zseries 890: guia de inspe..o de seguran · programa de retorno de bateria este produto pode conter...
TRANSCRIPT
-
zSeries
890
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
G517-7953-00
ERserver
���
-
zSeries
890
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
G517-7953-00
ERserver
���
-
Nota!
Antes
de
utilizar
estas
informações
e
o
produto
suportado
por
elas,
certifique-se
de
ler
as
informações
em
“Informações
Ambientais
e
Sobre
Segurança”
na
página
v
e
no
Apêndice
B,
“Avisos”,
na
página
B-1.
Primeira
Edição
(Maio
de
2004)
Esta
edição,
G517-7953-00,
se
aplica
ao
zSeries™
890.
Uma
versão
mais
recente
deste
documento
pode
estar
disponível
em
formato
PDF
em
Resource
Link.
Vá
para
http://www.ibm.com/servers/resourcelink
e
clique
em
Library
na
barra
de
navegação.
Uma
versão
mais
recente
é
indicada
por
uma
letra
minúscula
após
o
sufixo
do
número
da
publicação
(por
exemplo:
00a,
00b,
01a,
01b).
©
Copyright
International
Business
Machines
Corporation
2004.
Todos
os
direitos
reservados.
http://www.ibm.com/servers/resourcelink
-
Índice
Informações
Ambientais
e
Sobre
Segurança
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Avisos
de
Segurança
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Informações
em
Âmbito
Mundial
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. v
Informações
sobre
Segurança
de
Laser
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vi
Conformidade
de
Laser
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vi
Avisos
Ambientais
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Reciclagem
e
Descarte
do
Produto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Programa
de
Retorno
de
Bateria
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Aviso
sobre
Cabos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. vii
Prefácio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
Utilizando
o
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
Como
Enviar
seus
Comentários
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ix
Capítulo
1.
Inspeção
de
Segurança
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1-1
Itens
Necessários
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 1-1
Capítulo
2.
Inspeção
de
Segurança
do
Processador
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-1
Verifique
a
Fonte
de
Alimentação
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-1
Verificando
a
Energia
do
Prédio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-3
Verificando
a
Trajetória
do
Aterramento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-4
Verificando
a
Voltagem
AC
em
Fontes
de
Alimentação
Trifásicas
.
.
.
.
.
. 2-5
Verificação
dos
Cabos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 2-6
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3-1
Verificação
do
Quadro
Interno
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3-17
Alterações
de
Segurança
na
Máquina
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3-17
Capítulo
4.
Ativação
do
Sistema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4-1
Conexão
da
Energia
do
Quadro
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4-1
Ativação
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 4-2
Apêndice
A.
Aterramento
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. A-1
Apêndice
B.
Avisos
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. B-1
Marcas
Comerciais
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. B-2
Avisos
sobre
Emissão
Eletrônica
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. B-2
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
iii
-
iv
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Informações
Ambientais
e
Sobre
Segurança
Avisos
de
Segurança
Avisos
de
segurança
podem
estar
incluídos
em
todo
este
guia.
Avisos
de
PERIGO
advertem
sobre
condições
ou
procedimentos
que
podem
resultar
em
morte
ou
ferimentos
graves.
Avisos
de
CUIDADO
advertem
sobre
condições
ou
procedimentos
que
podem
causar
ferimentos
não
letais
nem
extremamente
perigosos.
Avisos
de
Atenção
advertem
sobre
condições
ou
procedimentos
que
podem
causar
danos
a
máquinas,
equipamentos
ou
programas.
Os
seguintes
avisos
aparecem
neste
Guia
de
Inspeção
de
Segurança:
PERIGO
Sob
certas
condições,
a
sobrecarga
de
um
circuito
derivado
apresenta
potencial
de
risco
de
incêndio
e
de
choque
elétrico.
Para
evitar
esses
riscos,
assegure-se
de
que
os
requisitos
elétricos
de
seu
sistema
não
excedam
os
requisitos
de
proteção
do
circuito
derivado.
Para
obter
as
especificações
elétricas,
consulte
as
informações
fornecidas
com
seu
dispositivo
ou
a
etiqueta
de
classificação
de
energia.
(D002)
PERIGO
Se
a
tomada
tiver
uma
cápsula
metálica,
não
a
toque
até
que
a
verificação
de
voltagem
e
aterramento
estejam
completas.
Fiação
ou
aterramento
inadequados
podem
conduzir
voltagens
perigosas
à
cápsula
metálica.
Se
alguma
das
condições
não
estiver
em
conformidade
com
a
descrição,
PARE.
Assegure-se
de
que
as
condições
de
voltagem
ou
impedância
inadequadas
estejam
corrigidas
antes
de
continuar
com
o
procedimento.
(D003)
PERIGO
Uma
tomada
elétrica
que
não
esteja
corretamente
instalada
pode
aplicar
uma
voltagem
perigosa
às
partes
metálicas
do
sistema
ou
aos
dispositivos
conectados
ao
sistema.
É
de
responsabilidade
do
cliente
assegurar-se
de
que
a
tomada
esteja
ligada
e
aterrada
corretamente
para
evitar
choque
elétrico.
(D004)
CUIDADO:
As
portas
e
tampas
do
produto
devem
estar
fechadas
em
todas
as
ocasiões
exceto
para
manutenção
executada
por
equipe
de
manutenção
treinada.
Após
a
conclusão
da
operação
de
serviço,
todas
as
tampas
devem
ser
recolocadas
e
todas
as
portas
devem
ser
travadas.
(C013)
Informações
em
Âmbito
Mundial
Muitos
países
requerem
que
as
informações
contidas
nas
publicações
do
produto
sejam
apresentadas
em
seus
respectivos
idiomas
nacionais.
Se
este
requisito
for
válido
em
seu
país,
uma
publicação
com
informações
sobre
segurança
deverá
estar
incluída
no
pacote
de
publicações
fornecido
com
o
produto.
A
publicação
contém
as
informações
sobre
segurança
em
seu
idioma
nacional,
com
referências
às
publicações
originais
no
idioma
inglês
americano.
Antes
de
utilizar
uma
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
v
-
publicação
no
idioma
inglês
americano
para
instalar,
operar
ou
efetuar
manutenção
neste
produto
IBM,
familiarize-se
com
as
informações
de
segurança
relacionadas
na
publicação
traduzida.
Consulte
também
a
publicação
traduzida
sempre
que
não
entender
com
clareza
alguma
informação
de
segurança
contida
nas
publicações
fornecidas
no
idioma
inglês
americano.
Informações
sobre
Segurança
de
Laser
Todos
os
modelos
zSeries
podem
utilizar
placas
de
E/S,
como
adaptadores
PCI,
ESCON,
FICON,
OSA,
ISC-3
(InterSystem
Coupling-3)
ou
outros
recursos
de
E/S
baseados
em
fibra
ótica
e
que
utilizam
lasers
ou
LEDs.
Conformidade
de
Laser
Todos
os
lasers
são
certificados
nos
Estados
Unidos
em
conformidade
com
os
requisitos
da
Norma
DHHS
21
CFR,
Subcapítulo
J,
para
produtos
a
laser
da
classe
1.
Fora
dos
Estados
Unidos,
são
certificados
para
estar
em
conformidade
com
IEC
60825
como
produto
laser
da
classe
1.
Para
obter
números
de
certificação
de
laser
e
informações
sobre
aprovação,
consulte
o
rótulo
afixado
em
cada
peça.
CUIDADO:
Os
ambientes
de
processamento
de
dados
podem
conter
equipamentos
transmitindo
em
links
do
sistema
com
módulos
laser
com
níveis
de
energia
maiores
que
a
Classe
1.
Por
esse
motivo,
nunca
olhe
na
extremidade
de
um
cabo
de
fibra
ótica
ou
abra
o
receptáculo.
(C027)
CUIDADO:
Este
produto
contém
um
laser
Classe
1M.
Não
visualize
diretamente
com
instrumentos
óticos.
(C028)
Nota:
Alguns
módulos
ópticos
podem
ser
considerados
como
classe
1M.
vi
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Avisos
Ambientais
Reciclagem
e
Descarte
do
Produto
Esta
unidade
contém
materiais,
como
placas
de
circuito,
cabos,
conectores
e
gaxetas
de
compatibilidade
eletromagnética,
que
podem
conter
ligas
de
chumbo
e
cobre/berílio
que
precisam
de
tratamento
especial
e
descarte
no
final
da
vida
útil.
Antes
do
descarte
desta
unidade,
estes
materiais
precisam
ser
removidos
e
reciclados
ou
descartados
de
acordo
com
as
normas
aplicáveis.
A
IBM
oferece
programas
de
devolução
de
produtos
em
vários
países.
Informações
sobre
as
ofertas
de
reciclagem
de
produtos
podem
ser
localizadas
no
site
da
Internet
da
IBM
no
endereço
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
A
IBM
encomenda
os
proprietários
de
equipamentos
de
TI
(tecnologia
de
informação)
a
reciclar
de
forma
responsável
seus
equipamentos
quando
não
mais
forem
necessários.
A
IBM
oferece
diversos
programas
e
serviços
para
auxiliar
os
proprietários
de
equipamentos
na
reciclagem
de
seus
produtos
de
TI.
Informações
sobre
as
ofertas
de
reciclagem
de
produtos
podem
ser
localizadas
no
site
da
Internet
da
IBM
no
endereço
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
Programa
de
Retorno
de
Bateria
Este
produto
pode
conter
bateria(s)
selada(s)
de
ácido-chumbo,
níquel-cádmio,
hidreto
metálico
de
níquel,
lítio
ou
íon
de
lítio.
Consulte
o
guia
do
usuário
ou
o
guia
de
serviços
para
obter
informações
específicas
sobre
baterias.
A
bateria
deve
ser
reciclada
ou
descartada
adequadamente.
É
possível
que
não
existam
instalações
de
reciclagem
em
sua
região.
Para
obter
informações
sobre
o
descarte
de
baterias
fora
dos
Estados
Unidos,
vá
para
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml
ou
entre
em
contato
com
a
instalação
de
descarte
local.
Nos
Estados
Unidos,
a
IBM
estabeleceu
um
processo
de
devolução
para
reutilização,
reciclagem
ou
descarte
adequado
de
baterias
seladas
de
ácido-chumbo,
níquel-cádmio,
hidreto
metálico
de
níquel
e
de
outros
pacotes
de
baterias
de
equipamentos
IBM.
Para
obter
informações
sobre
o
descarte
adequado
destas
baterias,
entre
em
contato
com
a
IBM
pelo
telefone
0800-701-4262.
Tenha
em
mãos
o
número
de
peça
IBM
listado
na
bateria
antes
de
ligar.
Aviso
sobre
Cabos
AVISO:
O
manuseio
do
cabo
neste
produto
ou
de
cabos
associados
a
acessórios
vendidos
com
este
produto
acarretará
na
exposição
ao
chumbo,
um
produto
químico
reconhecido
pelo
Estado
da
Califórnia
como
possível
causador
de
câncer,
defeitos
congênitos
ou
outros
danos
reprodutivos.
Lave
as
mãos
após
a
manipulação.
Informações
Ambientais
e
Sobre
Segurança
vii
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtmlhttp://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtmlhttp://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml
-
viii
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Prefácio
Utilizando
o
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
Quem
Deve
Utilizar
este
Guia
Este
manual
destina-se
a
representantes
técnicos.
Quando
Utilizar
este
Manual
Use
este
manual
para
realizar
uma
inspeção
de
segurança
no
servidor.
Comentários
Gerais
v
Alguns
recursos
do
produto
representados
neste
manual
podem
não
ter
sido
instalados
no
sistema
e,
embora
anunciados,
podem
não
estar
disponíveis
no
momento
da
publicação.
v
Alguns
recursos
de
produto
incluídos
no
sistema
podem
não
estar
representados
neste
manual.
v
As
diferenças
entre
os
Estados
Unidos
e
outros
países
são
identificadas
nos
procedimentos,
onde
for
apropriado,
e
não
em
um
capítulo
separado.
Publicações
Relacionadas
Installation
Manual,
GC28-6826
Service
Guide,
GC28-6827
Safety-Notices
,
G229-9054
Como
Enviar
seus
Comentários
Seu
feedback
é
importante
para
ajudar
a
fornecer
informações
precisas
e
de
alta
qualidade.
Envie
os
seus
comentários
utilizando
o
Resource
Link
no
endereço
http://www.ibm.com/servers/resourcelink.
Selecione
Feedback
na
barra
de
navegação
à
esquerda.
Certifique-se
de
incluir
o
nome
do
manual,
o
número
do
formulário,
a
versão,
se
aplicável,
e
a
localização
específica
do
texto
relacionado
ao
seu
comentário
(por
exemplo,
um
número
de
página
ou
de
tabela).
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
ix
http://www.ibm.com/servers/resourcelink
-
x
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Capítulo
1.
Inspeção
de
Segurança
Uma
inspeção
de
segurança
deve
ser
efetuada
v
Ao
inspecionar
o
z890
para
um
acordo
de
manutenção
da
IBM
v
Quando
houver
motivo
para
questionar
a
segurança
da
unidade
v
Quando
um
serviço
IBM
de
manutenção
por
chamada
for
solicitado
e
nenhum
serviço
de
manutenção
tiver
sido
realizado
recentemente
pela
IBM
v
Quando
uma
revisão
de
alterações
e
conexões
for
realizada.
Se
a
inspeção
indicar
condições
de
segurança
inaceitáveis,
estas
condições
devem
ser
corrigidas
antes
que
a
IBM
execute
serviços
de
manutenção
na
máquina.
Nota:
O
proprietário
do
hardware
é
responsável
pela
correção
de
todas
as
condições
de
falta
de
segurança.
Ao
executar
esta
inspeção,
dedique
atenção
especial
a
estas
áreas:
v
Alterações
de
recurso/modelo
e
(EC)
atualizações
de
engenharia
v
Inclusões
de
fontes
de
alimentação,
placas
lógicas
ou
conexões
de
outros
fabricantes
v
Tampas
de
segurança
ausentes
v
Etiquetas
de
segurança
removidas,
apagadas
ou
rabiscadas
v
Requisitos
de
substituição
de
peças
de
energia
primária
v
Outros
itens
do
produto
relacionados
a
segurança
Antes
de
começar,
você
deve
ter
concluído
o
curso
Electrical
Safety
Training
Course
for
IBM
Customer
Engineers
(curso
de
auto-estudo
77170
ou
equivalente).
Itens
Necessários
v
Um
kit
de
ferramentas
para
técnicos
IBM
CE
(ou
equivalente)
v
Uma
cópia
de
CEMs
(ECAs
e
SAs)
para
o
processador
v
Último
histórico
da
máquina,
se
possível
v
Electrical
Safety
for
IBM
Customer
Engineers
S229-8124
v
Um
voltímetro
digital
Fluke
8060A
(número
de
peça
8496278)
ou
equivalente
v
Fita
isolante
ou
luvas
de
borracha
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
1-1
-
1-2
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Capítulo
2.
Inspeção
de
Segurança
do
Processador
As
inspeções
de
segurança
devem
ser
feitas
em
ambos
os
cabos
de
alimentação
Leia
os
seguintes
avisos
antes
de
iniciar:
PERIGO
Sob
certas
condições,
a
sobrecarga
de
um
circuito
derivado
apresenta
potencial
de
risco
de
incêndio
e
de
choque
elétrico.
Para
evitar
esses
riscos,
assegure-se
de
que
os
requisitos
elétricos
de
seu
sistema
não
excedam
os
requisitos
de
proteção
do
circuito
derivado.
Para
obter
as
especificações
elétricas,
consulte
as
informações
fornecidas
com
seu
dispositivo
ou
a
etiqueta
de
classificação
de
energia.
(D002)
PERIGO
Se
a
tomada
tiver
uma
cápsula
metálica,
não
a
toque
até
que
a
verificação
de
voltagem
e
aterramento
estejam
completas.
Fiação
ou
aterramento
inadequados
podem
conduzir
voltagens
perigosas
à
cápsula
metálica.
Se
alguma
das
condições
não
estiver
em
conformidade
com
a
descrição,
PARE.
Assegure-se
de
que
as
condições
de
voltagem
ou
impedância
inadequadas
estejam
corrigidas
antes
de
continuar
com
o
procedimento.
(D003)
PERIGO
Uma
tomada
elétrica
que
não
esteja
corretamente
instalada
pode
aplicar
uma
voltagem
perigosa
às
partes
metálicas
do
sistema
ou
aos
dispositivos
conectados
ao
sistema.
É
de
responsabilidade
do
cliente
assegurar-se
de
que
a
tomada
esteja
ligada
e
aterrada
corretamente
para
evitar
choque
elétrico.
(D004)
CUIDADO:
As
portas
e
tampas
do
produto
devem
estar
fechadas
em
todas
as
ocasiões
exceto
para
manutenção
executada
por
equipe
de
manutenção
treinada.
Após
a
conclusão
da
operação
de
serviço,
todas
as
tampas
devem
ser
recolocadas
e
todas
as
portas
devem
ser
travadas.
(C013)
Verifique
a
Fonte
de
Alimentação
Assegure-se
de
que
a
chave
vermelha
UEPO
(Unit
Emergency
Power
Off)
esteja
na
posição
desligada
(OFF).
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
2-1
-
Se
conectados,
desconecte
ambos
os
cabos
de
alimentação
AC
do
BPA
(Bulk
Power
Assembly).
2-2
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Verificando
a
Energia
do
Prédio
Verificando
erros
na
fiação
elétrica
do
receptáculo
O
receptáculo
utilizado
pelo
cliente
para
fornecer
energia
aos
quadros
será
testado
nas
próximas
etapas.
Execute
as
seguintes
verificações
de
voltagem
AC
com
o
disjuntor
da
parede
DESLIGADO
(OFF).
1.
Utilizando
o
medidor
do
CE,
assegure
que
não
exista
voltagem
AC
entre
cada
pino
de
fase
e
o
pino
de
aterramento
(e
a
cápsula
do
receptáculo,
se
for
metálica).
2.
Utilizando
o
medidor
do
CE,
assegure
que
não
exista
voltagem
AC
entre
o
aterramento
do
receptáculo
e
o
aterramento
do
prédio
(cano
hidráulico,
aço
da
estrutura
do
prédio,
painéis
de
piso
elevado
aterrados,
etc).
Nas
cápsulas
de
receptáculo
metálicas,
assegure
que
não
exista
voltagem
AC
entre
o
pino
de
aterramento
do
receptáculo
e
a
cápsula
metálica.
Capítulo
2.
Inspeção
de
Segurança
do
Processador
2-3
-
Verificando
a
Trajetória
do
Aterramento
Execute
as
verificações
do
caminho
de
aterramento
utilizando
o
Procedimento
A
ou
B.
O
método
preferido
nos
Estados
Unidos
é
o
Procedimento
A,
se
o
equipamento
adequado
estiver
disponível.
O
disjuntor
da
parede
deve
estar
desligado
[posição
DESLIGADO
(OFF)].
Procedimento
A
Este
procedimento
verifica
a
presença
de
uma
impedância
de
aterramento
de
um
ohm
ou
menos
no
pino
de
aterramento
do
receptáculo,
utilizando
o
testador
Suretest
(PN
25F9715)
e
o
Adaptador
de
Aterramento
Isolado
(00P7019).
1.
Localize
uma
tomada
energizada
de
120
volts
próxima
ao
receptáculo
que
será
testado.
2.
Insira
o
testador
Suretest
na
tomada
de
120
volts
com
o
pino
de
aterramento
estendido.
3.
Execute
o
teste
de
impedância
conforme
indicado
nas
instruções
contidas
na
parte
frontal
do
testador
Suretest.
4.
Desconecte
o
testador
Suretest.
5.
Conecte
o
testador
Suretest
no
Adaptador
de
Aterramento
Isolado.
6.
Prenda
o
clipe-jacaré
nesta
ponta
de
prova
e
no
pino
de
aterramento
do
receptáculo
a
ser
testado.
7.
Reinsira
o
testador
Suretest
no
receptáculo
de
120
volts
(um
cabo
de
extensão
pode
ser
necessário).
8.
Repita
o
teste
conforme
especificado
nas
instruções
do
testador
Suretest,
procurando
uma
indicação
de
um
ohm
ou
menos.
9.
Se
o
conector
possuir
uma
cápsula
metálica
ou
componentes
metálicos,
desconecte
o
testador
Suretest
do
receptáculo
da
parede
(se
o
testador
Suretest
não
for
removido,
uma
faísca
pode
ser
gerada
quando
o
clipe-jacaré
for
reconectado)
e
reconecte
o
clipe-jacaré
no
metal;
em
seguida,
reinsira
o
testador
Suretest
e
repita
o
teste.
Consulte
o
Electrical
Safety
for
IBM
Customer
Engineers,
S229-8124
para
obter
informações
adicionais.
Procedimento
B
1.
Utilizando
o
medidor
do
CE,
efetue
a
medida
da
resistência
entre
o
pino
de
aterramento
do
receptáculo
e
o
aterramento
do
prédio.
A
leitura
deve
ser
de
um
ohm
ou
menos.
2.
Em
cápsulas
metálicas
de
receptáculos,
meça
também
a
resistência
entre
o
pino
de
aterramento
do
receptáculo
e
a
cápsula
metálica.
Esta
leitura
deve
ser
de
0,1
ohm
ou
menos.
Nota:
Medidores
digitais
podem
apresentar
leituras
instáveis
de
resistência,
se
estiver
ocorrendo
dispersão
de
corrente
no
circuito
de
aterramento
do
prédio.
Se
a
leitura
não
parecer
estável,
ou
se
for
superior
a
um
ohm,
entre
em
contato
com
um
representante
de
planejamento
de
instalação
de
sua
filial
ou
com
o
gerente
de
campo.
2-4
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Verificando
a
Voltagem
AC
em
Fontes
de
Alimentação
Trifásicas
Execute
a
seguinte
verificação
de
voltagem
AC
com
o
disjuntor
de
parede
na
posição
LIGADA
(ON).
Em
fontes
de
alimentação
trifásicas:
O
intervalo
de
voltagem
aceitável
para
50
Hz
ou
60
Hz,
medido
de
fase
a
fase,
é
180
a
509
Vac.
Desligue
o
disjuntor
de
parede
(posição
OFF).
Capítulo
2.
Inspeção
de
Segurança
do
Processador
2-5
-
Verificação
dos
Cabos
1.
Verifique
se
existem
danos,
interrupções
no
isolamento
elétrico
ou
pinos
queimados
no
cabo
de
alimentação
AC
principal.
Assegure-se
de
que
o
plugue
removível
esteja
completamente
inserido
no
BPA.
2.
Se
o
cabo
de
alimentação
estiver
conectado
diretamente
no
disjuntor
do
circuito
principal,
pule
as
etapas
2
e
3.
Meça
a
resistência
entre
o
pino
de
aterramento
do
cabo
de
alimentação
AC
principal
desconectado
e
o
aterramento
do
quadro
do
BPA.
A
leitura
deve
ser
de
0,1
ohm
ou
menos.
3.
Verifique
o
grampo
eliminador
de
tensão
para
assegurar-se
de
que
ele
esteja
corretamente
instalado
e
preso
com
firmeza.
2-6
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
Na
parte
FRONTAL
da
unidade:
Verifique
se
existem
tampas
danificadas
ou
ausentes.
Verifique
se
existem
bordas
cortantes
em
todas
as
tampas
Assegure-se
de
que
todos
os
parafusos
borboleta
estejam
corretamente
ajustados
e
presos
com
firmeza
nos
recursos
instalados.
0
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
3-1
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
indicando
>200
V
esteja
no
local
correto
e
legível
quando
o
recurso
for
instalado.
P/N xxxxxxxx
200V
0
P/N
xxxxxxxx
200V
3-2
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Assegure-se
de
que
as
etiquetas
de
peso
>32
kg
estejam
no
local
correto
e
legíveis
quando
o
recurso
for
instalado.
>32 kg (70lb)
P/N xxxxxxxx _ _ _ _ _ _ _
0
>32 kg (70lb)
P/N xxxxxxxx _ _ _ _ _ _ _
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
3-3
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
Vários
Cabos
de
Alimentação
esteja
no
local
correto
e
legível.
!
1
2
0
3-4
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
Pontos
de
Teste
de
Risco
esteja
no
local
correto
e
legível.
A
B
C
>200V
0
A
B
C
>200V
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
3-5
-
Assegure-se
de
que
as
etiquetas
indicando
>200
V
estejam
no
local
correto
e
legíveis
nos
recursos
instalados.
P/N xxxxxxxx
200V
0
P/N xxxxxxxx
200V
P/N xxxxxxxx
200V
P/N xxxxxxxx
200VP/N xxxxxxxx
200V
P/N xxxxxxxx
200V
3-6
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
de
Alto
Vazamento
esteja
no
local
correto
e
legível.
PN 05N6608 EC F99828PN 05N6608 EC F99828
DANGERHIGH LEAKAGE CURRENTEarth connection essentialbefore connection supply.
DANGERHIGH LEAKAGE CURRENTEarth connection essentialbefore connection supply.
0
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
3-7
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
indicando
>240
VA
esteja
no
local
correto
e
legível
nos
recursos
instalados.
240 VAP/N xxxxxxxx
0
3-8
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Na
parte
POSTERIOR
da
unidade:
Verifique
se
existem
tampas
danificadas
ou
ausentes.
Verifique
se
existem
bordas
cortantes
em
todas
as
tampas.
Assegure-se
de
que
todos
os
parafusos
borboleta
estejam
corretamente
ajustados
e
presos
com
firmeza
nos
recursos
instalados.
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
3-9
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
indicando
>200
V
esteja
no
local
correto
e
legível
quando
o
recurso
for
instalado.
P/N xxxxxxxx
200V
P/N
xxxxxxxx
200V
3-10
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
indicando
>32
kg
esteja
no
local
correto
e
legível
quando
o
recurso
for
instalado.
>32 kg (70lb)
P/N xxxxxxxx _ _ _ _ _ _ _
P/N xxxxxxxx
200V
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
3-11
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
Vários
Cabos
de
Alimentação
esteja
no
local
correto
e
legível.
!
1
2
3-12
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
Ponto
de
Teste
de
Risco
esteja
no
local
correto
e
legível.
A
B
C
>200V
A
B
C
>200V
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
3-13
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
indicando
>200
V
esteja
no
local
correto
e
legível
nos
recursos
instalados.
P/N xxxxxxxx
200V
P/N xxxxxxxx
200V
3-14
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
de
Alto
Vazamento
esteja
no
local
correto
e
legível.
PN 05N6608 EC F99828PN 05N6608 EC F99828
DANGERHIGH LEAKAGE CURRENTEarth connection essentialbefore connection supply.
DANGERHIGH LEAKAGE CURRENTEarth connection essentialbefore connection supply.
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
3-15
-
Assegure-se
de
que
a
etiqueta
indicando
>240
VA
esteja
no
local
correto
e
legível.
240 VAP/N xxxxxxxx
3-16
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Verificação
do
Quadro
Interno
1.
Verifique
a
existência
de
alterações
ou
conexões
não
efetuadas
pela
IBM.
Em
caso
positivo,
preencha
o
formulário
R-009,
Non
IBM
Alterations/Attachments
Survey.
2.
Verifique
a
existência
de
danos
provocados
por
fumaça
ou
água
e
a
presença
de
corrosão
ou
outro
tipo
de
contaminação.
3.
Assegure-se
de
que
todas
as
tampas
estejam
instaladas
e
que
nenhum
parafuso
ou
arruela
esteja
faltando.
4.
Verifique
se
existem
bordas
cortantes
em
placas,
filtros,
etc.
Alterações
de
Segurança
na
Máquina
1.
Verifique
se
existem
alterações
de
segurança
em
CEMs
(ECAs
e
SAs).
2.
Verifique
a
máquina,
para
assegurar
que
todas
as
alterações
de
segurança
tenham
sido
instaladas.
Solicite
todas
as
alterações
de
segurança
não
instaladas
e
instale-as
o
mais
rápido
possível.
Atualize
o
histórico
da
máquina
(se
disponível)
para
mostrar
todas
as
alterações
de
segurança
instaladas.
Capítulo
3.
Verificação
do
Quadro
do
Processador
3-17
-
3-18
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Capítulo
4.
Ativação
do
Sistema
Conexão
da
Energia
do
Quadro
Faça
com
que
o
cliente
desligue
os
disjuntores
do
sistema.
1.
Assegure-se
de
que
a
chave
vermelha
UEPO
(Unit
Emergency
Power
Off)
esteja
na
posição
desligada
(OFF)
2.
Conecte
os
dois
cabos
de
alimentação
do
sistema
à
alimentação
do
edifício
3.
Solicite
que
o
cliente
reconfigure
os
disjuntores
do
sistema.
4.
Verifique
se
a
chave
de
Desvio
UEPO
em
cada
placa
BPI
está
na
posição
NORMAL.
5.
Coloque
a
chave
vermelha
UEPO
(Unit
Emergency
Power
Off)
na
posição
ligada
(ON)
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
4-1
-
Ativação
Localize
o
Elemento
de
Suporte
Principal.
1.
Coloque
o
Elemento
de
Suporte
na
posição
de
serviço.
2.
Abra
o
monitor
do
Elemento
de
Suporte
3.
Assegure-se
de
que
o
Elemento
de
Suporte
esteja
sendo
inicializado.
Nota:
Se
o
Elemento
de
Suporte
não
estiver
sendo
inicializado,
o
grampo
de
retenção
interno
pode
ter
sido
desalojado
durante
o
transporte.
Para
corrigir
o
problema,
consulte
a
publicação
Service
Guide
G229-9029.
Antes
de
prosseguir,
assegure-se
de
que
a
tela
de
INÍCIO
DE
SESSÃO
do
Elemento
de
Suporte
Principal
seja
exibida.
Nota:
Se
a
tela
LOGON
Alternativo
for
exibida,
execute
estas
etapas
no
outro
Elemento
de
Suporte.
Selecione
o
Painel
de
Início
de
Sessão
do
Elemento
de
Suporte
1.
Digite
Service
no
campo
User
identification.
2.
Utilize
a
tecla
de
tabulação
para
mover
o
cursor
para
o
próximo
campo.
3.
Digite
SERVMODE
no
campo
Password.
4.
Selecione
LogOn
5.
Abra
Task
List
na
área
Views.
6.
Abra
Service
na
área
Task
List
Work
Area
7.
Abra
Groups
na
área
Views.
8.
Arraste
e
solte
CPC
em
Service
Status,
na
área
Service
9.
Selecione
o
CPC
a
ser
personalizado.
10.
Selecione
Options
na
barra
de
ações.
11.
No
menu,
selecione
Enable
service
status.
12.
Selecione
Service.
13.
Selecione
OK.
14.
Selecione
Cancel
para
retornar.
15.
Abra
Task
List
na
área
Views.
16.
Abra
CPC
Recovery
na
área
Task
List
Work
Area.
17.
Abra
Groups
na
área
Views.
18.
Arraste
e
Solte
CPC
em
System
Power
na
área
Tasks.
19.
Selecione
OK.
O
sistema
estará
totalmente
inicializado
(ligado)
quando
todos
os
indicadores
de
Power
e
todos
os
indicadores
de
Processor
Power
ou
de
Module
Power
estiverem
acesos.
4-2
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Apêndice
A.
Aterramento
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
A-1
-
A-2
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
Apêndice
B.
Avisos
Estas
informações
foram
desenvolvidas
para
produtos
e
serviços
oferecidos
nos
Estados
Unidos.
É
possível
que
a
IBM
não
ofereça
os
produtos,
serviços
ou
recursos
discutidos
neste
documento
em
outros
países.
Consulte
um
representante
IBM
local
para
obter
informações
sobre
os
produtos
e
serviços
disponíveis
atualmente
em
sua
área.
Qualquer
referência
a
produtos,
programas
ou
serviços
IBM
não
significa
que
apenas
produtos,
programas
ou
serviços
IBM
possam
ser
utilizados.
Qualquer
produto,
programa
ou
serviço
funcionalmente
equivalente,
que
não
infrinja
nenhum
direito
de
propriedade
intelectual
da
IBM
ou
outros
direitos
legalmente
protegidos,
poderá
ser
utilizado
em
substituição
a
este
produto,
programa
ou
serviço.
Entretanto,
a
avaliação
e
verificação
da
operação
de
qualquer
produto,
programa
ou
serviço
não-IBM
são
de
responsabilidade
do
Cliente.
A
IBM
pode
ter
patentes
ou
solicitações
de
patentes
pendentes
relativas
a
assuntos
tratados
nesta
publicação.
O
fornecimento
desta
publicação
não
garante
ao
Cliente
nenhum
direito
sobre
tais
patentes.
Pedidos
de
licença
devem
ser
enviados,
por
escrito,
para:
Gerência
de
Relações
Comerciais
e
Industriais
da
IBM
Brasil
Av.
Pasteur
138-146
Botafogo
Rio
de
Janeiro,
RJ
CEP
22.290-240
O
parágrafo
a
seguir
não
se
aplica
a
nenhum
país
em
que
tais
disposições
não
estejam
de
acordo
com
a
legislação
local:
A
INTERNATIONAL
BUSINESS
MACHINES
CORPORATION
FORNECE
ESTA
PUBLICAÇÃO
″NO
ESTADO
EM
QUE
SE
ENCONTRA″,
SEM
GARANTIA
DE
NENHUM
TIPO,
SEJA
EXPRESSA
OU
IMPLÍCITA,
INCLUINDO,
MAS
NÃO
SE
LIMITANDO
ÀS
GARANTIAS
IMPLÍCITAS
DE
MERCADO
OU
DE
ADEQUAÇÃO
A
UM
DETERMINADO
PROPÓSITO.
Alguns
países
não
permitem
a
exclusão
de
garantias
expressas
ou
implícitas
em
certas
transações;
portanto,
esta
disposição
pode
não
se
aplicar
ao
Cliente.
Estas
informações
podem
conter
imprecisões
técnicas
ou
erros
tipográficos.
Periodicamente,
são
feitas
alterações
nas
informações
aqui
contidas;
tais
alterações
serão
incorporadas
em
futuras
edições
desta
publicação.
A
IBM
pode,
a
qualquer
momento,
aperfeiçoar
e/ou
alterar
os
produtos
e/ou
programas
descritos
nesta
publicação,
sem
aviso
prévio.
Referências
nestas
informações
a
Web
sites
não-IBM
são
fornecidas
apenas
por
conveniência
e
não
representam
de
forma
alguma
um
endosso
a
estes
Web
sites.
Os
materiais
contidos
nestes
sites
da
Web
não
fazem
parte
dos
materiais
deste
produto
IBM
e
a
utilização
destes
sites
da
Web
é
de
inteira
responsabilidade
do
Cliente.
A
IBM
pode
utilizar
ou
distribuir
as
informações
fornecidas
da
forma
que
julgar
apropriada
sem
incorrer
em
qualquer
obrigação
para
com
o
Cliente.
As
informações
sobre
produtos
não-IBM
foram
obtidas
junto
aos
fornecedores
dos
respectivos
produtos,
de
seus
anúncios
publicados
ou
de
outras
fontes
disponíveis
©
Copyright
IBM
Corp.
2004
B-1
-
publicamente.
A
IBM
não
testou
estes
produtos
e
não
pode
confirmar
a
precisão
de
seu
desempenho,
compatibilidade
nem
qualquer
outra
reivindicação
relacionada
a
produtos
não-IBM.
Dúvidas
sobre
os
recursos
de
produtos
não-IBM
devem
ser
encaminhadas
diretamente
a
seus
fornecedores.
Se
estas
informações
estiverem
sendo
exibidas
em
cópia
eletrônica,
as
fotografias
e
ilustrações
coloridas
podem
não
aparecer.
Marcas
Comerciais
Os
termos
a
seguir
são
marcas
comerciais
da
International
Business
Machines
Cooperation
nos
Estados
Unidos
e/ou
em
outros
países.
zSeries
eServer
IBM
ibm.com
Resource
Link
Avisos
sobre
Emissão
Eletrônica
A
declaração
a
seguir
aplica-se
a
este
produto
IBM.
A
declaração
referente
a
produtos
IBM
destinados
à
utilização
com
este
produto
aparecerá
nas
publicações
que
acompanham
o
produto.
Declaração
da
FCC
(Federal
Communications
Commission)
Nota:
Este
equipamento
foi
testado
e
aprovado
segundo
os
critérios
estabelecidos
para
dispositivos
digitais
da
Classe
A,
em
conformidade
com
a
Parte
15
das
Normas
da
FCC.
Estes
critérios
têm
a
finalidade
de
assegurar
um
nível
adequado
de
proteção
contra
interferências
prejudiciais,
quando
o
equipamento
estiver
funcionando
em
uma
instalação
comercial.
Este
equipamento
gera,
utiliza
e
pode
emitir
energia
de
freqüência
de
rádio
e,
se
não
for
instalado
e
utilizado
de
acordo
com
o
manual
de
instruções,
pode
provocar
interferência
prejudicial
em
comunicações
por
rádio.
A
operação
deste
equipamento
em
áreas
residenciais
pode
provocar
interferência
prejudicial,
caso
em
que
o
usuário
deverá
tomar
as
medidas
que
forem
necessárias
às
suas
próprias
custas.
Para
atender
aos
critérios
de
emissão
estabelecidos
pela
FCC,
devem-se
utilizar
cabos
e
conectores
apropriadamente
blindados
e
aterrados,
em
conformidade
com
o
padrão
IEEE
1284-1994.
Os
cabos
e
conectores
apropriados
estão
disponíveis
através
de
revendedores
autorizados
IBM.
A
IBM
não
se
responsabiliza
por
qualquer
interferência
na
recepção
de
rádio
ou
televisão
provocada
pela
utilização
de
cabos
e
conectores
não
recomendados
ou
por
alterações
ou
modificações
não
autorizadas
efetuadas
neste
equipamento.
Alterações
ou
modificações
não
autorizadas
podem
cancelar
a
autorização
do
usuário
para
operar
o
equipamento.
Este
dispositivo
está
em
conformidade
com
a
Parte
15
das
Normas
da
FCC.
A
operação
está
sujeita
a
estas
duas
condições:
(1)
este
dispositivo
não
B-2
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
pode
provocar
interferência
prejudicial
e
(2)
este
dispositivo
deve
aceitar
qualquer
interferência
prejudicial
recebida,
inclusive
as
que
possam
provocar
operação
indesejada.
Apêndice
B.
Avisos
B-3
-
B-4
zSeries
890:
Guia
de
Inspeção
de
Segurança
-
���
Impresso
em
Brazil
G517-7953-00
ÍndiceInformações Ambientais e Sobre SegurançaAvisos de SegurançaInformações em Âmbito Mundial
Informações sobre Segurança de LaserConformidade de Laser
Avisos AmbientaisReciclagem e Descarte do ProdutoPrograma de Retorno de BateriaAviso sobre Cabos
PrefácioUtilizando o Guia de Inspeção de SegurançaComo Enviar seus Comentários
Capítulo 1. Inspeção de SegurançaItens Necessários
Capítulo 2. Inspeção de Segurança do ProcessadorVerifique a Fonte de AlimentaçãoVerificando a Energia do PrédioVerificando a Trajetória do AterramentoVerificando a Voltagem AC em Fontes de Alimentação TrifásicasVerificação dos Cabos
Capítulo 3. Verificação do Quadro do ProcessadorVerificação do Quadro InternoAlterações de Segurança na Máquina
Capítulo 4. Ativação do SistemaConexão da Energia do QuadroAtivação
Apêndice A. AterramentoApêndice B. AvisosMarcas ComerciaisAvisos sobre Emissão Eletrônica