [Horizontal] se estiver a utilizar envelopes de abertura superior. Clique em [Avançadas] e seleccione [Rodar] para [RodarPágina] no ecrã de opções avançadas.

4 Seleccione o separador [Papel/Qualidade].

5 Seleccione [Bandeja multiuso] em [Origem].

6 Clique em [Avançadas].

7 Clique em [TamanhodoPapel] e seleccione [Envelope*] na lista pendente.* Seleccione um tipo de envelope.

8 Clique em [OK].





3 No separador [Configuração], seleccione [Envelope*] em [Size].*Seleccione um tipo de envelope.


- 15 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

5 Seleccione uma orientação em [Orientação].





1 No menu [Arquivo], seleccione [ConfigurarPágina].

2 Seleccione [Envelope*] em [TamanhodoPapel].* Seleccione um tipo de envelope.

3 Seleccione uma orientação em [Orientação] e depois clique em [OK].

- Seleccione [Vertical] para os envelopes com abertura lateral e a caixa de verificação [180°] na função [Opções de tarefa] definida no painel [Funções da Impressora].


4 No menu [Arquivo], seleccione [Imprimir].

5 Seleccione [AlimentaçãoPapel] no painel de menus.

6 Seleccione [Todos] e depois [Tabuleiro Multi-Usos].


Memo

● Se a caixa de diálogo apresentar apenas dois menus e não tiver as opções que esperava ver no Mac OS X 10.5 ou 10.6, clique no botão ao lado do menu [Impressora].

Imprimir Etiquetas

Pode imprimir envelopes alterando a definição do tipo de suporte e utilizando o tabuleiro multiusos e o empilhador com frente para cima.

Defina o tamanho e o tipo do papel para o tabuleiro multiusos no painel de controlo. Depois, configure as definições de impressão incluindo o tamanho do papel e o tabuleiro respectivo com o controlador de impressora.

Memo

● Quando imprimir etiquetas, não seleccione a impressão duplex.

Referência

● Para informações sobre as etiquetas disponíveis, consulte o Manual do utilizador (Avançado).

● Também pode imprimir etiquetas com a impressão manual. Para informações sobre a impressão manual, consulte "Impressão Manual" P.20.



2 Abra o empilhador com frente para cima existente na parte de trás da impressora.

Memo

● Se imprimir sempre as etiquetas a partir do tabuleiro multiusos, registe o papel no painel de controlo. Se as imprimir uma vez, vá para os procedimentos de impressão através do controlador de impressora.

3 Prima a tecla <Fn>.

4 Introduza <9> e <0> utilizando o teclado de dez teclas e prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

5 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [A4] ou [Letter] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Prima o botão <BACK (ANTERIOR)> e verifique se aparece [Config.Tab.MP].

7 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Tipo de Suporte] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

8 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Etiqueta] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

- 16 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis


10 Abra o ficheiro que pretende imprimir no computador.

11 Configure o tamanho do papel e o tabuleiro no controlador de impressora.




3 No separador [Configuração], seleccione [A4] ou [Letter] em [Size].







4 Seleccione [Bandeja multiuso] em [OrigemdePapel].


6 Clique em [TamanhodoPapel] e depois seleccione [A4] ou [Letter] na lista pendente.

7 Clique em [OK].





3 No separador [Configuração], seleccione [A4] ou [Letter] em [Size].





2 Seleccione [A4] ou [Letter] em [TamanhodoPapel].

3 Seleccione [Imprimir] no menu [Arquivo].

4 Seleccione [AlimentardePapel] no painel de menus.



Memo


- 17 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

ImprimiremPapeldeTamanhoPersonalizado

Pode registar um tamanho de papel personalizado no controlador de impressora, para poder imprimir em papel de formato não normalizado, por exemplo, faixas.

● Gama de tamanhos personalizados que pode definir

Largura: 64 a 297 mm

Comprimento: 90 a 1320,8 mm

Os tamanhos de papel que pode colocar diferem em função do tabuleiro.

Nota

● Registe o tamanho de papel como vertical e coloque o papel com a orientação vertical.

● No caso de faixas com um comprimento superior a 432 mm, utilize o empilhador com frente para cima.

● Esta função pode não estar disponível em algumas aplicações.

● Se o comprimento de papel exceder 432 mm, não é possível garantir a qualidade de impressão.

● Se o papel for tão comprido que saia dos suportes de papel do tabuleiro multiusos, segure-o com a mão.

● Se utilizar o tabuleiro 1 ou 2/3/4, seleccione o botão <ENTER(INTRODUZIR)> no painel de controlo>[Menus]> [Config.doTabuleiro]>[UtilizandoConfig.Tabuleiro]> [TamanhodoPapel]>[Personalizado] antes de efectuar o procedimento descrito a seguir.

● Se as imagens não forem impressas correctamente num papel com um tamanho grande, a selecção de [Standard (600x600dpi)] para [QualidadedeImpressão], para a imagem do controlador de impressora PS pode permitir uma impressão correcta.

● A utilização de papel com uma largura inferior a 100 mm não é recomendada. Se o fizer, pode provocar encravamentos de papel.

Referência

● Para informações sobre os tamanhos de papel que pode colocar em cada tabuleiro ou utilizar na impressão duplex (frente e verso), consulte o Manual do utilizador (Configuração).

● A opção [Mudança Automática de Tabuleiro] está activada por predefinição de fábrica. Se o tabuleiro ficar sem papel durante a impressão, a impressora começa automaticamente a alimentação de papel a partir de outro tabuleiro. Se pretender utilizar papel personalizado apenas de um determinado tabuleiro, desactive a mudança de tabuleiro automática. Para informações sobre a mudança automática de tabuleiro, consulte "Mudança Automática de Tabuleiro" P.34.

� EspecificarTamanhos Personalizados

Para carregar o tamanho de papel personalizado, tem de registar a largura e o comprimento do mesmo antes de imprimir. A gama de tamanhos

que é possível definir varia de acordo com o tabuleiro de papel.

Tabuleiro Gama de tamanhos disponíveis

Tabuleiro1 Largura:105 a 297 mm (4,1 a 11,7 polegadas)Comprimento:148 a 431 mm (5,8 a 17,0 polegadas)

Tabulei-ro2/3/4 (opção)

Largura:148 a 297 mm (5,8 a 11,7 polegadas)Comprimento:182 a 431 mm (7,2 a 17,0 polegadas)

Tabuleiro multiusos

Largura:64 a 297 mm (2,5 a 11,7 polegadas)Comprimento:90 a 1321 mm (3,5 a 52,0 polegadas)

Nota

● Só pode configurar a definição [Personalizado] se [TamanhodoPapel] estiver definido para [Personalizado].

● A gama de tamanhos disponíveis para a impressão duplex é igual à gama disponível para o tabuleiro 2.

1 Prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)> no painel de controlo.

2 Prima várias vezes o botão de deslocamento para seleccionar [Menus] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

3 Verifique se a opção [Config.doTabuleiro] está seleccionada e prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

4 Prima várias vezes o botão de deslocamento para seleccionar [ConfigTabuleiro] relativa ao tabuleiro de papel que está a utilizar e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

5 Verifique se a opção [TamanhodoPapel] está seleccionada e prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Prima várias vezes o botão de deslocamento , para seleccionar [Personalizado] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

- 18 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

7 Prima o botão <BACK (ANTERIOR)>.

8 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Dimensão X] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

9 Introduza o valor da largura do papel utilizando o teclado de dez teclas e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

10 Prima o botão <BACK (ANTERIOR)>.

11 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Dimensão Y] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

12 Introduza o valor do comprimento do papel utilizando o teclado de dez teclas e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.



1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Dispositivos e Impressoras].

2 Clique com o botão direito no ícone A Sua Impressora e seleccione o tipo de controlador que deseja especificar em [Preferênciasdeimpressão].

3 No separador [Configuração], clique em [Opções de alimentação de papel].

4 Clique em [TamanhoPersonalizado].

5 Introduza um nome e as dimensões.

a Introduza um nome para o novo tamanho na caixa [Nome].

b Introduza as dimensões respectivas nas caixas [Largura] e [Length].

6 Clique em [Adicionar] para guardar o tamanho de papel personalizado na lista e depois clique em [OK].Pode guardar até 32 tamanhos personalizados.

7 Prima [OK] até a caixa de diálogo [Preferênciasdeimpressão] se fechar.

8 Abra o ficheiro que pretende imprimir.

9 Seleccione o tamanho de papel registado no controlador de impressora e inicie a impressão na caixa de diálogo respectiva.

Referência

● Para saber como especificar o papel no controlador de impressora, consulte o Manual do Utilizador (Configuração).




3 No separador [Esquema], clique em [Avançadas].

4 Clique em [TamanhodoPapel] e seleccione [TamanhoPáginaPersonalizadaPostScript] na lista pendente.

5 Introduza as dimensões respectivas nas caixas [Largura] e [Altura] e prima [OK].

Nota

● [DesviosRelativosaDirecçãodeAlimentaçãodePapel] não está disponível.


7 Abra o ficheiro que pretende imprimir a partir da aplicação.

8 No controlador de impressora, seleccione [TamanhoPáginaPersonalizadaPostScript] como tamanho de papel e inicie a impressão.

Referência


- 19 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis




3 No separador [Tamanho Personalizado], clique em [Opções de alimentação de papel].

4 Clique em [TamanhoPersonalizado].

5 Introduza um nome e as dimensões.

a Introduza um nome para o novo tamanho na caixa [Nome].

b Introduza as dimensões respectivas nas caixas [Largura] e [Length].

6 Clique em [Adicionar] para guardar o tamanho de papel personalizado na lista e depois clique em [OK].Pode guardar até 32 tamanhos personalizados.



9 Seleccione o tamanho de papel registado e inicie a impressão na caixa de diálogo respectiva.

Referência



Nota

● No controlador de impressora Mac OS X PS, é possível definir um tamanho de papel fora da gama disponível. No entanto, a imagem não será impressa correctamente; por isso defina um tamanho de papel dentro da gama disponível.



3 Seleccione [Gerir Tamanhos Personalizados] em [TamanhodoPapel]

4 Clique em [+] para adicionar um item à lista de tamanhos de papel personalizado.

5 Clique duas vezes em [Impressão frente e verso (Duplex)] e introduza um nome para o tamanho de papel personalizado.

6 Introduza as dimensões nas caixas [Largura] e [Altura].

7 Clique em [OK].

8 Clique em [OK].



Memo


Referência


- 20 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Impressão Manual

Pode imprimir um documento colocando manualmente o papel no tabuleiro multiusos. A impressora imprime uma folha de papel de cada vez. Sempre que uma folha for impressa, aparece a mensagem "InstalarPapelTabuleiro Multi-usos %MEDIA_SIZE% PremirBotãoONLINE". Prima o botão [ON LINE (ONLINE)] para continuar a imprimir.




3 Configure as definições de impressão manual no controlador de impressora e inicie a impressão.




3 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione [Tabuleiro Multiusos] em [Origem].

4 Clique em [Opções de alimentação de papel].

5 Seleccione a caixa de verificação [Utilizar tabuleiro MU como alimentação manual] e depois clique em [OK].


7 Se aparecer uma mensagem no painel de controlo pedindo que coloque papel no tabuleiro multiusos, prima o botão <ONLINE(ONLINE)>.Se imprimir um documento com muitas páginas, aparece a mesma mensagem sempre que uma página for impressa.





4 Seleccione [Bandeja multiuso] em [OrigemdePapel].


6 Clique em [Tabuleiro Multi-usos utilizado como alimentador manual] e seleccione [Sim] na lista pendente.

7 Clique em [OK].

8 Se necessário, configure outras definições e depois inicie a impressão na caixa de diálogo.





3 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione [Tabuleiro Multiusos] em [Origem].

4 Clique em [Opções de alimentação de papel].

5 Seleccione a caixa de verificação [Utilizar tabuleiro MU como alimentação manual] e depois clique em [OK].


- 21 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis






4 Seleccione [Funções da Impressora] no painel de menus.

5 Seleccione [Oopção de Alimentação dePapel] em [Conjuntos de Funcionalidades].

6 Seleccione a caixa de verificação [Tabuleiro Multi-usos utilizado como alimentador manual].



Memo

● Se a caixa de diálogo apresentar apenas dois menus e não tiver as opções que esperava ver no Mac OS X 10.5 e 10.6, clique no botão ao lado do menu [Impressora].

CombinarVáriasPáginasnumaFolhadePapel(Impressão de Várias Páginas)

Pode imprimir várias páginas de um documento num lado de uma folha de papel.

1 2

3 4

Nota

● Esta função reduz a escala do tamanho da página do documento para impressão. O centro da imagem impressa pode não ficar no centro do papel.






4 No separador [Configuração], seleccione o número de páginas que deseja imprimir em cada folha em [Modo de Finalização].

5 Clique em [Opções].

6 Especifique as definições para [Páginasporfolha], [Limitesdepágina], [Esquemadepágina] e [Margemdeencadernação] e depois clique em [OK].


- 22 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis





4 No separador [Esquema], seleccione o número de páginas que deseja imprimir em cada folha em [Páginasporfolha].

5 Especifique as definições a seguir.

- Seleccione a caixa de verificação [DesenharLimites] para desenhar margens entre as páginas de cada folha.

- Seleccione [Avançadas]>[Esquema de PáginaporFolha] para definir o esquemas das páginas em cada folha.Nota

● [DesenharLimites] e [EsquemadePáginaporFolha] não estão disponíveis no Windows Server 2003, Windows XP, e Windows 2000.






4 No separador [Configuração], seleccione o número de páginas que deseja imprimir em cada folha em [Modo de Finalização].


6 Especifique as definições para [Páginasporfolha], [Limitesdepágina], [Esquemadepágina] e [Margemdeencadernação] e depois clique em [OK].





3 Seleccione [Esquema] no painel de menus.

4 Seleccione o número de páginas a imprimir em cada folha em [Páginasporfolha]

5 Especifique as definições para [Margem] e [Direcção Esquema].


Memo


- 23 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Impressão Duplex (Frente e Verso)

Pode imprimir em ambos os lados do papel.

● Tamanho de papel que pode utilizar na impressão duplex

A3, A4, A5, B4, B5, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive, Tablóide, 8K (260x368 mm, 270x390 mm, 273x394 mm), 16K (197x273 mm, 195x270 mm, 184x260 mm), Tamanho personalizado

Não pode utilizar o formato A6 na impressão duplex.

● Gramagem de papel que pode utilizar na impressão duplex

64 a 220 g/m2

Não utilize gramagens diferentes das indicadas acima. Se o fizer, provoca encravamentos de papel.

Nota


Memo

● A largura e comprimento dos tamanhos personalizados que pode utilizar na impressão duplex são indicados a seguir.

- Largura: 148 a 297 mm (5,8 a 11,7 polegadas)

- Comprimento: 182 a 431,8 mm (7,2 a 17,0 polegadas)





4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione [folha ao alto] ou [Margemmaisestreita] em [Impressão Frente e Verso].






4 No separador [Esquema], seleccione [InverterpelaMargemMais Comprida] ou [Inverter pelaMargemmaisCurta] em [ImprimirnosDoisLados].






4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione [folha ao alto] ou [Margemmaisestreita] em [Impressão Frente e Verso (Duplex)].





3 Seleccione [Esquema] no painel de menus.

4 Seleccione [EncadernaçãonaMargemmais Comprida] ou [Encadernaçãonamargemmaiscurta] em [Frente e Verso] no painel [Esquema].

- 24 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis


Memo


ImprimiràEscaladasPáginas

Pode imprimir dados formatados para uma página de um determinado tamanho, numa página de outro tamanho, sem modificar os dados de impressão.

Nota


● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PS.





4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione a caixa de verificação [Redimensionarodocumentoparaajustaràpáginadaimpressora].

5 Seleccione um valor de escala adequado na lista pendente.







5 Seleccione a caixa de verificação [Redimensionarodocumentoparaajustaràpáginadaimpressora] em [AjustaràPágina].

6 Seleccione um valor de escala em [Conversão] e depois clique em [OK].





3 Seleccione [GestãodoPapel] no painel de menus.

4 Seleccione a caixa de verificação [Dimensionar para ajustar ao tamanho do papel].

5 Seleccione o tamanho do papel que pretende utilizar em [Tamanho do PapeldeSaída].


Memo


- 25 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

AgruparasPáginas

Pode imprimir cópias de vários conjuntos de um documento com múltiplas páginas.

Nota


● Desactive o modo de agrupamento de páginas se utilizar esta função com o controlador de impressora Windows PS.





4 Seleccione o separador [Opções de tarefa].

5 Seleccione o número de cópias a imprimir na lista [Cópias] e seleccione a caixa de verificação [Ordenar].



















3 Anule a selecção da caixa de verificação [Ordenar] e introduza o número de cópias a imprimir em [Cópias].No Mac OS X 10.3.9 a 10.4.11, anule a selecção da caixa de verificação de [Ordenar] em [Númerodecópiasepáginasimpressas] e introduza um número de cópias a imprimir em [Cópias].


5 Seleccione [Opções de tarefa] em [Conjuntos de Funcionalidades].

6 Seleccione a caixa de verificação de [Ordenar].


Memo


● Seleccione a caixa [Ordenar] para imprimir sem utilizar a memória de impressora.

- 26 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

DefiniraOrdemdasPáginas

Pode definir se as páginas serão impressas por ordem ascendente ou pela ordem inversa, de acordo com as suas necessidades.

Se utilizar o empilhador com frente para baixo, defina a impressão para ordem ascendente para empilhar o papel pela ordem das páginas.

Se utilizar o empilhador com frente para cima, defina a impressão para ordem inversa para empilhar as páginas por ordem descendente.

Nota

● A impressão por ordem inversa não está disponível com o controlador de impressora Windows PCL/XPS.

● Se o empilhador com frente para cima não estiver aberto, as páginas são impressas no empilhador com a frente para baixo.





4 No separador [Esquema], seleccione [Da Frente para Trás] ou [De Trás para a Frente] em [OrdemdasPáginas].


Memo

● Se [OrdemdasPáginas] não aparecer, clique em [Iniciar]>[Dispositivos e Impressoras]> clique com o botão direito no ícone A Sua Impressora > e seleccione [Propriedades]>[A Sua Impressora (PS)]>[Avançadas…] >[Activar Funções Avançadas da Impressora].




3 Seleccione [GestãodoPapel] no painel de menus.

4 Seleccione [Normal] ou [Inverter] em [OrdemdasPáginas] no painel [GestãodoPapel].


Memo


Impressão de Folhetos

Pode imprimir documentos com várias páginas ordenadas e dispostas de maneira a que as páginas impressas possam ser dobradas com a forma de um folheto.

12

135

7911

Nota


● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Mac OS X.

● Com esta função as marcas de água não são impressas correctamente.

● Esta função é inválida se utilizar o modo de impressão segura encriptada a partir de um computador cliente que partilha a impressora com um servidor de impressão.





4 No separador [Configuração], seleccione [Folheto] em [Modo de Finalização].

5 Clique em [Opções] e, se necessário, defina as opções de impressão de folhetos.

- [Assinatura]: Especifique o número de páginas por lado de cada folha de papel.

- [Direita para a esquerda] Imprima o folheto para encadernação à direita.

6 Clique em [OK].

- 27 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis


Memo

● Se quiser fazer um folheto A5 utilizando folhas A4, seleccione [A4] como tamanho do papel.

● Se não conseguir seleccionar esta função, clique em [Iniciar]> [Dispositivos e Impressoras]>, clique com o botão direito no ícone A Sua impressora > e seleccione [Propriedades]>[A Sua Impressora (PCL)]> [Avançadas…]>[Processadordeimpressão]>[OPLAPP3]>[OK].





4 No separador [Esquema], seleccione [Folheto] em [FormatodaPágina].Se pretender imprimir linhas de limite, seleccione a caixa de verificação [DesenharLimites] para desenhar os limites.


Memo


● Se fizer um folheto com encadernação do lado direito (O lado direito é encadernado quando a primeira página é a frente), clique em [Avançadas] no separador [Esquema] e seleccione [Margemdireita] para [Encadernação de Folheto]. A opção [Encadernação de Folheto] não pode ser utilizada no Windows XP/ Windows Server 2003/ Windows 2000.

● Se não conseguir utilizar esta função, clique em [Iniciar]>[Dispositivos e Impressoras]>, clique com o botão direito no ícone A Sua impressora > seleccione [Propriedades]>[A Sua Impressora (PS)]>[Avançadas…]> e depois seleccione a caixa de verificação [Activar Funções Avançadas da Impressora].





4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione [Folheto] em [Modo de Finalização].

5 Clique em [Opções] e, se necessário, defina as opções de impressão de folhetos.

- [Assinatura]: Especifique o número de páginas por lado de cada folha de papel.

- [Direita para a esquerda] Imprimir o folheto para ser aberto para a direita.

6 Clique em [OK].


Memo


● Se não conseguir seleccionar esta função, clique em [Iniciar]> [Dispositivos e Impressoras]>, clique com o botão direito no ícone A Sua impressora > e seleccione [Propriedades]>[A Sua Impressora (XPS)]> [Avançadas…]>[Processadordeimpressão]>[OPLAPP3]>[OK].

- 28 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Impressão de Capa

Pode seleccionar a primeira página de um trabalho de impressão a partir de um tabuleiro e as outras a partir de outro tabuleiro. Esta função é muito útil se quiser utilizar um tipo de papel para a capa e outro para as páginas.

Nota

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PS.






5 Seleccione a caixa de verificação [Utilizarumaorigemdiferenteparaaprimeirapágina].

6 Seleccione um tabuleiro de origem em [Origem] e depois clique em [OK].Se necessário, seleccione uma gramagem de papel na lista pendente [Peso].







5 Seleccione a caixa de verificação [Utilizarumaorigemdiferenteparaaprimeirapágina].

6 Seleccione um tabuleiro de origem em [Origem] e depois clique em [OK].Se necessário, seleccione uma gramagem de papel na lista pendente [Peso].






4 Seleccione [PrimeiraPáginade] e depois seleccione os tabuleiros de origem para a primeira página e para as páginas restantes.


Memo


- 29 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

ImpressãodePosters

Pode imprimir um poster dividindo um documento em partes e imprimindo-o em várias folhas de papel. Cada uma das partes é aumentada e impressa em folhas de papel separadas. Pode combinar as folhas separadas para criar um poster.

1 2

3 4

Nota

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PS e Mac OS X PS.

● Esta função não está disponível se utilizar uma rede NetBEUI ou IPP.

● Esta função é inválida se utilizar o modo de impressão segura encriptada a partir de um computador cliente que partilha a impressora com um servidor de impressão.

Memo

● Se fizer um poster em formato A3 utilizando dois papéis de tamanho A4, seleccione respectivamente [A4] como tamanho de papel e [2] em [Ampliar].





4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione [ImpressãodePosters] em [Modo de Finalização].


6 Se necessário, defina os valores para [Ampliar], [Adicionar Marcas de Registo] ou [Adicionar Sobreposição] e prima [OK].


Memo

● Se não conseguir seleccionar esta função, clique em [Início]> [Dispositivos e Impressoras]>, clique com o botão direito no ícone A Sua impressora > e seleccione [Propriedadesdaimpressora]>[A Sua Impressora (PCL)]> [Avançadas]>[ProcessadordeImpressão]>[OPLAPP3]>[OK].





4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione [ImpressãodePosters] em [Modo de Finalização].


6 Se necessário, defina os valores para [Ampliar], [Adicionar marcas de recorte] ou [Adicionar Sobreposição] e prima [OK].


- 30 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

AlteraraQualidadedeImpressão(Resolução)

Pode alterar a qualidade de impressão de maneira a adaptá-la às suas necessidades.

Memo

● Com o controlador de impressora PS, pode utilizar [Normal (600 x 600)] para obter melhores resultados se imprimir num tamanho de papel maior.






5 Seleccione um nível de qualidade de impressão em [Qualidade].







5 Seleccione um nível de qualidade de impressão em [Qualidade].







5 Seleccione um nível de qualidade de impressão em [QualidadedeImpressão].







5 Seleccione um nível de qualidade de impressão em [QualidadedeImpressão].


Memo


- 31 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

MelhorarFotografias

Pode imprimir fotografias com cores mais vivas.

Nota

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows XPS/PS e Mac OS X PS.






5 Seleccione a caixa de verificação [Optimização de Fotos].


Imprimir Documentos a Cores em Escala de Cinzentos

Pode imprimir documentos a cores numa escla de cinzentos.



2 Seleccione [Imprimir] no menu [Ficheiro].


4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione [Monochrome].

5 Clique em [OK].Memo

● Se seleccionar [Monochrome] no controlador de impressora pode imprimir um documento a cores numa escala de cinzentos mesmo que os cartuchos de toner ciano, magenta e amarelo estejam vazios.





4 Seleccione o separador [Cor] e depois seleccione [Escala de cinzentos].

5 Clique em [OK].Memo

● Defina a impressão em escala de cinzentos no separador [Opções de tarefa] se estiver a utilizar o controlador de impressora PS.

● Se seleccionar [Escala de cinzentos] no controlador de impressora pode imprimir um documento a cores numa escala de cinzentos mesmo que os cartuchos de toner ciano, magenta e amarelo estejam vazios.

- 32 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis





4 Seleccione o separador [Cor] e depois seleccione [Escala de cinzentos].

5 Clique em [OK]. Memo





3 Seleccione [Cor] no painel de menus.

4 Seleccione [Escala de cinzentos].

5 Clique em [Imprimir].Memo


RealçarasLinhasFinas

Pode imprimir linhas finas e caracteres pequenos com maior nitidez.

Nota

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows XPS.

Memo

● Esta função vem activada por predefinição.

● Em algumas aplicações, se esta função estiver activada, os espaços nos códigos de barras podem ficar demasiado pequenos. Se isso acontecer, desactive esta função.







6 Defina a função [Adjustultrafinelines] para [Ligado] e depois clique em [OK].








6 Seleccione a caixa de verificação [Adjustultrafinelines] e depois clique em [OK].


- 33 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis





4 Seleccione [OpçãodeImagem] em [Conjuntos de Funcionalidades].

5 Seleccione a caixa de verificação [Adjustultrafinelines].


Memo


Selecção Automática de Tabuleiro

Pode definir o controlador de impressora para mudar automaticamente os tabuleiros de alimentação de papel desde que estejam carregados com o mesmo tipo de papel.

Primeiro, defina no painel de controlo o tabuleiro multiusos que estará disponível para a selecção automática. Depois, defina a selecção automática do tabuleiro com o controlador de impressora.

Nota

● Verifique se definiu um tamanho de papel para o Tabuleiro1, Tabuleiro2/3/4 (opção) e o tabuleiro multiusos. O tamanho de papel disponível difere em função de cada tabuleiro. Para mais informações, consulte o Manual do utilizador (Configuração).

Memo

● Nas predefinições, a opção [Utilização Tabuleiro] está definida para [Não Utilizar]. Quando o tabuleiro multiusos não for suportado pela função de mudança automática de tabuleiro nas predefinições.

1 Prima a tecla <Fn>.Memo

● Se a impressora estiver no modo de poupança de energia, prima o botão <POWERSAVE(POUPANÇA ENERGIA)> para a reactivar a partir desse modo.


3 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [WhenMismatching] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.


5 Especifique um tabuleiro de papel no controlador de impressora e inicie a impressão.





4 No separador [TamanhoPersonalizado], seleccione [Automático] em [Origem].


- 34 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis






5 Seleccione [Automático] em [OrigemdePapel].






4 No separador [Configuração], seleccione [Automático] em [Origem].






4 Seleccione [Todasaspáginas] e depois [Selecção Automática].


Memo


Mudança Automática de Tabuleiro

Pode mudar automaticamente os tabuleiros de alimentação de papel.

Se um tabuleiro ficar sem papel durante a impressão, a impressora localiza outro tabuleiro com o mesmo tamanho de papel no controlador de impressora e começa a fazer a alimentação do papel a partir desse tabuleiro.

Esta função é muito útil para grandes trabalhos de impressão com o mesmo tipo de papel.

Primeiro, defina no painel de controlo o tabuleiro multiusos que estará disponível para a selecção automática. Depois, defina a mudança automática do tabuleiro com o controlador de impressora.

Nota

● Verifique se definiu os mesmos valores (tamanho do papel, tipo de suporte, gramagem do suporte) para todos os tabuleiros utilizados para mudança automática do papel. O tamanho de papel disponível difere em função de cada tabuleiro. Para mais informações, consulte o Manual do utilizador (Configuração).

Memo

● Nas predefinições, a opção [Utilização Tabuleiro] está definida para [Não Utilizar]. Quando o tabuleiro multiusos não for suportado pela função de mudança automática de tabuleiro nas predefinições.




3 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [WhenMismatching] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

4 Prima o botão <ONLINE (ONLINE)> para sair do modo de menus.

5 Configure a definição da origem do papel na caixa de diálogo.

- 35 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis






5 Seleccione a caixa de verificação [Mudança Automática de Tabuleiro] em [Opções de alimentação de papel] e depois clique em [OK].






4 Clique em [Avançadas] no separador [Esquema].

5 Clique em [Mudança Tabuleiro] em [Funções da Impressora] e seleccione [Ligado] na lista pendente.

6 Clique em [OK].







5 Seleccione a caixa de verificação [Automático] em [Mudança de Tabuleiro] e depois clique em [OK].



� Mac OS X 10.5 e 10.6




4 Seleccione [Opções de alimentação de papel] em [Conjuntos de Funcionalidades].

5 Seleccione a caixa [Mudança Tabuleiro].


� ParaMacOSX10.3.9a10.4.11



3 Seleccione [Gestão de erros] no painel de menus.

4 Seleccione [Mudar para outro tabuleiro com o mesmo tamanho de papel].


- 36 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Economia de Toner

Pode imprimir os seus documentos utilizando menos toner.

Esta função controla a quantidade de toner tornando mais clara toda a imagem da página.

Memo

● A densidade das imagens impressas com esta função pode variar em função do documento que está a imprimir.





4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione um valor adequado na lista pendente de [Poupançadetoner].






4 Seleccione o separador [Cor].

5 Seleccione um valor adequado em [Economizar Toner].






4 Seleccione o separador [(Opções de tarefa)].




� Mac OS X 10.5 e 10.6






Memo


� ParaMacOSX10.3.9a10.4.11





5 Seleccione um valor adequado em [Poupançadetoner].


- 37 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

ImpressãoSegura

Pode atribuir uma palavra-passe a um trabalho de impressão, para que só possa ser impresso se a palavra-passe for introduzida no painel de controlo.

Para utilizar esta função, a impressora tem de estar equipada com o conjunto de cartão de memória SD opcional.

Nota

● Se não for possível armazenar os dados em spool no cartão de memória SD por não haver memória suficiente, aparece uma mensagem que indica que os dados são inválidos.

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows XPS e Mac OS X PS.






5 Seleccione [Impressãosegura] em [Tipo de Tarefa].

6 Introduza um nome de trabalho na caixa [Nome Trabalho] e uma palavra-passe na caixa [NúmerodeIdentificaçãoPessoal(PIN)].Se seleccionar a caixa de verificação [Pedirum Nome de Tarefa para cada tarefa de impressão], aparece um pedido do nome de trabalho quando envia o trabalho de impressão para a impressora.

7 Clique em [OK].

8 Se necessário, configure outras definições e depois inicie a impressão.O trabalho de impressão é enviado para a impressora, mas não é impresso.



10 Introduza <0>, <0> e <2> utilizando o teclado de dez teclas e prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

11 Introduza a palavra-passe definida no passo 6 na caixa [Password] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)> para iniciar a procura do trabalho.

- Se introduzir um número errado, prima a tecla <CLEAR(LIMPAR)>.

- Prima o botão <CANCEL(CANCELAR)> se desejar parar a procura do trabalho.

12 Verifique se a opção [Imprimir] está seleccionada e prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.Se seleccionar [Eliminar], pode cancelar o trabalho de impressão.

13 Introduza o número de cópias e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

Nota

● Se se esquecer da palavra-passe definida para um trabalho e o trabalho enviado para a impressora não for impresso, este último permanece no cartão de memória SD. Para saber como eliminar o trabalho armazenado no cartão de memória, consulte "Eliminar os Trabalhos Indesejados de um Cartão de Memória SD" P.93






5 Seleccione [Impressãosegura] em [Tipo de Tarefa].

6 Introduza um nome de trabalho na caixa [Nome Trabalho] e uma palavra-passe na caixa [NúmerodeIdentificaçãoPessoal(PIN)].Se seleccionar a caixa de verificação [Pedirum Nome de Tarefa para cada tarefa de impressão], aparece um pedido do nome de trabalho quando envia o trabalho de impressão para a impressora.

- 38 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

7 Clique em [OK].








12 Verifique se a opção [Imprimir] está seleccionada e prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.Se seleccionar [Eliminar], pode cancelar o trabalho de impressão.


Nota

● Se se esquecer da palavra-passe definida para um trabalho e o trabalho enviado para a impressora não for impresso, este último permanece no cartão de memória SD. Para saber como eliminar o trabalho armazenado no cartão de memória SD, consulte "Eliminar os Trabalhos Indesejados de um Cartão de Memória SD" P.93.

ImpressãoSeguraEncriptada

Pode encriptar os documentos antes de os enviar do computador para a impressora. Assim, pode evitar o acesso não autorizado a informações confidenciais.

O documento permanece por imprimir e é armazenado num formato encriptado no cartão de memória SD da impressora até introduzir a palavra-passe registada no painel de controlo.

O trabalho de impressão guardado no cartão de memória é automaticamente eliminado após a impressão ou se não for impresso depois de decorrido um determinado período de tempo. Se ocorrer um erro quando os dados são enviados ou se for detectada uma pessoa não autorizada a tentar aceder ao trabalho, o mesmo é automaticamente eliminado.

Nota

● O período de tempo em que a impressora está desligada não é incluído no período de armazenamento do cartão de memória SD.

● Se a impressora se desligar automaticamente através do modo de hibernação, o período de tempo que a impressora tiver estado no modo de hibernação não é incluído no período de armazenamento do cartão de memória SD.


● Se não for possível armazenar os dados em spool no cartão de memória SD por não haver memória suficiente, aparece uma mensagem que indica que os dados são inválidos e o trabalho de impressão não se inicia. Nesse caso, se reduzir o tempo de armazenamento de um trabalho de impressão especificado no controlador de impressora evita que os dados em spool aumentem.


● Não pode utilizar esta função com o modo de impressão de posters e de folhetos com o controlador de impressora Windows PCL se partilhar a impressora com um servidor de impressão.

● Quando utiliza esta função, desactive a caixa de verificação [DarPrioridadeàversãodoanfitrião]. Para mais informações, consulte "Utilizar uma Memória de Impressão" P.47.

● [Início] > [Dispositivos e Impressoras] > o ícone A Sua impressora > [Propriedadesdaimpressora] > [A Sua Impressora (PS)] > [DeviceSettings] > [Imprimir apenas os dados encriptados] não podem ser vactivados no Windows 7 e Windows Server 2008 R2.

● [Início] > [Paineldecontrolo] > [Impressoras] > o ícone A Sua impressora > [Propriedades] > [A Sua Impressora (PS)] > [DeviceSettings] > [Imprimir apenas os dados encriptados] não podem ser activados no Windows Server 2008 e Windows Vista.

- 39 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis






5 Seleccione [Impressãoseguracriptografada].

6 Introduza uma palavra-passe na caixa [Password] e, se necessário, configure outras opções.

Referência

● Para mais informações sobre as opções, consulte as explicações do controlador que aparecem no ecrã.

7 Clique em [OK].








12 Verifique se a opção [Imprimir] está seleccionada e prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.Se seleccionar [Eliminar], pode eliminar o trabalho de impressão, e todos os trabalhos encriptados com a mesma palavra-passe são também eliminados.






5 Seleccione [Impressãoseguracriptografada].

6 Introduza uma palavra-passe na caixa [Password] e, se necessário, configure outras opções.

Referência

● Para mais informações sobre as opções, consulte as explicações do controlador que aparecem no ecrã.

7 Clique em [OK].








12 Verifique se a opção [Imprimir] está seleccionada e prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.Se seleccionar [Eliminar], pode eliminar o trabalho de impressão, e todos os trabalhos encriptados com a mesma palavra-passe são também eliminados.

- 40 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

ImpressãodeMarcasdeÁgua

Pode imprimir uma marca de água para além do texto do ficheiro impresso.

Nota

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Mac OS X PS.

● As marcas de água não são impressas correctamente na impressão de folhetos.





4 Seleccione o separador [Alargar].

5 Clique em [Marcasdeágua].

6 Clique em [New].

7 Especifique um texto, tamanho, ângulo, corte e posição para a marca de água e depois clique em [OK].

8 Clique em [OK].








6 Clique em [New].


8 Clique em [OK].


Nota

● Com o controlador de impressora Windows PS, e por predefinição, as marcas de água são impressas sobre o texto ou imagens dos documentos. Para imprimir em segundo plano nos documentos, seleccione a caixa [No Fundo] na janela [Marcasdeágua]. Se a opção [Background] estiver seleccionada na janela [Marcasdeágua] e dependendo da aplicação que estiver a utilizar, a marca de água pode não ser impressa. Nesse caso, anule a selecção de [Background].







6 Clique em [New].


8 Clique em [OK].


- 41 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

Impressão de Sobreposição

Pode imprimir sobreposições, como logótipos ou formulários nos documentos.

Para utilizar esta função, a impressora tem de estar equipada com o conjunto de cartão de memória SD opcional.

Nota


● Para utilizar esta função num controlador de impressora Windows PS, tem de iniciar a sessão no computador como administrador.

Referência

● Para mais informações sobre a Ferramenta de Configuração e a instalação respectiva, consulte "Ferramenta de Configuração" P.90.

1 Crie uma sobreposição com a Ferramenta de configuração e registe-a na impressora.

Referência

● "Imprimir as Informações de Impressão" P.69.

2 Defina a sobreposição no controlador de impressora e inicie a impressão.


Memo

● Sobreposição é um grupo de formulários. Numa sobreposição pode registar três formulários. Os formulário são impressos sobrepostos pela ordem por que foram registados. O último formulário registado é impresso em cima.





5 Clique em [Sobreposições].

6 Seleccione a caixa de verificação [Imprimir com Sobreposições Activas].

7 Clique em [DefinirSobreposições].

8 Introduza um nome para a sobreposição em [Nome da Sobreposição].

9 Introduza o ID do formulário que registou na Ferramenta de Configuração em [ID].

10 Seleccione as páginas do documento em que deseja imprimir a sobreposição na lista pendente de [ImprimirnasPáginas].

11 Clique em [Adicionar].

12 Clique em [Fechar].

13 Seleccione a sobreposição a utilizar em [Sobreposiçõesdefinidas] e clique em [Adicionar].

14 Clique em [OK].


Referência

● "Ferramenta de Configuração" P.90.


Memo

● Uma sobreposição é um grupo de formulários. Pode registar três formulários com uma sobreposição.


2 Clique com o botão direito no ícone A Sua impressora e seleccione o tipo de controlador que deseja especificar em [Preferênciasdeimpressão].


4 Clique em [Sobreposições].

5 Seleccione [Utilizar Sobreposição] na lista pendente e clique em [New].

6 Introduza o nome exacto da sobreposição que registou na Ferramenta de Configuração na caixa [Form Name] e clique em [Adicionar].

7 Introduza um nome para a sobreposição na caixa [Nome da Sobreposição]

8 Seleccione a página do documento em que deseja imprimir a sobreposição na lista pendente de [ImprimirnasPáginas].

- 42 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

9 Clique em [OK].

10 Seleccione a sobreposição a utilizar na lista [Sobreposiçõesdefinidas] e depois clique em [Adicionar].

11 Clique em [OK].

12 Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo de configuração da impressora.


14 Inicie a impressão na caixa de diálogo.Referência

● "Ferramenta de Configuração" P.90.

Guardar os Dados de Impressão

Pode guardar os dados de impressão no cartão de memória SD instalado na impressora e imprimi-los quando for necessário a partir do painel de controlo, introduzindo uma palavra-passe.

Nota

● Se não for possível armazenar os dados em spool no cartão de memória SD por não haver memória suficiente, aparece uma mensagem que indica que os dados são inválidos

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows XPS e Mac OS X PS






5 Active a opção [Armazenar em SD].

6 Introduza um nome de trabalho na caixa [Nome Trabalho] e uma palavra-passe na caixa [NúmerodeIdentificaçãoPessoal(PIN)].Se seleccionar a caixa [PedirumNomedeTarefa para cada tarefa de impressão], aparece um pedido do nome do trabalho quando envia o trabalho de impressão para a impressora.

7 Clique em [OK].





- 43 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis




12 Verifique se a opção [Imprimir] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.Se seleccionar [Eliminar], pode eliminar o trabalho de impressão.


Referência

● Pode eliminar os dados de impressão guardados com a Ferramenta de Configuração. Para mais informações, consulte "Eliminar os Trabalhos Indesejados de um Cartão de Memória SD" P.93.






5 Active a opção [Armazenar em SD].

6 Introduza um nome de trabalho na caixa [Nome Trabalho] e uma palavra-passe na caixa [NúmerodeIdentificaçãoPessoal(PIN)].Se seleccionar a caixa [PedirumNomedeTarefa para cada tarefa de impressão], aparece um pedido do nome do trabalho quando envia o trabalho de impressão para a impressora.

7 Clique em [OK].







- Prima o botão <CANCEL (CANCELAR)> se desejar parar a procura do trabalho.

12 Verifique se a opção [Imprimir] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER (INTRODUZIR)>.Se seleccionar [Eliminar], pode eliminar o trabalho de impressão.

13 Introduza o número de cópias e depois prima o botão <ENTER (INTRODUZIR)>.

Referência

● Pode eliminar os dados de impressão guardados com a Ferramenta de Configuração. Para mais informações, consulte "Eliminar os Trabalhos Indesejados de um Cartão de Memória SD" P.93.

- 44 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

GuardarasDefiniçõesdoControlador

Pode guardar as definições do controlador de impressora.

Nota

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PS e Mac OS X PS.


� GuardarasDefinições


2 Clique com o botão direito no ícone da A Sua impressora e depois seleccione o tipo de controlador que deseja especificar em [Preferênciasdeimpressão].

3 Configure as definições de impressão a guardar.

4 No separador [Configuração], seleccione [GuardarDefiniçõesdoControlador] na lista pendente em [DefiniçõesdoControlador] e depois clique em [Guardar].

5 especifique um nome para a definição a guardar e depois clique em [OK].Se seleccionar a caixa de verificação [Incluirdefiniçõesdesuporte], a configuração de papel no separador [Configuração] também é guardada.


Memo

● Pode guardar até 14 formulários.

� UtilizarasDefiniçõesGuardadas




4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione a definição que deseja utilizar em [DefiniçõesdoControlador].

5 Inicie a impressão.


� GuardarasDefinições


2 Clique com o botão direito no ícone da A Sua impressora e depois seleccione o tipo de controlador que deseja especificar em [Preferênciasdeimpressão].

3 Configure as definições de impressão a guardar.

4 No separador [Tamanho Personalizado], clique em [Guardar] em [DefiniçõesdoControlador].

5 especifique um nome para a definição a guardar e depois clique em [OK].Se seleccionar a caixa de verificação [Incluirdefiniçõesdosuporte], a configuração de papel no separador [Configuração] também é guardada.


Memo

● Pode guardar até 14 formulários.

� UtilizarasDefiniçõesGuardadas




4 No separador [Tamanho Personalizado], seleccione a definição que deseja utilizar em [DefiniçõesdoControlador].

5 Inicie a impressão.

- 45 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

AlterarasPredefiniçõesdeFábrica do Controlador

Pode utilizar como predefinições de fábrica do controlador da impressora, as definições de impressão que utiliza frequentemente.

WindowsPrinterDriver


2 Clique com o botão direito no ícone da A Sua impressora e depois seleccione o tipo de controlador que deseja alterar em [Preferênciasdeimpressão].

3 Configure as definições de impressão a utilizar como predefinições de fábrica do controlador.

4 Clique em [OK].


1 Abra um ficheiro.


3 Configure as definições de impressão a utilizar como predefinições de fábrica do controlador.

4 Seleccione [Save As] em [Predefinições].

5 Introduza um nome para as definições e clique em [OK].

6 Clique em [Cancel].Nota

● Para utilizar as definições guardadas, seleccione o nome de [Predefinições] na caixa de diálogo de impressão.

UtilizarosTiposdeLetradaImpressora

Pode imprimir os documentos utilizando os tipos de letra da impressora pré-instalados substituindo-os por tipos de letra TrueType no computador.

Nota

● Os tipos de letra da impressora não duplicam com exactidão o aspecto dos tipos de letra TrueType que se vêem no ecrã.


● Para utilizar esta função com o controlador de impressora Windows PS, tem de iniciar a sessão no computador como administrador.

● Esta função não está disponível em algumas aplicações.






5 Clique em [Tipos de letra].

6 Seleccione a caixa de verificação [SubstituiçãodeTipodeLetra].

7 Especifique os tipos de letra da impressora a utilizar em substituição dos tipos de letra TrueType em [Tabela de SubstituiçãodeTipodeLetra].

8 Clique em [OK].


- 46 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis



2 Clique com o botão direito no ícone A Sua impressora e depois seleccione [Propriedadesdeimpressora] >[A Sua Impressora (PS)].

3 Seleccione o separador [DeviceSettings].

4 Especifique os tipos de letra da impressora a utilizar em substituição dos tipos de letra TrueType em [Tabela de SubstituiçãodeTipodeLetra].Para especificar a substituição dos tipos de letra, clique em cada tipo de letra TrueType e seleccione o tipo de letra da impressora que o vai substituir no menu descendente.

5 Clique em [OK].





10 Seleccione [Substituir por Tipo deLetradoDispositivo] em [Tipo de letra TrueType] e depois clique em [OK].


UtilizarosTiposdeLetradoComputador

Pode imprimir os documentos utilizando tipos de letra TrueType do computador para manter o mesmo aspecto de tipo de letra no ecrã do computador.

Nota







5 Clique em [Tipos de letra].

6 Anule a selecção da caixa de verificação [SubstituiçãodeTipodeLetra], seleccione um dos tipos de letra indicados a seguir e depois clique em [OK].

- [Transferir como Desenho de Tipo de Letra]

Imagens dos tipos de letra são criadas pela impressora.

- [TransferircomoTipodeLetradeMapa de bits]

Imagens dos tipos de letra são criadas pelo controlador da impressora







- 47 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

5 Clique em [Tipo de letra TrueType] e seleccione [Transferir como Tipo letra do software] na lista pendente.

6 Clique em [OK].


Utilizar uma Memória de Impressão

Pode pôr em spool um trabalho de impressão do cartão de memória SD instalado na impressora. Esta função liberta memória no computador para que este último possa efectuar outras tarefas mais rapidamente enquanto a impressora está a funcionar em segundo plano.

Nota









6 Desloque-se no ecrã para baixo, coloque [Spool de Tarefas] em [Ligado] e depois clique em [OK].

7 Inicie a impressão na caixa de diálogo.







6 Seleccione a caixa de verificação [Spool de Tarefas] e clique em [OK].


Alterar o Modo de Impressão Monocromática

Pode ajustar o modo de impressão para páginas monocromáticas (preto e branco).

Memo

● Para entrar no menu [Config.Admin.] é necessária uma palavra-passe de administrador. A palavra-passe predefinida é "aaaaaa".


2 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Config.Admin.] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

3 Introduza a palavra-passe de administrador utilizando o teclado de dez teclas.

4 Prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

5 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Config.Impressora] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Prima o botão de deslocamento para seleccionar

[Mono-Modo de Impressão] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

- 48 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

7 Seleccione um modo de velocidade e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

- [Automático]: Se a primeira página for monocromática (preto e branco), só é impressa com o tambor de imagem preto e se aparecer uma página a cores esta é impressa com os quatro tambores de imagem de cores. Depois disso, mesmo as páginas monocromáticas são impressas utilizando os quatro tambores de imagem de cores.

- [Modo de Cor]: Sempre impressas com os quatro tambores de imagem de cores.

- [Modo Normal]: Uma página monocromática (preto e branco), é impressa com o tambor de imagem preto e uma página a cores é impressa com os quatro tambores de imagem de cores.


Impressão para Ficheiro

Pode imprimir um documento para um ficheiro sem o imprimir em papel.

Nota

● Tem de ter iniciado a sessão no computador como administrador.

WindowsPrinterDriver


2 Clique com o botão direito no ícone da A Sua impressora e depois seleccione o tipo de controlador que deseja utilizar em [Propriedadesdeimpressora].

3 Seleccione o separador [Portas].

4 Seleccione [FILE] na lista de portas e clique em [OK].


6 Seleccione o nome de um ficheiro e depois clique em [OK].



2 No menu [Arquivo], seleccione [Imprimir)].

3 Clique em [PDF] na caixa de diálogo de impressão e seleccione um formato de ficheiro.

4 Introduza o nome de um ficheiro e seleccione onde guardá-lo e clique em [Guardar].

TransferirFicheirosPS

Pode transferir ficheiros PostScript para a impressora e imprimi-los.

Nota

● Esta função só está disponível se estiver a utilizar uma rede TCP/IP.

● O Utilitário OKI LPR não está disponível com o controlador de impressora Mac OS X PS.

Utilitário OKILPR

1 Inicie o utilitário OKI LPR.

2 Seleccione [Download] no menu [ImpressãoRemota].

3 Seleccione o ficheiro a transferir e clique em [Abrir].Uma vez terminada a transferência, o ficheiro PostScript é impresso.

- 49 -

1

1.

Funçõ

es de Im

pressão

Úteis

ImprimirErrosPS

Pode imprimir os detalhes dos erros PostScript quando ocorrerem.

Nota

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows PCL e Windows XPS.






5 Clique em [Gestor de Envio de Erro PostScript] em [OpçõesPostScript] e seleccione [Sim] na lista pendente.

6 Prima [OK] até a caixa de diálogo de configuração se fechar.


Nota

● Esta função não está disponível com o Mac OS X 10.5 ou 10.6.



3 Seleccione [Gestão de Erros] no painel de menus.

4 Seleccione [Imprimir relatório detalhado] em [ErrosPostScript].

5 Clique em [Imprimir].

Alterar o Modo de Emulação

Pode seleccionar o modo de emulação.

Memo

● Para entrar no menu [Config.Admin.] é necessária uma palavra-passe de administrador. A palavra-passe predefinida é "aaaaaa".





5 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Config.Impressora] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Verifique se a opção [Emulações] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

7 Prima o botão de deslocamento para seleccionar um modo de emulação e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

8 Prima o botão <ONLINE (ONLINE)> para sair do modo de menus.

- 50 -

2

2.

Aju

star a Cor

2. Ajustar a CorEste capítulo explica os vários métodos de ajuste da cor.

Memo

● Neste capítulo, será utilizado o Notepad, como exemplo do Windows e o TextEdit, como exemplo do Mac OS X. A operação pode diferir em função da aplicação ou a versão do controlador de impressora que está a utilizar.

�� AjustaraCornoPaineldeControloEsta secção explica o método de ajuste da cor da impressora utilizando o painel de controlo.

AjustaroRegistodaCor

A impressora ajusta automaticamente o registo da cor quando liga ou desliga cabo de CA, quando abre ou fecha a tampa superior e sempre que imprimir continuamente 400 páginas.

Também pode ajustar manualmente o registo de cor se não estiver satisfeito com a qualidade da cor das impressões.




3 Verifique se a opção [Executar] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

Memo

● A mensagem [Ajustando as Cores] aparece na segunda linha (por baixo de [ProntaaImprimir]) do visor do painel de controlo enquanto ajusta o registo da cor.

Ajustar a Densidade

A impressora ajusta automaticamente a densidade quando um cartucho de toner, um cartucho do tambor de imagem ou uma correia é substituída e sempre que são impressas continuamente 500 páginas.

Também pode ajustar manualmente a densidade se não estiver satisfeito com a densidade das impressões.





Memo

● A mensagem [Ajustando a Densidade] aparece na segunda linha (por baixo de [ProntaaImprimir]) do visor do painel de controlo enquanto ajusta a densidade da cor.

- 51 -

Ajustar a Cor no Painel de Controlo

2

2.

Aju

star a Cor

Ajustar o Equilíbrio da Cor (Densidade)

Pode ajustar a densidade de cada uma das cores. Pode seleccionar uma densidade clara, média ou escura para cada uma das cores.

Imprimir a Amostra de Cores




3 Verifique se a opção [Executar] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.É impressa uma amostra de cores.

Memo

● No padrão de afinação da cor, estão impressos 44 quadrados. A definição actual das cores, claras, médias e escuras está indicada com linhas tracejadas. Pode verificar a cor a ajustar.

Ajustar a Cor


2 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Calibração] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

3 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Contraste Ciano], [ContrasteMagenta], [Contraste Amarelo] ou [ContrastePreto], e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

4 Prima o botão de deslocamento para seleccionar [Realçar], [Meio Tom] ou [Escuro], e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

5 Prima o botão de deslocamento ou , seleccione o valor desejado e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.


- 52 -

Ajustar a Cor no Computador

2

2.

Aju

star a Cor

�� Ajustar a Cor no ComputadorEsta secção explica como ajustar a cor durante a impressão. Pode ajustar a cor utilizando o controlador de impressora para imprimir documentos com mais qualidade.

Correspondência de Cores significa gerir e ajustar a cor dos documentos para manter a consistência respectiva entre os dispositivos de entrada e saída.

Há duas funções de correspondência de cores: [CorOffice...] e [GraphicPro] ([Cor(DefiniçõesdoUtilizador)] se utilizar um controlador XPS). Se utilizar o Mac OS X, também pode utilizar a função [SincronzCor] para fazer a correspondência de cores.

Correspondência de Cores (Automática)

Se utilizar principalmente documentos comerciais, deve utilizar a correspondência de cores Automática. A correspondência de cores é aplicada quando a colorimetria RGB dos dados de impressão é convertida para colorimetria CMYK para a impressora.

Nota

● Esta função só suporta dados de cor RGB.

● Se desejar gerir os dados de cor CMYK, utilize a função Graphic Pro.





4 Clique em [Detail] em [DefiniçãodeCor] e seleccione [Automático] e depois clique em [OK].





4 Seleccione o separador [Cor] e [Automático], e depois clique em [OK].





4 No separador [Cor], seleccione [Cor automática] e depois clique em [OK].





4 Seleccione [Automático] e depois clique em [Imprimir].

Memo

● Se as opções da impressora não aparecerem na caixa de diálogo [Imprimir] no Mac OS X 10.5 ou posterior, clique no botão ao lado do menu [Impressora].

- 53 -


2

2.

Aju

star a Cor

Correspondência de Cores (OfficeColor)

Se utilizar principalmente documentos comerciais, as cores do Office são adequadas. A correspondência de cores é aplicada quando a colorimetria RGB dos dados de impressão é convertida para colorimetria CMYK para a impressora.

Nota

● Esta função só suporta dados de cor RGB.

● Se desejar gerir os dados de cor CMYK, utilize a função Graphic Pro.





4 Clique em [Detail] em [DefiniçãodeCor] e seleccione [OfficePro] e depois clique em [OK].





4 Seleccione o separador [Cor] e [CorOffice...], e depois clique em [OK].





4 No separador [Cor], seleccione a cor [Cores Avançadas] e depois clique em [OK].





4 Seleccione [CorOffice...] ou [Automático] e depois clique em [Imprimir].

Memo


- 54 -


2

2.

Aju

star a Cor

Correspondência de Cores (GraphicPro)

A função Graphic Pro é adequada para utilização com o software de DTP. Pode especificar a simulação da impressão com os dispositivos de saída CMYK.

Se utilizar perfis ICC para um dispositivos de entrada/saída numa correspondência de cores, tem de registar previamente os perfis ICC numa impressora. Para registar os perfis ICC, consulte "Registar um Perfil ICC" P.91.

Nota

● Os perfis de ligação para CMYK não podem ser especificados com o controlador de impressora Windows PCL.

● Se instalar perfis ICC com o controlador de impressora Windows PC, no separador [Esquema], clique em [Avançadas] e seleccione [Método ICM] em [ICM Desactivado].

● Esta função não está disponível com o controlador de impressora Windows XPS





4 Clique em [Detail] em [DefiniçãodeCor] e seleccione [GraphicPro] e depois clique em [OK].





4 Seleccione o separador [Cor] e [GraphicPro], e depois clique em [OK].





4 Seleccione [GraphicPro] ou [Automático] e depois clique em [Imprimir].

Memo


Correspondência de Cores (Nenhuma Correspondência de Cores)

Pode imprimir na cor especificada sem que as cores sejam ajustadas pela impressora ou controlador de impressora. Esta função é adequada para cores cuja correspondência seja feita com uma aplicação.





4 Clique em [Detail] em [DefiniçãodeCor] e seleccione [Sem Correspondência de Cores] e depois clique em [OK].





4 Seleccione o separador [Cor] e [Sem Correspondência de Cores], e depois clique em [OK].



- 55 -


2

2.

Aju

star a Cor



4 Seleccione o separador [Cor] e depois seleccione [Cores Avançadas].

5 Seleccione [Desactivado] em [Correspondência de Cores] e depois clique em [OK].





4 Seleccione [Sem Correspondência de Cores] ou [Automático] e depois clique em [Imprimir].

Memo


AlteraroAcabamentodePreto

Pode alterar o acabamento de preto quando imprime a cores. A definição de acabamento de preto pode ser utilizada se seleccionar [CorOffice...] ou [GraphicPro] no controlador de impressora.

Há dois tipos de acabamento de preto: preto composto (feito a partir do toner CMYK ) e preto verdadeiro (feito apenas de toner preto).

Há dois tipos de acabamentos de preto; um é composto por toner ciano (C), magenta (M), amarelo (Y) e preto (K) e outro é composto apenas por toner preto (K). Um acabamento de preto que utilize os cartuchos de toner CMYK é adequado para impressão de fotografias. Um acabamento de preto que só utilize toner preto é adequado para impressão de texto a preto ou gráficos.

Se utilizar a função [CorOffice...], também pode seleccionar o modo auto. Com o modo auto, o método adequado é seleccionado automaticamente para imprimir o documento. Se seleccionar Automático o método apropriado será definido quando imprime.





4 Clique em [Detail] em [DefiniçãodeCor] e seleccione [OfficePro] ou [GraphicPro].

5 Seleccione o método de criação do preto em [Finalização de pretos].

6 Clique em [OK] para fechar a janela Detalhes.

7 Clique em [OK].

- 56 -


2

2.

Aju

star a Cor





4 Seleccione o separador [Cor] e [CorOffice...] ou [GraphicPro] e depois clique em [Detail].


6 Clique em [OK] para fechar a janela Detalhes.

7 Clique em [OK].





4 Seleccione o separador [Cor].

5 Seleccione a [Cores Avançadas], e depois seleccione um método para criar o preto em [Finalização de pretos].

6 Clique em [OK].





4 Seleccione [CorOffice...] ou [GraphicPro] e depois clique em [Opções].


6 Clique em [OK]. Memo


Eliminar o Intervalo de Branco entre o Texto e o Fundo (Sobre-impressãoaPreto)

Dependendo das condições de utilização, pode definir o preto para sobreimpressão e reduzir o intervalo de branco entre as letras pretas e o fundo a cores.

Nota

● Esta função não pode ser utilizada com algumas aplicações.

● Esta função só pode ser utilizada quando imprime texto sobre um fundo a cores.

● Se a camada de toner for espessa, o toner pode não ficar bem fixo.





4 No separador [Opções de tarefa], seleccione [Avançadas].

5 Defina [ReimpressãoaPreto] para [Ligado] e depois clique em [OK].





4 Seleccione o separador [Cor] e depois seleccione [Avançadas].

5 Seleccione a caixa de verificação [Black Overprint].

- 57 -


2

2.

Aju

star a Cor





4 Seleccione o separador [Opções de tarefa] e depois seleccione [Avançadas].

5 Seleccione a caixa de verificação [ReimpressãoaPreto].

MacOSXPrinterDriver




4 Seleccione [Avançadas]e depois seleccione a caixa de verificação [Black Overprint].

SimularResultadosdeImpressão para a Tinta

Pode simular a impressão, como a de uma impressora de offset ajustando os dados de cor CMYK.

Nota

● Não pode utilizar o controlador de impressora Windows XPS para esta função.

● Dependendo das aplicações, o controlador de impressora Mac OS X pode não estar disponível.

● Esta função pode ser utilizada quando a opção [CorOffice...] ou [GraphicPro] está seleccionada em [Modo de Cor].





4 Clique em [Detail] em [DefiniçãodeCor] e seleccione [GraphicPro].

5 Seleccione [Simulação de Impressora].

6 Seleccione uma função de tinta que deseje simular em [PerfildeDestinodaSimulação] na opção [PerfildeEntrada] e clique em [OK].





4 Seleccione o separador [Cor] e [GraphicPro], e depois clique em [Detail]. Com [CorOffice...] pode fazer a simulação de uma impressora para documentos comerciais ou outros; depois clique em [Avançadas] e seleccione as propriedades da tinta que deseja simular em [Simulação CMYK].

- 58 -


2

2.

Aju

star a Cor

5 Seleccione a caixa de verificação [Simulação de Impressora].

6 Seleccione uma função de tinta que deseje simular em [PerfildeDestinodaSimulação] na opção [Input] e clique em [OK].





4 Seleccione [GraphicPro].

5 Clique em [Opções] para seleccionar [Simulação de Impressora].

6 Seleccione uma função de tinta que deseje simular em [PerfildeDestinodaSimulação].

Separação de Cores

Pode imprimir separando cada uma das cores sem utilizar nenhuma aplicação.

Nota

● Não pode utilizar o controlador de impressora Windows PCL/XPS para esta função.

● Se estiver a utilizar o Adobe Illustrator, use a função de separação de cores da aplicação. Desactive a função de correspondência de cores do controlador de impressora.

WindowsPSDrivers




4 Seleccione o separador [Cor] e depois seleccione [Avançadas].

5 Seleccione a cor que deseja separar em [PrintColorSeparations] e depois clique em [OK].





4 Seleccione [Avançadas].

5 Seleccione a cor que deseja separar em [PrintColorSeparations] e depois clique em [OK].

- 59 -

Ajustar a Cor com o Utilitário de Correcção de Cores

2

2.

Aju

star a Cor

�� Ajustar a Cor com o Utilitário de Correcção de Cores

Esta secção explica o Utilitário de Correcção de Cores. Pode especificar as cores na paleta seleccionada no software, por exemplo, o Microsoft Excel com o Utilitário de Correcção de Cores.

Nota

● Aplicar as definições para cada um dos controladores de impressora.

● Para efectuar a correspondência de cores com o Utilitário de Correcção de Cores, tem de ter iniciado a sessão como administrador.

Referência

● Para mais informações sobre como instalar o Utilitário de Correcção de Cores, consulte "Instalar os Utilitários" P.87.

AlteraraPaletadeCores

No Windows

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [TodososProgramas]> [OkiData]>[Color Correct Utility]> [Color Correct Utility].

2 Seleccione [AjustefinodapaletaOffice] e depois clique em [Seguinte].

3 Seleccione a impressora e clique em [Seguinte].

4 Seleccione o nome da definição que deseja e depois clique em [Impressão de Demo].A amostra de cor é impressa.

5 Clique em [Seguinte].

6 Clique em [Imprimir paleta].A amostra de cor para o ajuste é impressa.

7 Para fazer o ajuste, compare as cores da paleta de cores mostrada no ecrã com as cores da amostra que imprimiu.As cores marcadas com uma cruz não podem ser ajustadas.

8 Clique na cor que pretende ajustar.

9 Verifique cada um dos intervalos ajustáveis no menu descendente para X e Y.O valor ajustável varia com a cor.

10 Verifique a amostra de cores que imprimiu, para seleccionar a cor desejada mais adequada dentro do intervalo, e depois verifique os valores de X e Y.

11 Seleccione os valores que verificou no passo 10 e depois clique em [OK].

12 Clique em [Imprimir paleta]e verifique se a cor ajustada está mais perto da cor desejada e depois clique em [Seguinte].Se pretender fazer mais alterações na cor ou alterar outras cores, repita os passos 8 a 11.

13 Introduza o nome com que deseja guardar e depois clique em [Guardar].Aparece uma caixa de diálogo.

14 Clique em [OK].

15 Clique em [Concluir].

- 60 -


2

2.

Aju

star a Cor

Mac OS X

1 Iniciar o Utilitário de Correcção de Cores.

2 Seleccione a impressora e depois clique em [SeleccionarFicheiroPPD].

3 Seleccione o ficheiro PPD na impressora e clique em [Abrir].


5 Clique em [AjustefinodapaletaOffice].

6 Seleccione o nome da definição que deseja e depois clique em [Amostras de Impressão].É impressa uma amostra de cores.


8 Clique em [Imprimir paleta].A amostra de cor para o ajuste é impressa.

9 Para fazer o ajuste, compare as cores da paleta de cores mostrada no ecrã com as cores da amostra que imprimiu.As cores marcadas com uma cruz não podem ser ajustadas.

10 Clique na cor que pretende ajustar.

11 Verifique cada um dos intervalos ajustáveis no menu descendente para X e Y.O valor ajustável varia com a cor.

12 Verifique a amostra de cores que imprimiu, para seleccionar a cor desejada mais adequada dentro do intervalo, e depois verifique os valores de X e Y.

13 Seleccione os valores que verificou no passo 12 e depois clique em [OK].

14 Clique em [Imprimir paleta]e verifique se a cor ajustada está mais perto da cor desejada.Se pretender fazer mais alterações na cor ou alterar outras cores, repita os passos 10 a 14.

15 Introduza um nome e depois clique em [Guardar].

16 Para guardar a definição no ficheiro PPD seleccionado no passo 2, clique em [Guardar].Introduza o nome e a palavra-passe de administrador.

17 Clique em [Sair].

18 No ecrã de confirmação, clique em [OK].

19 Seleccione [Imprimir e Fax] em [PreferênciasdoSistema] para eliminar e registar todas as impressoras em que fez ajustes.

Alterar o Valor de Gama ou a Gradação de Cor

Pode ajustar os tons através do valor de gama e a cor de saída ajustando a gradação da cor.

No Windows


2 Seleccione [Optimizar Tonalidade e Saturação] e depois clique em [Seguinte].


4 Seleccione o modo padrão e clique em [Seguinte].

5 Aplique as definições, como necessário, ajustando a barra de deslocamento.Se seleccionar a caixa de verificação [Usar cor não ajustada da impressora. (U)], é utilizada uma percentagem de 100 por cento de cada cor na impressão e a barra de deslocamento da gradação de cor está fixa.

6 Clique em [Imprimir teste].

- 61 -


2

2.

Aju

star a Cor

7 Verifique o resultado da impressão.Se não estiver satisfeito com o resultado, repita os passos 5 a 6.


9 Introduza um nome e depois clique em [Guardar].Aparece uma caixa de diálogo.

10 Clique em [OK].


Mac OS X


2 Seleccione a impressora e depois clique em [SeleccionarFicheiroPPD] para seleccionar um ficheiro.



5 Clique em [AfinaçãodeGama/GradaçãodeCor/Saturação].

6 Seleccione o modo padrão e clique em [Seguinte].

7 Aplique as definições, como necessário, ajustando a barra de deslocamento.Se seleccionar a caixa de verificação [Utilizar gradaçãodecordaimprerssorapredefinida], é utilizada uma percentagem de 100 por cento de cada cor na impressão e a barra de deslocamento da gradação de cor está fixa.

8 Clique em [Imprimir teste].

9 Verifique o resultado da impressão.Se não estiver satisfeito com o resultado, repita os passos 7 a 9.

10 Introduza um nome e depois clique em [Guardar].

11 Para guardar a definição no ficheiro PPD seleccionado no passo 2, clique em [Guardar].Introduza o nome e a palavra-passe de administrador.




- 62 -


2

2.

Aju

star a Cor

ImprimircomasDefiniçõesdeCor Ajustadas





4 Clique em [Detail] em [DefiniçãodeCor] e seleccione [OfficePro].

5 Seleccione a [DefiniçõesdoUtilitáriode Cores Correctas] e escolha a definição que criou com o Utilitário de Correcção de Cores e depois clique em [OK].





4 Seleccione o separador [Cor], escolha [CorOffice...] e depois clique em [Detail].

5 Seleccione a [DefiniçõesdeUtilizador] e escolha a definição que criou com o Utilitário de Correcção de Cores e depois clique em [OK].




3 Clique em [CorOffice...] no painel [Cor].

4 Clique em [Opções] para seleccionar a definição que criou com o Utilitário de Correcção de Cores em [DefiniçõesCorrectasdaCor] e depois clique em [OK].

GuardarasDefiniçõesdeCorrecção de Cores

Pode guardar, num ficheiro, as definições de cores que ajustou.

Nota

● Para utilizar esta função tem de ter privilégios de administrador.

No Windows


2 Seleccione [Importar/exportarconfiguraçõesdecores.(E)] e depois clique em [Seguinte].


4 Clique em [Exportar].

5 Seleccione as definições a exportar e clique em [Exportar].

6 Especifique o nome do ficheiro e a pasta onde pretende guardá-lo e depois clique em [Guardar].

7 Clique em [OK].


Mac OS X





5 Clique em [GerirDefiniçõesdeCor].

- 63 -


2

2.

Aju

star a Cor

6 Clique em [Exportar].

7 Seleccione as definições a exportar e clique em [Exportar].

8 Especifique o nome do ficheiro e a pasta onde pretende guardá-lo e depois clique em [Guardar].

9 Clique em [Cancelar].



ImportarasDefiniçõesdeCorrecção de Cores

Pode importar as definições de cor correctas a partir de ficheiros.

No Windows




4 Clique em [Importar].

5 Seleccione o ficheiro e clique em [Abrir].

6 Seleccione as definições a importar e clique em [Importar].

7 Verifique se as definições foram importadas correctamente e depois clique em [Concluir].

Mac OS X






6 Clique em [Importar].


8 Seleccione as definições a importar e clique em [Importar].

- 64 -


2

2.

Aju

star a Cor

9 Para guardar a definição no ficheiro PPD seleccionado no passo 2, clique em [Guardar].

10 Introduza um nome de utilizador com privilégios de administrador e a palavra-passe respectiva e clique em [OK].

11 Clique em [Cancelar].

12 Verifique se a definição foi importada correctamente e depois saia do Utilitário de Correcção de Cores.

EliminarasDefiniçõesdeCorrecção de Cores

Pode eliminar os ficheiros de definições desnecessários.

No Windows




4 Seleccione o ficheiro que deseja eliminar e clique em [Eliminar].Aparece uma caixa de diálogo.

5 No ecrã de confirmação, clique em [Sim].

6 Verifique se a definição foi eliminada correctamente e depois clique em [Concluir].

Mac OS X






6 Seleccione a definição que deseja eliminar e clique em [Eliminar].Aparece uma caixa de diálogo.


8 Para guardar a definição no ficheiro PPD seleccionado no passo 2, clique em [Guardar].

9 Introduza a palavra-passe de administrador e clique em [OK].

10 Verifique se a definição foi eliminada correctamente e depois clique em [Sair].


- 65 -

Ajustar a Cor com o Utilitário de Amostra de Cores

2

2.

Aju

star a Cor

�� Ajustar a Cor com o Utilitário de Amostra de Cores

Esta secção explica o Utilitário de Amostra de Cores. Pode imprimir a amostra de cores RGB incorporada na impressora utilizando o Utilitário de Amostra de Cores. Pode verificar os valores de RGB com a amostra de cores respectiva e imprimir as cores, como necessário.

Nota

● Este utilitário não pode ser utilizado no Mac OS X.

Memo

● O software do utilitário de amostra de cores é instalado juntamente com o controlador de impressora.

Imprimir a Amostra de Cores

1 Clique em [Início], e seleccione [TodososProgramas]> [OkiData]>[Utilitário Color Swatch]> [Utilitário Color Swatch].


3 Seleccione a impressora em [Nome].

4 Clique em [OK]. É impressa uma amostra de cores.

5 Verifique a amostra das cores que pretende imprimir e depois anote os valores RGB.

PersonalizaraAmostradeCores

Se não conseguir encontrar a cor pretendida no passo 5 de "Imprimir a Amostra de Cores", siga o procedimento abaixo para personalizar a cor.

1 Clique em [Switch].

2 Clique em [Detail].

3 Ajuste as três barras de deslocamento até aparecer a cor pretendida.



6 Seleccione a impressora em [Nome].

7 Clique em [OK].

8 Verifique se a cor está ajustada como pretendido.

Memo

● Se não estiver satisfeito com o resultado da impressão, repita os passos 1 a 8.

- 66 -

Ajustar a Cor com o Utilitário de Amostra de Cores

2

2.

Aju

star a Cor

Imprimir um Ficheiro com a CorPretendida


2 Seleccione o texto ou o gráfico para ajuste dos valores RGB respectivos numa aplicação.

3 Imprima o ficheiro.Memo

● Para mais informações sobre como especificar a cor na aplicação, consulte o manual da aplicação.

● Utilize as mesmas definições de controlador de impressora para imprimir as amostras de cores e o ficheiro pretendido.

- 67 -

Ajustar as Cores com o Utilitário Ajustador de Gama PS

2

2.

Aju

star a Cor

�� Ajustar as Cores com o Utilitário Ajustador de GamaPS

Esta secção explica o Utilitário Ajustador de Gama PS. Pode ajustar a densidade dos meios-tons das cores CMYK impressas pela impressora. Utilize esta função se as cores de uma fotografia ou gráfico estiverem muito escuras.

Nota

● Não pode utilizar o controlador de impressora Windows XPS.

● Quando utiliza esta função a velocidade de impressão pode ser lenta. Se desejar dar prioridade à velocidade, seleccione [NotSpecified] em [Ajuste de meios-tons].

● Algumas aplicações permitem especificar as definições de meios-tons. Se utilizar essas funções, seleccione [NotSpecified] em [Meios-tons].

● Se estiver a utilizar o Windows, o menu [Ajuste de meios-tons] ou os conteúdos podem não aparecer no separador [Cor] do controlador de impressora. Nessa caso, reinicie o computador.

● Se estiver a utilizar uma aplicação antes de registar o nome de ajuste do meio-tom, reinicie a aplicação antes de imprimir.

● O nome do ajuste de meio-tom registado aplica-se a todas as impressoras do mesmo tipo se existirem várias impressoras guardadas na pasta [Impressoras e FAX].

Referência

● Para mais informações sobre como instalar o Utilitário Ajustador de Gama PS, consulte "Instalar os Utilitários" P.87.

RegistarosMeios-tons

WindowsPSDrivers

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [TodososProgramas]> [OkiData]>[PSGammaAdjuster]> [PSGammaAdjuster].

2 Seleccione a impressora em [Selecionar impressora].

3 Clique em [New].

4 Ajuste o meio-tom.Pode seleccionar um método para ajustar os meios-tons utilizando a linha de gráfico, introduzindo o valor de gama ou introduzindo o valor da densidade na caixa de texto.

5 Introduza o nome da definição em [Gamma Curve Name] e depois clique em [OK].


7 Clique em [Aplicar].Aparece uma caixa de diálogo.

8 Clique em [OK].

9 Clique em [Sair] para sair do Utilitário Ajustador da Gama PS.


1 Inicie o Utilitário Ajustador de Gama PS.

2 Clique em [New].

3 Ajuste o meio-tom.Pode seleccionar um método para ajustar os meios-tons utilizando a linha de gráfico, introduzindo o valor de gama ou introduzindo o valor da densidade na caixa de texto.

4 Introduza um nome de definição em [Gamma Curve Name] e depois clique em [Guardar].

5 Clique em [SeleccionarPPD].

6 Seleccione o ficheiro PPD onde pretende registar o ajuste de meios-tons e clique em [Abrir].

- 68 -

Ajustar as Cores com o Utilitário Ajustador de Gama PS

2

2.

Aju

star a Cor

7 Seleccione o ajuste de meios-tons e clique em [Adicionar].

8 Clique em [Guardar].

9 Introduza o nome e a palavra-passe de administrador e clique em [OK].

10 Saia do Utilitário Ajustador de Gama PS.


Imprimir um Ficheiro com a Curva de Gama Ajustada

WindowsPSDrivers




4 Seleccione o separador [Cor], [CalibraçãoPersonalizada], escolha as definições de ajuste de meios-tons e depois clique em [OK].





4 Seleccione a definição do ajuste de meios-tons em Ajuste de meios-tons de [Opções de tarefa] no painel [Gama personalizada].

- 69 -

3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra

3.AlterarasDefiniçõesdaImpressoraEste capítulo explica como configurar as definições do equipamento utilizando o botão <ENTER(INTRODUZIR)> do painel de controlo.

�� VerificarasDefiniçõesActuaisEsta secção descreve o procedimento básico para imprimir as informações de impressão. Imprimindo as informações de impressão, pode ver quais são as definições actuais da impressora.

Imprimir as Informações de Impressão

Pode imprimir e verificar as configurações da impressora e um relatório da utilização respectiva.

Referência

● Para mais detalhes sobre as informações de impressão que pode imprimir e sobre a estrutura do menu [Inf. Impressão], consulte "Informações de Impressão" P.73.





- 70 -

Alterar as Definições do Equipamento

3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra

�� AlterarasDefiniçõesdoEquipamentoEsta secção descreve o procedimento básico para alterar as definições do equipamento.

Referência

● Para mais informações sobre a estrutura dos menus, consulte "Lista dos Menus de Configuração" P.72.

Admin Setup

Para entrar no menu [Config.Admin.] é necessária uma palavra-passe de administrador.

Memo

● A palavra-passe predefinida é "aaaaaa".

1 Prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)> para abrir o menu de definições do equipamento.




5 Prima o botão de deslocamento para seleccionar o menu de configuração em que deseja alterar uma definição e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Altere a definição e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.


Imprimir Estatísticas

Imprimir estatísticas é o menu de gestão de impressão.

Para entrar no menu [Imprimir Estatísticas] é necessária uma palavra-passe de administrador.

Memo


1 Prima continuamente o botão <BACK> e prima o interruptor de corrente.







- 71 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra

Menu Boot

O menu Boot é utilizado para alterar as definições do sistema.

Este menu só deve ser utilizado pelo administrador do sistema.

Para entrar no menu [Boot Menu] é necessária uma palavra-passe de administrador.

Memo


1 Prima continuamente o botão <ENTER(INTRODUZIR)> e prima o interruptor de corrente.







OutrasDefinições

1 Prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)> para abrir o menu de definições do equipamento.




- 72 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra

ListadosMenusdeConfiguração

MenudeDefiniçãodoDispositivo

Item DescriçãoConfiguração Mostra as informações da impressora, como Contagem de Tabuleiros, Duração dos

Consumíveis, Rede e Sistema.Inf. Impressão Imprime diversas informações sobre a impressora.Imp. Trf. Seg. Imprime um trabalho de impressão com autenticação encriptado (Trabalho encriptado)

ou um trabalho de impressão com autenticação (Trabalho Seguro) guardado no cartão de memória SD.Este menu aparece quando a impressora tem instalado um cartão de memória SD.

Menus Menus para os utilizadores em geral.Config. Admin. Menus para o administrador.Calibração Ajusta as definições de cor e densidade da impressora.Boot Menu Menu de arranque.

Este menu só é apresentado em inglês.Imprimir Estatísticas Menu de impressão de estatísticas.

Configuração

Item DescriçãoContador da Bandeja

Tabuleiro 1 Indica o número total de páginas impressas no Tabuleiro 1.É indicado o número de páginas alimentadas a partir do Tabuleiro 1.

Tabuleiro 2(Se Tray2 estiver instalado.)

Indica o número total de páginas impressas no Tabuleiro 2.É indicado o número de páginas alimentadas a partir do Tabuleiro 2.





Tabuleiro Multiu-sos

Indica o número total de páginas impressas no Tabuleiro multiusos (Tabuleiro MP).É indicado o número de páginas alimentadas a partir do Tabuleiro multiusos.

Dur. Consumíveis Tambor Cyan Indica a duração restante do tambor CIANO em %.Tambor Magenta Indica a duração restante do tambor MAGENTA em %. Tambor Amarelo Indica a duração restante do tambor AMARELO em %.Tambor Preto Indica a duração restante do tambor PRETO em %. Correia Indica a duração restante da unidade de CORREIA em %.Fusor Indica a duração restante da unidade de FUSOR em %.Toner Ciano (n.nK)*

Indica a quantidade restante de toner em %.* Difere em função do tipo de cartucho de toner:

Toner Magenta (n.nK)*Toner Amarelo (n.nK)*Toner Preto (n.nK)*

- 73 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra

Item DescriçãoRede Nome da impres-

soraIndica o nome da impressora.

Nome Imp. Abr. Indica o nome abreviado da impressora.Endereço IPv4 Indica o endereço IPv4 da impressora.Máscara de Sub--Rede

Indica a máscara de subrede da impressora.

Porta de Ligação Indica o endereço de gateway da impressora.MAC Address Indica o endereço MAC da impressora.Network FW Ver-sion

Indica a versão do firmware de rede.

Web Remote Ver-sion

Indica a versão da página web.

Endereço IPv6 (Local)

Indica o endereço IPv6 (local) da impressora.

Endereço IPv6 (Global)

Indica o endereço IPv6 (global) da impressora.

Sistema No. Série Indica o número série da impressora.Número do Activo Indica o número de controlo da impressora.N.º do Lote Indica o número do lote de produção da impressora.Versão CU Indica o número da versão do firmware da unidade de controlo.Versão PU Indica o número da versão do firmware da unidade de impressão.Total de Memória Indica a capacidade total de toda a RAM instalada.Memória Flash Indica a capacidade total de toda a memória flash instalada.Cartão SD Indica a capacidade do cartão de memória SD.

Informações de Impressão

Item DescriçãoInf. Impressão Configuração Imprime as informações de configuração da impressora.

Rede Imprime as informações sobre as definições de rede.Pág. Demonstra-ção

Imprime uma página de demonstração.

Lista de Ficheiros Imprime uma lista dos ficheiros de trabalhos.PS Font List Imprime a lista de amostras de tipos de letra PostScript.PCL Font List Imprime a lista de amostras de tipos de letra PCL.Rel. Utiliz. Imprime o total de registos do trabalho.Registo de Erros Imprime um registo de erros.Lista Perfis de Cor Imprime a lista dos perfis de cores.

ImprimirumTrabalhoSeguro(ApenasseexistirumcartãodememóriaSD)

Item DescriçãoTarefa Encriptada Introd. Plvr-passe Introduza a palavra-passe para executar o trabalho de impressão com

autenticação encriptado.Tarefa Encriptada Seleccione esta opção para imprimir um trabalho de impressão com

autenticação encriptado (Trabalho encriptado) guardado no cartão de memória SD.

Tarefa guardada Introd. Plvr-passe Introduza a palavra-passe para executar o trabalho de impressão com autenticação.

Tarefa guardada Seleccione esta opção para imprimir um trabalho de impressão com autenticação (Trabalho seguro) guardado no cartão de memória SD.

- 74 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra

Menus

Nota

● Os valores das predefinições de fábrica diferem de acordo com a região onde a máquina é utilizada.

Item Predefiniçõesde Fábrica Descrição

Config. do Tabuleiro

Config. Tab. MP Tamanho do Papel

A4 [LEF] ou Letter(LEF)

Selecciona um tamanho de papel para o tabuleiro multiusos.

Dimensão X 210 milímetros ou 8,5 polegadas

Define a largura de um papel personalizado para o tabuleiro multiusos.

Dimensão Y 297 milímetros ou 11 polegadas

Define o comprimento de um papel personalizado para o tabuleiro multiusos.

Tipo de Suporte Normal Selecciona um tipo de papel para o tabuleiro multiusos.

Peso do Suporte Fino Selecciona uma gramagem de papel para o tabuleiro multiusos.

Utilização Ta-buleiro

Não Utilizar Define a utilização do tabuleiro multiusos.

Config. Tabu-leiro 1

Tamanho do Papel

Tamanho Cassete Selecciona um tamanho de papel para o Tabuleiro 1.


Define a largura de um papel personalizado para o tabuleiro 1.


Define o comprimento de um papel personalizado para o tabuleiro 1.

Tipo de Suporte Normal Selecciona um tipo de papel para o Tabuleiro 1.

Peso do Suporte Fino Selecciona uma gramagem de papel para o Tabuleiro 1.

Papel Legal Legal14 Define um tamanho de papel Legal para o Tabuleiro 1.

Outro tamanho 16K(184x260mm)[SEF]

Define outro tamanho de papel standard para o Tabuleiro 1.


* Aparece quando está instalado um tabuleiro opcional.

Tamanho do Papel











- 75 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Config. do Tabuleiro



Tamanho do Papel













Tamanho do Papel











Alimentação Papel Tabuleiro 1 Selecciona um tabuleiro de papel.Comutador de Tabuleiro Auto-mático

Ligado Define se a função de mudança automática de tabuleiro deve ser activada.

Tray Sequence Para baixo Define a prioridade da ordem dos tabuleiros para a selecção automática do tabuleiro/mudança automática do tabuleiro.

Unidade de Medida milímetros Define a unidade de medida utilizada para o tamanho de papel personalizado.

Última Página Duplex Salto Página Bran-ca

Quando a opção [Salto Página Branca] está seleccionada, a última página de um trabalho de impressão duplex (frente e verso) com uma numeração ímpar é impressa no modo simplex (frente).Quando a opção [Imprimir Sempre] está seleccionada imprime um documento no modo duplex (frente e verso) se este último estiver seleccionado. Algumas aplicações podem não funcionar correctamente.

Ajuste do Sistema

Power Save time 1 minuto Define o número de minutos que a impressora deve aguardar antes de ser activado o modo de poupança de energia.

Modo hibernação 15 minutos Define o período de tempo que deve decorrer para a mudança do modo de poupança de energia para o modo de hibernação.

Hr Auto Off 4 horas Define o período de tempo que deve decorrer para a mudança do modo de espera para o modo de desactivação.

- 76 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Ajuste do Sistema

Aviso de Limpeza ONLINE Define o tempo que deve decorrer até à eliminação dos avisos que podem ser apagados.

Cont. Auto. Desligado Define se deve ser feita a recuperação automática da impressora quando ocorre um pedido relativo ao tabuleiro ou capacidade de memória excedida.

Tmp. Exc. Manual 60 segundos Define quantos segundos a impressora deve aguardar até o papel ser alimentado a partir do tabuleiro de papel manual.

Tempo de Espera 40 segundos Define quantos segundos a impressora irá aguardar antes de forçar a impressão de um trabalho depois de parar de receber dados.

Nível de Toner Baixo Continuar Define se a impressão deve continuar ou parar quando ocorre um erro de pouco toner.

Recup. Encrav. Ligado Define se a impressora deve tentar reimprimir as páginas perdidas devido a um encravamento de papel depois de resolvido o problema.

Relatório de Erros Desligado Define se devem ser impressos os detalhes do erro quando ocorre um erro interno.

Ajuste Pos. Imp.

Ajuste X 0,00 milímetros Ajusta a posição de toda a imagem de impressão perpendicularmente (orientação horizontal) à direcção do movimento do papel (em intervalos de 0,25 mm).

Ajuste Y 0,00 milímetros Ajusta a posição de toda a imagem de impressão paralelamente (orientação vertical) à direcção do movimento do papel (em intervalos de 0,25 mm).

Ajuste Duplex X 0,00 milímetros Ajusta a posição de toda a imagem de impressão do verso da impressão duplex perpendicularmente (orientação horizontal) à direcção do movimento do papel (em intervalos de 0,25 mm).

Ajuste Duplex Y 0,00 milímetros Ajusta a posição de toda a imagem de impressão do verso da impressão duplex paralelamente (orientação vertical) à direcção do movimento do papel (em intervalos de 0,25 mm).

Ajustes Papel Preto 0 Define os valores para fazer ajustes finos se a impressão estiver esbatida ou houver manchas de pó quando imprime em papel normal no modo monocromático. Diminua o valor se houver manchas de pó na área impressa com uma densidade alta. Aumente o valor se a impressão ficar esbatida.

Ajustes Papel Cor 0 Define os valores para fazer ajustes finos se a impressão estiver esbatida ou houver manchas de pó quando imprime em papel normal no modo de cor. Diminua o valor se houver manchas de pó na área impressa com uma densidade alta. Aumente o valor se a impressão ficar esbatida.

- 77 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Ajuste do Sistema

Definições Trans. Preto 0 Define os valores para fazer ajustes finos se a impressão estiver esbatida ou houver manchas de pó quando imprime em OHP (transparências) e no modo monocromático. Diminua o valor se houver manchas de pó na área impressa com uma densidade alta. Aumente o valor se a impressão ficar esbatida.

Definições Trans. Cor 0 Define os valores para fazer ajustes finos se a impressão estiver esbatida ou houver manchas de pó quando imprime em OHP (transparências) e no modo de cor. Diminua o valor se houver manchas de pó na área impressa com uma densidade alta. Aumente o valor se a impressão ficar esbatida.

Definições SMR 0 Corrige as variações na impressão provocadas pelas condições de temperatura e humidade e as diferenças na densidade e frequência de impressão. Altere a definição se a qualidade de impressão não for uniforme.

Definições BG 0 Corrige as variações na impressão provocadas pelas condições de temperatura e humidade e as diferenças na densidade e frequência de impressão. Altere a definição se o fundo estiver escuro.

Drum Cleaning Desligado Define se deve ser efectuada a rotação do tambor antes de imprimir, para reduzir as linhas brancas laterais na impressão. Note que se rodar o tambor reduz a duração de ID.

Imprimir Hex (NULL) Imprime os dados recebidos do computador principal em formato de esvaziamento hexadecimal. Se desligar a alimentação a impressora volta do modo de Esvaziamento hexadecimal ao modo de impressão normal.

- 78 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra

Admin Setup


Config. Ad-min.

Configuração de rede

TCP/IP Activar Define se TCP/IP deve ser activado.IP Version IP v4 Selecciona a versão de IP.NetBEUI Desactivar Define se NetBEUI deve ser activado.NetBIOS over TCP Activar Define e NetBIOS deve ser activado

sobre TCP.NetWare Desactivar Define se NetWare deve ser activado.EtherTalk Desactivar Define se EtherTalk deve ser activado.Configuração IP Automático Define o método de definição do

endereço IP.Endereço IPv4 xxx.xxx.xxx.xxx Define o endereço IP.Máscara de Sub-Rede xxx.xxx.xxx.xxx Define a máscara de subrede.Porta de Ligação xxx.xxx.xxx.xxx Define o endereço de gateway (router

predefinido).Web Activar Define se a Web deve ser activada.Telnet Desactivar Define se Telnet deve ser activada.FTP Desactivar Define se FTP deve ser activado.IPSec Desactivar Só aparece quando [IPSec] está activado

e apenas está disponível a mudança para desactivado.

SNMP Activar Define se SNMP deve ser activado.Network Scale Normal Quando [Normal] está seleccionado,

a impressora funciona correctamente mesmo que esteja ligada a um hub que tenha a funcionalidade de árvore abrangente (Spanning Tree). No entanto, o tempo de arranque da impressora é mais longo se a impressora estiver ligada a uma pequena rede de área local (LAN) com dois ou três computadores.

Configuração do Hub Autonegociação Define o método de ligação a um hub.TCP ACK Tipo1 Define o tipo de reconhecimento de TCP.Definicões de fábrica? (NULL) Reinicia o menu de Configuração da rede.

Config. Im-pressora

Emulações Automático Selecciona a linguagem da impressora.Cópias 1 Define o número de cópias.Frente e verso Ligado Define a impressão duplex (frente e

verso).Ligação folha ao alto Define a posição de encadernação para a

impressão duplex (frente e verso).Verific. do Suporte Activar Define se deve verificar se o tamanho

de papel do tabuleiro e o tamanho de página do documento não coincidem.

Resolução 600dpi Define a resolução.Econo-mizar Toner

Nível Econ. Toner

Desligado Define o nível de economia de toner. [Desligado] desactiva o modo de economia de toner. 15% do toner é guardado em [Low], 35% em [Middle] e 50% em [Elevado].

Cor Todos Define se deve ser aplicado o modo de economia de toner à cor 100% preta.

Mono-Modo de Im-pressão

Automático Define o modo de impressão para as páginas a preto e branco.

Orient. Predef. Vertical Define a orientação da impressão. Não disponível para dados PS.

Cmpr. Formato 64linhas Define o número de linhas de texto por página.

- 79 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Config. Ad-min.

Config. Im-pressora

Editar Tamanho Tamanho Cassete Define o tamanho da área de impressão da página quando o computador não envia nenhum comando especificando o tamanho de edição do papel.


Define a largura predefinida do papel personalizado.


Define o comprimento predefinido do papel personalizado.

Configuração PS

Protocolo de Rede RAW Define o modo de protocolo de comunicação PS para JCI-NIC.

Protocolo USB RAW Define o modo de protocolo de comunicação PS para USB.

Configuração PCL

Origem Tipo de letra Residente2 Define a localização do tipo de letra PCL predefinido.

Número Tipo de letra C1 Define o número de tipo de letra PCL.Altura Tipo de letra 12,00 pontos Define o tamanho do tipo de letra PCL

predefinido. A altura aparece com duas casas decimais (em intervalos de 0,25 pontos).

Symbol Set PC-8 Selecciona um conjunto de símbolos PCL.Lrg. Imp. A4 78 colunas Define o número de colunas para

mudança automática de linha em papel A4 utilizado por PCL. O número de colunas é calculado com base no pitch do tipo de letra 10CPI e com o modo Auto CR/LF desactivado.

Salto Página Branca Desligado Define se uma página branca deve ser ejectada quando é recebido um comando (0CH) FF em PCL.

Função CR CR Define o funcionamento da impressora quando é recebido um código CR em PCL.

Função LF LF Define o funcionamento da impressora quando é recebido um código LF em PCL.

Mrg. Imp. Normal Define a área da página em que não pode imprimir.

Preto Puro Desligado PCL: Define se deve utilizar preto composto (mistura de CMYK) ou preto verdadeiro (só K) para a área 100% preta de uma imagem.

Ajst. Lrg. Linha Ligado Ajusta a largura das linhas finas para que estas fiquem visíveis.

ID do Tabulei-ro #

Tabuleiro 2 5 Define um número do tabuleiro 2 para o comando de destino de alimentação do papel (ESC&l#H) na emulação PCL5.Este menu só aparece quando o tabuleiro 2 está instalado.



- 80 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Config. Ad-min.

Configuração PCL

ID do Tabulei-ro #

Tabuleiros Multi-usos

4 Define um número do tabuleiro multiusos para o comando de destino de alimentação do papel (ESC&l#H) na emulação PCL5.

Configuração XPS

DigitalSignature Desligado Define a função DigitalSignature (assinatura digital).

DiscardControl Automático Define a função DiscardControl.Modo MC Ligado Define a função MarkupCompatibility.Modo Unzip Velocidade Define o método de extracção dos

ficheiros XPS.Salto Página Branca Desligado Define se deve ser ejectada uma página

em branco em XPS.Config. IBM PPR

Tamanho Caracs. 10 CPI Especifica espaçamento de carateres na emulação IBM PPR.

Condensação Ltr 12CPI a 20CPI Especifica espaçamento de 12CPI para o Modo Condensado.

Conj. Caracs. CONJUNTO-2 Define um conjunto de carateres.Symbol Set IBM-437 Define um conjunto de símbolos.Estilo Carta O Desactivar Especifica o estilo que substitui φ (9B) e

¥ (9D) com φ (ou) e Φ (zero).Zero Caracteres Normal Especifica o estilo do caráter 0 (zero).Tamanho da Linha 6 LPI Define o espaço de linha.Salto Página Branca Desligado Define se ejecta ou não ejecta uma

página em branco. Apenas disponível quando o modo simplex é definido.

Função CR CR Define o desempenho quando o código CR é recebido.

Função LF LF Define o desempenho quando o código LF é recebido.

Comprimento Linha 80 colunas Especifica o número de carateres por linha.Cmpr. Formato 210mm

ou 11 polegadas

Especifica o comprimento do papel.

Posição TOF 0,0 polegadas Define a posição a partir da aresta de topo do papel.

Margem Esquerda 0,0 polegadas Define o valor do deslocamento para a direita da posição de início de impressão.

Ajustar à Carta Activar ou Desactivar

Define o modo de impressão que pode encaixar dados de impressão, equivalente a 11 polegadas (66 linhas), na área de impressão do tamanho LETTER.

Altura do Texto Igual Define a altura do caráter.Modo Papel Contínuo Desligado Define no modo Retrato o sentido de edição

do papel suportado por impressora A3.Config. EPSON FX

Tamanho Caracs. 10 CPI Define o espaçamento de carateres.Conj. Caracs. CONJUNTO-2 Define um conjunto de carateres.Symbol Set IBM-437 Define um conjunto de símbolos.Estilo Carta O Desactivar Especifica o estilo que substitui φ (9B) e

¥ (9D) com φ (ou) e Φ (zero).Zero Caracteres Normal Especifica o estilo do caráter 0 (zero).Tamanho da Linha 6 LPI Define o espaço de linha.Salto Página Branca Desligado Define se ejecta ou não uma página em

branco.Apenas disponível quando o modo simplex é definido.

Função CR CR Define o desempenho quando o código CR é recebido.

Comprimento Linha 80 colunas Especifica o número de carateres por linha.

- 81 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Config. Ad-min.

Config. EPSON FX

Cmpr. Formato 210mm ou 11 polegadas

Especifica o comprimento do papel.

Posição TOF 0,0 polegadas Define a posição a partir da aresta de topo do papel.

Margem Esquerda 0,0 polegadas Define o valor do deslocamento para a direita da posição de início de impressão.

Ajustar à Carta Activar ou Desactivar

Define o modo de impressão que pode encaixar dados de impressão, equivalente a 11 polegadas (66 linhas), na área de impressão do tamanho LETTER.

Altura do Texto Igual Define a altura do carácter.Modo Papel Contínuo Desligado Define no modo Retrato o sentido

de edição do papel suportado por impressora A3.

Config. da Cor

Simulação Tinta Desligado O motor específico de simulação do processo incorporado permite à impressora simular as cores de impressão standard.

UCR Low Selecciona o valor limite da espessura da camada de toner. Se o papel ficar enrolado quando imprime em cores escuras, se seleccionar [Médio] ou [Elevado] pode reduzir o volume de enrolamento.

Config. da Cor Dens. CMY 100% Desactivar Selecciona se deve ser activada uma saída de 100% para o valor da tonalidade CMY100%.

CMYK Conversion Ligado Quando [Desligado] está seleccionado, a impressora simplifica o processo de conversão dos dados CMYK na impressão PostScript, reduzindo assim o tempo de processamento.

Config. da Memória

Tam. Mem. Int. Rec. Automático Define o tamanho da memória temporária de recepção.

Guardar Recursos Desligado Define a área de armazenamento do recurso.

Cfg. Mem. Flash

Inicializar (NULL) Inicializa a memória flash residente.

Configurar Cartão SD

Inicializar (NULL)Redim. Part.

PCL nn% 20% Define o tamanho da partição.

Common mm%

50%

PS ll% 30%<Aplicar> (NULL)

Formatar Partição PCLConfig. do Sistema

Near Life Status Activar Define se deve ser aparecer no visor LCD o aviso que informa que a vida útil do tambor, fusor ou correia está perto do fim.

Baixa Duração LED Activar Define o controlo da lâmpada de LED do aviso que informa que a vida útil do toner, tambor, fusor ou correia está a chegar ao fim.

Visor Inactivo Medidor Toner Selecciona a informação mostrada no visor durante o estado de inactividade.

Contraste do Painel 0 Ajusta o contraste do LCD do painel de controlo.

- 82 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Config. Ad-min.

Config. Avi-sador

Volume Operação Inválido

Desligado Define o volume do sinal sonoro para as operações inválidas.

Volume Erros Desligado Define o volume do sinal sonoro para os erros.

Config. Ener-gia

Poupança de Energia Activar Define se o modo de poupança de energia deve ser activado.

Hibernação Activar Define se o modo de hibernação deve ser activado.

Desactivação Auto Auto Config Desactive a função de desactivação automática.

Alt. Plvr--passe

Nova Plvr-passe (NULL) Define uma palavra-passe nova para entrar nos menus [Config. Admin.] e [Boot Menu].

Verif. Plvr-passe (NULL) Introduza a nova palavra-passe definida em [Nova Plvr-passe] para verificação.Introduza a palavra-passe de 6 a 12 dígitos com caracteres alfanuméricos (minúsculas).

Definições Repor Definições (NULL) Reinicia a EEPROM da CU para iniciar as definições do menu de utilizador.

Guardar Definições (NULL) Guarda as definições actuais do menu.Restaurar Definições (NULL) Restaura as definições de menu

guardadas.

Calibration


Calibração Modo Densid. Auto LigadoAjustar Densidade (NULL)Ajustar Registo (NULL)Imp. Pdr. Optimiz. (NULL)Optimiz. Cyan Realçar 0 Ajusta o tom de realce (cor clara) de ciano.

O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Meio Tom 0 Ajusta o tom médio de ciano.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Escuro 0 Ajusta o tom escuro (cor escura) de ciano.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Optimiz. Ma-genta

Realçar 0 Ajusta o tom de realce (cor clara) de magenta.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Meio Tom 0 Ajusta o tom médio de magenta.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Escuro 0 Ajusta o tom escuro (cor escura) de magenta.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

- 83 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Calibração Optimização Amarelo

Realçar 0 Ajusta o tom de realce (cor clara) do amarelo.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Meio Tom 0 Ajusta o tom médio do amarelo.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Escuro 0 Ajusta o tom escuro (cor escura) do amarelo.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Optimização Preto

Realçar 0 Ajusta o tom de realce (cor clara) do preto.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Meio Tom 0 Ajusta o tom médio do preto.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Escuro 0 Ajusta o tom escuro (cor escura) do preto.O tom escurece na direcção do sinal de mais (+) e fica mais claro na direcção do sinal de menos (-).

Contraste Ciano 0Contraste Magenta 0Contraste Amarelo 0Contraste Preto 0

Boot Menu


Boot Menu USB Setup USB Enable Define se USB I/F deve ser activado. Speed 480Mbps Define a velocidade máxima de transferência

de USB I/F. Soft Reset Disable Define se o comando de reposição de

software deve ser activado.Offline Receive Disable Define se deve ser activada a função que

mantém o estado dos dados a receber sem alterações do sinal I/F no caso de ocorrer um erro.

Serial Number Enable Define se o número de série de USB deve ser activado.

Security Setup (Quando o Cartão de Memória SD está instalado)

Job Limitation Off Define o modo de trabalho limitado.Quando o modo está definido para [Tarefa Encriptada], impressão de dados diferentes dos especificados (só é possível especificar um trabalho de impressão com autenticação encriptado) é restringida.

Make Secure SD Card

(NULL) Activa a encriptação dos dados guardados no cartão de memória SD.

Make Normal SD Card

(NULL) Desactiva a encriptação dos dados guardados no cartão de memória SD.

Reset Cipher Key

(NULL) Repõe a chave de encriptação utilizada num cartão de memória SD encriptado.Depois desta operação ter sido concluída, não é possível restaurar nenhum dos dados guardados no cartão de memória SD.

- 84 -


3

3.

Alterar as D

efiniçõ

es da Im

presso

ra


Boot Menu Storage Setup Check File System

(NULL) Resolve erros de correspondência entre a memória real (disponível) e a memória disponível mostrada e efectua a recuperação dos dados de administração (informação da FAT) de um sistema de ficheiros. Esta operação é aplicada a todos os sistemas de ficheiros. (Quando o Cartão de Memória SD está instalado)

Check All Sectors

(NULL) Efectua a recuperação da informação do sector danificado do cartão de memória SD e resolve erros de correspondência entre a memória real (disponível) e a memória disponível mostrada. (Quando o Cartão de Memória SD está instalado)

Enable SD Card Yes Se a impressora não se ligar devido a um cartão de memória SD danificado, seleccione [No] para permitir que a impressora se ligue como se não houvesse nenhum cartão de memória SD instalado, mesmo que haja um cartão SD instalado na impressora. (Quando o Cartão de Memória SD está instalado)

Erase SD Card (NULL) Este item só aparece quando há um cartão de memória SD instalado.Esta função apaga todos os dados existentes no cartão de memória SD. (Quando o Cartão de Memória SD está instalado)

EnableInitialization

No Desactiva todas as alterações que envolvam a inicialização do dispositivo de blocos (cartão de memória SD, memória flash).

Language Setup LanguageInitialize

(NULL) Inicia o ficheiro de mensagem carregado na memória flash.

System Setup High Humid Mode

Off Liga/desliga o modo de redução de encaracolamento.

Moisture Control

Off Define se o controlo de condensação deve ser activado.

Narrow Paper Speed

Slow Define a velocidade de impressão em papel estreito.

Slow Print Mode

Off Define para Ligar/Desligar no modo de impressão lenta.

Warmup Control

Off Define como o aquecimento é realizado.

Menu Lockout Off Liga/desliga a função de bloqueio do menu.

PrintStatistics


PrintStatistics

Usage Report Enable Define se o relatório de utilização deve ser activado.

Supplies Report Disable Define se o número de vezes que os consumíveis são substituídos deve ser apresentado/ocultado.

Reset Main Counter (NULL) Repõe o contador principal a zero. Reset Supplies Counter (NULL) Reinicia a contagem do número de vezes que

os consumíveis são substituídos.Change Password New Password (NULL) Define uma palavra-passe nova para entrar

no menu [Imprimir Estatísticas].Verify Password (NULL) Introduza a nova palavra-passe definida em

[Nova Plvr-passe] para verificação.

- 85 -

4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

4. Utilizar o Software de UtilitáriosEste capítulo explica as funções úteis de software para utilizar a impressora.

�� Descrição dos UtilitáriosApresenta-se abaixo uma lista dos utilitários que pode utilizar com a impressora. Para mais informações sobre como utilizar os utilitários, consulte as secções respectivas.

UtilitárioscomunsaoWindows/MacOSX

ItemÂmbito

da função

Detalhes RequisitosdoSistema Consultar

Utilitário de Correção de Cores

Impressão Ajusta a correspondência de cores. Pode ajustar a tonalidade da paleta de cores da impressão. Pode, também, ajustar a gradação de cor e alterar o sombreado global da cor da impressão.

● Windows 7/ Windows Vista/ Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008/ Windows XP/ Windows Server 2003/ Windows 2000

● Mac OS X 10.3.9-10.7

página. 59

Utilitário Ajustador de Gama PS

Impressão Pode ajustar a densidade das imagens regulando a cor CMYK e a densidade dos meios-tons de cada uma das cores.

página. 67

Configuração de Placa de Rede

Definições da impressora

Pode configurar as definições da impressora para a rede.

página. 95 página. 102

Configuração do idioma do visor de impressão/Configuração do idioma do painel

Definições da impressora

Pode alterar o idioma do visor dos menus ou do painel de controlo.

página. 94 página. 102

Utilitários do Windows

ItemÂmbito

da função


Ferramenta de Configuração Definições da impressora

Regista as definições de rede da impressora ou um perfil ICC no cartão de memória SD da impressora e gere as definições ou perfil. O perfil ICC registado pode ser utilizado para a função de correspondência de cores no modo [GraphicPro] do controlador de impressora. Também estão disponíveis o registo e eliminação de dados de formulário e a gestão dos trabalhos guardados.

Windows 7/ Windows Vista/ Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008/ Windows XP/ Windows Server 2003/ Windows 2000

O Windows 2000 requer a instalação do seguinte

● Service Pack 4 ● Internet Explorer 5.5 SP1 ou uma versão posterior

● KB891861 (http:// support.microsoft.com/ ?kbid=891861)

página. 90

- 86 -

Descrição dos Utilitários

4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

ItemÂmbito

da função


Utilitário de Amostra de Cores Impressão Imprime uma amostra de cores. Pode usar este utilitário para verificar as cores da impressão. Este utilitário é automaticamente instalado juntamente com o controlador de impressora.


página. 51

Impressão Directa de PDF Impressão Imprime os ficheiros PDF sem iniciar a aplicação.

página. 94

Utilitário OKI LPR Impressão Pode imprimir um documento através de uma ligação de rede, gerir os trabalhos de impressão e verificar o estado da impressora. E, se alterar o endereço IP de uma impressora, a definição respectiva é alterada automaticamente.


página. 97

Extensão de Rede Gestão da impressora

Pode verificar as definições da impressora a partir do controlador respectivo e definir as opções. Este utilitário é automaticamente instalado juntamente com o controlador de impressora através de uma ligação de rede.

Windows 7/ Windows Vista/ Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008/ Windows XP/ Windows Server 2003/ Windows 2000Um computador que utilize TCP/IP.

página. 99

- 87 -

Instalar os Utilitários

4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

�� Instalar os Utilitários

Se houver um utilitário que gostaria de utilizar no Windows, siga o procedimento indicado abaixo para o instalar. No Mac OS X, pode copiá-lo e largá-lo no local desejado. Também pode executar esta acção directamente a partir do DVD-ROM do software

No Windows

1 Insira o DVD-ROM do software no computador

2 Clique em [Executar Setup.exe].Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo de Conta do Utilizador], clique em [Sim].

3 Seleccione um idioma e clique em [Seguinte].

4 Seleccione um dispositivo e clique em [Seguinte].

5 Leia o Contrato de licença do utilizador e seleccione [Concordo].

6 Leia a secção [Environmental advice for Users] e depois clique em [Seguinte].

7 Seleccione o utilitário que deseja instalar e clique no botão para o instalar colectivamente.


Mac OS X

1 Insira o DVD-ROM do software no computador

2 Clique duas vezes na pasta [OKI]>[Utilitários].

3 Copie a pasta que deseja instalar arrastando e largando-a na pasta desejada.

Memo

● Para iniciar, clique duas vezes no ícone do utilitário que se encontra dentro da pasta.

- 88 -

Utilitários comuns ao Windows/Mac OS X

4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

�� UtilitárioscomunsaoWindows/MacOSXEsta secção explica as páginas da web que podem ser utilizadas pelo Windows e Mac OS X.

Quando utiliza páginas da web é necessário respeitar as condições indicadas a seguir.

● TCP/IP tem de estar activado.

● Tem de estar instalado um dos programas seguintes: Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior, Safari 3.0 ou posterior ou Firefox 3.0 ou posterior.Memo

● Defina as definições de segurança da página web para um nível médio ou active os cookies.

● Para aceder ao menu [Config.Admin.], é necessária a palavra-passe de administrador. A palavra-passe predefinida é "aaaaaa".

PáginaWeb

A partir da página web pode efectuar as operações a seguir.

● Visualizar o estado da impressora.

● Criar perfis.

● Configurar os tabuleiros, rede, predefinições das funções e definições da impressora.

● Visualizar a lista de trabalhos.

● Imprimir um PDF sem um controlador de impressora.

● Configurar as funções de armazenamento dos dados de transmissão e entrega automática.

● Ligar-se às páginas da web que utiliza frequentemente.Memo

● Para alterar as definições da impressora na página web, tem de iniciar a sessão como administrador.

Referência

● Para mais informações sobre como configurar as definições de rede, consulte "Alterar as Definições de Rede A Partir da Página Web" P.136.

AcederàpáginaWebdaImpressora

1 Inicie o seu web browser.

2 Escreva "http:// (endereço IP da impressora)" na barra de endereço e prima a tecla <Introduzir>.

Referência

● Para informações sobre o endereço IP da impressora, consulte o Manual do utilizador (Configuração).

Iniciar a sessão como Administrador

Nota

● Tem de ter privilégios de administrador.

Memo

● A palavra-passe predefinida de administrador da impressora é "aaaaaa".

1 Clique em [AdministratorLogin] na página principal.

2 Introduza a "root" em [Username], escreva a palavra-passe de administrador em [Password], e depois clique em [OK].No Mac OS X, escreva a "root" para o [Nome], introduza a palavra-passe de administrador da impressora em [Password], e depois clique em [Iniciar Sessão].

- 89 -

Utilitários comuns ao Windows/Mac OS X

4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

3 Clique em [SKIP].Se tiver alterado as definições neste ecrã, clique em [OK].

Aparecem os menus disponíveis apenas para o administrador.

Alterar a palavra-passe de Administrador

Pode alterar a palavra-passe de administrador a partir da página web. A palavra-passe de administrador definida na página web pode ser utilizada para iniciar a sessão na impressora através do painel de controlo ou através da página web.

Memo

● A palavra-passe deve ter 6-12 caracteres de comprimento e estar em caracteres (alfanuméricos) de um byte.

● A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas.

1 Inicie o web browser e inicie a sessão como administrador.

2 Seleccione [Config.Admin.].

3 Seleccione [Management] > [Alt.Plvr-passe].

4 Introduza a nova palavra-passe em [NovaPalavra-passedeAdmin].

5 Introduza de novo a palavra-passe em [VerificarPalavra-passedeAdministrador].A palavra-passe introduzida não é visualizada. Tome nota da palavra-passe e guarde-a num local seguro.

6 Clique em [Enviar].O sistema de rede volta a arrancar para activar as novas definições.

Memo

● Não é necessário reiniciar a impressora. Quando voltar a iniciar a sessão como administrador, utilize a nova palavra-passe.

VerificaroEstadodaImpressoraPode verificar o estado da impressora a partir da página web.

1 Inicie o web browser e introduza o endereço IP da impressora.Aparece o estado da impressora.

Memo

● Se iniciar a sessão como administrador, pode clicar em [Janela de Estado] para ver um visor simplificado do estado da impressora.

AlterarasDefiniçõesdaImpressoraPode alterar as definições da unidade principal a partir da página web.


2 Altere as definições e clique em [Enviar].

Obter a Data e a Hora AutomaticamentePode obter as informações da data e hora automaticamente a partir de um servidor de horas da Internet e reflectir essas informações na sua impressora.



3 Seleccione [Configuraçãoderede] > [SNTP].

4 Especifique o fuso horário.

5 Seleccione [Activar] em [SNTP].

6 Introduza o servidor SNTP em [ServidorSNTP(Principal)].

7 Se necessário, introduza outro servidor SNTP em [ServidorSNTP(Secundário)].

8 Clique em [Enviar].O sistema de rede volta a arrancar para activar as novas definições.

- 90 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

�� Utilitários do WindowsEsta secção descreve os utilitários que pode utilizar no Windows.

FerramentadeConfiguração

Na Ferramenta de Configuração pode gerir diversas unidades e alterar definições.

As funções da Ferramenta de Configuração são as indicadas a seguir.

● Visualização das informações do dispositivo

● Registo e gestão de um perfil ICC

● Registo e eliminação dos dados de formulário

● Gestão dos dados armazenados

● Definições de redePara utilizar a Ferramenta de Configuração no Windows 2000, tem de ter instalados os programas abaixo.

● Service Pack 4

● Internet Explorer 5.5 SP1 ou uma versão posterior

● KB891861 (http://support.microsoft.com/?kbid=891861)

Configuração

Se necessário, pode instalar plug-ins.

Estão disponíveis os 2 tipos de plug-in indicados abaixo.

● Plug-in Definição de rede

● Plug-in Gestor de armazenamentoMemo

● Posteriormente pode instalar plug-ins adicionais.

Referência

● Para informações sobre como instalar a Ferramenta de Configuração, consulte "Instalar os Utilitários" P.87.

RegistaraImpressora

Se utilizar a Ferramenta de Configuração ou introduzir uma nova impressora, registe a impressora na Ferramenta de Configuração.

1 Seleccione [Iniciar], [TodososProgramas]> [OkiData]>[ConfigurationTool]> [ConfigurationTool].

2 Seleccione [RegisterDevice] no menu [Tools].Aparecem os resultados da procura.

3 Seleccione a impressora e clique em [Register].


RemoverumaImpressora

Pode remover uma impressora registada

1 Clique com o botão direito na impressora em [RegistereddeviceTable].

2 Seleccione [Removedevice].


VerificaroEstadodaImpressora

Pode verificar o estado e as informações da impressora.

1 Seleccione a impressora em [RegisteredDeviceTable].

2 Seleccione o separador [Device Info].Memo

● Se a impressora estiver ligada à rede, aparece a indicação [Device Status].

● Se desejar actualizar as informações, clique em [Update Device Information].

- 91 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

Plug-inDefiniçãoderede

Pode fazer as definições de rede com a Ferramenta de Configuração. Antes de iniciar a definição, instale o plug-in Definição de rede.

Referência

● Para informações sobre como instalar a Ferramenta de Configuração, consulte "Instalar os Utilitários" P.87.

� ÍconeO significado de cada ícone é apresentado abaixo.

Ícone DetalhesProcura novamente a impressora.

Altera as condições de procura da impressora.Altera o endereço IP da impressora.

Reinicia a impressora.

Altera a palavra-passe de rede.

Mostra a página web da impressora.

� ProcuradamáquinanaredeProcura a impressora.

1 Seleccione [NetworkSetting] no menu [Plug-ins].

2 Seleccione [Dispositivos de Descoberta].Aparecem os resultados da procura.

� AlteraroendereçoIPAltera o endereço IP da impressora.

1 Seleccione a impressora na lista de dispositivos.

2 Clique no ícone .

3 Altere as definições, como necessário.

4 Clique em [OK].

5 Introduza a palavra-passe de rede e clique em [OK].A palavra-passe predefinida é composta pelos 6 últimos dígitos alfanuméricos do endereço MAC.

6 Clique em [OK] para reiniciar a impressora.

Plug-inGestordearmazenamento

Utilizando o plug-in Gestor de armazenamento pode gerir os trabalhos a guardar nos dispositivos e guardar os formulários, tipos de letra e perfis ICC utilizados na impressão.

� ÍconeO significado de cada ícone é apresentado abaixo.

Ícone DetalhesCria um novo projecto.

Abre um projecto existente.

Substitui e guarda o ficheiro do projecto actualmente seleccionado.Atribui um nome novo ao projecto actualmente seleccionado e guarda-o num ficheiro.Adiciona um ficheiro a um projecto.

Elimina o ficheiro seleccionado do projecto.

Mostra a caixa de diálogo do Ficheiro de Macro do Filtro.Converte o projecto actualmente seleccionado num formato que possa ser transferido directamente para um dispositivo e cria um novo ficheiro.Envia um ficheiro de transferência existente para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivos.Envia o projecto actualmente seleccionado para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivos.Envia o ficheiro seleccionado da janela de projecto para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivos.Mostra a janela de Gestão de trabalhos para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivos.Mostra uma janela de Funções de administrador para o dispositivo seleccionado na área de selecção de dispositivos.

RegistarumPerfilICC

Pode registar e editar perfis da impressora.

A secção abaixo explica algumas das funções.

Nota

● Se utilizar o gestor de perfis, instale o plug-in Definição do utilizador.

Referência

● Para informações sobre como instalar o plug-in, consulte "Configuração" P.90.

- 92 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

� RegistarumPerfilICC

1 Seleccione [StorageManager] no menu [Plug-ins].

2 Clique no ícone e crie um projecto novo.

3 Clique no ícone e seleccione [Ficheiro de Correspondência de Cores (.ICC, .ICM)] na lista de extensões de ficheiro.

4 Seleccione o perfil que deseja registar e depois clique em [Abrir].

5 Seleccione o tipo de perfil que deseja registar e depois clique em [TipodePerfil].

6 Clique no [Componente] do perfil registado e aparece a caixa de diálogo [StorageManager].

7 Seleccione o número que deseja registar para o perfil.Os números registados são apresentados num fundo amarelo.

8 Se necessário, introduza comentários no campo [Comentário].

9 Clique em [OK].

10 Seleccione a impressora na lista de dispositivos.

11 Clique no ícone e envie o perfil registado para a impressora.

12 Verifique se aparece a mensagem de conclusão e clique em [OK].

RegistarFormulários(Sobreposiçãode Formulários)

Pode criar e registar sobreposições, como logótipos ou formulários para impressão. Esta secção explica como registar formulários.

Referência

● Para informações sobre como imprimir sobreposições, consulte "Impressão de Sobreposição" P.41.

Memo

● Se utilizar o controlador de impressora Windows PS, tem de ter privilégios de administrador.

● Não pode utilizar o controlador de impressora Windows XPS.

� Criar um Formulário

1 Clique em [Iniciar] e depois seleccione [Dispositivos e Impressoras].

2 Clique com o botão direito no ícone A Sua impressora, e seleccione o tipo de controlador de que necessita em [Propriedades].

3 Seleccione o separador [Portas], seleccione [FILE] em [PortadeImpressão], e depois clique em [OK].

4 Crie o formulário que deseja registar na impressora.Se estiver a utilizar o controlador de impressora Windows PCL, vá para o passo 9.


6 Clique em [Preferências].

7 Seleccione o separador [Opções de tarefa] e clique em [Sobreposições].

8 Seleccione [Criar Formulário].

9 Inicie um trabalho de impressão.

10 Introduza o nome do ficheiro que deseja guardar.

11 Volte a [Portadaimpressora] no separador [Portas].

� RegistarumFormulárionaImpressoraUtilizandooPlug-inStorageManager(Gestordearmazenamento)


2 Clique no ícone , e seleccione o formulário criado.

3 Clique no ficheiro do formulário.

- 93 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

4 Introduza o [ID], e clique em [OK].Nota

● Não faça alterações em [TargetVolume] nem em [Path].

Memo

● Se utilizar o controlador de impressora Windows PS, introduza o [Componente].

5 Seleccione o dispositivo na área de selecção de dispositivos na parte inferior da janela do plug-in Storage Manager (Gestor de armazenamento).

6 Seleccione [SendProjectFilestoPrinter] no menu [Projects].


8 Clique em [OK].

VerificaroEspaçoLivrenosCartõesde Memória SD ou na Memória Flash

Pode verificar o espaço livre nos cartões de memória SD e na memória Flash.

1 Se clicar num nome de dispositivo na área de selecção de dispositivos na parte inferior da janela do plug-in Storage Manager (Gestor de armazenamento) abre uma janela de recursos do dispositivo seleccionado.

2 A caixa de diálogo mostra o armazenamento, partições, directórios e ficheiros através de uma comunicação com o dispositivo.

Eliminar os Trabalhos Indesejados de um Cartão de Memória SD

Pode eliminar os trabalhos de impressão da partição [COMMON] de um cartão de memória SD.

Memo

● Mesmo depois de uma impressão de confirmação ou de ter guardado os dados de impressão, como o trabalho permanece na partição [COMMON], se não o eliminar, a capacidade do cartão SD diminui.

Nota

● As impressões encriptadas autorizadas não podem ser eliminadas do plug-in Storage Manager (Gestor de armazenamento).

1 Se clicar no ícone , abre a janela de Gestão dos trabalhos.

2 Para ver os trabalhos de impressão de um utilizador específico, introduza a palavra-passe e clique em [Aplicar palavra-passe de tarefa]. Para ver todos os trabalhos de impressão, introduza a palavra-passe de administrador e clique em [Apply administrator password]. A "palavra-passe de administrador" é a palavra-passe de administração do dispositivo.

3 Seleccione o trabalho que deseja eliminar e clique no ícone .

4 Clique em [OK].

- 94 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

ImpressãoDirectadePDF

Pode enviar um ficheiro PDF para a impressora e imprimi-lo directamente. Com a Impressão Directa de PDF, o procedimento de abertura de ficheiros PDF com aplicações como o Adobe Reader é omitido.

Referência

● Para informações sobre como instalar a Impressão Directa de PDF, consulte "Instalar os Utilitários" P.87.

ImprimirumficheiroPDF

1 Verifique se o ícone [A Sua Impressora(*)] está na pasta [Dispositivos e Impressoras].

2 Clique com o botão direito no PDF que deseja imprimir, e seleccione [PDFPrintDirect].Aparece uma janela.

3 Seleccione o controlador de impressora em [Selecionar impressora].Se definir a função de verificação do utilizador no controlador de impressora seleccionado, escolha [Utilizador Auto...] no menu [Definiçãodaimpressora].

4 Se desejar imprimir um ficheiro encriptado, coloque uma marca em [DefinirPalavra-passe] e introduza a palavra-passe.Para utilizar a mesma palavra-passe posteriormente, clique em [GuardarPalavra-passe].

5 Se necessário, altere a definição e clique em [Imprimir].

ConfiguraçãodoIdiomadoPaineldeControlo

Pode alterar o idioma do painel de controlo.

Nota

● Este programa utiliza o controlador de impressora. Instale, previamente, o controlador de impressora no computador.

Iniciar

1 Ligue a impressora.

2 Ligue o computador e introduza o DVD-ROM do software.


4 Seleccione o modelo e clique em [Seguinte].

5 Leia o Contrato de licença do utilizador e clique em [Concordo].

6 Leia a recomendação sobre o ambiente e clique em [Seguinte].

7 Seleccione [ConfiguraçãodoDispositivo].

8 Clique em [ConfiguraçãodoIdiomadoPaineldeOperação].



11 Seleccione o nome do modelo da impressora e clique em [Seguinte].

12 Seleccione o idioma e clique em [Seguinte].

- 95 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

13 Clique em [ImprimirPáginadeTeste] e depois em [Seguinte].

14 Verifique se o valor do formato do idioma do menu impresso no passo 12 está dentro do intervalo de valores mostrado no ecrã.


16 Verifique o conteúdo a definir e clique em [Configuração].


18 Verifique se o idioma que deseja aparece no ecrã da impressora.

19 Reinicie a impressora.Nota

● Se o ecrã de selecção do idioma não estiver seleccionado, execute o procedimento abaixo.

a Clique em [Início] e seleccione [ProcurarProgramaseFicheiros].

b Introduza “D:/Utilities/PanelDwn/oppnlngs.exe” e prima a tecla <Introduzir>. (Este exemplo utiliza a unidade de DVD-ROM (D:))

c Vá para o passo 8.

ConfiguraçãodePlacadeRede

Pode utilizar a Configuração da placa de rede para configurar a rede.

Para utilizar a Configuração da placa de rede, tem de activar o TCP/IP.

Nota

● São necessários privilégios de administrador.

Memo

● Para verificar o endereço MAC da impressora, prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)> e depois seleccione [View Information]>[Rede] no painel de controlo da impressora.

Iniciar o Utilitário




4 Seleccione o modelo e clique em [Seguinte].

5 Leia o Contrato de licença do utilizador e clique em [Concordo].

6 Leia a recomendação sobre o ambiente e clique em [Seguinte].

7 Seleccione [ConfiguraçãodoDispositivo].

8 Clique em [Network Card Setup].

ConfigurarasDefiniçõesdeRede

1 Inicie o utilitário de Configuração da placa de rede.

2 Seleccione a impressora numa lista.

3 Seleccione [DefinirImpressora] no menu [Definições].

- 96 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

4 Altere os itens requeridos e clique em [OK].

5 Introduza a palavra-passe em [Introd.Plvr-passe] e clique em [OK].

- A palavra-passe predefinida é composta pelos 6 últimos dígitos alfanuméricos do endereço Ethernet.

- A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas.

6 Clique em [OK] na janela de confirmação.As novas definições são activadas quando a impressora é reiniciada. Durante o reinício, o ícone de estado da impressora muda para vermelho. A impressora reinicia, as novas definições ficam activas e o ícone de estado passa a verde.

ConfigurarasDefiniçõesdaWeb

Pode iniciar a página web para configurar a definição de rede da impressora.

� ActivarasDefiniçõesdaWeb


2 Seleccione a impressora na lista.

3 Seleccione [Definiçãodaimpressora] no menu [Definições].

4 Seleccione o separador [DefiniçõesdaImpressora (Web)].

5 Seleccione [DefiniçõesdaImpressora(Web) - Activas] e clique em [Definições].




7 Clique em [OK] na janela de confirmação.As novas definições são activadas quando a impressora é reiniciada. Durante o reinício, o ícone de estado da impressora muda para vermelho. A placa de rede da impressora reinicia,

as novas definições ficam activas e o ícone de estado passa a verde.

� AbriraPáginaWeb



3 Seleccione [VerPáginaWeb] no menu [Definição].A página web inicia-se e aparece a página de estado da impressora.

AlteraraPalavra-passe



3 Seleccione [Alt.Plvr-passe] no menu [Definição].

4 Introduza a palavra-passe actual.



5 Introduza a nova palavra-passe e repita a introdução da mesma para confirmação.A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúsculas.

6 Clique em [OK] na janela de confirmação.

Alterar o Ambiente

Pode configurar as condições de procura da impressora, o valor do limite de tempo para cada definição e os itens que irão aparecer na lista.



3 Seleccione [EnvironmentSettings] no menu [Option].

4 Configure as definições necessárias e clique em [OK].

- 97 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

UtilitárioOKILPR

Pode utilizar o utilitário OKI LPR para efectuar um trabalho de impressão através da rede, gerir trabalhos de impressão e verificar o estado da impressora.

Referência

● Para informações sobre como instalar o utilitário OKI LPR, consulte "Instalar os Utilitários" P.87.

Para utilizar o utilitário OKI LPR, tem de activar TCP/IP.

Nota

● O utilitário OKI LPR não pode ser utilizado em impressoras partilhadas.

● utilize a porta TCP/IP normal.


1 Clique em [Iniciar], e seleccione [TodososProgramas] ([Programa] no Windows 2000)>[OkiData]>[UtilitárioLPRdaOKI]>[UtilitárioLPRdaOKI].

Adicionar uma Impressora

Pode adicionar uma impressora ao utilitário OKI LPR.

Nota


● Se não conseguir adicionar uma impressora no Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008, feche o utilitário OKI LPR, clique com o botão direito em [Início] > [TodososProgramas] > [OkiData] > [UtilitárioLPRdaOKI] > [UtilitárioLPRdaOKI], e depois seleccione [Executar como administrador] para iniciar.

Memo

● Não pode adicionar uma impressora já registada ao utilitário OKI LPR. Se desejar alterar a porta, seleccione [ConfirmarLigações] no menu [ImpressãoRemota].


2 Seleccione [Adicionar Impressora] no menu [ImpressãoRemota].

3 Seleccione [Nome da impressora] e introduza o endereço IP.As impressoras de rede e as impressoras ligadas à porta LPR não aparecem.

4 Se seleccionar uma impressora de rede, seleccione [Discover].

5 Clique em [OK].

Transferir Ficheiros

Pode transferir um ficheiro para a impressora que adicionou ao utilitário OKI LPR.


2 Seleccione a impressora de destino para a transferência.

3 Seleccione [Download] no menu [ImpressãoRemota].


Visualizar o Estado da Impressora


2 Seleccione uma impressora.

3 Seleccione [Estado da Impressora] em [ImpressãoRemota].

Verificar/Eliminar/ReencaminharTrabalhos

Pode confirmar e eliminar trabalhos de impressão. Além disso, se não conseguir imprimir por a impressora seleccionada estar ocupada, offline ou sem papel, pode reencaminhar os trabalhos de impressão para outra impressora OKI.

Nota

● Os trabalhos de impressão só podem ser reencaminhados para uma impressora OKI do mesmo modelo da que está a utilizar.

● Antes de reencaminhar um trabalho, tem de adicionar outra impressora OKI do mesmo modelo.


2 Seleccione [Job Status] no menu [ImpressãoRemota].

3 Se desejar eliminar um trabalho de impressão, seleccione o trabalho e escolha [Eliminar] no menu [Tarefa].

- 98 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

4 Se desejar reencaminhar um trabalho de impressão, seleccione o trabalho e escolha [Reencaminhar] no menu [Tarefa].

ReencaminharTrabalhosAutomaticamente

Se não conseguir imprimir por a impressora seleccionada estar ocupada, offline ou sem papel, pode configurar as definições para reencaminhar automaticamente os trabalhos de impressão para outra impressora OKI.

Nota

● Os trabalhos de impressão só podem ser reencaminhados para o mesmo modelo de impressora OKI da que está a utilizar.

● Antes de reencaminhar um trabalho, tem de adicionar outra impressora OKI do mesmo modelo.

● Para o fazer são necessários privilégios de administrador.


2 Seleccione a impressora que deseja definir.

3 Seleccione [ConfirmarLigações] no menu [ImpressãoRemota].


5 Seleccione a caixa de verificação [ActivarRedireccionamentoAutomático da Tarefa].

6 Para reencaminhar os trabalhos apenas se ocorrerem erros, seleccione a caixa de verificação [Redireccionarapenasquando ocorre um erro].


8 Introduza o endereço IP da impressora para a qual deseja fazer o reencaminhamento e clique em [OK].

9 Clique em [OK].

Imprimir em Várias Impressoras

Pode imprimir em várias impressoras com um só comando.

Nota

● Esta função envia trabalhos de impressão remotos para várias impressoras e imprime-os simultaneamente.



2 Seleccione a impressora que deseja configurar.

3 Seleccione a impressora em [ConfirmarLigações] no menu [ImpressãoRemota].

4 Clique em [Details].

5 Seleccione a caixa de verificação [Imprimir em mais do que uma impressora ao mesmo tempo].



8 Introduza o endereço IP da impressora para impressão simultânea e clique em [OK].

9 Clique em [OK].

AbrirumaPáginaWeb

Pode abrir a página web da impressora a partir do utilitário OKI LPR.



3 Seleccione [DefiniçõesWeb] no menu [ImpressãoRemota].

Memo

● Não consegue abrir a página web se o número da porta web tiver sido alterado. Nesse caso, execute o procedimento abaixo e reconfigure o número da porta do utilitário OKI LPR.

a Seleccione uma impressora.

b Seleccione [ConfirmarLigações] em [ImpressãoRemota].

c Clique em [Avançadas].

d Introduza o número da porta em [PortNumber].

e Clique em [OK].

Adicionar Comentários às Impressoras

Pode adicionar comentários às impressoras que adicionou ao utilitário OKI LPR para as identificar.

- 99 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários



3 Seleccione [ConfirmarLigações] em [ImpressãoRemota].

4 Seleccione um comentário e clique em [OK].

5 Seleccione [Show comments] no menu [Option].

ConfigurarAutomaticamenteoEndereçoIP

Pode definir esta função para garantir que a ligação à impressora original se mantém mesmo que o endereço IP da impressora seja alterado.

Memo

● O endereço IP pode mudar se estiver a utilizar o DHCP para atribuir dinamicamente endereços de IP ou no caso do administrador da rede alterar manualmente o endereço de IP da impressora.

Nota



2 Seleccione [Configuração] no menu [Option].

3 Seleccione a caixa de verificação [AutoReconnect] e clique em [OK].

DesinstalaroUtilitárioOKILPR

Nota


1 Certifique-se de que o utilitário OKI está fechado.

2 Clique em [Iniciar], e depois seleccione [TodososProgramas] ([Programa] no Windows 2000)>[OkiData]>[UtilitárioLPRdaOKI]>[Desinstalar Utilitário OKI LPR].Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo de Conta do Utilizador], clique em [Sim].


ExtensãodeRede

Na Extensão de Rede pode verificar as definições na impressora e definir a composição das opções.

Para utilizar a Extensão de Rede, tem de activar TCP/IP.

Nota


Memo

● A Extensão de Rede é automaticamente instalada juntamente com o controlador de impressora através de uma rede TCP/IP.

● A Extensão de Rede funciona em conjunto com o controlador de impressora. Não pode optar por ter apenas a Extensão de Rede instalada.

● a Extensão de Rede só funciona se o controlador de impressora estiver ligado á porta OKI LPR ou à porta TCP/IP normal.


Para utilizar a Extensão de Rede, abra o ecrã de propriedades da impressora.


2 Clique com o botão direito no ícone da impressora e seleccione [Propriedadesdaimpressora].

VerificarasDefiniçõesdaImpressora

Pode verificar as definições da impressora.

Memo

● Se utilizar a Extensão de Rede num ambiente não suportado, o separador [Option] pode não aparecer.

- 100 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

1 Abra o ecrã de propriedades da impressora.

Referência

● "Iniciar o Utilitário" P.99

2 Seleccione o separador [Estado].

3 Clique em [Actualizar].

4 Clique em [OK]. Referência

● Clique em [DefiniçõesWeb] para iniciar automaticamente a página web. Pode alterar as definições de impressora no ecrã desta página web. Para mais informações, consulte "Página Web" P.88.

DefinirOpçõesAutomaticamente

Pode obter a composição das opções da impressora ligada e definir automaticamente o controlador de impressora.

Memo

● Não pode utilizar esta opção se estiver a utilizar a Extensão de Rede em ambientes não suportados.

� WindowsPCLPrinterDriver.


Referência


2 Seleccione o separador [Opções de dispositivo].

3 Clique em [ObterDefiniçõesdaImpressora].

4 Clique em [OK].

� WindowsPSDrivers


Referência


2 Seleccione o separador [DeviceSettings].

3 Clique em [Obter opções instaláveis automaticamente] e depois clique em [Configuração].

4 Clique em [OK].

Desinstalar o Utilitário

1 Clique em [Iniciar], e depois seleccione [PaineldeControlo]>[Adicionar ou removerprogramas].

2 Seleccione [OKI Network Extension] e clique em [Eliminar].

3 Siga as instruções que aparecem no ecrã e conclua a instalação.

TELNET

Pode configurar as definições com os comandos Telnet.

Nota

● O acesso Telnet às definições da impressora está desactivado nas definições iniciais. Para utilizar os comandos Telnet, defina [Telnet] para [Activas] na página web ou no painel de controlo da impressora.

● No Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008, os comandos Telnet estão inactivos nas definições iniciais. Para utilizar os comandos Telnet, seleccione [Início] > [PaineldeControlo] > [Programas] > [ProgramaseFunções] > [Activar ou Desactivar Funções do Windows]. Na caixa de diálogo que aparece, defina [Telnet Cliente] para activado.

Memo

● No procedimento descrito a seguir, utiliza-se, como exemplo, o ambiente abaixo indicado. Os detalhes podem diferir em função do Sistema operativo que estiver a utilizar.

- SO: Windows 7

- Endereço IP: 192.168.0.2

- Endereço MAC: 00:80:87:84:9C:9B

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Todos osProgramas]>[Accessórios]> [Linhadecomandos].

2 A seguir a "(palavra-passe do controlador): /Users/Username>" introduza "ping (espaço) endereço IP da impressora". Prima a tecla <Introduzir> e verifique se o acesso está activado.Por exemplo: "C:/Users/WINDOWS > ping 192.168.0.2"

- 101 -


4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

3 A seguir a "telnet (espaço)", introduza o endereço IP da impressora e prima a tecla <Introduzir> para aceder à impressora através de Telnet.Por exemplo: "C:/Users/WINDOWS>telnet 192.168.0.2"

4 Depois de "login:", introduza "root" e prima a <Introduzir>.

5 Se aparecer um pedido, introduza a sua palavra-passe a seguir a "Password" e prima a tecla <Introduzir> .Introduza, por exemplo: "password: 849C9B".

Memo

● A palavra-passe predefinida de "root" é composta pelos 6 últimos dígitos alfanuméricos do endereço MAC.

6 Se aparecer um comando de menu, introduza o número do menu que deseja alterar e prima a tecla <Introduzir>.

7 Altere as definições, se necessário.

8 Guarde as definições e encerre a sessão na impressora.

- 102 -

Utilitários Mac OS X

4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

�� Utilitários Mac OS XEsta secção descreve os utilitários que pode utilizar no Mac OS X.

ConfiguraçãodoIdiomadoPainel

Pode alterar o idioma do painel de controlo.

1 Imprima um mapa de menus da impressora.Para as definições, prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>, e seleccione [Config.Impressora]>[Configuração].

2 Inicie o utilitário de configuração do idioma do painel.

Referência

● "Instalar os Utilitários" P.87

3 Seleccione um método de ligação.Se seleccionar [TCP/IP], introduza um endereço IP. Pode verificar o endereço IP no mapa de menus que imprimiu no passo 1.

4 Clique em [OK].

5 Para informações sobre o valor do mapa "Language Format" (Formato do idioma), verifique se o valor mostrado no ecrã respeita as condições indicadas a seguir.

Condição 1: O primeiro dígito do número da versão corresponde.

Condição 2:

O valor mostrado no ecrã é o mesmo ou mais recente (mais alto) do que o valor de Language Format (Formato do idioma).

Memo

● Se a condição 1 não for respeitada, aparece um erro no painel de operação quando faz a transferência. Se a condição 1 não for respeitada, aparece um erro no painel de controlo quando faz a transferência. Para restaurar, reinicie a impressora. No caso da Condição 1 ser respeitada, mas a Condição 2 não, é possível utilizar a impressora mas os nomes de algumas definições podem aparecer em inglês.

6 Seleccione um idioma.

7 Clique em [Download].O ficheiro de definição do idioma será enviado para a impressora e quando a operação terminar aparece uma mensagem.

8 Reinicie a impressora.

ConfiguraçãodePlacadeRede

Pode utilizar a Configuração da placa de rede para configurar a rede.

Para utilizar a Configuração da placa de rede, tem de activar o TCP/IP.

Nota

● Configure as definições de TCP/IP.

ConfiguraroEndereçoIP


Referência

● "Instalar os Utilitários" P.87

2 Seleccione a impressora.

3 Seleccione [EndereçoIP] no menu [Printer].

4 Configure as definições, se necessário, e clique em [Guardar].

5 Introduza a palavra-passe e clique em [OK].

- A palavra-passe predefinida é composta pelos 6 últimos dígitos alfanuméricos do endereço MAC.


6 Clique em [OK] para activar as novas definições.Reinice a placa de rede da impressora.

- 103 -

Utilitários Mac OS X

4

4.

Utilizar o

Softw

are de U

tilitários

ConfigurarasDefiniçõesdaWeb

Pode iniciar a página web e configurar as definições de rede da impressora.

� ActivarasDefiniçõesdaWeb

1 Seleccione [DefiniçõesPáginaWeb...] no menu [Printer].

2 Seleccione [Activar] e clique em [Set].


- A palavra-passe predefinida é composta pelos 6 últimos dígitos alfanuméricos do endereço MAC.


4 Clique em [OK] na janela de confirmação.

� AbrirumaPáginaWeb


2 Seleccione a impressora.

3 Seleccione [VerPáginasWebdaImpressora] no menu [Printer].A página web inicia-se e aparece a página de estado da impressora.

SairdaConfiguraçãodaPlacadeRede

1 Seleccione [Sair] no menu [Ficheiro].

- 104 -

5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

5.DefiniçõesdeRedeEste capítulo explica as definições de rede da impressora.

�� ItensdeDefiniçãodeRedeEsta secção explica os itens que pode definir com as funções de rede.

Pode imprimir uma lista das definições de rede e verificar as definições actuais premindo o botão <ENTER(INTRODUZIR)> e seleccionado [Inf. Impressão] > [Rede] > [Executar] no painel de controlo.

Referência

● Para mais informações sobre como imprimir a lista de definições de rede, consulte "Imprimir as Informações de Impressão" P.69.

Pode alterar as definições de rede na página web da impressora, na Ferramenta de Configuração, em TELNET e na Configuração da Placa de Rede. Para informações sobre os menus disponíveis em cada utilitário, consulte as tabelas abaixo.

� TCP/IPO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item

Definição DescriçãoTELNET Web

browser

Ferramenta de ConfiguraçãoPlug-in

Network Setting

(Definiçãoderede)

Configura-çãodePla-cadeRede(Windows)

Configu-ração de PlacadeRede(Mac)

TCP/IP - - - - Activar Definir se deve utilizar TCP/IP.DESACTIVADO

IP AddressSet

IP AddressSet

Obter de um servidor DHCP/BOOTP

Obter de um servidor DHCP/BOOTP

Obter de um servi-dor DHCP/BOOTP

Automático Definir se deve ser obtido um endereço de IP a partir de um servidor DHCP/BOOTP.

MANUAL

IP Address IP Address IP Address IP Address IP Address 192.168.100.100 Especificar um endereço de IP.

SubnetMask

Subnet Mask Máscara de Sub--Rede

Máscara de Sub-Rede

Máscara de Sub-Rede

255.255.255.0 Especificar uma máscara de subrede.

Default Gateway

GatewayAddress

Default Gateway Default Ga-teway

Default Ga-teway

0.0.0.0 Especificar o endereço de gateway (router predefi-nido). Se a definição for "0.0.0.0", não é especifi-cado nenhum router.

DNSServer(Pri.)

DNS Server(Primary)

- - - 0.0.0.0 Especificar o endereço de IP do servidor DNS prin-cipal. Definir este item se utilizar SMTP (protocolo de email). Se utilizar um endereço de IP para de-finir o nome do servidor SMTP, não é necessário definir este item.

- 105 -

Itens de Definição de Rede

5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

O texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser


Network Setting

(Definiçãoderede)



DNSServer(Sec.)

DNS Server(Secondary)

- - - 0.0.0.0 Especificar o endereço de IP do servidor DNS secundário. Definir este item se utilizar SMTP (protocolo de email). Se utilizar um endereço de IP para definir o nome do servidor SMTP, não é ne-cessário definir este item.

DynamicDNS

Dynamic DNS - - - Activar Definir se a informação para o servidor DNS deve ser registada, no caso de ser alterada uma defini-ção, como o endereço de IP.

DESACTIVADO

Nome de Domínio

Nome de Do-mínio

- - - (NULL) Definir o nome do domínio a que a impressora pertence.

Servidor WINS (Pri.)

Servidor WINS (Princi-pal)

- - - 0.0.0.0 Especificar o endereço de IP ou o nome do servidor de nomes (um servidor que traduz os nomes do computador para endere-ços de IP) se for utilizado um servidor de nomes num ambiente Windows.

Servidor WINS (Sec.)

Servidor WINS (Secun-dário)

- - - 0.0.0.0 Especificar o endereço de IP ou o nome do servidor de nomes (um servidor que traduz os nomes do computador para endere-ços de IP) se for utilizado um servidor de nomes num ambiente Windows.

ID de Âm-bito

ID de Âmbito - - - (NULL) Especificar o âmbito de ID do WINS. Pode utilizar caracteres alfanuméricos de 1 a 223.

Windows Windows - - - Activar Definir se deve ser utilizada a função de detecção automática para o Windows.

DESACTIVADO

Macintosh Macintosh - - - Activar Definir se deve ser utilizada a função de detecção automática para o Macintosh.

DESACTIVADO

Nome da impres-sora

Nome da im-pressora

- - - [OKI] + [-] + [nome da impressora] + [-] + [últimos 6 dígitos do endereço MAC]

Especificar uma regra para visualização do nome da impressora quando a função de detecção automática está activada.

- 106 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser


Network Setting

(Definiçãoderede)



IP Version IPv6 - - - Activar Definir se deve utilizar IPv6. DESACTIVADO

([Só IPv4], [IPv4+v6], e [Só IPv6] para TELNET )

Impressão WSD

Impressão WSD

- - - Activar Definir se deve utilizar WSD Print.DESACTIVADO

LLTD LLTD - - - Activar Definir se deve utilizar LLTD.DESACTIVADO

� SNMPO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser

Ferramenta de ConfiguraçãoPlug-inNetwork

Setting(Definiçãode

rede)



Contacto Adminis-trador

Contacto Ad-ministrador

- - - (NULL) Introduzir as informações de contacto do adminis-trador do sistema. É pos-sível introduzir até 255 de caracteres de um byte.

Nome da impres-sora

Nome da im-pressora

- - - [OKI] + [-] + [nome da impressora] + [-] + [últimos 6 dígitos do endereço MAC]

Indicar o nome da impressora. É possível introduzir até 31 de caracteres de um byte.

Localiza-ção da Impres-sora

Localização da Impressora

- - - (NULL) Indicar a localização da impressora. É possível introduzir até 255 de caracteres de um byte.

Número Activo Impr.

Número Acti-vo Impr.

- - - (NULL) Introduzir o número de inventário da impressora. É possível introduzir até 32 de caracteres de um byte.

Versão SNMP

Utilizar Defini-ções SNMP

- - - SNMPv1SNMPv3

Seleccionar a versão de SNMP.

SNMPv3+SNMPv1

User Name

User Name - - - root Especificar o nome de utilizador em SNMPv3. Pode utilizar caracteres alfanuméricos de 1 a 32.

- 107 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)



Frase--passe de Autentica-ção

Frase-passe de Definições de Autentica-ção

- - - (NULL) Definir a palavra-passe para criar um código de autenticação para o pacote SNMPv3. Pode utilizar de 8 a 32 caracteres alfanuméricos.

Código de Autentica-ção

- - - - (NULL) Definir o código de au-tenticação para o pacote SNMPv3 no código HEX. Para MD5: Dezasseis oc-tetos (32 caracteres do código HEX), para SHA: vinte octetos (40 caracte-res do código HEX).

Algoritmo de Auten-ticação

Algoritmo de Definições de Autenticação

- - - MD5 Definir o algoritmo para autenticação do pacote SNMPv3.

SHA

Frase-pas-se de Pri-vacidade

Frase-passe de Definições de Encripta-ção

- - - (NULL) Definir a palavra-passe para criar um código de privacidade para encrip-tação do pacote SNMPv3. Pode utilizar de 8 a 32 ca-racteres alfanuméricos.

Código de Privacida-de

- - - - (NULL) Definir a palavra-passe para encriptação do pa-cote SNMPv3 no código HEX. Para MD5: Dezas-seis octetos (32 caracte-res do código HEX).

Algoritmo de Privaci-dade

Algoritmo de Definições de Encriptação

- - - des Definir o algoritmo para encriptação do pacote SNMPv3. Esta definição está fixa em [des].

Comuni-dade de Leitura

Comunidade de Leitura

- - - público Definir a Comunidade de Leitura (Read Communi-ty) para SNMPv1. Pode utilizar até 15 caracteres alfanuméricos.

Comuni-dade de Escrita

Comunidade de Escrita

- - - público Definir a Comunidade de Escrita (Write Communi-ty) para SNMPv1. Pode utilizar até 15 caracteres alfanuméricos.

- 108 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� NetWareO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)



NetWare NetWare - - - Activar Definir se a Netware deve ser utilizada.DESACTIVADO

TCP ou IPX Protocolo de comunicação

- - - IPX Seleccionar IPX ou TCP/IP para o protocolo utilizado na NetWare.

TCP/IP

Frame Type Frame Type - - - Automático Definir o tipo de frame que a impressora utiliza na NetWare. Utiliza-se, normalmente, a predefinição de fábrica.

ETHER- II (ETHERNET-II)802.2 (IEEE802.2)803.3 (IEEE802.3)SNAP (SNAP)

Nome da impres-sora

Nome da im-pressora

- - - [OKI] + [-] + [nome da impressora] + [-] + [últimos seis dígitos do endereço Ethernet (alfanumérico)] + [-] + [PR]

Introduzir o nome da impressora para utilização de uma impressora remota. A definição tem de ser idêntica à especificada no servidor de ficheiros.

- Modo de Im-pressão

- - - RPRINTER (Im-pressora Remota)

Seleccionar o modo de servidor de impressão ou o modo de impressora remota como modo de funcionamento da impressora.

PSERVER (Servi-dor de Impres-são)

Modo Ne-tWare

- - - - NDS Definir o modo de prioridade da NetWare.NDS+BIN

RPINTER

� Servidor de ImpressãoO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser


Network Setting

(Definiçãoderede)



Árvore NDS

Árvore - - - (NULL) Especificar um nome da árvore NDS. Especificar o nome de uma árvore a que um servidor de fi-cheiros com um servidor de impressão registado pertence, utilizando no máximo 31 caracteres al-fanuméricos.

- 109 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser


Network Setting

(Definiçãoderede)



Contexto NDS

Contexto - - - (NULL) Especificar um nome de contexto NDS. Especificar o nome do contexto a que um servidor de impressão pertence, utilizando no máximo 77 caracteres al-fanuméricos.

Nome do Servidor de Im-pressão

Nome do Ser-vidor de Im-pressão

- - - [OKI] + [-] + [nome da impressora] + [-] + [últimos seis dígitos do endereço Ethernet (alfanumérico)] + [-] + [PR]

Especificar um nome de servidor de impressão. Especificar o mesmo nome de servidor de impressão do que o especificado num servidor de ficheiros, utilizando no máximo 31 caracteres alfanuméricos.

Password Palavra-passe de Início de Sessão no Servidor de Ficheiros

- - - (NULL) Especificar uma palavra--passe para iniciar a sessão num servidor de fi-cheiros, utilizando no má-ximo 31 caracteres alfa-numéricos. Esta definição é necessária se especificar uma palavra-passe de im-pressora num servidor de ficheiros.

Tempo de Reconhe-cimento de Tarefa (Seg.)

Intervalo de Reconheci-mento de Tarefa

- - - 2 segundos Especificar um intervalo de tempo para localização de um trabalho numa fila de impressão. Se diminuir o intervalo, a impressão inicia-se mais rapidamente mas a rede fica congestionada.

4 segundos

255 segundos

- Modo de Liga-ção

- - - Verificado Definir se o modo de ligação deve ser utilizado. Para NetWare é 6.0, 5.0 ou 4.1 numa rede de ligação ou quando ligar a 3.12, definir para [Activar]. Para a versão da NetWare 6.0, 5.0 ou 4.1 que utilize NDS, definir para [DESACTIVADO].

Não seleccionada

Nome Servidor de Fichei-ros #1-8

Nome do Servidor de Ficheiros

- - - (NULL) Especificar os nomes do servidor de ficheiros, uti-lizando no máximo 47 ca-racteres alfanuméricos. É possível especificar até 8 servidores de ficheiros.

- 110 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� ServidorRemotoO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)



Nome do Servidor de Im-pressão #1-8

Nome do Ser-vidor de Im-pressão

- - - (NULL) Especificar os nomes dos servidores de impressão a ligar, utilizando no máxi-mo 47 caracteres alfanu-méricos. É possível espe-cificar até 8 servidores de impressão.

Tempo Limite da Tarefa (Seg.)

Tempo Limite da Tarefa

- - - 4 segundos Especificar o tempo que deve decorrer antes de libertar uma porta depois da recepção do último pacote de trabalhos. Normalmente, utiliza-se a predefinição de fábrica. Se este valor for demasiado baixo, a impressão não é efectuada correctamente; se o valor for demasiado alto, um trabalho de impressão enviado com outros protocolos não se inicia correctamente.

10 segundos

255 segundos

� EtherTalkO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser


Network Setting

(Definiçãoderede)



EtherTalk EtherTalk - - - Activar Definir se deve utilizar EtherTalk.DESACTIVADO

Nome da impres-sora

Nome da Impressora EtherTalk

- - - Nome da impres-sora

Especificar um nome de impressora para EtherTalk, utilizando no máximo 31 caracteres alfanuméricos. Se o nome especificado não for único na rede, é adicionado au-tomaticamente um núme-ro ao fim do nome.

Nome de Zona

Nome da Zona EtherTalk

- - - * Especificar um nome de zona EtherTalk, utilizando no máximo 32 caracteres alfanuméricos.

- 111 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� NBT/NetBEUIO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser

Ferramenta de Configuração (Plug-indeDefiniçãode

Rede)



NetBEUI NetBEUI - - - Activar Definir se deve utilizar NetBEUI.

DESACTIVADO

NetBIOS over TCP

NetBIOS over TCP

- - - Activar Define se deve utilizar NetBIOS sobre TCP.DESACTIVADO

Nome Imp. Abr.

Nome Imp. Abr.

- - - [nome da impressora] + [últimos seis dígitos do endereço Ethernet (alfanumérico)]

Especificar um nome de computador, utilizando no máximo 15 caracteres alfanuméricos. O nome especificado está identificado em NetBIOS sobre TCP/NetBEUI. O nome especificado é apresentado nos computadores Windows de rede.

Nome do Grupo de Trabalho

Nome do Grupo de Tra-balho

- - - ServidorImpres-são

Especificar um nome de grupo de trabalho, uti-lizando no máximo 15 caracteres alfanuméricos. O nome especificado é apresentado nos compu-tadores Windows de rede.

Comentá-rio

Comentário - - - Placa Ethernet OkiLAN 8450e

Especificar um comentá-rio, utilizando no máximo 48 caracteres alfanuméri-cos. O comentário espe-cificado aparece quando se selecciona o formato de visualização detalhado nos computadores Windo-ws de rede.

Definição Browser Principal

Browser Prin-cipal

- - - Activar Definir se o deve utilizar uma função de browser principal.

DESACTIVADO

� Trap da ImpressoraO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)



Comunida-de Prn-Trap

Conjunto do Nome de Comunidade Trap da Im-pressora

- - - público Especificar um nome de comunidade do trap da impressora, utilizando no máximo 31 caracteres al-fanuméricos.

Activar Trap TCP #1-5

Activar Trap 1-5

- - - Activar Definir se deve utilizar um trap de impressora em TCP #1-5.

DESACTIVADO

- 112 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)



Trap Rear-ranque da Impres-sora TCP #1-5

Rearranque da Impressora 1-5

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP quando uma impressora é reiniciada.

DESACTIVADO

Trap Re-cepção Ilegal TCP #1-5

Trap 1-5 Re-cepção Ilegal

- - - Activar Definir se deve utilizar um trap quando acede a uma impressora com um nome de comunidade diferente do especificado em [Conjunto do Nome de Comunidade Trap da Impressora].

DESACTIVADO

Trap On-line TCP #1-5

ONLINE 1-5 - - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP sempre que uma impres-sora muda para online.

DESACTIVADO

Trap Offli-ne TCP #1-5

Desligada 1-5 - - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP sempre que uma impres-sora muda para offline.

DESACTIVADO

Trap Papel Esgotado TCP #1-5

Papel Esgota-do 1-5

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP quando o papel acaba.

DESACTIVADO

Trap En-cravamen-to Papel TCP #1-5

Papel Encra-vado

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP quando ocorre um encravamento de papel.

DESACTIVADO

Trap Aber-tura de Tampa TCP #1-5

Abertura da Tampa 1-5

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP sempre que uma tampa da impressora é aberta.

DESACTIVADO

Trap Erro ded Im-pressora TCP #1-5

Erro de Im-pressora 1-5

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP quando ocorre um erro na impressora.

DESACTIVADO

Endereço Trap TCP #1-5

Endereço 1-5 - - - 0.0.0.0 Especificar um endere-ço de destino de trap para TCP/IP. Introduzir o valor num forma-to de número decimal "000.000.000.000". Se um endereço de IP for 0.0.0.0, não será enviado um trap. É possível espe-cificar até 5 endereços de destino de trap.

Activar Trap IPX

Activar Trap IPX

- - - Activar Definir se deve utilizar um trap de impressora para IPX. DESACTIVADO

Trap Onli-ne IPX

Online IPX - - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP sempre que uma impres-sora muda para online.

DESACTIVADO

- 113 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)



Trap para Offline IPX

Offline IPX - - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP sempre que uma impres-sora muda para offline.

DESACTIVADO

Trap Papel Esgotado IPX

Papel esgotado IPX

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP quando o papel acaba.

DESACTIVADO

Trap Erro Encrava-mento Pa-pel IPX

Encravamento de Papel IPX

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP quando ocorre um encra-vamento de papel.

DESACTIVADO

Trap Aber-tura de Tampa IPX

Abertura de Tampa IPX

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP sempre que uma tampa da impressora é aberta.

DESACTIVADO

Trap Erro Impresso-ra IPX

Erro Impressora IPX

- - - Activar Definir se deve enviar uma mensagem SNMP quando ocorre um erro na impressora.

DESACTIVADO

Trap En-dereço/Rede IPX

IPX - - - 00000000:000000000000

Especificar um endereço de destino de trap para IPX. Introduza um endereço de rede (8 dígitos) e um endereço do nó (12 dígitos). Se um endereço especificado for 00000000:000000000000, não é emitido um trap. Só é possível especificar um endereço de destino de trap.

� RecepçãoEmailO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)

Configu-ração de PlacadeRede

(Windows)


POP ou SMTP

Utilizando Protocolo

- - - POP Definir se deve utilizar uma função de Recepção de email. Especificar um protocolo (POP/SMTP) a utilizar.

SMTP

DESACTIVADO

POP3 Ser-ver

Nome do Ser-vidor POP

- - - (NULL) Especificar um nome de servidor POP. Especificar um nome de domínio ou um endereço IP.

- 114 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


Número de Porta POP

Número de Porta POP

- - - 110 Especificar um número de porta para aceder ao servidor POP.

ID de Uti-lizador de Servidor POP3

ID de Utiliza-dor POP

- - - (NULL) Especificar um ID de utilizador para aceder ao servidor POP.

Palavra--passe de Servidor POP3

Palavra-passe POP

- - - (NULL) Especificar uma palavra-passe para aceder a um servidor POP.

Utilizar APOP

Suporte APOP - - - Não Definir se deve utilizar APOP.Sim

Tempo de Reconhe-cimento de Correio (min)

Intervalo de Recepção POP

- - - Desligado Especificar um intervalo de tempo para aceder a um servidor POP para obter os email recebidos.

1

5

10

30

60

Filtro de domínio

Filtro de Do-mínio

- - - Activar Definir se deve utilizar a função de filtro do domínio.DESACTIVADO

Política de Filtro

Email com Domínios Es-pecificados nos seguintes

- - - DENY Definir se deve aceitar email do domínio especificado.ACEITAR

Domínio 1-5 Domínio 1-5 - - - (NULL) Especificar um nome de domínio a que se aplica a função de filtro de do-mínio.

Envio SMTP Envio SMTP - - - Activar Definir se deve utilizar um protocolo de envio SMTP (Email).DESACTIVADO

Nome do Servidor SMTP

Nome do Ser-vidor SMTP

- - - (NULL) Especificar um nome de servidor SMTP. Especifi-car um nome de domínio ou endereço IP. Quando especifica um nome de domínio, são necessárias as definições DNS (Pri) (sec).

Número da Porta SMTP

Número da Porta SMTP

- - - 25 Especificar um número de porta SMTP. Normalmen-te, definir para uma pre-definição de fábrica.

Endereço de Email da Impressora

Endereço de Email da Im-pressora

- - - (NULL) Especificar um endereço de email de impressora.

- 115 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


Endereço de Respos-ta

Endereço de devolução de email

- - - (NULL) Especificar um endereço de email de retorno. Nor-malmente, especificar o endereço de email de um administrador de rede.

Endereço Email 1-5

Endereço Email 1-5

- - - (NULL) Especificar um endereço de destinatário. É possível especificar até 5 endereços.

Modo Noti-ficação 1-5

Método de Notificação de Erros

- - - EVENTO (Noti-ficação quando ocorre um erro)

Especificar um método de notificação de erro.

PERÍODO (Notifi-cação periódica)

Interva-lo Alerta Email (Ho-ras) 1-5

Intervalo de Envio de Cor-reio

- - - 1 Especificar um intervalo de notificação. Esta defi-nição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

-

24

Evento Avi-so de Con-sumível 1-5

Aviso de Con-sumíveis

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos avisos referentes aos consumíveis da impressora (Cartucho de toner, tambor, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

48H 45M

Activar

Período Avi-so de Con-sumível 1-5

Aviso de Con-sumíveis

- - - Activar Definir se deve informar dos avisos referentes aos consumíveis da impressora (Cartucho de toner, tambor, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento Erro de Consumí-vel 1-5

Erro de Con-sumíveis

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos erros referentes aos consumíveis da impressora (cartucho de toner, tambor, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

48H 45M

Activar

Período Erro de Combus-tível 1-5

Erro de Con-sumíveis

- - - Activar Definir se deve informar dos erros referentes aos consumíveis da impressora (cartucho de toner, tambor, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

- 116 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


Evento Avi-so Manuten-ção 1-5

Aviso Manu-tenção Uni-dade

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos avisos referentes à manutenção das unidades (unidade de fusor, unidade de correia, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

2H 0M

-

48H 45M

Activar

Período Avi-so Manuten-ção 1-5

Aviso Manu-tenção Uni-dade

- - - Activar Definir se deve informar dos avisos referentes à manutenção das unidades (unidade de fusor, unidade de correia, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento Erro Manutenção 1-5

Erro Manuten-ção Unidade

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos erros referentes à manutenção das unida-des (unidade de fusor, unidade de correia, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

48H 45M

Activar

Período Erro Manutenção 1-5

Erro Manuten-ção Unidade

- - - Activar Definir se deve informar dos erros referentes à manutenção das unidades (unidade de fusor, unidade de correia, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento de Aviso de Alimenta-ção de Pa-pel 1-5

Aviso de Car-regamento de Papel

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos avisos referentes ao papel. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

0H 15M

-

48H 45M

Activar

Período do Aviso de Alimenta-ção de Pa-pel 1-5

Aviso de Car-regamento de Papel

- - - Activar Definir se deve informar dos avisos referentes ao papel. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento de Erro de Ali-mentação de Papel 1-5

Erro de Ali-mentação de Papel

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos erros referentes ao papel. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

48H 45M

Activar

- 117 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


Período de Erro de Ali-mentação de Papel 1-5

Erro de Ali-mentação de Papel

- - - Activar Definir se deve informar dos erros referentes ao papel. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento de Aviso de Impressão de Papel 1-5

Aviso de Im-pressão de Papel

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos avisos referentes à alimentação de papel. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

48H 45M

Activar

Período de Aviso de Impressão de Papel 1-5

Aviso de Im-pressão de Papel

- - - Activar Definir se deve informar dos avisos referentes à alimentação de papel. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].DESACTIVADO

Evento de Erro de Im-pressão de papel 1-5

Erro de Im-pressão de Papel

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos erros referentes à alimentação de papel. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

2H 0M

-

48H 45M

Activar

Período de Erro de Im-pressão de Papel 1-5


- - - Activar Definir se deve informar dos erros referentes à alimentação de papel. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento de Dispositivo de Arma-zenamento 1-5

Dispositivo de Armazena-mento

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos erros referentes aos dispositivos de armazenamento. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

48H 45M

Activar

Período de Dispositivo de Arma-zenamento 1-5

Dispositivo de Armazena-mento

- - - Activar Definir se deve informar dos erros referentes aos dispositivos de armazenamento. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento de Aviso de Resultado de Impres-são 1-5

Aviso de Re-sultado de Impressão

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos avisos referentes aos problemas que afectem os resultados da impressão. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

48H 45M

Activar

- 118 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


Período de Aviso de Resultado de Impressão 1-5

Aviso de Resultado de Impressão

- - - Activar Definir se deve informar dos erros referentes aos problemas que afectem os resultados da impressão. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento de Erro de Im-pressão de papel 1-5


- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos erros referentes aos problemas que afectem os resultados da impressão. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

2H 0M

-

48H 45M

Activar

Período de Erro de Re-sultado de Impressão 1-5


- - - Activar Definir se deve informar de um erro relativo a uma problema que afecte um resultado de impressão. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento de Aviso de Interface 1-5

Aviso de In-terface

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos avisos referentes às interfaces (rede, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

48H 45M

Activar

Período de Erro de In-terface 1-5

Aviso de In-terface

- - - Activar Definir se deve informar dos avisos referentes às interfaces (rede, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Evento de Erro de In-terface 1-5

Erro de Inter-face

- - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos erros referentes às interfaces (rede, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

2H 0M

-

48H 45M

Activar

Período de Erro de In-terface 1-5

Erro de Inter-face

- - - Activar Definir se deve informar dos erros referentes às interfaces (rede, etc.). Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

- 119 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


Evento de Aviso de Segurança 1-5

Security - - - DESACTIVADO Definir se deve informar dos avisos das funções de segurança. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

2H 0M

-

48H 45M

Activar

Período de Aviso de Segurança 1-5

Security - - - Activar Definir se deve informar dos avisos das funções de segurança. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Outros Eventos de Erro 1-5

Others - - - DESACTIVADO Definir se deve informar de outros erros críticos. Esta definição só está disponível se seleccionar [EVENTO].

Imediato

-

2H 0M

-

48H 45M

Activar

Outros Pe-ríodos de Erro 1-5

Others - - - Activar Definir se deve informar de outros erros críticos. Esta definição só está disponível se seleccionar [PERIOD].

DESACTIVADO

Info Anexa-da Modelo da Impres-sora

Informações Anexadas Modo da Im-pressora

- - - Activar Definir se deve incluir o nome da impressora nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Info Anexa-da Modelo de Rede

Informações Anexadas Interface de Rede

- - - Activar Definir se deve incluir o nome da interface de rede nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Info Anexa-da Número Série da Impressora

Informações Anexadas Nú-mero de Série da Impressora

- - - Activar Definir se deve incluir o número de série da impressora nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Info Anexa-da Número de Activo da Impres-sora

Informações Anexadas Número de Activo da Im-pressora

- - - Activar Definir se deve incluir o número activo da impres-sora nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Info Ane-xada Nome da Impres-sora

Informações Anexadas Nome da Im-pressora

- - - Activar Definir se deve incluir o nome do sistema nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

- 120 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


Info Ane-xada Loca-lização da Impressora

Informações Anexadas Lo-calização da Impressora

- - - Activar Definir se deve incluir a localização do sistema nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Info Anexa-da Endere-ço IP

Informações Anexadas En-dereço IP

- - - Activar Definir se deve incluir o endereço IP nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Info Anexa-da Endere-ço MAC

Informações Anexadas En-dereço MAC

- - - Activar Definir se deve incluir o endereço IP nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Info Ane-xada Nome Abreviado da Impres-sora

Informações Anexadas Nome Abre-viado da Im-pressora

- - - Activar Definir se deve incluir o nome da impressora abreviado nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Info Anexa-da URL da Impressora

Informações Anexadas URL da Impressora

- - - Activar Definir se deve incluir o nome da URL da impres-sora nas informações da impressora descritas no email enviado.

DESACTIVADO

Linha de Comentário 1-4

Comentário - - - (NULL) Especificar um comentá-rio que é adicionado ao fim da frase num email enviado. Pode especificar até 4 linhas. É possível introduzir até 63 de ca-racteres por linha. Se os caracteres excederem o limite por linha, é inserida automaticamente uma nova linha.

Autentica-ção SMTP

Definição da Autenticação SMTP

- - - Activar Definir se a autenticação SMTP deve ser activada.

DESACTIVADO

User ID User ID - - - (NULL) Especificar uma ID de utilizador para a autenti-cação SMTP.

Palavra--passe de Utilizador

Password - - - (NULL) Especificar uma palavra-passe para a autenticação SMTP.

- 121 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� ManutençãoO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


Definição Escala de LAN (Rede Local)

Definição Es-cala de LAN (Rede Local)

- - - Normal [Normal]: Normalmente, deve utilizar esta definição. Mesmo se fizer a ligação a um hub com uma função de spanning tree, a impressora funciona correctamente. Se fizer a ligação a uma LAN (rede local), apenas para alguns computadores, a impressora demora muito tempo a arrancar. [Pequeno]: Esta definição suporta a ligação de uma LAN (rede local) pequena, apenas para alguns computadores, a uma LAN (rede local) grande. Se fizer a ligação a um hub com uma função de spanning tree,a impressora pode não funcionar correctamente.

Pequeno

Modo Cópia HEX

HEX Dump - - - Não Todos os dados de impressão recebidos aparecem em hexadecimal. Reinicie a impressora para sair deste modo.

Sim

Configura-ção do Hub

Configuração do Hub

- - - NEGOCIAÇÃO AUTOMÁTICA

Especificar a velocidade e o método de comunicação entre a impressora e um hub. Normalmente, deve definir para [NEGOCIAÇÃO AUTOMÁTICA].

100BASE-TX FULL100BASE-TX HALF10BASE-T FULL10BASE-T HALF

- TCP ACK - - - Tipo1 Seleccionar o tipo de reconhecimento de TCP.Se [Tipo1] estiver seleccionado, a impressora devolve a resposta por pacote.Se [Tipo2] estiver seleccionado, a impressora devolve a resposta para vários pacotes de uma vez.Se seleccionar [Tipo2] pode melhorar o tempo de impressão se este ficar mais lento por causa da definição do hub. Normalmente, deve seleccionar [Tipo1].

Tipo2

- 122 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� SegurançaO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


FTP FTP - - - Activar Definir se deve aceder à impressora utilizando o FTP.DESACTIVADO

Telnet Telnet - - - Activar Definir se deve aceder à impressora utilizando o protocolo Telnet.

DESACTIVADO

Web (Porta Predefinida 80)

Web (Porta Nº: 80)

Definições Web Definições Web Definições da Página Web

Activar Definir se deve aceder à impressora através do web browser.DESACTIVADO

Web (IPP) Web - - - 1 Especificar o número da porta para aceder à página web da impressora.

-

80

-

65535

IPP (Porta Predefinida 631)

IPP (Porta Nº: 631)

- - - Activar Definir se deve utilizar o protocolo IPP.

DESACTIVADO

SNMP SNMP - - - Activar Definir se deve aceder à impressora utilizando o protocolo SNMP. Normalmente, deve definir para [Activar].

DESACTIVADO

SMTP (E-mail)

- - - - Activar Definir se deve utilizar o envio SMTP.DESACTIVADO

SMTP SMTP - - - 1 Especificar um número de porta para o protocolo SMTP.

-

25

-

65535

POP (E-mail)

POP - - - Activar Definir se deve utilizar o protocolo POP3.

DESACTIVADO

POP POP - - - 1 Especificar um número de porta para o protocolo POP3.

-

110

-

65535

SNTP SNTP - - - Activar Definir se deve utilizar o protocolo SNTP. DESACTIVADO

Portas Locais

Portas Locais - - - Activar Definir se deve utilizar um protocolo único. DESACTIVADO

- 123 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


TCP/IP - - - - Activar Definir se deve utilizar o protocolo TCP/IP.DESACTIVADO

NetBEUI NetBEUI - - - Activar Definir se deve utilizar o protocolo NetBEUI.

DESACTIVADO

NetBIOS over TCP

NetBIOS over TCP

- - - Activar Define se deve utilizar o protocolo NetBIOS sobre TCP.

DESACTIVADO

NetWare NetWare - - - Activar Definir se deve utilizar o protocolo NetWare.

DESACTIVADO

EtherTalk EtherTalk - - - Activar Definir se deve utilizar o protocolo EtherTalk.

DESACTIVADO

Password Palavra-passe de Rede

Alteração da Palavra-passe

Alteração da Palavra--passe

Alt. Plvr--passe

(últimos 6 dígi-tos do endereço MAC)

Alterar a palavra-passe de administrador, utili-zando no máximo 15 ca-racteres alfanuméricos. A palavra-passe é sensível a maiúsculas e minúscu-las. Se se esquecer da palavra-passe que especi-ficou, não pode alterá-la.

� FiltragemIPO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser


Network Setting

(Definiçãoderede)


(Windows)


Filtragem de IP

Filtragem de IP

- - - Activar Definir se deve utilizar a filtragem IP, função esta que restringe o acesso através do endereço IP. Esta função requer conhecimentos profundos sobre endereços IP. Normalmente, deve seleccionar [DESACTIVADO]. Definir os itens abaixo correctamente quando selecciona [Activar]; de contrário, não é permitido o acesso utilizando TCP/IP.

DESACTIVADO

- 124 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser


Network Setting

(Definiçãoderede)


(Windows)


Endereço de Início #1-10

Endereço de Início 1-10

- - - 0.0.0.0 Especificar os endereços IP de acesso à impressora permitidos. Pode especificar um endereço individual ou um intervalo de endereços. Especificar o endereço de início e o endereço de fim quando define o intervalo de endereços. Se introduzir "0.0.0.0" desactiva a definição.

Endereço de Fim #1-10

Endereço de Fim 1-10

- - - 0.0.0.0

Impressão Intervalo Endereço IP #1-10

Impressão 1-10

- - - Activar Definir se deve permitir alterações da configuração a partir dos endereços IP especificados no intervalo #1-10 de Endereço IP.

DESACTIVADO

Configuração Intervalo de Endereço IP #1-10

Configuração 1-10

- - - Activar Definir se deve permitir alterar a configuração a partir dos endereços IP especificados no intervalo #1-10 de Endereço IP.

DESACTIVADO

Endereço IP Admin

Endereço IP de Administrador a Registar

- - - 0.0.0.0 Indicar o endereço IP do administrador. Só este endereço tem acesso per-manente à impressora. Não esquecer que quando o administrador acede à impressora através de um servidor proxy, este item está definido para o en-dereço do servidor proxy sendo permitido um aces-so total através do ser-vidor proxy. Recomenda--se que o administrador aceda à impressora sem utilizar um servidor proxy.

- 125 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� FiltragemdoEndereçoMACO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


Filtragem do Endere-ço MAC

Filtragem do Endereço MAC

- - - Activar Definir se deve utilizar a filtragem do endereço MAC, função esta que só permite o acesso a partir dos endereços MAC especificados. Esta função requer conheci-mentos profundos dos endereços MAC. Normal-mente, deve seleccionar [DESACTIVADO]. Definir os itens abaixo correcta-mente quando selecciona [Activar]; de contrário, não é permitido o acesso a partir da rede.

DESACTIVADO

Acesso En-dereço MAC

Acesso Ende-reço MAC

- - - ACEITAR Definir se deve permitir ou recusar o acesso a partir dos endereços IP especificados no intervalo #1-50 de endereços MAC.

DENY

MAC Address

Endereço MAC #1-50

- - - 00:00:00: 00:00:00

Especificar os endereços MAC de acesso à impressora permitidos. Se introduzir "00:00:00:00:00:00" desactiva a definição.

Endereço MAC Admin

Endereço MAC de Administrador a Registar

- - - 00:00:00: 00:00:00

Definir o endereço MAC do administrador. Só este endereço tem acesso per-manente à impressora. Não esquecer que quando o administrador acede à impressora através de um servidor proxy, este item está definido para o en-dereço do servidor proxy sendo permitido um aces-so total através do ser-vidor proxy. Recomenda--se que o administrador aceda à impressora sem utilizar um servidor proxy.

- 126 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� SSL/TLSO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


Encriptação (SSL/TLS)

SSL/TLS - - - Ligado Definir se deve utilizar SSL/TLS.Desligado

Nível da Encriptação

Nível da En-criptação

- - - Baixo Definir o nível de encriptação.Standard

Alto

- Geração de Certificados

- - - Utilizar certifica-do auto-assinado (Certificado auto--assinado)

Gerar um certificado auto-assinado. Ou então, gerar um CSR para enviar para uma autoridade de certificação e instalar um certificado emitido pela mesma.

Utilizar certifica-do assinado por uma autoridade de certificação (Certificado as-sinado por uma autoridade de certificação)

- Nome Normal - - - (Endereço IP da impressora)

Este item é fixado no endereço IP da impressora quando se gera um certificado auto-assinado.

- Empresa - - - (NULL) Nome da empresa: Especificar o nome oficial da sua empresa. É possível introduzir até 64 de caracteres.

- Unidade da Empresa

- - - (NULL) Unidade da empresa: Especificar um subgrupo, como uma departamento ou divisão dentro da em-presa. É possível introdu-zir até 64 de caracteres.

- Localidade - - - (NULL) Nome da cidade: Especi-ficar o nome da cidade ou localidade onde a empre-sa está localizada. É pos-sível introduzir até 128 de caracteres.

- Distrito/Con-celho

- - - (NULL) Distrito/Concelho: Espe-cificar o nome do distrito ou concelho onde a em-presa está localizada. É possível introduzir até 128 de caracteres.

- País/Região - - - (NULL) Código de país: Especificar o código de duas letras do país ou região onde a empresa está localizada. (Exemplo: JP (Japão), US (Estados Unidos da América)). É possível introduzir até 2 de caracteres.

- 127 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


- Tipo de Chave - - - RSA Definir o tipo de código para a comunicação encriptada.

- Tamanho da Chave

- - - 2048 bit Definir o tamanho do código para a comunicação encriptada.

1024 bit

512 bit

� SNTPO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


SNTP SNTP - - - Activar Definir se deve utilizar o protocolo SNTP.DESACTIVADO

Servidor NTP (Pri.)

Servidor NTP (Pri.)

- - - (NULL) Definir o endereço IP do servidor NTP principal a partir do qual foi obtida a informação da hora.

Servidor NTP (Sec.)

Servidor NTP (Sec.)

- - - (NULL) Definir o endereço IP do servidor NTP secundário a partir do qual foi obtida a informação da hora.

Ajustar In-tervalo

Ajustar Inter-valo

- - - 1 hora Definir o intervalo de obtenção da informação da hora do servidor NTP principal ou secundário.

12 horas

24 horas

Fuso Horá-rio Local

Zona de tempo - - - 0:00 Definir a diferença horário em relação a GMT.

Daylight Saving

Daylight Sa-ving

- - - Ligado Definir se deve utilizar a Hora de Verão.Desligado

- 128 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� ListadeTrabalhosO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


- Definição da visualização da fila de espera de ta-refas

- - - Document Name-Job Condition

Seleccionar os itens mostrados na lista de trabalhos (dados de impressão) que estão à espera de ser impressos. Se não for feita nenhuma selecção para a definição, são mostrados os itens predefinidos.

Tipo de Tarefa

Computer Name User Name

Número de folhas impressasTempo de Trans-missãoPorta de Trans-missão

� Impressão WebO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


- Paper Tray - - - Tabuleiro 1 Seleccionar o tabuleiro para a impressão.(No caso de estar instalada uma unidade de tabuleiro opcional aparece o Tabuleiro 2.)

Tabuleiro Multiusos

Tabuleiro 2

- Cópias - - - 1 Introduzir o número de cópias a imprimir. É possível introduzir um número até 999.

-

999

- Ordenar - - - Verificado Definir se a impressão deve ser agrupada.Não seleccionada

- Ajustar à Página - - - Verificado Definir se deve ajustar o tamanho do ficheiro PDF ao tamanho do papel colocado no tabuleiro no caso do tamanho de papel do ficheiro PDF ser diferente do tamanho do papel colocado no tabuleiro.

Não seleccionada

- Impressão Duplex

- - - (NULL) Seleccionar o método de encadernação na impressão frente e verso.

folha ao altoMargem mais estreita

- Selecção de Página

- - - Verificado Definir as páginas a imprimir especificando as páginas de início e de fim. Não seleccionada

- 129 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


- Palavra-passe do PDF

- - - Verificado Seleccionar este item e introduzir a palavra-passe quando imprime um ficheiro PDF encriptado.

Não seleccionada

� IEEE802.1XO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


802.1X IEEE802.1X - - - Activar Definir se deve utilizar IEEE802.1X.DESACTIVADO

Tipo de EAP Tipo de EAP - - - EAP-TLS Seleccionar o método EAP.PEAP

Utilizador EAP

Utilizador EAP - - - (NULL) Especificar o nome de uti-lizador utilizado para EAP. Este item é válido quando EAP-TLS/PEAP está selec-cionado. É possível intro-duzir até 64 caracteres alfanuméricos.

Palavra--passe EAP

Palavra-passe EAP

- - - (NULL) Definir a palavra-passe de utilizador EAP. Este item só é válido quando PEAP está seleccionado. É possível introduzir até 64 caracteres alfanuméricos.

Utilizar Certificado SSL

Utilizar Certifi-cado SSL

- - - Activar Definir se deve utili-zar um certificado SSL/TLS para a autenticação IEEE802.1X. Se não hou-ver nenhum certificado SSL/TLS instalado, não pode seleccionar "ENA-BLE". Este item só é váli-do quando EAP-TLS está seleccionado.

DESACTIVADO

Autenticar Servidor

Autenticar Ser-vidor

- - - Activar Definir se deve autenticar um certificado enviado pelo servidor RADIUS utilizando um certificado CA.

DESACTIVADO

Nº de Ten-tativas EAP

- - - - 1 Definir o número de tentativas de autenticação IEEE802.1X. É possível definir até 9 vezes. Utiliza-se, normalmente, a predefinição de fábrica.

-

3

-

9

- 130 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


Tempo Limite de EAP

- - - - 10 Definir o tempo limite para aguardar a resposta do servidor durante a autenticação IEEE802.1X. Definir um valor entre 10 e 60 segundos. Utiliza-se, normalmente, a predefinição de fábrica.

-

60

� IPSecO texto sombreado indica a predefinição de fábrica.

Item


browser



rede)


(Windows)


IPSec IPSec - - - Activar Definir se deve utilizar IPSec.DESACTIVADO

- Endereço IP 1-50

- - - 0.0.0.0 Especificar o endereço do anfitrião autorizado a co-municar por IPSec.

● Utilizar caracteres de um byte separados por um ponto para um endereço IPv4.

● Utilizar caracteres de um byte separados por dois pontos para um endereço IPv6 Global.

● O endereço local de ligação IPv6 não é su-portado.

- Algoritmo de Encriptação IKE

- - - 3DES-CBC Definir o método de encriptação IKE. DES-CBC

- Algoritmo de Definição Ale-atória IKE

- - - SHA-1 Definir o método de definição aleatória (hash) IKE.

MD5

- Grupo Diffie--Hellman

- - - Group1 Definir o grupo Diffie-Hellman utilizado na Proposta de Fase1 (Phase1 Proposal).

Group2

- Duração - - - 600 Definir a duração de ISAKMP SA. Utiliza-se, normalmente, a predefinição de fábrica.

86400

28800

- Chave pré--partilhada

- - - (NULL) Definir uma chave pré-partilhada.

- 131 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede


Item


browser



rede)


(Windows)


- Chave PFS - - - KEYPFS Definir se deve utilizar a Chave PFS (Perfect Forward Secrecy).NOPFS

- Grupo Diffie--Hellman quando Chave PFS está Acti-vada

- - - Group2 Definir o grupo Diffie-Hellman utilizado para a Chave PFS.

Group1

Nenhum

- ESP - - - Activar Definir se deve utilizar ESP (Encapsulating Security Payload).

Desactivar

- Algoritmo de Encriptação ESP

- - - 3DES-CBC Definir o algoritmo de encriptação para ESP.DES-CBC

- Algoritmo de Autenticação ESP

- - - SHA-1 Definir o algoritmo de autenticação para ESP.MD5

Desligado

- AH - - - Activar Definir se deve utilizar AH (Authentication Header).Desactivar

- Algoritmo de Autenticação AH

- - - SHA-1 Definir o algoritmo de encriptação para AH.MD5

- Duração - - - 600 Definir a duração de IP-Sec SA. Utiliza-se, nor-malmente, a predefinição de fábrica.

3600

86400

- 132 -

Definir o Endereço IP

5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

�� DefiniroEndereçoIP

� OqueéoendereçoIP?Para ligar um computador e a impressora através de uma rede utilizando TCP/IP, tem de configurar endereços IP. Os endereços IP são os endereços dos computadores e impressoras da rede. Se não definir correctamente um endereço IP, o computador e a impressora não conseguem comunicar porque o endereço para envio dos dados não está especificado.

Memo

● Para fazer a ligação a um Macintosh através de uma rede, utiliza-se o protocolo EtherTalk. Nesse caso, não é necessário definir o endereço IP.

● Para utilizar um web browser no ambiente Macintosh, defina o endereço IP.

Endereço IP :192. 168. 0. 3

Endereço de Rede Host ID

Máscara de Sub-Rede :255. 255. 255. 0

Gateway :192. 168. 0. 1

Endereço IP :192. 168. 0. 2

Endereço de Rede Host ID

Máscara de Sub-Rede :255. 255. 255. 0

Gateway :192. 168. 0. 1

Computador

Impressora

(Exemplo)

Não pode utilizar todos os números e valores para o endereço IP. Há uma regra para especificar o endereço IP. Um endereço IP tem 4 segmentos, cada um deles constituído por um número de 3 dígitos. No exemplo acima, "192. 168. 0" é a parte denominada "endereço de rede", e o último segmento, como "3" ou "2" no exemplo, é a parte denominada "ID de anfitrião". Na rede geral, o endereço de rede do computador e da impressora têm de ser iguais para poderem comunicar. O ID de anfitrião tem de ser especificado utilizando um número único para cada dispositivo num intervalo de 1 a 254.

Para além do endereço IP, também é necessário configurar a máscara de subrede e o gateway. Basicamente, deve definir a máscara de subrede para "255. 255. 255. 0". Utilize o endereço IP do router da rede para definir o gateway. Numa configuração de rede geral, deve utilizar a mesma máscara de subrede e gateway para o computador e a impressora.

- 133 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

� EndereçoIPdocomputadorVerificar o endereço IP actual do computador.

O endereço IP do computador difere em função do ambiente de rede a que o computador está ligado.

Quando usa a Internet, o endereço IP do computador é definido para o valor especificado pelo fornecedor ou fabricante do router. Pergunte ao fornecedor ou ao fabricante do router o valor de definição do endereço IP ou se utilizam um servidor, por exemplo, um servidor DHCP. Se o computador estiver ligado a uma rede de escritório e houver um administrador de rede, peça a este último o endereço IP.

Geralmente, a predefinição do endereço IP do computador está definido para "obtenção automática do endereço IP". A maioria dos routers domésticos (routers ADSL ou ISDN) funcionam como servidor DHCP; se o computador estiver ligado a um desses routers domésticos, o endereço IP é obtido automaticamente do servidor quando se liga o computador.

No caso de não ter a certeza do endereço IP obtido pelo computador, siga o procedimento abaixo para verificar o endereço IP no computador. O procedimento de verificação do endereço IP pode diferir em função da versão do sistema operativo. Para mais informações, consulte também o manual de instruções do sistema operativo.

Windows

1 Inicie o Windows.

2 Seleccione Linha de comandos (Linha de comandos do MS-DOS).(Windows Vista/Windows Server 2008/Windows XP/Windows Server 2003)

Seleccione [Iniciar] > [TodososProgramas] > [Accessórios] > [Linhadecomandos].

(Windows 2000)

Seleccione [Iniciar] > [Programas] > [Accessórios] > [Linhadecomandos].

3 Introduza "ipconfig" utilizando o teclado e depois prima a tecla [Introduzir].Aparecem as definições actuais do endereço IP, máscara de subrede e gateway.

(Windows XP)

Macintosh

1 Inicie o Macintosh.

2 Seleccione [Menu Apple] > [preferências do Sistema] > [Internet&Rede] > [Rede] > [Mostrar], seleccione [Ethernet Incorporada], e depois escolha o separador [TCP/IP].

Nota

● Clique em [Mostrar Tudo] se não aparecer um item em [preferências do Sistema].

- 134 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

VerificaroendereçoIPdaimpressora.

Verificar o endereço IP actual da impressora.

O endereço IP actual da impressora aparece nas informações de configuração da rede (Network Information). Imprima as informações de configuração da rede (Network Information), e verifique o endereço IP da impressora.

DefiniroendereçoIPdaimpressora.

Defina o endereço IP da impressora de acordo com o ambiente de rede.

(1)UtilizaradefiniçãodoendereçoIPpredefinida. ● Se a rede tiver um servidor DHCP/BOOTP, etc.: A definição [ConfiguraçãoIP] da impressora está definida para [Automático] por predefinição de fábrica. Se a rede tiver um servidor DHCP/BOOTP, etc. o endereço IP é obtido automaticamente do servidor quando faz a ligação à rede e liga a impressora. A definição do endereço IP não é necessária se as definições do computador e da impressora forem as seguintes:

- O computador e a impressora têm o mesmo endereço de rede nos endereços IP respectivos.

- O computador e a impressora têm ID de anfitrião diferentes nos endereços IP respectivos.

- O computador e a impressora utilizam as mesmas definições para a máscara de subrede e o gateway.

● Se a rede não tiver um servidor DHCP/BOOTP, etc. e todos os componentes ligados à rede forem Windows XP: A definição [ConfiguraçãoIP] da impressora está definida para [Automático] por predefinição de fábrica. Quando [Automático] está seleccionado como definição, está disponível a função da resolução do endereço sem utilizar um servidor. Nesse caso, mesmo que a rede não tenha um servidor DHCP/BOOTP, etc. o endereço IP é definido automaticamente através da comunicação com o Windows XP. A definição do endereço IP não é necessária se as definições do computador e da impressora forem as seguintes:

- O computador e a impressora têm o mesmo endereço de rede nos endereços IP respectivos.

- O computador e a impressora têm ID de anfitrião diferentes nos endereços IP respectivos.

- O computador e a impressora utilizam as mesmas definições para a máscara de subrede e o gateway.

● Se a rede não tiver um servidor DHCP/BOOTP, etc., todos os componentes ligados à rede forem Macintosh e não for utilizado nenhum web browser ou Utilitário de Configuração: Para fazer a ligação a um Macintosh através de uma rede, utiliza-se o protocolo EtherTalk. Nesse caso, não é necessário definir o endereço IP.

(2)DefiniroendereçoIPmanualmente. ● Se o caso (1) não se aplicar ao seu ambiente de rede, se, por exemplo, não houver nenhum servidor DHCP/BOOTP, etc. na rede e os computadores ligados à mesma tiverem configurações de sistema diferentes, ou se for necessário um endereço IP especificado pelo administrador de rede da empresa, defina manualmente o endereço IP especificado para a impressora. O endereço IP pode ser definido utilizando o painel de controlo da impressora, etc.

- 135 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

EstruturadaDefiniçãodoEndereçoIP(Informaçõesdereferência)

A estrutura apresentada abaixo é a estrutura das funções para definição do endereço IP.

Endereço IP Obtenção automática DHCP/BOOTP

Resolução de endereço sem utilizar um servidor

Definição manual

- 136 -

Alterar as Definições de Rede A Partir da Página Web

5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

�� AlterarasDefiniçõesdeRedeAPartirdaPáginaWeb

Esta secção explica como alterar as definições de rede a partir da página web da impressora.

Para aceder à página web da impressora, o computador tem de respeitar as condições indicadas a seguir.

● TCP/IP tem de estar activado.

● Tem de ter instalado o Microsoft Internet Explorer 6.0 ou posterior, Safari 3.0 ou posterior, ou Firefox 3.0 ou posterior.Memo

● Verifique se a definição de segurança do web browser está definida para um nível médio.

● Para entrar no menu [Config.Admin.], tem de iniciar a sessão como administrador. A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "aaaaaa".

Referência

● Algumas das definições abaixo podem ser efectuadas noutros utilitários. Para mais informações, consulte "Itens de Definição de Rede" P.104.

Informação do Fim de Vida Útil do Consumível e de Erros por email (Alerta de email)

Pode definir a impressora para que envie um email de notificação de erro quando ocorre um erro. Pode definir quando deseja ser notificado:

● Periodicamente

● Apenas quando ocorre um erro

ConfiguraraImpressora

Pode configurar as definições de alerta por email utilizando a página da web.

Memo

● Se especificar um nome de domínio em [SMTPServer], configure o servidor DNS na definição [TCP/IP].

● Tem de definir o servidor de correio para que a impressora possa enviar email. Para mais informações sobre a definição do servidor de correio, dirija-se ao administrador de rede.

● Se estiver a utilizar o Internet Explorer 7, tem de configurar as definições indicadas abaixo antes de enviar um email de teste. No browser, seleccione [Ferramentas] > [Opções da Internet], e depois clique em [PersonalizarNível] no separador [Segurança]. Depois seleccione [Activar] em [PermitirqueosWebsites peçam informações utilizando janelas de script].

1 Aceda à página web da impressora e inicie a sessão como administrador.


3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[Email]> [DefiniçõesdeEnvio].

4 Siga as instruções do ecrã para especificar definições detalhadas.

5 Seleccione [DefinirdetalhedoProtocoloSMTP].

6 Se necessário, pode configurar [DefiniçõesdeSegurança], [Configurarinformaçõesanexadas], e [Others].

7 Clique em [Enviar].A placa de rede volta a arrancar para activar as novas definições.

AlertasPeriódicos



3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[Email]> [DefiniçõesdeAlerta].

4 Introduza um endereço de email para receber os alertas.

5 Clique em [Definição] para o endereço especificado.[Cópia] é muito útil se quiser aplicar as condições do alerta a outro endereço.


- 137 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

7 Clique em [OK].

8 Clique em [VerumResumodaConfiguraçãoActual] para verificar as definições actuais e depois clique em [X] para fechar a janela.Também pode verificar as definições actuais de até dois endereços na janela principal. Seleccione os endereços desejados na caixa de lista.


Memo

● O email de alerta não será enviado se não tiverem ocorrido erros para notificação.

AvisarQuandoOcorreumErro

1 Execute os passos 1 a 6 de "Alertas Periódicos" P.136.Quando um erro ou aviso que requeira notificação é seleccionado, aparece uma janela para especificar o tempo entre a ocorrência do erro e o envio do alerta.

2 Especifique o tempo antes de enviar alertas e clique em [OK].Se especificar um tempo mais longo, só é notificado dos erros que persistirem.

3 Clique em [OK].

4 Clique em [VerumResumodaConfiguraçãoActual] para verificar as definições actuais e depois clique em [X] para fechar a janela.Também pode verificar as definições actuais de até dois endereços na janela principal. Seleccione os endereços desejados na caixa de lista.


Controlar o Acesso Utilizando oEndereçoIP(FiltragemIP)

Pode controlar o acesso à impressora utilizando os endereços IP. Pode definir se deseja autorizar a configuração ou impressão a partir dos endereços IP especificados. Por predefinição de fábrica a filtragem IP está desactivada.

Nota

● Certifique-se de que especificou o endereço IP correcto. Se especificar um endereço IP errado, não pode aceder à impressora utilizando o protocolo IP.

● Se activar a filtragem IP, o acesso através de anfitriões não especificados nestes passos é recusado.

Memo

● Para a filtragem IP só pode utilizar IPv4.



3 Seleccione [Configuraçãoderede]> [Security]>[FiltrodeIP].


Nota

● Se não houver nada registado em [EndereçoIPdeAdministradorquefoiregistado] e dependendo do intervalo de endereços IP especificado pode não poder aceder à impressora.

● Se utilizar um servidor proxy, [EndereçoIPProxy/AnfitriãoLocalActual] e o endereço IP do anfitrião podem não corresponder.


- 138 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

Controlar o Acesso Utilizando oMACAddress(FiltragemMAC Address)

Pode controlar o acesso à impressora utilizando os endereços MAC. Pode autorizar ou recusar o acesso a partir dos endereços MAC especificados.

Nota

● Certifique-se de que especificou o endereço MAC correcto. Se especificar um endereço MAC errado, não pode aceder à impressora através de uma rede.

Memo

● Não pode especificar a autorização ou recusa de acesso para cada endereço individualmente.



3 Seleccione [Configuraçãoderede]> [Security]>[FiltragemdoEndereçoMAC].


Nota

● Se não houver nada registado em [Endereço MACdeAdministradorquefoiregistado] e dependendo do endereço MAC especificado pode não poder aceder à impressora.

● Se utilizar um servidor proxy, [Endereço MAC Proxy/AnfitriãoLocalActual] e o endereço MAC do anfitrião podem não corresponder.


Imprimir Sem Controlador de Impressora (Impressão Directa)

ImprimirFicheirosPDF

Pode imprimir ficheiros PDF sem instalar um controlador de impressora. Especifique o ficheiro que deseja imprimir na página web e envie-o para a impressora.

Memo

● Dependendo do ficheiro PDF, pode ser necessária memória RAM adicional.

● Dependendo do ficheiro PDF a impressão pode não ser correcta. Se a impressão não ficar correcta, abra o ficheiro com o Adobe Reader e depois imprima-o.

1 Aceda à página web da impressora

2 Clique em [Impressão Directa].

3 Seleccione [Impressão Web].


5 Seleccione as definições e depois clique em [Imprimir].Os dados são enviados para a impressora e a impressão inicia-se.

ConfiguraroServidorparaImprimirFicheiros Anexados a emails

Pode imprimir um ficheiro que a impressora recebe anexado a um email.

Memo

● Pode imprimir um máximo de 10 ficheiros. O tamanho máximo permitido para cada ficheiro é de 8 MB.

● Pode imprimir ficheiros PDF.

● Dependendo do ficheiro PDF, pode ser necessária memória RAM adicional.

● Dependendo do ficheiro PDF a impressão pode não ser correcta. Se a impressão não ficar correcta, abra o ficheiro com o Adobe Reader e depois imprima-o.

� ConfiguraçãoparaPOP



3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[Email]>[DefiniçõesdeRecepção].

- 139 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

4 Seleccione [POP3] e depois clique em [ParaSTEP2].


Memo

● Certifique-se de que especificou as definições de servidor de correio correctas. Se activar APOP e o servidor não suportar o protocolo APOP, pode não receber os email correctamente.

● Se especificar um nome de domínio para o servidor de correio, configure o servidor DNS na definição [TCP/IP].

6 Clique em [Enviar].

� ConfiguraçãoparaSMTP



3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[Email]>[DefiniçõesdeRecepção].

4 Seleccione [SMTP] e depois clique em [ParaSTEP2].



Encriptar a Comunicação por SSL/TLS

Pode encriptar a comunicação entre o computador e a impressora. A comunicação é encriptada por SSL/TLS nos casos indicados abaixo.

● Alteração das definições da impressora a partir da página web

● Impressão IPP

● Impressão directa

CriarumCertificado

Pode criar um certificado na página web. Estão disponíveis os dois certificados seguintes:

● Um certificado auto-assinado.

● Um certificado criado por uma autoridade de certificação.Nota

● Se alterar o endereço IP da impressora depois de ter criado um certificado, o certificado torna-se inválido. Não altere o endereço IP da impressora depois de criar um certificado.



3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[Security]>[SSL/TLS].

4 Seleccione [Activar] para [SSL/TLS].

5 Introduza as informações requeridas em [NomeNormal], [Empresa], etc.

6 Clique em [OK].Aparecem as informações introduzidas.

7 Verifique as informações introduzidas e clique em [OK].Se estiver a criar um certificado auto-assinado, o procedimento de definição está concluído. Siga as instruções do ecrã e feche a página web.

Se estiver a obter um certificado emitido por uma autoridade de certificação, vá para o passo 8.

8 Siga as instruções do ecrã para enviar um CSR para uma autoridade de certificação.

- 140 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

9 Siga as instruções do ecrã para instalar um certificado a partir da autoridade de certificação.Copie o texto entre [----- BEGIN CERTIFICATE -----] e [----- END CERTIFICATE -----], e cole-o na caixa de texto.

10 Clique em [Enviar].O procedimento de definição de um certificado emitido por uma autoridade de certificação está concluído.

Activar a Encriptação

Depois de ter criado um certificado, execute o procedimento descrito a seguir para activar a encriptação.

Se alterar as definições a partir da página web para activar a encriptação, a comunicação é encriptada imediatamente depois de ter feito as alterações.

1 Execute os passos 1 a 3 de "Criar um Certificado" P.139 para entrar no ecrã de encriptação.

2 Seleccione [Activar] para o protocolo em que deseja que a encriptação seja aplicada.

3 Clique em [DefiniçõesdeNíveldaEncriptação].

4 Seleccione o nível de encriptação e clique em [OK].


AbriraPáginaWeb

Memo

● Verifique se activou o protocolo a que a encriptação foi aplicada em "Activar a Encriptação" P.140.

1 Inicie um web browser.

2 Introduza "https://o endereço IP da sua impressora" na barra de endereços da URL e depois prima a tecla <Introduzir>.

ImpressãoIPP

A impressão IPP permite-lhe transmitir os dados dos trabalhos de impressão do computador para a impressora através da Internet.

� ActivaraImpressãoIPPA impressão IPP está desactivada por predefinição. Para efectuar a impressão IPP, tem de activar primeiro IPP.



3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[IPP]>[Definições].

4 Seleccione [Activar] em [IPP].


� DefiniraImpressoraComoImpressoraIPP(sónoWindows)

Adicione a impressora ao computador como uma impressora IPP.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Dispositivos e Impressoras] > [Adicionar uma impressora].

2 No assistente [Adicionar impressora], seleccione [Adicionar uma impressora Bluetooth,semfiosouderede].

3 Na lista de impressoras disponíveis, seleccione [A impressora que desejo não aparece na lista].

4 Seleccione [Seleccionar uma impressora partilhada pelo nome].

5 Introduza "http://endereço IP da sua impressora/ipp" ou "http://endereço IP da sua impressora/ipp/lp" e depois clique em [Seguinte].

6 Clique em [Disco].

7 Insira o DVD-ROM do software no computador.

- 141 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

8 Introduza o valor indicado abaixo em [Copiar de] e depois clique em [Utilização].

- Para o controlador PCL, "D:\Drivers\EN\PCL".

- Para o controlador PS, "D:\Drivers\EN\PS".

- Para o controlador XPS, "D:\Drivers\EN\XPS".Memo

● Nos exemplos acima, a unidade de DVD-ROM está configurada como unidade D.

9 Seleccione o ficheiro NFL e clique em [Abrir].

10 Clique em [OK].

11 Seleccione um modelo e clique em [OK].



14 Depois de concluir a instalação, imprima a página de teste.

� DefiniraImpressoraComoImpressoraIPP(sónoMacOSX)

Adicione a impressora ao computador como uma impressora IPP.

1 Insira o DVD-ROM do software no computador e instale o controlador.

Referência

● "Manual do utilizador (Configuração)"

2 Seleccione [preferências do Sistema] no menu Apple.

3 Clique em [Imprimir e Fax].

4 Clique em [ + ].

5 Clique no separador [IP].

6 No [Protocolo], seleccione [IPP(ProtocolodeImpressãoInternet)].

7 Introduza o endereço IP da impressora em [Endereço].

8 Introduza "ipp/Ip" em [Fila de Impressão].


10 Clique em [Continuar].

11 Verifique se a impressora está registada em [Imprimir e Fax].

� EfectuaraImpressãoIPPMemo

● Os passos abaixo são explicados utilizando, como exemplo, o NotePad. Os passos e menus podem diferir em função da aplicação que está a utilizar.



3 Seleccione a impressora IPP que criou em [Seleccionar impressora], e depois clique em [Imprimir].

- 142 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

Encriptar a Comunicação por IPSec

Pode encriptar a comunicação entre o computador e a impressora.

A comunicação é encriptada com IPSec. Se IPSec estiver activado, a encriptação é aplicada a todas as aplicações que utilizem protocolos IP.

Pode especificar um máximo de 50 anfitriões pelos endereços IP respectivos. Se um anfitrião que não está registado tentar aceder à impressora, o acesso é recusado. Se tentar aceder a um anfitrião que não esteja registado, a tentativa é invalidada.

Tem de configurar a impressora antes de configurar o computador.

Memo

● Tem de ter previamente uma chave pré-partilhada pronta.

ConfiguraraImpressora

Para activar IPSec, tem primeiro de configurar a impressora a partir da página da web.

Nota

● Quando activa IPSec, a comunicação com um anfitrião não especificado é recusada.

Memo

● Não se esqueça de tomar nota dos valores que especificar nestes passos. Vai precisar deles quando configurar as definições IPSec no computador.



3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[Security]>[IPSec].


Memo

● Tem de activar [ESP] ou [AH] na configuração para "Phase2 Proposal".


Nota

● Se não conseguir configurar IPSec por haver inconsistências entre os parâmetros que especificou, não poderá aceder à página web. Nesse caso, desactive IPSec no painel de operação da impressora ou inicie as definições de rede.

ConfiguraroComputador

Memo

● Tem de configurar a impressora antes de configurar o computador.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [PaineldeControlo]> [Ferramentas administrativas].

2 Clique duas vezes em [Políticadesegurançalocal].

3 Na janela [Políticadesegurançalocal], clique em [PolíticasdeSegurançaIPnoComputadorLocal].

4 No menu [Acção], seleccione [Criar políticadesegurançaIP…].

5 Em [Assistente para política de segurançaIP], clique em [Sequinte].

6 Introduza um [Nome] e uma [Descrição] e depois clique em [Sequinte].

7 Anule a selecção da caixa de verificação [Activararegraderespostapredefinida(apenasversõesanteriores do Windows). ] e depois clique em [Sequinte].

8 Seleccione [EditarPropriedades] e depois clique em [Concluir].

9 Na janela de propriedades da política de segurança, seleccione o separador [Geral].

10 Clique em [Definições].

11 Na janela [Definiçõesparatrocadechaves], introduza um valor (minutos) para [Autenticaregerarumanovachave a cada].

Nota

● Especifique um valor igual ao valor [Duração] especificado na configuração para "Phase1 Proposal" em "Configurar a Impressora" P.142. Embora [Duração] esteja especificado em segundos, introduza um valor em minutos neste passo.

12 Clique em [Métodos].

13 Na janela [Métodosdesegurançapara troca de chaves], clique em [Adicionar].

- 143 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

14 Especifique [Algoritmodeintegridade], [Algoritmodeencriptação] e [GrupoDiffie-Helman].

Nota

● Seleccione um valor igual ao especificado em [AlgoritmodeEncriptaçãoIKE], [AlgoritmoHashIKE] e [GrupoDiffie-Helman] na altura da configuração para "Phase1 Proposal" em "Configurar a Impressora" P.142.

15 Clique em [OK].

16 Na janela [Métodosdesegurançapara troca de chaves], clique em [OK].

17 Na janela [Definiçõesparatrocadechaves], clique em [OK].

18 Na janela de propriedades da política de segurança, seleccione o separador [Regras].


20 Em [Assistentepararegradesegurança], clique em [Sequinte].

21 No ecrã [Pontofinaldotúnel], seleccione [Estaregranãoespecificaum túnel] e depois clique em [Sequinte].

22 No ecrã [Tipo de rede], seleccione [Ligaçõesderede] e depois clique em [Sequinte].

23 No ecrã [ListadefiltrosIP], clique em [Adicionar].

24 Na janela [ListadefiltrosIP], clique em [Adicionar].

25 Em [AssistenteparafiltroIP], clique em [Sequinte].

26 No ecrã [DescriçãodefiltroIPepropriedade 'Espelhado'], clique em [Sequinte].

27 No ecrã [OrigemdotráfegoIP], clique em [Sequinte].

28 No ecrã [DestinodotráfegodeIP], clique em [Sequinte].

29 No ecrã [TipodeprotocoloIP], clique em [Sequinte].


31 Na janela [ListadefiltrosIP], clique em [OK].

32 No [Assistentepararegradesegurança], seleccione o novo filtro IP na lista e depois clique em [Sequinte].

33 No ecrã [Acçãodofiltro], clique em [Adicionar].

34 Em [Assistenteparaacçãodefiltro], clique em [Sequinte].

35 No ecrã [Nomedeacçãodefiltro], introduza um [Nome] e uma [Descrição] e depois clique em [Sequinte].

36 No ecrã [Opçõesgeraisdeacçãodefiltro], seleccione [Negociarsegurança] e depois clique em [Sequinte].

37 No ecrã [A comunicar com computadores que não suportam IPSec], seleccione [Não permitir comunicaçõesnãoseguras.] e depois clique em [Sequinte].

38 No ecrã [SegurançadotráfegoIP], seleccione [Personalizado] e depois clique em [Definições].

39 Na janela [Definiçõespersonalizadasdométododesegurança], configure as definições e depois clique em [OK].

Nota

● Configure as definições AH e ESP para as mesmas definições que configurou para "Phase2 Proposal" em "Configurar a Impressora" P.142.

40 No ecrã [SegurançadotráfegoIP], clique em [Sequinte].

41 Seleccione [EditarPropriedades] e depois clique em [Concluir].

42 Na janela de propriedades de acção do filtro, seleccione [Utilizar chave de sessãodePerfectForwardSecrecy(PFS)] se desejar activar Chave PFS.

- 144 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

43 Seleccione [Aceitar comunicações inseguras,masrespondersemprecomIPSec] se efectuar a comunicação IPSec através do endereço IPv6 global.

44 Clique em [OK].

45 Seleccione [Novaacçãodefiltro] e depois clique em [Sequinte].

46 No ecrã [Método de autenticação], seleccione o método de autenticação desejado e depois clique em [Sequinte].


48 Na janela de propriedades da política de segurança de IP, clique em [OK].

49 Na janela [Políticadesegurançalocal], seleccione a nova política de segurança de IP.

50 No menu [Acção], seleccione [Atribuir].

51 Certifique-se de que para a nova política de segurança de IP, [GerirlistasdefiltrosIP] aparece como [Sim].

52 Clique em [X] no ecrã [Políticadesegurançalocal].

UtilizarSNMPv3

Se utilizar um gestor SNMP que suporte SNMPv3, a gestão da impressora pode ser encriptada por SNMP.



3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[SNMP]>[Definição].



- 145 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

UtilizarIPv6

A impressora suporta IPv6. A impressora obtém automaticamente o endereço IPv6. Não pode definir o endereço IPv6 manualmente.

A impressora suporta os protocolos indicados a seguir.

● Na impressão:

- LPR

- IPP

- RAW (Port9100)

- FTP

● Na configuração:

- HTTP

- SNMPv1/v3

- TelnetO funcionamento é confirmado em condições específicas nas aplicações abaixo.

Proto-colo SO Aplicação Condição

LPD ● Windows 7 ● Windows Vista

● Windows XP

LPR (Linha de comandos)

*1, 2, 3

Port9100 ● Windows 7 ● Windows Vista

LPRng *1, 2, 3

FTP ● Windows 7 ● Windows Vista

● Windows XP

FTP (Linha de comandos)

*1, 2, 3

● Mac OS X FTP (Terminal) *1, 2, 3HTTP ● Windows XP Internet

Explorer 6.0*1, 2, 3

● Mac OS X Safari (2.0-v412.2)

*1, 2, 3, 4

Telnet ● Windows 7 ● Windows Vista

● Windows XP

Telnet (Linha de comandos)

*1, 2, 3

● Mac OS X Telnet (Terminal)

*1, 2, 3

*1) Para especificar um nome de anfitrião, edite o ficheiro do nome respectivo ou aceda através do servidor DNS.

*2) Com Telnet, se só estiver activado IPv6 não pode especificar um nome de anfitrião através do servidor DNS.*3) Não pode especificar um nome de

anfitrião se utilizar um endereço local de ligação para o acesso.

*4) Introduza um endereço IPv6 dentro de parênteses rectos.

Nota

● Para utilizar IPv6 no Windows XP, instale IPv6.

ActivarIPv6



3 Seleccione [Configuraçãoderede]>[TCP/IP].

4 Seleccione [Activar] para [IPv6].


VerificaroEndereçoIPv6

O endereço OPv6 é atribuído automaticamente.

1 Seleccione [Ver Informações].

2 Seleccione [Rede]>[TCP/IP].Memo

● Se o endereço global for apresentado só com zeros, pode haver um erro devido ao router que está a utilizar.

Referência

● Também pode verificar o endereço IPv6 no relatório de rede na impressora premindo o botão <ENTER(INTRODUZIR)> e seleccionando [Inf. Impressão] > [Rede]. Para mais informações sobre o relatório e a impressão respectiva, consulte "Imprimir as Informações de Impressão" P.69.

- 146 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

Utilizar IEEE802.1X

A impressora suporta a autenticação IEEE802.1X.

Tem de configurar a impressora e o computador antes de efectuar os passos abaixo.

Referência

● Para mais informações sobre a configuração inicial e o endereço IP, consulte o Manual do utilizador (Configuração).

ConfiguraraImpressoraparaIEEE802.1X

� UtilizarPEAP



3 Seleccione [Configuraçãoderede] > [IEEE802.1X].

4 Seleccione [Activar] para [IEEE802.1X].

5 Seleccione [PEAP] para [TipodeEAP].

6 Introduza um nome de utilizador em [UtilizadorEAP].

7 Introduza uma palavra-passe em [Palavra-passeEAP].

8 Seleccione [Autenticar Servidor] e depois clique em [Importar].

9 Seleccione o nome do ficheiro do certificado CA e depois clique em [OK].Especifique um certificado emitido pela autoridade de certificação da qual o servidor RADIUS obteve o certificado. Pode importar um ficheiro PEM, DER e PKCS#7.


11 Se aparecer o ecrã de espera na impressora, desligue esta última.

12 Vá para "Ligar a Impressora a um Switch de Autenticação" P.147.

� UtilizarEAP-TLS



3 Seleccione [Configuraçãoderede] > [IEEE802.1X].

4 Seleccione [Activar] para [IEEE802.1X].

5 Seleccione [EAP-TLS] para [TipodeEAP].

6 Introduza um nome de utilizador em [UtilizadorEAP].

7 Seleccione [NãoutilizarCertificadoSSL/TLSparaAutenticaçãoEAP] e depois clique em [Importar].

8 Introduza o nome de ficheiro do certificado.Só pode importar um ficheiro PKCS#12.

9 Seleccione a palavra-passe do certificado e depois clique em [OK].

10 Seleccione [Autenticar Servidor] e depois clique em [Importar].

11 Seleccione o nome do ficheiro do certificado CA e depois clique em [OK].Especifique um certificado emitido pela autoridade de certificação da qual o servidor RADIUS obteve o certificado. Pode importar um ficheiro PEM, DER e PKCS#7.


13 Se aparecer o ecrã de espera na impressora, desligue esta última.

14 Vá para "Ligar a Impressora a um Switch de Autenticação" P.147.

- 147 -


5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

LigaraImpressoraaumSwitchdeAutenticação

1 Verifique se a impressora está desligada.

2 Ligue um cabo Ethernet à porta de interface de rede.

3 Ligue o cabo Ethernet à porta de autenticação de um switch de autenticação.


5 Configure a impressora.Referência

● Para mais informações sobre a configuração inicial, consulte o Manual do utilizador (Configuração).

AlterarasDefiniçõesEtherTalk (só no Mac OS X)

Nota

● Não pode utilizar EtherTalk com o Mac OS X 10.6.

Alterar o Nome da Impressora EtherTalk



3 Seleccione [Configuraçãoderede] > [EtherTalk].

4 Introduza um nome novo em [Nome da Impressora EtherTalk].


Alterar a Zona EtherTalk



3 Seleccione [Configuraçãoderede] > [EtherTalk].

4 Introduza um nome de zona novo em [Nome da Zona EtherTalk].

5 Clique em [Enviar].Nota

● Tem de especificar uma zona dentro do mesmo segmento.

- 148 -

Outras Operações

5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

�� Outras OperaçõesEsta secção explica como inicializar as definições de rede e como configurar a impressora e o computador para utilizar DHCP.

InicializarasDefiniçõesdeRede

Nota

● Este procedimento inicializa todas as definições de rede.


2 Prima para seleccionar [Config.Admin.] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

3 Introduza a palavra-passe de administrador utilizando o teclado de dez teclas.A palavra-passe de administrador predefinida de fábrica é "aaaaaa"


5 Verifique se a opção [Configuraçãoderede] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Prima para seleccionar [Definicõesdefábrica?] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

7 Verifique se a opção [Executar] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.As definições de rede são inicializadas.

UtilizarDHCP

Pode obter um endereço IP a partir do servidor DHCP.

Nota

● Para o fazer, são necessários privilégios de administrador.

Memo

● Pode obter um endereço IP a partir do servidor BOOTP.

ConfiguraroServidorDHCP

DHCP atribui um endereço IP a cada anfitrião da rede TCP/IP.

Nota

● Se desejar imprimir através de uma rede, a impressora tem de ter um endereço IP estático. Para mais informações sobre como atribuir um endereço IP estático, consulte o manual do servidor DHCP.

Memo

● São suportados os SO seguintes:

- Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 e Windows Server 2003

● Os passos abaixo são explicados utilizando, como exemplo, o Windows Server 2008. Os passos e menus podem diferir em função do SO que está a utilizar.

1 Clique em [Iniciar] e seleccione [Ferramentas administrativas]> [Gestor de servidores]. Se já aparecer [DHCP] em [Ferramentas administrativas] vá para o passo 8.

2 Seleccione [Adicionar Funções] na área [ResumodasFunções].

3 Em [Assistente para Adicionar Funções], clique em [Sequinte].

4 Seleccione [ServidorDHCP] e depois clique em [Sequinte].

5 Siga as instruções do ecrã e configure as definições, como necessário.

6 No ecrã [ConfirmarSelecçãodaInstalação], verifique as definições e clique em [Instalar].

- 149 -

Outras Operações

5

5.

Defi

niçõ

es de R

ede

7 Quando a instalação estiver concluída, clique em [Fechar].

8 Clique em [Iniciar] e seleccione [Ferramentas administrativas]>[DHCP] para iniciar o assistente [DHCP].

9 Na lista DHCP, seleccione o servidor a utilizar.

10 No menu [Acção], seleccione [Novo âmbito].

11 No [Assistente de novo âmbito], siga as instruções do ecrã e configure as definições, como necessário.

Memo

● Tem de configurar as definições do gateway predefinido.

● No ecrã [Activar Âmbito], seleccione [Sim,queroactivaresteâmbitoagora].


13 Seleccione o novo âmbito na lista DHCP e depois escolha [Reservas].

14 No menu [Acção], seleccione [Nova reserva].

15 Configurar as definições



18 No menu [Ficheiro], seleccione [Sair].

ConfiguraraImpressoraA secção a seguir explica como configurar a impressora para utilizar DHCP/BOOTP.

Note que como o protocolo DHCP/BOOTP está activado por predefinição, não tem de efectuar este procedimento.

Memo

● Os passos abaixo são explicados utilizando, como exemplo, a Configuração da Placa de Rede. Os passos e menus podem diferir em função do software que está a utilizar.




4 Leia o idioma e depois clique em [Seguinte].

5 Seleccione um modelo e clique em [Seguinte].

6 Leia o Contrato de licença e clique em [Concordo].

7 Leia a secção [Environmental advice for Users] e depois clique em [Seguinte].

8 Seleccione [ConfiguraçãodoDispositivo] > [Network Card Setup Utility].


10 No menu [Definição], seleccione [DefinirImpressora].

11 Introduza o Endereço IP e clique em [OK].

12 Introduza a palavra-passe em [Introd.Plvr-passe] e depois clique em [OK].

- A palavra-passe predefinida é composta pelos seis últimos dígitos do endereço MAC.


13 Clique em [OK] na janela de confirmação.A impressora reinicia para activar as novas definições. Durante a reiniciação, o ícone de estado da impressora muda para vermelho. Uma vez reiniciada a impressora e activadas as novas definições, o ícone de estado muda para verde.

14 No menu [Ficheiro], seleccione [Sair] para fechar a Configuração de Placa de Rede.

- 150 -

6

6.

Reso

lução

de Pro

blem

as

6.ResoluçãodeProblemasEste capítulo explica como inicializar, eliminar e actualizar controladores.

�� InicializarEsta secção explica como inicializar um cartão de memória SD e a memória flash e como repor as definições do equipamento nas predefinições de fábrica.

Pode eliminar os dados ou definições guardados na impressora e restaurar as definições para os valores em que se encontravam na altura da aquisição.

Nota

● Nas predefinições de fábrica, não pode seleccionar [Inicializar] porque está seleccionada a opção [Não] para [Enable Initialization] de [StorageSetup] no [Boot Menu]. Definir [Enable Initialization] de [StorageSetup] em [Boot Menu] para [Sim].

Memo

● Para aceder ao menu [Config.Admin.], é necessária uma palavra-passe de administrador. A palavra-passe predefinida é "aaaaaa".

Inicializar um cartão de memória SD

Executar a inicialização do cartão SD se inserir um cartão que tenha sido utilizado noutro equipamento ou se o cartão SD não for reconhecido correctamente.

Um cartão de memória SD utiliza-se para como meio de armazenamento para colocação em spool quando se fazem diversas cópias, para guardar impressões seguras/dados de impressão encriptados bem como para dados de formulário e macros. A inicialização elimina os dados guardados.

Um cartão de memória SD tem três partições. As partições são PS, Common e PCL. Quando se inicializa um cartão de memória SD, cada uma das partições é dividida respectivamente na percentagem especificada (na predefinição de fábrica, PS: 30%, Common: 50%, PCL: 20%). Também pode formatar determinadas partições individualmente.

Se um cartão de memória SD que tenha sido instalado noutro dispositivo for instalado na impressora ou se o cartão de memória SD instalado na impressora deixar de ser detectado, pode aparecer a mensagem [InicializarSim/Não] no visor quando liga a impressora. Nesse caso, seleccione [Sim]. (Os dados guardados no cartão de memória SD são eliminados.)

Se [Não] estiver seleccionado e aparecer a mensagem [Chamada Serviço 067:Erro] no visor, desligue a impressora e retire o cartão SD ou desligue a impressora e volte a ligá-la com

o cartão de memória SD instalado, e depois seleccione [Sim].

Formatar Toda a Área

Pode formatar toda a área do cartão de memória SD instalado na impressora.

Nota

● Quando inicializa toda a área de um cartão de memória SD, elimina os dados indicados abaixo.

- O assunto dos dados de trabalhos guardados para [Impressãosegura], [Impressãoseguracriptografada] ou [Guardar no Cartão SD].

- Dados de demo personalizados

- Dados de formulário

1 Prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>


3 Introduza a palavra-passe de administrador utilizando o teclado de dez teclas.A palavra-passe predefinida é "aaaaaa".


5 Prima para seleccionar [ConfigurarCartãoSD] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

- 151 -

Inicializar

6

6.

Reso

lução

de Pro

blem

as

6 Verifique se a opção [Inicializar] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

7 Verifique se a opção [Executar] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>. Aparece uma mensagem notificando-o de que, se continuar, todo o sistema será reinicializado automaticamente. Seleccionar [Sim] para continuar.

FormatarumaPartiçãoDeterminada

Pode inicializar uma partição determinada dentro das 3 partições do cartão de memória SD (PS, Common e PCL).

Nota

● Quando inicializa uma partição, elimina os dados indicados a seguir.

- PS: Dados de formulário na área PS

- Common: Dados dos trabalhos e dados de demo guardados com [Impressãosegura], [Impressãoseguracriptografada] ou [Guardar no Cartão SD].

- PCL: Dados de formulário na área PCL





5 Prima para seleccionar [ConfigurarCartãoSD] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Prima para seleccionar [FormatarPartição] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

7 Prima para seleccionar a partição que deseja inicializar e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.Aparece uma mensagem notificando-o de que, se continuar, todo o sistema será reinicializado automaticamente. Seleccionar [Sim] para continuar.

Inicializar a Memória Flash

A memória Flash guarda dados, como dados de formulário, etc.

Efectue os passos abaixo para a inicializar.

Nota

● Quando inicializa a memória flash, elimina os dados indicados a seguir.

- Dados de demo personalizados

- Dados de formulário

1 Prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>




5 Prima para seleccionar [Cfg.Mem.Flash] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Verifique se a opção [Inicializar] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

7 Verifique se a opção [Executar] está seleccionada e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.Aparece uma mensagem notificando-o de que, se continuar, todo o sistema será reinicializado automaticamente. Seleccionar [Sim] para continuar.

- 152 -

Inicializar

6

6.

Reso

lução

de Pro

blem

as

ReporasDefiniçõesdeImpressora

Pode repor as definições configuradas nas predefinições de fábrica.





5 Prima para seleccionar [Definições] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.

6 Prima para seleccionar [ReporDefinições] e depois prima o botão <ENTER(INTRODUZIR)>.


- 153 -

Eliminar ou Actualizar os Controladores de Impressora

6

6.

Reso

lução

de Pro

blem

as

�� Eliminar ou Actualizar os Controladores de Impressora

Esta secção explica como eliminar ou actualizar os controladores de impressora que está a utilizar.

Nota

● O procedimento e o visor podem diferir em função do controlador de impressora e a versão do Windows ou Mac OS X que está a utilizar.

Eliminar um Controlador de Impressora

Pode desinstalar os controladores de impressora.

Windows

Nota

● Para efectuar este procedimento tem de iniciar a sessão como administrador.

● Reinicie o computador antes de remover um controlador.


2 Clique com o botão direito no ícone A sua impressora e seleccione [Removedevice].Se tiver especificado diversos controladores de impressora, seleccione o tipo de controlador que deseja eliminar em [Removedevice].

3 Se aparecer uma mensagem de confirmação, clique em [Sim].

Nota

● Se aparecer uma mensagem indicando que o dispositivo está a ser utilizado, reinicie o computador e tente novamente efectuando os passos de 1 a 2.

4 Clique em [Propriedadesdoservidorde impressora] na barra superior com um dos ícones seleccionados em [Impressoras e faxes].

5 Seleccione o separador [Controladores].

6 Se aparecer a mensagem [AlterarDefiniçõesdoControlador], clique nela.

7 Seleccione o controlador de impressora que deseja remover e clique em [Eliminar].

8 Se aparecer uma mensagem perguntando se deve remover apenas o controlador de impressora ou o controlador de impressora e o pacote de controlador do sistema, seleccione a remoção do controlador e do pacote do controlador e depois clique em [OK].

9 Se aparecer uma mensagem de confirmação, clique em [Sim].

10 Se aparecer a caixa de diálogo [RemoverControladorePacote], clique em [Removerapenaso controlador.] ou [Removercontrolador e pacote do controlador.]>[OK].

Nota

● Se a eliminação for recusada, reinicie o computador e efectue novamente os procedimentos 4-10.

11 Clique em [Fechar] na caixa de diálogo [PropriedadesdoServidordeImpressora].

12 Reinicie o computador.

Mac OS X

� Mac OS X 10.5 -10.6

1 No menu Apple, seleccione [preferências do Sistema].

2 Seleccione [Impresscão e Fax].

3 Seleccione o dispositivo que deseja remover e depois clique em [-].Se aparecer uma mensagem de confirmação, clique em [Eliminar Impressora] (no Mac OS X 10.5, escolha [OK]).

4 Feche a caixa de diálogo [Impresscão e Fax].

5 Insira o DVD-ROM do software no computador.

- 154 -


6

6.

Reso

lução

de Pro

blem

as

6 Clique duas vezes em [OKI]> [Controlador]>[Printer]>[ProgramadeDesinstalação].

7 Seleccione o dispositivo a eliminar na caixa de diálogo e clique em [OK].

8 Introduza a palavra-passe de administrador utilizando o teclado de dez teclas e clique duas vezes em [OK].

9 Retire o DVD-ROM do software do computador.

� Mac OS X 10.3.9 - 10.4.11

1 Seleccione [Utilitários] no menu [Mover].

2 Clique no separador [Utilitário de ConfiguraçãodaImpressora].

3 Seleccione o dispositivo que deseja remover e clique em [Eliminar].

4 Feche a caixa de diálogo [Listaimpressoras].

5 Desinstale o controlador de impressora utilizando um programa de desinstalação.

Referência

● Consulte "Mac OS X 10.5 -10.6" P.153, e siga o procedimento descrito em 5-11.

Actualizar um Controlador de Impressora

Pode actualizar os controladores de impressora.


Nota


● Reinicie o computador antes de iniciar a remoção de um controlador.


2 Clique com o botão direito no ícone A sua impressora e seleccione [Preferênciasdeimpressão].Se tiver instalado diversos controladores de impressora, seleccione o tipo de controlador que deseja actualizar em [Propriedadesdeimpressora].

3 Clique em [Acerca] no separador [Configuração].

4 Verifique as informações da versão e depois clique em [X].

5 Elimine o controlador de impressora que deseja actualizar.

Nota

● Para garantir a actualização, elimine todos os controladores de impressora do mesmo tipo (controladores PCL, PS, PCL, e XPS).

Referência

● "Eliminar um Controlador de Impressora" P.153

6 Instale um novo controlador de impressora,

Referência

● Para saber como instalar um controlador de impressora, consulte o Manual do Utilizador (Configuração).


Nota


● Reinicie o computador antes de iniciar a remoção de um controlador de impressora.


- 155 -


6

6.

Reso

lução

de Pro

blem

as

2 Clique com o botão direito no ícone A sua impressora e seleccione [Preferênciasdeimpressão].Se tiver instalado diversos controladores de impressora, seleccione o tipo de controlador que deseja actualizar em [PropriedadesdaImpressora].

3 Clique em [Acerca] no separador [Configuração].

4 Verifique as informações da versão e depois clique em [OK].


Nota


Referência



Referência



Nota


● Reinicie o computador antes de iniciar a remoção de um controlador de impressora.


2 Clique com o botão direito no ícone A sua impressora e seleccione [Preferênciasdeimpressão].Se tiver instalado diversos controladores de impressora, seleccione o tipo de controlador que deseja actualizar em [PropriedadesdaImpressora].

3 Seleccione o separador [Opções de Impressão] e clique em [Acerca].

4 Verifique as informações da versão e depois clique em [OK].


Nota


Referência


6 Instale um novo controlador de impressora.

Referência


Mac OS X


Referência



Referência


- 156 -

Índice remissivo

C

Configuração de Placa de

Rede ............................ 104

Cor (Definições do

utilizador) ....................... 52

D

Definir automaticamente a

data ............................... 89

Definir Chave ...................... 69

Desinstalar

Controlador da

Impressora ........... 153

Documento do Office ............ 36

Documentos Confidenciais .... 38

F

Ferramenta de

Configuração ................... 90

Finalização de pretos ........... 55

Formulários ........................ 41

FTP .................................. 145

G

Graphic Pro......................... 52

I

Impressão Alongada ............ 17

Impressão Aumentada ......... 29

Impressão Duplex (Frente e

Verso) ............................ 17

Impressão Repetida ............. 42

Imprimir com uma

palavra-passe ................. 37

L

Linhas Finas Borradas .......... 32

LPD ................................. 145

M

Manter o Tamanho do

Papel ............................. 34

Monocromático .................... 47

O

Office Color ........................ 52

P

Página Web ...................... 104

PostScript ........................... 48

S

Simulações ......................... 57

T

Tabuleiro de Papel ............... 17

Tabuleiro Multi-Usos ............. 20

Tamanho do Papel ..........17, 24

Tamanhos Personalizados ..... 17

TELNET ..................... 104, 145

U

Utilitário OKI LPR ................. 48

- 157 -44902908EE Rev3

- 1 - r3_c831... · 2018-07-01 · deve ler as secções com esta marca. referência ... o windows...

Documents