zoomtext imagereader 1 · 2019-01-28 · passo 5 – ativar o imagereader 17 passo 6 – registar o...

ZoomText ImageReader 1.2

Guia do Utilizador

Direitos de autor

ZoomText ImageReader

Copyright © 2016, Algorithmic Implementations, Inc. Todos os direitos reservados.

Guia de Utilizador do ZoomText ImageReader 1.2

Copyright © 2016, Algorithmic Implementations, Inc. Todos os direitos reservados.

A cópia, duplicação, venda ou distribuição não autorizada deste software ou documentação é uma

violação da Lei Federal de Direitos de Autor. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,

transmitida, armazenada em sistemas de recolha ou traduzida em qualquer idioma, em qualquer forma,

por qualquer meio, sem a autorização escrita expressa da Algorithmic Implementations, Inc. (d.b.a. Ai

Squared).

Acordo da Licença do Software

IMPORTANTE - Leia isto cuidadosamente antes de usar este produto.

ALGORITHMIC IMPLEMENTATIONS, INC. (D.B.A. AI SQUARED) ESTÁ DISPOSTA A LICENCIAR O

SOFTWARE FORNECIDO APENAS, E SÓ APENAS, SE ACEITAR TODOS OS TERMOS DESTE

ACORDO DE LICENÇA. SE NÃO ACEITAR ESTES TERMOS, O LICENCIANTE NÃO LICENCIARÁ

ESTE SOFTWARE A SI E, NESSE CASO, DEVE DEVOLVER IMEDIATAMENTE ESTE PRODUTO,

INCLUINDO A EMBALAGEM, O TECLADO, O CD-ROM E TODOS OS MATERIAIS IMPRESSOS, NO

LOCAL DE COMPRA PARA RECEBER UM REEMBOLSO.

Propriedade do software

1. O programa de software fornecido pelo Licenciante ("Software") e os materiais impressos incluídos

são propriedade do Licenciante e estão protegidos pelas leis de direitos de autor dos Estados

Unidos, pelas leis de outros países e por tratados internacionais.

Concessão de Licença

2. As licenças concedidas nesta Secção 2 estão sujeitas aos termos e condições definidos no Acordo da

Licença do Software:

a. Sujeito à Secção 2(b), pode instalar e usar o Software num só computador; OU instalar e

armazenar o Software num dispositivo de armazenamento, como um servidor de rede, usado

apenas para instalar o Software noutros computadores ligados a uma rede interna, desde que

possua uma licença para cada computador no qual pretende instalar e executar o Software.

Exceto quando de outro modo indicado na Secção 2(b), uma licença do Software não pode ser

partilhada, instalada ou usada em vários computadores em simultâneo.

b. No caso de uma licença de produto para "Um Utilizador", o Software pode ser instalado e

ativado em três computadores. Embora o Software possa ser ativado em três computadores, a

utilização de instalações coletivas está limitada a um utilizador de cada vez. A utilização

simultânea por mais de um utilizador viola este acordo de licença.

c. Aceita que a Ai Squared, ou um representante legal da Ai Squared, pode proceder a uma

auditoria da sua utilização do Software para verificar se respeita estes termos, desde que

notificado antecipadamente. Caso esta auditoria revele que a utilização do Software não

respeita na totalidade dos termos deste Acordo, deverá reembolsar a Ai Squared por todas as

despesas razoáveis associadas a essa auditoria para além de outras responsabilidades que lhe

serão imputadas como resultado da não conformidade.

d. Ativação Obrigatória do Produto Os direitos da licença atribuídos segundo este Acordo

obriga à ativação do software antes de o poder utilizador. Para concluir a ativação, deve

fornecer a informação exigida para ativar a cópia licenciada da maneira descrita durante a

sequência de ativação do Software. Poderá ser necessário ativar o Software através da

utilização da Internet ou do telefone; podem aplicar-se custos. Este Software inclui medidas

tecnológicas criadas para evitar a utilização não licenciada ou ilegal do Software. Aceita que a

Ai Squared pode utilizar essas medidas e aceita respeitar quaisquer requisitos associados a

essas medidas tecnológicas. Também pode ser necessário para reativar o Software se modificar

o hardware do seu computador ou alterar o Software. A ativação do produto baseia-se na

troca de informação entre o computador e a Ai Squared. Nenhuma desta informação contem

informação pessoalmente identificável nem pode ser utilizada para identificar qualquer

informação pessoal sobre si ou sobre quaisquer características da configuração do seu

computador.

Limitações à utilização e transferência

3. Não pode copiar o Software, exceto que (1) pode obter uma cópia do Software apenas como cópia

de segurança ou para arquivar, e (2) pode transferir o Software para um único disco rígido desde

que mantenha o original apenas como cópia de segurança ou para arquivar. Não pode copiar

materiais impressos.

4. Exceto quando se trata de uma versão de "Avaliação" do Software, pode transferir

permanentemente o Software e todos os materiais impressos (incluindo as atualizações mais

recentes e todas as versões anteriores) se não guardar cópias Essa transferência termina a sua

licença. Não pode alugar ou transferir como leasing o Software ou, de qualquer outra forma,

transferir ou atribuir os direitos de utilização do Software, exceto como indicado neste parágrafo.

Não pode vender ou transferir a versão de Avaliação do Software.

5. Não pode recorrer a engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Software.

Garantia Limitada

6. O Licenciante garante que o Software terá um desempenho substancialmente de acordo com os

materiais impressos fornecidos por um período de 90 dias a partir da data de entrega do Software.

Quaisquer garantias implícitas do Software estão limitadas a 90 dias. Alguns países não permitem

limitações da duração de qualquer garantia implícita, por isso a limitação anterior pode não se

aplicar a si.

7. O Licenciante declina quaisquer outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo - mas não

limitadas a - garantias de comercialização, adequação a uma finalidade especifica e não violação,

no que diz respeito ao software e aos materiais impressos fornecidos. Esta garantia limitada atribui-

lhe direitos legais especiais. Pode ter outras, que variam de país para país.

8. A totalidade da responsabilidade do Licenciante, e o seu único recurso, serão, segundo os critérios

do licenciante (a) reembolsar o valor pago ou (b) substituir o software que não corresponda à

garantia limitada do licenciante e que é devolvido ao licenciante com uma cópia do seu recibo.

Qualquer Software de substituição receberá uma garantia que cobre o restante período da garantia

original ou 30 dias, o que for maior. Estes recursos não se aplicam fora dos Estados Unidos.

9. Esta Garantia Limitada é nula se a falha do Software resultar de uma modificação, acidente, abuso

ou má aplicação.

10. Em caso algum o licenciante é responsável por danos, incluindo prejuízos, perda de poupanças ou

outros danos acidentais ou consequenciais resultantes da sua utilização ou incapacidade de

utilização do software. Porque alguns países não permite a exclusão ou limitação de

responsabilidade por danos consequenciais ou acidentais, a limitação anterior pode não se aplicar a

si.

11. Este Acordo é governado pelas leis do Estado do Vermont.

12. Se tiver questões sobre este Acordo ou se pretender contactar o Licenciante por qualquer razão,

escreva para: Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255 ou telefone para (802) 362-

3612.

13. Direitos restritos do governo dos Estados Unidos. O Software e a documentação são fornecidos

com Direitos Restritos. A utilização, duplicação ou divulgação por parte do Governo estão sujeitas

a restrições definidas no sub-parágrafo (c)(1) da cláusula de Direitos de Dados Técnicos e de

Software Informático em DFARS 252.227-7013 ou sub-parágrafos (c)(1)(ii) e (2) de Software

Informático Comercial - Direitos Restritos em 48 CFR 52.227-19, como aplicável. O fornecedor é a

Ai Squared, P.O. Box 669, Manchester Center, VT 05255

Índice

Bem vindo ao ImageReader de ZoomText 1

Versão inglesa versus multilingue 2

Funcionalidades do ImageReader 1.2 3

Requisitos do sistema 7

Configurar e executar o ImageReader 9

Passo 1 – Instalar ZoomText Voices 10

Passo 2 – Instalar o ImageReader 12

Passo 3 – Configurar a Câmera de Documentos 13

Passo 4 – Iniciar o ImageReader 15

Passo 5 – Ativar o ImageReader 17

Passo 6 – Registar o ImageReader 22

Passo 7 – Configurar Idiomas e Vozes 24

Sair do ImageReader 27

Obter ajuda 28

Atualizar o ImageReader 30

Desinstalar o ImageReader 31

A Interface de Utilizador do ImageReader 33

A Guia de Áudio do ImageReader 35

Menus do ImageReader 39

Barra de Ferramentas do ImageReader 40

A Janela de Captura do ImageReader 42

Navegar no ImageReader com o teclado 46

Utilizar o ImageReader 47

Lição 1 – Capturar Imagens e Texto 48

Lição 2 – Alternar entre Vista de Texto e Vista de Imagem 54

Lição 3 – Visualizar o Texto Capturado 55

Lição 4 – Ler o Texto Capturado 57

Lição 5 – Visualizar a Imagem Capturada 59

Lição 6 – Ler a Imagem Capturada 62

Lição 7 – Alterar a Voz de Leitura 63

Lição 8 – Guardar e Copiar Conteúdo Capturado 64

Definições de Preferências 67

Preferências do Programa 68

Preferências da Câmara 72

Preferências de Idioma e de Voz 76

Adicionar e Remover Idiomas 79

Preferências da Vista de Texto 81

Preferências da Vista de Imagem 84

Preferências de OCR 87

Preferências de Recorte 89

Guardar Definições do ImageReader 91

Utilizar os Atalhos do Teclado 92

Atalhos do Teclado 93

Ajuda da Câmara 97

Sugestões para Capturar Imagens de Alta Qualidade 98

Focar Câmara de Documentos do ImageReader 100

Resolução de Problemas da Câmara 103

Índice 105

Capítulo 1

Bem vindo ao ImageReader de ZoomText

O ImageReader de ZoomText é uma importante ferramenta de

produtividade para os deficientes visuais que permite capturar e ler

texto de todos os tipos de materiais impressos, incluindo

documentos, livros, revistas e muito mais. O ImageReader permite-

lhe capturar e ler texto de ficheiros de imagens, da sua área de

transferência ou de capturas de ecrã feitas diretamente a partir do

ecrã do seu computador—excelente para ler imagens com texto em

páginas de Internet e documentos, algo ao qual os leitores de ecrãs

não têm acesso. E todo o texto capturado é apresentado em tipo de

letra, cores e tamanhos que facilitam a leitura e lido em vozes naturais

que são agradáveis ao ouvido.

2

Versão inglesa versus multilingue

O ImageReader tem duas versões: versão inglesa e versão multilingue

A versão inglesa do ImageReader reconhece e lê texto em

inglês, inclui vozes NeoSpeech premium em inglês e só pode

ser executada em versões Norte Americanas de sistemas

operativos Windows suportados. Assim, a versão inglesa só

está disponível na América do Norte.

A versão multilingue do ImageReader consegue reconhecer e

ler texto em mais de 150 idiomas e dialetos, inclui uma

biblioteca de "ZoomText Voices" premium que inclui os idiomas

e dialetos mais comuns e suporta virtualmente todas as versões

internacionais do sistema operativo Windows. A versão

multilingue do ImageReader está disponível em todo o mundo.

Nota: Quando executar o ImageReader, a versão é indicada na barra

do título da janela do ImageReader —“(Inglês)” ou “(Multilingue)”.

Atualizar da versão inglesa para multilingue

Se a versão do seu ImageReader for inglesa e quiser suportar idiomas

adicionais, pode comprar uma atualização de baixo custo para a

versão multilingue. Para comprar a atualização, contacte o

revendedor local da Ai Squared.

Capítulo 1—Bem vindo ao ImageReader de ZoomText 3

Funcionalidades do ImageReader 1.2

O ImageReader tem as seguintes funcionalidades e vantagens

Fácil de aprender e de utilizar Não podia ser mais fácil. Graças

ao design simples do ImageReader, é canja aprender a utilizá-

lo. A sua barra de ferramentas simplificada e atalhos de teclado

simples permitem-lhe capturar e ler texto em apenas dois

passos. E os comandos de leitura de uma mão tornam mais fácil

iniciar e parar a leitura e saltar parágrafos, frases ou palavras

para a frente e para trás.

Câmara de documentos nova e melhorada ImageReader inclui

agora uma nova “Câmara ZoomText” com tecnologia de ponta

com resolução de 8 megapixel, lentes de focagem automática

rápida, uma área de captura A3/Tablóide grande e um corpo de

câmara elegante leve e que se dobra para um tamanho pequeno

portátil. A área de captura é suficientemente grande para dois

documentos de tamanho de carta, duas páginas de um livro

lado a lado e a largura total de um tablóide. E com uma

resolução de 8 megapixel e lentes de focagem automática, as

suas imagens capturadas são sempre processadas com

qualidade nítida e vívida.

Nota: Clientes que compraram uma versão anterior do

ImageReader com a câmara de documentos original de 5

megapixel podem atualizar para a nova Câmara ZoomText de 8

megapixel. Contacte a Ai Squared ou o fornecedor local da

Ai Squared para mais informações.

4

Câmara ZoomText e tapete de posicionamento de documentos.

Tapete de posicionamento de documentos novo e melhorado.

O ImageReader inclui um tapete de posicionamento de

documentos único com o qual pode colocar itens à vista da

câmara rápida e facilmente. A área dos documentos tem um

design de elevado contraste e tátil que inclui um rebordo

saliente para enquadrar os itens na câmara para saber sempre

quando os itens estão devidamente posicionados à vista da

câmara. E o tapete pode ser dobrado para uma arrumação e

transporte mais compactos, mas estende-se instantaneamente

quando desdobrado na sua superfície de trabalho.


Nova calibragem automática da câmara Quando iniciar o

ImageReader com a nova Câmara ZoomText e o tapete de

posicionamento de documentos, uma nova funcionalidade de

calibragem de câmara recorta automaticamente a vista da

câmara em função do tapete de posicionamento de documentos.

A funcionalidade de calibragem tem duas vantagens muito

importantes. Primeiro, as áreas fora do tapete de documentos

são eliminadas, melhorando a qualidade da imagem e a

velocidade e precisão do processo de OCR. Segundo, terá

sempre certeza absoluta da área que a câmara vê.

Nota: Esta funcionalidade só está disponível quando utilizar a

nova Câmara ZoomText e o tapete criados para o ImageReader.

Novo Guia de Áudio do ImageReader. O Guia de Áudio do

ImageReader permite ouvir a leitura da interface de utilizador

do ImageReader, para que este possa ser totalmente acessível a

utilizadores com incapacidade visual total ou parcial. O Guia de

Áudio permite identificar em voz alta todas as ações que

efetuar e cada evento que ocorrer, para que saiba sempre onde

esta, o que esta a acontecer e o que deve fazer.

Leitura automática de texto capturado. A utilização da Leitura

Automática do ImageReader minimiza o seu trabalho e

maximiza a sua produtividade. Sempre que capturar novo

texto, o ImageReader começa automaticamente a ler.

Captura texto de todos os tipos de material impresso. O

ImageReader foi criado para capturar e ler objetos impressos de

vários formatos e tamanhos—documentos comerciais, livros,

revistas e mesmo embalagens de produtos.

Captura texto de imagens eletrónicas. O ImageReader também

pode extrair e ler texto de gráficos, como aqueles que existem

nas páginas de Internet, documentos e ficheiros de imagem.

6

Vista de Texto e Vista de Imagem configuráveis. A Vista de

Texto do ImageReader permite-lhe ver e ler confortavelmente o

texto capturado com o tipo de letra de alto contraste, cores e

nível de ampliação à sua escolha. A Vista de Imagem permite-

lhe ver a imagem capturad em vários níveis de ampliação desde

25% a 800%.

Exporta imagens e texto capturados. Pode copiar a imagem

e/ou texto capturado para outra aplicação ou guardar a imagem

e texto capturado numa variedade de formatos populares,

incluindo PDF, Word, Excel, PowerPoint, texto normal e vários

formatos de imagem.

Suporte de Idiomas Multilingue. A versão multilingue do

ImageTeader pode reconhecer e ler mais de 170 idiomas e

dialetos em todo o mundo. Pode ativar o reconhecimento

simultâneo de vários idiomas e atribuir vozes especificas para

ler cada idioma.

Vozes Premium. O ImageReader inclui vozes de homem e de

mulher premium para ler texto capturado assim como para

notificações de eventos e de estado do ImageReader. A versão

inglesa do ImageReader inclui várias vozes NeoSpeech

premium em inglês, enquanto que a versão multilingue inclui

as mesmas vozes e uma biblioteca "ZoomText Voices" que inclui

vozes dos idiomas e dialetos falados mais comuns do mundo.

Estas vozes expressivas e naturais são agradáveis ao ouvido e

têm uma leitura de informação inteligente específica em termos

de contexto ou de região—como abreviaturas, acrónimos e

informação numérica, incluindo datas e horas, números de

telefone, valores monetários e equações.

Nota: As vozes de ZoomText Voices só podem ser utilizadas na

versão multilingue do ImageReader e nas novas versões

internacionais do ZoomText Magnifier/Reader.


Requisitos do sistema

O seguinte hardware e software é necessário para executar o

ImageReader 1.2:

Processador de 1 GHz ou superior

Um dos seguintes sistemas operativos:

o Windows 10

o Windows 8 ou 8.1

o Windows 7 (com SP1 ou superior)

o Windows Vista (com SP1 ou superior)

o Windows XP (32-bit com SP3 ou superior)

2 GB RAM (4 GB ou mais recomendado)

4,5 GB de espaço livre no disco rígido (5 GB se o .NET 4 ainda

não tiver sido instalado).

Nota: Também é necessário espaço de disco adicional para

instalar o ZoomText Voices (só fornecido com a versão

multilingue do ImageReader).

USB 2.0 ou superior

Câmara de documentos ou webcam HD

o 2 megapixel ou superior (5 megapixel recomendada)

o Suporte para a interface Microsoft DirectShow

Resolução mínima do ecrã de 1024 x 768

Capítulo 2

Configurar e executar o ImageReader

Agora que ficou a saber o que o ImageReader tem para oferecer,

vamos começar! Esta secção ajuda-o pelos passos necessários para

configurar o ImageReader para que fique pronto a utilizar.

Passo 1—Instalar ZoomText Voices

Passo 2—Instalar o ImageReader

Passo 3—Configurar a câmera de documentos

Passo 4—Iniciar o ImageReader

Passo 5—Ativar o ImageReader

Passo 6—Registar o ImageReader

Passo 7—Configurar Idiomas e Vozes

10

Passo 1 – Instalar ZoomText Voices

Importante! O Passo 1 só se aplica à versão multilingue do

ImageReader. Se executar a versão inglesa do ImageReader, vá para o

Passo 2.

As versões inglesa e multilingue do ImageReader inclui um pacote de

vozes inglesas NeoSpeech premium que é automaticamente instalado

pelo programa de configuração do ImageReader. A versão

multilingue do ImageReader também inclui um DVD em separado

que contém uma biblioteca de "ZoomText Voices" premium.

ZoomText Voices abrange os idiomas e dialetos mais falados em todo

o mundo. Deverá instalar previamente as vozes que correspondam

aos idiomas que quer que o ImageReader reconheça e leia. Isto

permite ao ImageReader atribuir automática e convenientemente

estas vozes aos seus idiomas correspondentes sempre que as ativar

para reconhecimento. Vozes adicionais do ZoomText Voices não

incluídas no DVD podem ser transferidas do seguinte endereço do

website da Ai Squared: www.aisquared.com/ZoomTextVoices.

A instalação de ZoomText Voices é bastante simples, permitindo-lhe

completar o processo em alguns passos simples.

http://www.aisquared.com/ZoomTextVoices

Capítulo 2—Configurar e executar o ImageReader 11

Para instalar ZoomText Voices

1. Desative o software de proteção anti-vírus e feche todos os

outros programas.

2. Coloque o disco de ZoomText Voices na unidade do DVD.

O programa de configuração de ZoomText Voices inicia

automaticamente.

3. Siga as instruções no ecrã para selecionar as vozes pretendidas

e completar a instalação.

Nota: O programa de configuração de ZoomText Voices

instalará os componentes ao nível do sistema. Para instalar estes

componentes, deve ter privilégios de administrador. Se não

tiver estes privilégios, contacte o administrado da sua rede

antes de continuar a instalar.

Depois de instalar e ativar o ImageReader pode personalizar a

configuração dos idiomas e das vozes. Para mais informações, veja o

Passo 7 – Configurar Idiomas e Vozes neste capítulo.

12

Passo 2 – Instalar o ImageReader

A instalação do ImageReader é bastante simples, permitindo-lhe

completar o processo em alguns passos simples.

Para instalar o ImageReader

1. Desative o software de proteção anti-vírus e feche todos os

outros programas.

2. Coloque o disco do ImageReader na unidade do DVD.

O programa de configuração do ImageReader inicia

automaticamente.

3. Siga as instruções para completar a instalação.

Nota: O programa de configuração do ImageReader instalara

componentes ao nível do sistema. Para instalar estes

componentes, deve ter privilégios de administrador. Se não

tiver estes privilégios, contacte o administrado da sua rede

antes de continuar a instalar.


Passo 3 – Configurar a Câmera de Documentos

O pacote completo do ImageReader 1.2 inclui uma nova Câmara

ZoomText de 8 megapixel e um tapete de posicionamento de

documentos especial que o ajuda a posicionar rapidamente e com

precisão objetos à vista da câmara. Recomendamos que configure a

câmara de documentos e a ligue ao seu computador antes de iniciar o

ImageReader; isto permite ao programa detetar automaticamente a

câmera de documentos quando iniciar.

Para configurar a Câmara ZoomText de 8 megapixel e o tapete de posicionamento de documentos

1. Selecione uma posição para a câmara e para o tapete

confortavelmente acessível no seu posto de trabalho e que lhe

permita ligar a câmara ao seu computador com o cabo USB

fornecido.

2. Com o braço da câmara dobrado na posição fechada, segure em

cada extremidade da câmara e, depois, com um movimento

firme mas lento, puxe para estender a torre telescópica até à

altura operacional. A torre telescópica estende-se

aproximadamente 4 polegadas (10 centímetros) e fica encaixada

quando completamente estendida.

3. Ligue o cabo USB à câmara e a uma das portas do seu

computador. Nota: USB 2.0 ou superior é necessário. Evite ligar

extensões USB porque pode reduzir a qualidade da imagem da

câmara.

4. Posicione a base da câmara diretamente na ranhura da câmara

no tapete de documentos com o braço da câmara estendido

sobre o tapete.

5. Levante o braço da câmara para a posição horizontal.

14

Atualizar a sua câmara de documentos do ImageReader

Se comprou o ImageReader 1.0 or 1.1 com a câmara de documentos

de 5 megapixel, pode atualizar para a nova Câmara ZoomText de 8

megapixel. Contacte a Ai Squared ou o fornecedor local da

Ai Squared para mais informações.

Utilizar o ImageReader com outras câmaras

O ImageReader pode ser utilizado com outras câmaras de

documentos e webcams de alta definição com resolução de 2

megapixel ou superior e suporta a interface Microsoft DirectShow. A

configuração e utilização de outras câmaras poderá ser diferente das

câmaras de documentos do ImageReader. Quando utilizar outra

câmara, deverá ter a documentação da mesma junto de si.


Passo 4 – Iniciar o ImageReader

Quando instalar o ImageReader no seu sistema, pode iniciá-lo com os

procedimentos descritos em baixo.

Para iniciar o ImageReader

Faça o seguinte:

No ambiente de trabalho do Windows, selecione o ícone do

programa ImageReader 1.2.

No menu Iniciar do Windows, selecione Programas >

ImageReader 1.2 > ImageReader 1.2.

16

Guia de Áudio

Quando executa o ImageReader, a Guia de Áudio do ImageReader

começa a falar. A Guia de Áudio permite ouvir a leitura da interface

de utilizador do ImageReader, para que este possa ser totalmente

acessível a utilizadores com incapacidade visual total ou parcial. A

Guia de Áudio permite identificar em voz alta todas as ações que

efetuar e cada evento que ocorrer, para que saiba sempre onde esta, o

que esta a acontecer e o que deve fazer. Para obter todas as

informações sobre como configurar e utilizar a Guia de Áudio, veja

Guia de Áudio do ImageReader.

Calibragem da câmara ao iniciar

Sempre que iniciar o ImageReader, o processo de calibragem da

câmara é executado. Este processo recorta a vista da câmara para os

rebordos do tapete de posicionamento de documentos, melhorando a

qualidade da imagem e a velocidade e precisão do processo de

reconhecimento de texto.

Quando o processo de calibragem da câmara é executado, ser-lhe-á

pedido para se certificar de que a câmara e o tapete estão

corretamente configurados e sem qualquer objeto. Estes passos são

necessários para garantir que o processo de calibragem é bem

sucedido. Se o processo de calibragem falhar, ser-lhe-á pedido para

verificar a configuraçao da câmara e do tapete e tentar novamente. Se

não tiver uma câmara e um tapete correspondentes que possam ser

calibrados ou não quiser calibrar, pode selecionar o botão Cancelar e

o ImageReader ignora o processo de calibragem e é iniciado.

Nota: Pode ativar e desativar a calibragem automática da câmara

quando iniciar o ImageReader marcando ou desmarcando a opção

Calibrar Câmara Automaticamente no menu Capturar.


Passo 5 – Ativar o ImageReader

O ImageReader inclui tecnologia de ativação de produto concebida

para impedir a utilização não autorizada do programa, sem impor

qualquer limitação aos utilizadores legítimos. A ativação do produto

é um processo simples, direto e anónimo que demora apenas alguns

segundos a concluir quando feito pela Internet. Não é possível

utilizar o ImageReader até concluir com êxito o processo de ativação.

Para ativar o ImageReader

1. Para ativar o ImageReader, precisa do número de série

fornecido com a sua cópia comprada. Pode encontrar o número

de série do ImageReader nos seguintes pontos:

Na manga do CD do ImageReader.

No lado da caixa do ImageReader.

Na contracapa do Guia do Utilizador do ImageReader.

Nota: Se comprou o ImageReader através da loja online da Ai

Squared, o número de série do seu produto é incluído no e-mail

de confirmação da compra.

2. Quando iniciar o ImageReader, ser-lhe-á pedido para introduzir

o número de série do produto para ativar o software para

utilizar. Depois de introduzir o número de série, clique no

botão Ativar.

Depois de introduzir o número de série do seu produto, a modo

de concluir a ativação depende se tiver ou não ligação à

Internet:

Se estiver ligado à Internet, o seu número de série e

código do sistema são automaticamente enviados para o

servidor de ativação da Ai Squared para validação. Um

código de ativação é, depois, enviado para o seu

computador, ativando a licença do seu ImageReader. Este

processo demora apenas alguns segundos a completar.

18

Se não estiver ligado à Internet, o assistente apresenta o

seu número de série e código do sistema, juntamente com

as instruções sobre como obter manualmente um código de

ativação. Pode obter um código de ativação do website de

ativação da Ai Squared (utilizando outro computador com

ligação à Internet) ou contactando o departamento de

Suporte do Produto da Ai Squared.

O suporte de ativação por telefone está disponível de

segunda-feira a sexta-feira, das 9 às 17 horas, hora da costa

leste.

Na América do Norte, contacte o número 1 (866) 331-1233

Fora da América do Norte, contacte o número +1 (802) 362-

5393

http://www.aisquared.com/activate

http://www.aisquared.com/activate


Ativar o ImageReader em Mais do que Um Computador

As versões de um utilizador do ImageReader permitem-lhe instalar e

ativar o software em três computador, no máximo (de acordo com o

Acordo da Licença do ZoomText ImageReader). As múltiplas

ativações existem para acomodar pessoas que utilizam mais do que

um computador como, por exemplo, um computador em casa, um

computador no trabalho e um portátil. Embora o ImageReader possa

ser instalado em três computadores, a utilização das instalações está

limitada a um computador de cada vez.

Transferir a Licença do seu ImageReader (Desativar o ImageReader)

Caso pretenda mudar o seu ImageReader para um novo computador,

ou queira formatar o disco rígido no seu atual computador, é

importante que transfira primeira a sua licença de software para o

servidor de ativação da Ai Squared. Isto preserva a sua licença para

que possa ser utilizada para ativar uma nova instalação do

ImageReader.

Para transferir a licença do seu ImageReader

Na barra de menu do ImageReader, selecione Ajuda >

Transferir Licença do Software... Esta ação inicia o Assistente

de Ativação do ImageReader e guia-o pelo processo de

transferência. O processo completado desativa a instalação do

ImageReader e transfere a licença para o servidor de ativação

da Ai Squared.

20

Perguntas Mais Frequentes sobre a Ativação do ImageReader

Em baixo, estão recolhidas as perguntas e respostas para melhor

compreender a ativação do ImageReader.

O que é a ativação do produto?

A ativação do produto é uma tecnologia anti-pirataria criada

para verificar se o ImageReader tem uma licença legítima.

Como funciona a ativação do produto?

O processo de ativação verifica se o número de série é legítimo

e não foi ativado em mais computadores do que aqueles que

são permitidos pelo Acordo de Licença do ZoomText

ImageReader.

O que acontece se não ativar o meu produto?

Se não ativar o seu produto, não pode executar o ImageReader

até o fazer.

E se a ativação do produto falhar?

A ativação do produto só falhará em circunstâncias excecionais.

Na maioria dos casos, pode reativar o ImageReader tão rápida e

facilmente como na ativação original. Se a tentativa para

reativar falhar, contacte o Suporte do Produto da Ai Squared

para obter ajudar.

E se precisar de reformatar ou atualizar o meu computador?

Se precisar de reformar o seu disco rígido ou de atualizar o

sistema operativo Windows, deve primeiro transferir a licença

do ImageReader para o servidor de ativação do ImageReader.

Veja Transferir a licença do seu ImageReader (desativar o

ImageReader) na secção anterior.

Nota: Não é preciso transferir a licença do seu ImageReader

quando instalar service packs e hot fixes do Windows.


E se quiser mudar o meu ImageReader para outro

computador?

Caso pretenda mudar o seu ImageReader para um novo

computador, é importante que transfira primeira a sua licença

de software para o servidor de ativação da Ai Squared. Isto

preserva a licença do seu para que possa ser utilizada para

ativar uma nova instalação do ImageReader. Veja Transferir a

licença do seu ImageReader (desativar o ImageReader) na

secção anterior.

22

Passo 6 – Registar o ImageReader

Para poder tirar o máximo partido do seu ImageReader e para

proteger a licença do seu produto, a Ai Squared recomenda que

registe imediatamente o seu produto antes de completar a instalação.

Ao registar o ImageReader, tem direito a suporte técnico e a

atualizações de baixo custo. Também receberá a nossa newletter por

e-mail, com informações sobre o lançamento de novos produtos,

promoções especiais e sugestões e truques úteis para o ImageReader.

E não se preocupe: quando se registar na Ai Squared, a sua

informação pessoal é sempre guardada na mais estrita

confidencialidade. A Ai Squared não partilha a informação dos seus

clientes com outras entidades, por isso não tem que se preocupar com

mensagens não solicitadas de terceiros.


Para registar o seu ImageReader

Pode registar o seu ImageReader de duas maneiras:

Registar ImageReader online (recomendado)

O registo do ImageReader online é rápido e fácil. Para iniciar

o processo de registo online, faça o seguinte:

o Quando iniciar o ImageReader pela primeira vez, abre-se

uma caixa de diálogo chamada Registo do Produto.

Quando selecionar a opção Registar Agora, o seu

browser abre o website de registo de produtos da Ai

Squared. Basta criar ou iniciar a sessão na sua conta de

cliente da Ai Squared e selecionar Registar o seu

produto.

o No menu de Ajuda do ImageReader, selecione Registar

Produto... e crie ou inicie a sessão na conta.

Registo por telefone

Também pode telefonar para a Ai Squared para registar o seu

produto – segunda-feira a sexta-feira, das 9 às 17 horas, hora

da costa leste.

o Na América do Norte, contacte o número 1 (800) 859-

0270

o Fora da América do Norte, contacte o número +1 (802)

362-3612

24

Passo 7 – Configurar Idiomas e Vozes

Há um último passo a tomar antes de poder utilizar o ImageReader,

que é configurar os idiomas e/ou vozes que pretende utilizar. As

opções de idiomas e de vozes são diferentes entre a versão inglesa e

versão multilingue do ImageReader. Este passo do processo de

configuração inclui as opções de ambas as versões.

Opções de idiomas do ImageReader

Na versão inglesa do ImageReader, o idioma de reconhecimento é

apenas o Inglês. Carateres especiais, acentos ou pontuação que não

exista em inglês não são reconhecidos e, assim, não são apresentados

ou falados corretamente.

Na versão multilingue do ImageReader, existem mais de 170

idiomas de reconhecimento que podem ser ativados. Os seguintes

idiomas são automaticamente ativados durante o processo de

configuração:

O idioma do seu sistema operativo Windows

Inglês

Se for como a maioria dos utilizadores, estas seleções automáticas

abrangem os idiomas que fala e os idiomas que quer que o

ImageReader reconheça e leia. No entanto, pode ativar idiomas

adicionais para reconhecimento ou desativar qualquer idioma que já

não quer reconhecer. Ativar ou desativar idiomas é feito através da

caixa de diálogo Idiomas e Vozes. Para abrir e utilizar esta caixa de

diálogo, veja Preferências do Idiomas e de Vozes no Capítulo 5.


Opções de vozes no ImageReader

A versão inglesa do ImageReader inclui vozes NeoSpeech premium

em inglês. Todas essas vozes são automaticamente instaladas com o

ImageReader.

Nota: As vozes não inglesas não são suportadas na versão inglesa do

ImageReader.

As versão multilingue do ImageReader inclui vozes NeoSpeech

premium em inglês (automaticamente instaladas com o ImageReader)

e uma biblioteca de “ZoomText Voices” premium que abrange os

idiomas e dialetos falados mais comuns do mundo. As vozes do

ZoomText Voices mais comuns são incluídas no DVD do ZoomText

Voices fornecido com o ImageReader. Vozes adicionais do ZoomText

Voices não incluídas no DVD podem ser transferidas do seguinte

endereço do website da Ai Squared:

www.aisquared.com/ZoomTextVoices.

Se instalar a versão multilingue do ImageReader, deverá também já

ter instalado as vozes do ZoomText Voices pretendidas segundo as

instruções do Passo 1: Instalar ZoomText Voices neste capítulo. Se

ainda não instalou estas vozes, consulte as instruções sobre como o

fazer.

Utilizar o ImageReader com outras câmaras

Embora a Ai Squared recomende que utilize NeoSpeech e ZoomText

Voices fornecidos com o ImageReader, também pode utilizar vozes

de outras entidades que suportem a interface de fala SAPI5 e que

tenham licença aberta para utilização autorizada de vozes pelo

ImageReader. Lembre-se que a Ai Squared não se responsabiliza por

quaisquer problemas que ocorram quando utilizar vozes de outras

entidades.

http://www.aisquared.com/ZoomTextVoices

26

Como o ImageReader atribui vozes a idiomas

O ImagReader atribui automática e convenientemente uma voz a

cada idioma ativado durante a configuração ou que ative depois da

configuração. Eis como...

Na versão inglesa do ImageReader, por definição, uma voz

NeoSpeech em inglês é automaticamente atribuída durante a

configuração. Se preferir uma voz em inglês diferente, pode alterar a

voz através da caixa de diálogo Idiomas e Vozes. Para abrir e utilizar

esta caixa de diálogo, veja Preferências de Idiomas e de Vozes no

Capítulo 5.

Na versão multilingue do ImageReader, sempre que ativar um

idioma de reconhecimento, o ImageReader procura e atribui

automaticamente a voz com melhor correspondência da seguinte

maneira: Primeiro, o ImageReader procura uma voz de ZoomText

Voice correspondente. Se uma voz de ZoomText Voices não for

encontrada no sistema mas sabe-se que pode existir na biblioteca de

vozes do ZoomText Voices, o ImageReader pede-lhe para instalar a

voz correspondente do disco do ZoomText Voices ou para transferir

do website. Se ignorar esta sugestão, o ImageReader procura então

uma voz correspondente no sistema de outra entidade. Se uma voz

correspondente não for encontrada noutra entidade, será atribuída

uma voz NeoSpeech em inglês. Se preferir uma voz diferente para

qualquer idioma ativado, pode alterar a voz através da caixa de

diálogo Idiomas e Vozes. Para abrir e utilizar esta caixa de diálogo,

veja Preferências de Idiomas e de Vozes no Capítulo 5.


Sair do ImageReader

Pode sair do ImageReader em qualquer altura. Quando sair do

ImageReader, as atuais definições são guardadas, incluindo as

definições de idioma e de voz, a origem da captura e todas as

definições de visualização. Estas definições são respostas da próxima

vez que iniciar o ImageReader.

Para sair do ImageReader

Faça o seguinte:

No menu Ficheiro, selecione Sair...

Na barra de título do ImageReader, clique na caixa para fechar.

28

Obter ajuda

O ImageReader disponibiliza a seguinte documentação e ferramentas

para o ajudar a aprender e a trabalhar com o programa:

Guia de Utilizador do ImageReader. Apresenta todas as

informações para utilizar o ImageReader.

Sistema de Ajuda do ImageReader. Apresenta toda a

informação para utilizar o ImageReader, otimizada para acesso

direto a partir do ImageReader para que possa localizar

rapidamente a informação exata e as instruções necessárias.

Guia de Áudio. Quando utilizar a Guia de Áudio com a

opção Anunciar Descrições dos Controlos ativada, e quando

navegar pelos menus, caixas de diálogo e barra de ferramentas

do ImageReader, a Guia de Áudio anuncia automaticamente as

informações instrutivas desse controlo. Estas descrições

oferecem uma maneira rápida e conveniente para saber mais

sobre as funcionalidades e definições disponíveis no

ImageReader. Para obter todas as informações sobre como

configurar e utilizar a Guia de Áudio, veja Guia de Áudio do

ImageReader.

Descrição da barra de ferramentas. Quando mover o ponteiro

do rato sobre os controlos na barra de ferramentas do

ImageReader, abre-se uma descrição de contexto, com o nome

completo, descrição e o atalho associado a esse controlo.


Para utilizar o sistema de ajuda do ImageReader.

1. No menu Ajuda, selecione Ajuda do ImageReader.

2. Na janela Ajuda, clique em um dos seguintes separadores:

Conteúdo. Permite selecionar um de vários tópicos do

Sistema de Ajuda online.

Índice. Permite procurar um tópico no índice alfabético.

Pesquisar. Permite procurar um tópico introduzindo uma

palavra ou frase específica que pretende encontrar no

Sistema de Ajuda online.

Nota: Cada caixa de diálogo do ImageReader inclui um botão

de Ajuda que, quando selecionado, abre o Sistema de Ajuda do

ImageReader no tópico associado a essa caixa de diálogo.

30

Atualizar o ImageReader

O ImageReader inclui atualização automática que garante que a sua

instalação do ImageReader está sempre atualizada com as melhorias

e alterações mais recentes para que a sua experiência seja sempre a

melhor possível. Só por esta razão, recomendamos vivamente que

mantenha a funcionalidade de atualização automática ativada. Se

optar por desativar a atualização automática, ainda pode procurar

manualmente atualizações em qualquer altura.

Nota: É necessária ligação à Internet para utilizar esta funcionalidade.

Para ativar ou desativar a atualização automática

1. No menu Preferências, selecione Programa...

2. Marque ou desmarca a caixa junto de Procurar atualizações

online sempre que iniciar o ImageReader.

3. Clique em OK.

Para utilizar a atualização automática

1. Quando ativar a atualização automática, sempre que iniciar o

ImageReader, o Assistente de Atualização verifique se a versão

do programa é a mais recente.

2. Se existirem atualizações disponíveis, o Assistente de

Atualização pergunta-lhe se pretender transferí-las. Selecione o

botão Sim para transferir e instalar a atualização.

Para procurar atualizações manualmente

Em qualquer versão do Windows; no menu Ajuda, selecione

Procurar Atualizações do Programa…

O Assistente de Atualização é iniciado e guia-o pelo processo de

atualização.


Desinstalar o ImageReader

Se já não precisar do ImageReader no seu sistema, pode desinstalá-lo

em qualquer altura.

Antes de desinstalar o ImageReader

Se a instalação do seu ImageReader foi ativada, deverá

transferir a licença novamente para o servidor de ativação da Ai

Squared antes de desinstalar; assim preservará a sua licença de

software para que não perca uma das suas três ativações. Para

mais informações, veja Transferir a licença do seu ImageReader

no Capítulo 2.

Para desinstalar o ImageReader no Windows 10.

1. No menu Iniciar do Windows, selecione Todas as aplicações >

ImageReader 1.2 > Outro > Desinstalar ImageReader 1.2

O programa para desinstalar o ImageReader é iniciado.

2. Siga as instruções no ecrã.

Para desinstalar o ImageReader no Windows 8 ou 8.1

1. Abra o Windows Explorer.

2. Selecione Computador > maximizar a fita > Abrir Painel de

Controlo.

3. Selecione Desinstalar um programa no grupo Programas.

4. Selecione ImageReader e depois clique no botão

Desinstalar/Alterar.



32

Para desinstalar o ImageReader no Windows 7, Vista e XP

1. No menu Iniciar do Windows, selecione Programas >

ImageReader 1.2 > Outro > Desinstalar ImageReader 1.2.



Capitulo 3

A Interface de Utilizador do ImageReader

Antes de começar a utilizar o ImageReader, deve familiarizar-se com

os elementos básicos da interface de utilizador, começando pela

janela da aplicação. A janela da aplicação contém quatro

componentes principais: o Guia de Áudio, a barra de menus, a barra

de ferramentas e a janela de captura.

Guia de Áudio. A Guia de Áudio do ImageReader permite

ouvir a leitura da interface de utilizador do ImageReader, para

que este possa ser totalmente acessível a utilizadores com

incapacidade visual total ou parcial. Pode ativar, desativar e

ajustar rapidamente as definições da Guia de Áudio em

qualquer altura.

Menus. Os menus do ImageReader permitem aceder às

definições de preferências e comandos do ImageReader. Todas

as definições e comandos da barra de ferramentas são

duplicadas nos menus.

Barra de ferramentas. A barra de ferramentas do ImageReader

permite aceder rapidamente às definições e comandos mais

importantes e mais frequentemente utilizados do ImageReader.

Todas as ações da barra de ferramentas também podem ser

executadas através da barra de menu do ImageReader.

Sugestão! Mova o ponteiro do rato sobre qualquer controlo da

barra de ferramentas para ver uma descrição de contexto desse

controlo.

Janela de captura. A janela de captura do ImageReader é a sua

principal área de trabalho que apresenta a Vista da Câmara ao

Vivo, a Vista de Texto e a Vista de Imagem.

34

A janela da aplicação ImageReader (em Visão de Câmara ao Vivo)

Capitulo 3—A Interface de Utilizador do ImageReader 35

A Guia de Áudio do ImageReader

A Guia de Áudio do ImageReader permite ouvir a leitura da interface

de utilizador do ImageReader, para que este possa ser totalmente

acessível a utilizadores com incapacidade visual total ou parcial. A

Guia de Áudio permite identificar em voz alta todas as ações que

efetuar e cada evento que ocorrer, para que saiba sempre onde esta, o

que esta a acontecer e o que deve fazer. Eis como funciona a Guia de

Áudio...

Quando navegar pelos controlos dos menus do ImageReader, pelas

caixas de diálogo e na barra de ferramentas, a Guia de Áudio anuncia

instantaneamente o nome, tipo e atual estado ou valor de cada

controlo. A tecla de atalho de cada controlo também pode ser

anunciada. Sinais sonoros e pausas opcionais entre cada anúncio

garantem a transparência da informação falada, para que a Guia de

Áudio seja mais útil e agradável de ouvir do que um leitor de ecrã

convencional. Quando colocar qualquer controlo em pausa, a Guia de

Áudio anuncia a informação instrutiva do controlo, ajudando-o a

aprender rapidamente as funcionalidades e definições do

ImageReader. Quando inicia o processo de captura de uma imagem

ou qualquer outro processo, a Guia de Áudio permite-lhe saber que o

processo foi iniciado e mantém-no atualizado sobre o progresso.

36

Utilizar a Guia de Áudio

Quando executa o ImageReader pela primeira vez, a Guia de Áudio

será ativada. Todas as opções da Guia de Áudio serão ativadas,

incluindo anúncios dos atalhos de cada controlo e as respetivas

descrições e a reprodução de indicações sonoras entre cada anúncio.

As definições da Guia de Áudio estão convenientemente localizadas

no menu da Guia de Áudio na barra de menus do ImageReader, para

poder rapidamente ativar, desativar e configurar as definições da

Guia de Áudio em qualquer altura.

Nota: Se não ouvir a Guia de Áudio quando executar o ImageReader,

certifique-se de que a Guia de Áudio está ativada (como descrito em

baixo) e que o dispositivo de áudio do computador está ativado com

o volume num nível adequado.

Para ativar ou desativar a Guia de Áudio

No menu Guia de Áudio, selecione Ativar Guia de Áudio.


Opções da Guia de Áudio

As opções da Guia de Áudio oferecem informações adicionais sobre

cada controlo e a transparência da informação falada. Pode ativar,

desativar e ajustar estas opções de acordo com as suas necessidades

ou preferências pessoais. As opções da Guia de Áudio incluem:

Anunciar Atalhos dos Controlos. Quanda ativada, e quando

navegar pelos controlos dos menus, pelas caixas de diálogo e

pela barra de ferramentas do ImageReader, a Guia de Áudio

anunciará a tecla de atalho que pode premir para ir para o

controlo e selecioná-lo. A tecla de atalho é anunciada depois do

nome, tipo e valor do controlo. Nota: As teclas de atalho

também são conhecidas como aceleradores.

Anunciar Descrições dos Controlos. Quanda ativada, e quando

navegar por e colocar em pausa qualquer controlo dos menus,

pelas caixas de diálogo e pela barra de ferramentas do

ImageReader, a Guia de Áudio anunciará as informações

instrutivas sobre o propósito e a utilização desse controlo. A

descrição do controlo é anunciada imediatamente depois do

nome, tipo e valor do controlo e da tecla de atalho do controlo.

Pausa Entre Anúncios. Define o tempo de pausa da Guia de

Áudio entre cada tipo de anúncio de controlo. A pausa pode ser

definida como uma valor entre 0,5 e 2 segundos.

Indicações Sonoras. Ativa e desativa as indicações sonoras e

permite-lhe selecionar os sons e o volume. Há 4 conjuntos de

sons por onde escolher, cada um oferece um conjunto de sons

único criado para se adaptar às diferentes necessidades de

audição e as preferências. O volume das indicações sonoras

pode ser ajustado entre Baixo, Médio e Alto, permitindo-lhe

equilibrar as indicações sonoras com outro tipo de áudio que o

sistema esteja a reproduzir.

Para configurar as opções da Guia de Áudio

No menu Guia de Áudio, pode ativar e configurar rapidamente

as definições da Guia de Áudio como pretender.

38

Utilizar Leitores de Ecrã Externos com o ImageReader

Se executar o Ampliador/Leitor do ZoomText ou o ZoomText Fusion

ao mesmo tempo que o ImageReader e a Guia de Áudio, o

Ampliador/Leitor do ZoomText e o ZoomText Fusion não repetirão a

leitura quando o ImageReader for a aplicação ativa. Se pretender que

o Ampliador/Leitor do ZoomText ou o ZoomText Fusion repitam a

leitura da interface do ImageReader, deverá desativar a Guia de

Áudio como descrito em cima.

Se utilizar um leitor de ecrã de terceiros ao mesmo tempo que o

ImageReader e a Guia de Áudio, ouvirá a repetição da leitura da

navegação e dos programas do ImageReader e do leitor de ecrã, o que

não é desejável nem útil. Deverá desativar a repetição de leitura do

leitor de ecrã ou a Guia de Áudio no ImageReader.


Menus do ImageReader

Os menus do ImageReader permitem aceder às definições de

preferências e comandos do ImageReader.

A barra de menu do ImageReader (destacada em vermelho)

Ficheiro. Apresenta comandos para selecionar, copiar e guardar

imagens e texto capturado. Também inclui o comando Sair do

ImageReader.

Capturar. Apresenta comandos para executar cada uma das

ações de captura.

Ler. Apresenta comandos para iniciar e parar a leitura, ativar e

desativar a opção Leitura Automática e para selecionar vozes

para ler o texto capturado.

Vista. Apresenta comandos para alternar entre e ajustar a Vista

de Texto e a Vista de Imagem.

Preferências. Permite aceder a todas as definições de

preferências do ImageReader.

Guia de Áudio. Apresenta comandos para ativar e configurar a

Guia de Áudio.

Ajuda. Apresenta comandos para aceder ao sistema de ajuda e

tutoriais do ImageReader assim como às ferramentas de gestão

do produto.

Os detalhes de cada opção destes menus estão nos respetivos topicos

neste guia de utilizador.

40

Barra de Ferramentas do ImageReader

A barra de ferramentas do ImageReader apresenta todos os controlos

e definições necessários para capturar, ler e ver imagens e texto.

Depois de configurar o ImageReader como quiser, pode utilizar o

ImageReader utilizando apenas a barra de ferramentas e talvez

alguns atalhos do teclado.

A barra de ferramentas do ImageReader (destacada em vermelho)

Origem. Define e ativa uma das quatro origens de captura do

ImageReader: Câmara, Ficheiros, Área de Transferência ou

Ecrã. Para mais informações, veja a Lição 1–Capturar Imagens e

Texto no Capítulo 4.

Capturar/Tirar Fotografia Ativa uma nova captura através da

origem selecionada. Para mais informações, veja a Lição 1–

Capturar Imagens e Texto no Capítulo 4.

Cancelar. Sai da Visão de Câmara ao Vivo e repõe o conteúdo

capturado anteriormente. Para mais informações, veja a Lição 1:

Capturar Imagens e Texto no Capítulo 4.

Reproduzir/Pausa. Iniciar e para a leitura do texto capturado.

Para mais informações, veja a Lição 4: Ler Texto Capturado no

Capítulo 4.

Leitura Automática. Ativa e desativa a funcionalidade de

Leitura Automática. Quando ativada, sempre que capturar

novo texto, o ImageReader começa automaticamente a ler o

texto. Para mais informações, veja a Lição 4: Ler Texto

Capturado no Capítulo 4.


Voz. Só na versão em língua inglesa do ImageReader, abre a

caixa de Diálogo Idiomas e Vozes. Na versão multilingue do

ImageReader, apresenta um menu onde pode selecionar vozes

para ler texto capturado e selecionar “Preferências” para abrir a

caixa de diálogo Idiomas e Vozes. Para mais informações, veja

Lição 7–Alterar a Voz de Leitura no Capítulo 4.

Texto. Ativa a Vista de Texto. Para mais informações, veja a

Lição 2–Alternar Entre Vista de Texto e de Imagem no Capítulo

4.

Imagem. Ativa a Vista de Imagem. Para mais informações, veja

a Lição 2–Alternar Entre Vista de Texto e de Imagem no

Capítulo 4.

Rodar. Roda a imagem capturada. Cada clique roda a imagem

90 graus. Para mais informações, veja a Lição 5-Ver Imagem

Capturada no Capítulo 4.

Esquema. Apresenta um menu de cores e/ou de esquemas de

destaque que altera o modo de apresentação do texto e das

imagens. Para mais informações, veja a Lição 3–Ver Texto

Capturado e a Lição 5–Ver Imagem Capturada no Capítulo 4.

Zoom. Define o nível de aumento da vista ativa (Vista de Texto

ou Vista de Imagem). Para mais informações, veja a Lição 3–Ver

Texto Capturado e a Lição 5–Ver Imagem Capturada no

Capítulo 4.

42

A Janela de Captura do ImageReader

A janela de captura é um espaço partilhado da Visão de Câmara ao

Vivo, Vista de Texto e Vista de Imagem do ImageReader.

Vista de Câmara ao Vivo

A Vista de Câmara ao Vivo é ativada sempre que ativar a captura da

câmara. Esta vista permite-lhe ver e posicionar o documento ou

objeto à vista da câmara antes de executar o comando Capturar para

capturar a imagem. Depois de capturar a imagem, a janela de captura

muda automaticamente para Vista de Texto se ativou Leitura

Automática ou volta para a vista que estava no ecrã antes de ativar a

captura (Vista de Texto ou Vista de Imagem).

Visão de Câmara ao Vivo (destacada a vermelho)


Alternar entre vistas de câmara de alta e baixa resolução

A Vista de Câmara ao Vivo do ImageReader pode apresentar

imagens de câmara em alta e baixa resolução. Por definição, a Vista

da Câmara ao Vivo está em alta resolução, apresentando uma

imagem mais nítida, mas o desempenho do vídeo é mais lento.

Deste modo, pode ser mais difícil posicionar um documento à vista

da câmara. Pode mudar a resolução da Vista da Câmara ao Vivo

para resolução baixa, apresentando uma imagem de qualidade

inferior mas com vídeo mais rápido, facilitando o posicionamento

do documento. Quando a Vista de Câmara ao Vivo está ativa, pode

alternar entre resolução alta e baixa, premindo a tecla Shift.

Também pode configurar o ImageReader para mudar

automaticamente para baixa resolução (quando a Visão de Câmara

ao Vivo for ativada) selecionando a opção Mudar câmara para

baixa resolução em Visão ao Vivo na caixa de diálogo Preferências

da Câmara. Para abrir esta caixa de diálogo, selecione Câmara no

menu Preferências...

Sempre que mudar a resolução da câmara, o ImageReader indica o

atual modo de resolução com um som. A atual resolução também é

indicada pela cor de fundo em redor da visão de câmara ao vivo. O

fundo é cinzento claro quando o modo for de alta resolução e

cinzento escuro quando o modo for de baixa resolução.

44

Vista de Texto

A Vista de Texto apresenta o texto capturado em formato de tele-

ponto onde o texto esta adaptado às margens verticais para que seja

apenas necessário deslocar-se na vertical quando navegar e ler.

Enquanto navega e lê, cada palavra é destacada. Pode ampliar ou

reduzir rapidamente para obter o melhor tamanho de texto, ajustar o

estilo de texto e mudar a cor do texto destacado utilizando um dos

esquemas personalizados.

Para consultar toda a informação sobre como utilizar a Vista de Texto,

veja a Lição 3–Ver Texto Capturado e a Lição 4–Ler Texto Capturado

no Capítulo 4.

Vista de Texto (destacado em vermelho)


Vista de Imagem

A Vista de Imagem apresenta a imagem capturada no nível de

aumento selecionado por si. Quando aumentar a imagem até um

tamanho que exceda a área de visualização, pode deslocar a vista com

as barras de deslocação ou simples comando de teclado para ver o

resto da imagem.

Para consultar toda a informação sobre como utilizar a Vista de

Imagem, veja a Lição 5–Ver Imagem Capturada e a Lição 6–Ler

Imagem Capturada no Capítulo 4.

Vista de Imagem (destacada em vermelho)

46

Navegar no ImageReader com o teclado

Tal como todas as aplicações do Windows, pode aceder aos menus,

barra de ferramentas e outros controlos do ImageReader com o rato.

No entanto, também pode aceder a todos os controlos do

ImageReader com o teclado.

Para ativar a barra de menu

Prima a tecla Alt.

Para abrir um menu especifico da barra de menu

Mantenha a tecla Alt premida e prima o atalho de menu

(caráter sublinhado) para abrir o menu pretendido.

Para mover o foco de entrada do teclado entre a barra de ferramentas e a janela de captura

Prima a tecla F6.

Para navegar na barra de ferramentas com o teclado

Para navegar para o controlo seguinte da barra de ferramentas,

prima a seta Direita.

Para navegar para o controlo anterior da barra de ferramentas,

prima a seta Esquerda.

Para executar o controlo da barra de ferramentas com foco,

prima a tecla Enter.

o Quando o botão Capturar estiver focado, prima Enter

para ativar o atual modo de captura.

o Quando o botão pendente Origem estiver focado, prima

Enter para abrir o menu Origem.

o Quando o botão Esquema estiver focado, prima Enter

para ativar o abrir o menu pendente Esquema.

o Quando o botão pendente Zoom estiver focado, prima

Enter para abrir o menu Zoom.

Capítulo 4

Utilizar o ImageReader

Agora que completou a configuração e se familiarizou com a janela

do ImageReader, vamos começar a utilizar o ImageReader! Esta

secção guia-o por todos os procedimentos para capturar, visualizar e

ler imagens e texto.

Lição 1—Capturar Imagens e Texto

Lição 2—Alternar entre Vista de Texto e Vista de Imagem

Lição 3—Visualizar o Texto Capturado

Lição 4—Ler o Texto Capturado

Lição 5—Visualizar a Imagem Capturada

Lição 6—Ler a Imagem Capturada

Lição 7—Alterar a Voz de Leitura

Lição 8—Guardar e Copiar Conteúdo Capturado

48

Lição 1 – Capturar Imagens e Texto

O primeiro passo para utilizar o ImageReader é aprender as

diferentes maneiras de capturar uma imagem contendo texto que

pretende ler. Nesta lição, irá aprender como capturar imagens de

quatro origens de captura diferentes do ImageReader: Câmara,

Ficheiros, Área de Transferência e Ecrã.

Captura com Câmara permite-lhe tirar fotografias e extrair

texto de documentos comerciais, livros, revistas e outro

material impresso utilizando a câmara.

Captura de Ficheiros permite-lhe extrair texto de vários tipos

de ficheiros de imagem, incluindo BMP, PNG, JPEG e TIFF.

Captura da Área de Transferência permite-lhe extrair texto de

imagens copiadas para a Área de Transferência do Windows.

Captura do Ecrã permite-lhe extrair texto de uma área do ecrã

do seu computador.

Capítulo 4—Utilizar o ImageReader 49

Captura com Câmara

Para capturar com uma câmara

1. Inicie o processo de captura com câmara.

Se a Origem já tiver sido configurada como Câmara; clique

no botão Capturar ou prima Ctrl + Barra de Espaços.

Se a Origem não tiver sido configurada como Câmara;

clique na caixa de combinação Origem e selecione Câmara.

Quando iniciar o processo de captura com câmara, Vista de

Câmara ao Vivo fica ativa. Se a imagem da câmara não surgir,

veja Resolução de Problemas com Câmara no Capítulo 7.

2. Coloque o documento no tapete de posicionamento de

documentos.

Posicione o objeto impresso na tapete de posicionamento de

documentos para que fique completamente dentro da área de

captura (a zona negra do tapete) com um rebordo do

documento encostado ao rebordo saliente. Pode posicionar o

objeto por tato (apalpando) ou vendo a posição do documento

na vista da câmara. Partes do documento que fiquem fora da

área de captura não serão capturadas.

3. Corte a imagem (se quiser).

Em alguns casos, poderá só querer capturar parte do

documento ou objeto. A Vista de Câmara ao Vivo do

ImageReader tem uma moldura de corte ajustável que lhe

permite limitar a captura apenas à parte pretendida. Sempre

que ativar a captura da câmara, a moldura de recorte aparece

em redor dos rebordos da imagem. Pode ajustar a moldura da

seguinte maneira:

Para alterar o tamanho da moldura, arraste qualquer lado

da moldura ou as alças quadradas nos cantos da moldura.

Para mover a moldura, clique e arraste o interior da

moldura.

50

Nota: Pode ativar ou desativar a moldura de recorte

selecionando ou desselecionando a opção Mostrar moldura de

recorte na vista da câmara na caixa de dialogo Preferências de

Recorte. Para abrir esta caixa de diálogo, selecione o menu

Preferências, selecione Recortar...

4. Tire a fotografia do documento.

Clique no botão Tirar Fotografia ou prima Ctrl + Barra de

Espaços.

O ImageReader captura e processa a imagem para obter o texto

– executado com reconhecimento ótico de caracteres (OCR).

Quando a imagem for processada, o ImageReader apresenta a

imagem ou texto de acordo com o atual modo de Vista (Vista de

Texto ou Vista de Imagem). O ImageReader também começa a

ler automaticamente o texto capturado se o Leitura

Automática tiver sido ativado.

Nota! Se a imagem ou texto capturado for de baixa qualidade,

veja Sugestões para Capturar Imagens de Alta Qualidade e

Resolução de Problemas da Câmara no Capítulo 7.


Captura de Ficheiros

Para Capturar um Ficheiro

1. Inicie o processo de captura de ficheiros.

Se a Origem tiver sido configurada como Ficheiro, clique

no botão Capturar ou prima Ctrl + Barra de Espaços.

Se a Origem não tiver sido configurada como Ficheiro;

clique na caixa de combinação Origem e selecione

Ficheiro.

Quando iniciar o processo de captura de ficheiros, a caixa de

diálogo Abrir Imagem abre-se.

2. Localize e abra o ficheiro de imagem pretendido.

Na caixa de diálogo Abrir Imagem, encontre e selecione o

ficheiro de imagem que pretende capturar e ler, depois

clique no botão Abrir.


– executado com reconhecimento ótico de carateres (OCR).




ler automaticamente o texto capturado se o modo Leitura

Automática estiver ativado.

52

Captura da Área de Transferência

Para Capturar a Área de Transferência

1. Inicie o processo de captura da área da transferência.

Se a Origem for definida como Área de Transferência,

clique no botão Capturar ou prima Ctrl + Barra de Espaços.

Se a Origem não tiver sido configurada como Área de

Transferência; clique na caixa de combinação Origem e

selecione Área de Transferência.

Por definição, a caixa de diálogo Pré-visualizar a Imagem da

Área de Transferência abre-se para mostrar que vai ser

processado da área de transferência. Pode ativar e desativar esta

caixa de dialogo, selecionando ou desselecionando a opção da

caixa de diálogo Mostrar pré-visualização da área de

transferência na caixa de diálogo Preferências do Programa.

Para abrir esta caixa de diálogo, selecione Programa no menu

Preferências...

2. Confirme a utilização da imagem capturada da área de

transferência.

Se pretender processar a imagem capturada, clique no

botão Sim.


– executado com reconhecimento ótico de carateres (OCR).







Captura de Ecrã

Para Capturar o Ecrã

1. Inicie o processo de captura do ecrã.

Se a Origem for definida como Ecrã, clique no botão

Capturar ou prima Ctrl + Barra de Espaços.

Se a Origem não tiver sido configurada como Ecrã; clique

na caixa de combinação Origem e selecione Ecrã.

Quando iniciar o processo de captura do ecrã, a janela do

ImageReader é temporariamente ocultada e o rato passa a ser

uma ferramenta de captura de ecrã – o ponteiro do rato

transforma-se numa mira para saber que está em modo de

captura de ecrã.

2. Selecione a área do ecrã que pretende capturar.

Posicione a mira no canto superior esquerdo da área

pretendida, mantenha o botão esquerdo do rato premido e

arraste a mira para o canto inferior direito da área

pretendida. Liberte o botão do rato para capturar a área

selecionada.


– executado com reconhecimento ótico de caracteres (OCR).






54

Lição 2 – Alternar entre Vista de Texto e Vista de Imagem

Pode alterar ou mudar entre Vista de Texto e Vista de Imagem em

qualquer altura (depois de capturar uma imagem e texto).

Para alternar ou mudar entre Vista de Texto e Vista de Imagem

Para mudar para Vista de Texto, clique no botão Texto.

Para mudar para Vista de Imagem, clique no botão Imagem.

Para alternar entre Vista de Texto e Vista de Imagem, prima F5.


Lição 3 – Visualizar o Texto Capturado

A Vista de Texto permite-lhe ler visualmente o texto capturado com

tipo de letra aumentado e de alto contraste, confortável para um

utilizador com visão deficiente. Nesta lição, ficará a saber como

ajustar a Vista de Texto, incluindo ampliar e reduzir, ajustar a largura

da vista de texto e selecionar o esquema que define o tipo de letra

assim como a cor do destaque do texto e das palavras. Também ficará

a saber como deslocar o texto para a frente e para trás.

Para ampliar e reduzir

Existem várias maneiras de ampliar e reduzir a Vista de Texto.

Nos controlos Zoom, clique nos botões mais e menos.

Prima a tecla F12 e F11.

Mantenha premida a tecla Alt e rode a roda do rato para a

frente e para trás.

Também pode selecionar um nível de aumento específico clicando

na seta baixo nos controlos de aumento (na barra de ferramentas) e

selecionando o nível que quiser. Os níveis de aumento disponíveis

incluem: 100%, 150%, 200%, 300%, 400%, 500%, 600% e 800%.

Para ajustar a largura da Vista de Texto

Em alguns casos, a largura da Vista de Texto pode ser demasiado

grande ou demasiado pequena para uma leitura confortável,

dificultando a leitura das linhas e obrigando a esforçar os olhos.

Para eliminar este problema, pode aumentar ou reduzir a largura

da Vista de Texto.

Arraste o controlo de largura na barra da régua no topo da

Vista de Texto. Arraste para a esquerda para reduzir a largura e

para a direita para aumentar a largura. Também pode premir

Tab ou Shift + Tab para aumentar ou reduzir a largura.

56

Para selecionar o esquema da Vista de Texto

A Vista de Texto tem dez esquemas para definir o tipo de letra, as

cores do texto e as cores do destaque das palavras. Existe uma

variedade de esquemas para acomodar as várias necessidades dos

utilizadores. Os esquemas podem ser personalizados na caixa de

diálogo Preferências da Vista de Texto. Para mais informações, veja

Preferências da Vista de Texto no Capítulo 5.

Para selecionar um esquema específico, clique no botão

Esquema e depois selecione o esquema pretendido.

Para percorrer os esquemas da Vista de Texto para a frente e

para trás, prima F7 ou Shift + F7.

Para deslocar a Vista de Texto

Muitos documentos capturados contêm mais texto do que cabe na

Vista de Texto. Quando colocar a leitura em pausa, pode deslocar

livremente o texto para ler visualmente ou apenas percorrer o

documento.

Para deslocar a Vista de Texto para cima e para baixo, faça o

seguinte:

o Rode a roda do rato para a frente e para trás.

o Na barra de deslocação no rebordo direito da Vista de

Texto, arraste a caixa (miniatura) ao longo da barra de

deslocação ou clique nas setas em cada extremidade da

barra de deslocação.


Lição 4 – Ler o Texto Capturado

Em modo Vista de Texto, o ImageReader lerá o texto capturado em

voz alta, com vozes naturais, agradáveis ao ouvido. Nesta lição, ficará

a saber como utilizar a leitura em Vista de Texto, incluindo a

funcionalidade Leitura Automática, iniciar e parar a leitura contínua,

saltar para a frente e para trás e ajustar a velocidade da leitura.

Para ativar e desativar a funcionalidade de Leitura Automática.

Quando ativar a funcionalidade de Leitura Automática, sempre

que capturar e processar uma nova imagem, o ImageReader

começa automaticamente a ler o texto capturado na Vista de Texto.

Pode ativar ou desativar a funcionalidade de Leitura Automática

em qualquer altura fazendo o seguinte:

Clique no botão Leitura Automática na barra de ferramentas.

Na barra de menu, selecione Ler > Leitura Automática

(selecionada está ativada, desselecionada está desativada).

Para iniciar e parar a leitura contínua (Reproduzir/Pausa)

Prima a Barra de Espaços ou clique no botão

Reproduzir/Pausa. Também pode começar a ler a partir de

qualquer palavra, clicando duas vezes na palavra pretendida.

Para saltar para a frente e para trás no texto

Para ler por parágrafo (para a frente e para trás), prima as teclas

das setas Baixo e Cima.

Para ler por frase (para a frente e para trás), prima as teclas das

setas Direita e Esquerda.

Para ler por palavra (para a frente e para trás), prima Ctrl +

Direita e Ctrl + Esquerda.

58

Para ajustar a velocidade de leitura

Para reduzir a velocidade de leitura (em incrementos de 5%),

prima F8.

Para aumentar a velocidade de leitura (em incrementos de 5%),

prima F9.

Também pode ajustar a velocidade de leitura através da caixa de

diálogo Preferências de Voz. Para abrir esta caixa de diálogo,

selecione Idiomas e Vozes no menu Preferências...

Para alterar a voz de leitura

Para percorrer sequencialmente as vozes disponíveis no

ImageReader, prima F4.

Para mudar para uma voz específica, clique no botão Voz e

depois selecione a voz pretendida.

Também pode ajustar a velocidade de leitura através da caixa de

diálogo Preferências de Voz. Para abrir esta caixa de diálogo,

selecione Idiomas e Vozes no menu Preferências...


Lição 5 – Visualizar a Imagem Capturada

A Vista de Imagem permite-lhe ver os níveis de aumento da imagem

capturada desde vista geral a vista grande plano. Nesta lição, ficará a

saber como ampliar e reduzir, rodar a imagem e selecionar um

esquema que defina o aspeto do destaque de palavras.

Para ampliar e reduzir

Existem várias maneiras de ampliar e reduzir a Vista de Imagem.

Nos controlos Zoom, clique nos botões mais e menos.

Prima a tecla F12 e F11.

Mantenha premida a tecla Alt e rode a roda do rato para a

frente e para trás.

Também pode selecionar um nível de aumento específico clicando

na seta baixo nos controlos de aumento (na barra de ferramentas) e

selecionando o nível que quiser. Os níveis de aumento disponíveis

incluem: 100%, 150%, 200%, 300%, 400%, 500%, 600% e 800%.

Para dimensionar a imagem para "Ajustar" na Vista de Imagem

Para além de poder ampliar/reduzir em incrementos, também

podem dimensionar a imagem para a ajustar na Vista de Imagem.

Nos controlos Zoom, clique na seta baixo e selecione a definição

de "Ajustar" pretendida. A imagem é dinamicamente

dimensionada quando o tamanho da janela do ImageReader for

alterado.

o Ajustar Largura. A imagem é dimensionada para que a

largura da imagem seja ajustada no painel da Vista de

Imagem.

o Ajustar Altura. A imagem é dimensionada para que a

altura da imagem seja ajustada no painel da Vista de

Imagem.

o Ajustar à Vista. A imagem é dimensionada para caber

completamente no painel da Vista de Imagem.

60

Para deslocar a Vista de Imagem

Quando a imagem for ampliada para um tamanho maior do que a

janela da Vista de Imagem, pode deslocar a imagem na vertical e na

horizontal para ver qualquer área da imagem.

Para deslocar a Vista de Imagem para cima e para baixo, faça o

seguinte:

o Rode a roda do rato para a frente e para trás.

o Na barra de deslocação no rebordo direito da Vista de

Imagem, arraste a caixa (miniatura) ao longo da barra de



Para deslocar a Vista de Imagem para a esquerda e para a

direita, faça o seguinte:

o Mantenha premida a tecla Ctrl e rode a roda do rato para

a frente e para trás.

o Na barra de deslocação no rebordo inferior da Vista de

Imagem, arraste a caixa (miniatura) ao longo da barra de



Para deslocar livremente a Vista de Imagem em qualquer

direcção, faça o seguinte:

o Clique e arraste a imagem.

Para rodar a imagem

Sempre que capturar uma imagem, o ImageReader deteta e roda

automaticamente as imagens para a sua orientação do lado direito.

No entanto, algumas imagens podem conter texto e gráficos

dispostos em várias direções. Neste caso, pode rodar a imagem

para que o elemento que quer visualizar fique orientado para o seu

lado direito.

Para rodar a imagem, faça o seguinte:

Clique no botão Rodar. Cada clique sucessivo, roda a imagem

90 graus na direção dos ponteiros do relógio (0 > 90 > 180 > 270).


Para selecionar um esquema de Vista de Imagem (para destaque de palavras)

A Vista de Imagem tem dez esquemas para definir o aspeto do

destaque das palavras. Existe uma variedade de esquemas para

acomodar as várias necessidades dos utilizadores. Os esquemas

podem ser personalizados na caixa de diálogo Preferências da Vista

de Imagem. Para mais informações, veja Preferências da Vista de

Imagem no Capítulo 5.

Para selecionar um esquema específico, clique no botão

Esquema e depois selecione o esquema pretendido.

Para percorrer os esquemas da Vista de Imagem para a frente e

para trás, prima F7 ou Shift + F7.

Nota: O destaque de palavras marca a posição onde a leitura

começa quando executar o comando Reproduzir.

62

Lição 6 – Ler a Imagem Capturada

Por definição, quando executar o comando Reproduzir em Vista de

Imagem, o ImageReader muda automaticamente para Vista de Texto

antes de começar a ler. Este comportamento é intencional porque o

destaque de palavras faladas (durante a leitura) não é suportado na

Vista de Imagem. No entanto, pode configurar o ImageReader, para

ler em Vista de Imagem sem destacar palavras.

Para ativar ou desativar a leitura em Vista de Imagem


A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Programa

visível.

2. Selecione ou desselecione a caixa de verificação Ativar leitura

não destacada na Vista de Imagem.

3. Clique no botão OK.


Lição 7 – Alterar a Voz de Leitura

O botão Voz na barra de ferramentas do ImageReader permite-lhe

mudar rapidamente a voz ou vozes utilizadas para ler o texto

capturado. Este botão funciona de maneira diferente entre a versão

inglesa e versão multilingue do ImageReader.

Na versão em inglês do ImageReader, o botão Voz abre diretamente

a caixa de diálogo Idiomas e Vozes, onde pode selecionar qualquer

voz em inglês para ler o texto capturado.

Na versão multilingue do ImageReader, o botão Voz abre um menu

onde pode selecionar uma única voz para ler todo o texto capturado

(independentemente do idioma reconhecido) ou selecionar

Automático onde cada idioma do texto capturado e lido com as vozes

atribuídas na caixa de diálogo Idiomas e Vozes. Se selecionar

Personalizar... abre a caixa de diálogo Idiomas e Vozes. Para

informações e instruções sobre como aceder e utilizar a caixa de

diálogo Idiomas e Vozes, veja Preferências dos Idiomas e das Vozes

no Capítulo 5.

Nota: O ícone no botão Voz muda dinamicamente de acordo com a

seleção de voz. Quando selecionar uma única voz, o ícone apresenta a

bandeira nacional do idioma e do país da voz. Quando selecionar

Automático, o ícone apresenta faixas com quatro bandeiras

diferentes.

64

Lição 8 – Guardar e Copiar Conteúdo Capturado

O ImageReader permite-lhe guardar ou copiar texto e/ou imagens

capturado(as) para um ficheiro ou para outra aplicação. Pode guardar

ou copiar e colar o texto e/ou imagem capturado(a) em vários

formatos de ficheiros.

Para guardar texto e/ou imagem num ficheiro

1. No menu Ficheiro, selecione Guardar...

2. Selecione uma localização de destino (pasta) para o ficheiro.

3. Introduza o nome pretendido para o ficheiro no campo Nome

de ficheiro:

4. Selecione o tipo de ficheiro pretendido na caixa de combinação

Guardar como tipo:

5. Clique em Guardar.

Para copiar o texto para outra aplicação

1. Mude para a Vista de Texto do ImageReader clicando no botão

Texto.

2. Clique e arraste o texto pretendido. Também pode selecionar

um conjunto de texto mantendo premida a tecla Shift enquanto

utiliza os comandos de navegação de texto do ImageReader ou

selecione todo o texto capturado premindo Ctrl + A.

3. No menu Ficheiro, selecione Copiar ou prima Ctrl + C.

4. Abra ou mude para a aplicação e documento no qual pretende

colar o texto.

5. Cole o texto na posição pretendida com o comando de colar

normal do Windows (Ctrl + V) ou com os comandos de colar da

aplicação de destino.


Para copiar a imagem para outra aplicação

1. Mude para a Vista de Imagem do ImageReader clicando no

botão Imagem.

2. No menu Ficheiro, selecione Copiar ou prima Ctrl + C.

3. Abra ou mude para a aplicação e documento no qual pretende

colar a imagem.

4. Cole a imagem na posição pretendida com o comando de colar

normal do Windows (Ctrl + V) ou com os comandos de colar da

aplicação de destino.

Capítulo 5

Definições de Preferências

As definições de preferências permite-lhe personalizar o aspeto e

comportamento do ImageReader à sua vontade. Encorajamo-lo a

familiarizar-se com estas definições e a utilizá-las para obter a melhor

experiência e produtividade.

Todas as definições de preferências do ImageReader encontram-se na

caixa de diálogo Preferências, onde grupos associados de definições

são agrupadas no seu próprio separador.

Programa. As definições associadas ao comportamento da

interface do utilizador, interação com o ZoomText Magnifier e

Magnifier/Reader e atualização automática.

Câmara. As definições para selecionar um dispositivo de

imagem (câmara), a resolução da câmara em transmissão ao

vivo e efeitos sonoros.

Idioma e Vozes. As definições para ativar e desativar os

idiomas de reconhecimento (apenas versão multilingue),

atribuindo vozes a cada idioma e ajustando as definições das

vozes.

Vista de Texto. As definições para personalizar o tipo de letra,

cores e destaque de palavras na Vista de Texto.

Vista de Imagem. As definições para personalizar o aspeto do

destaque de palavras na Vista de Imagem.

OCR. As definições para selecionar o nível de confiança de

OCR mais baixo.

Recortar. As definições para personalizar o aspeto da moldura

de recorte na Visão de Câmara ao Vivo.

68

Preferências do Programa

As preferências do programa permitem-lhe ajustar várias definições

associadas à interface do utilizador, como o ImageReader interage

com o ZoomText Magnifier e ZoomText Magnifier/Reader e a

atualização automática.

Para ver e ajustar as preferências do programa


A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Programa

visível.

2. Ajuste as opções do programa como quiser.

3. Selecione o botão OK.

Capítulo 5—Definições de Preferências 69

Caixa de diálogo Preferências do Programa

70

Controlo Ação/Evento

Definições da Interface do Utilizador

Idioma da Interface

do Utilizador

Seleciona o idioma na qual a interface de

utilizador do ImageReader é apresentada.

Nota: Esta opção não está disponível na versão

inglesa.

Voz da Guia de

Áudio

Seleciona a voz utilizada pela Guia de Áudio para

anunciar as ações e eventos da interface do

utilizador do ImageReader.

Rácio Define a velocidade da voz selecionada (lenta

para rápida).

Volume Define o volume da voz selecionada (baixa para

alta).

Mostrar caixa de

diálogo de pré-

visualização da área

de transferência

Quando utilizar a funcionalidade Captura da

Área de Transferência, uma imagem de pré-

visualização do conteúdo da área de transferência

é apresentada antes de capturar. Isto permite-lhe

ver a imagem e confirmar ou cancelar a captura.

Ativa a leitura não

destacada na Vista

de Imagem

Permite a leitura contínua na Vista de Imagem

(sem destaque palavra a palavra). Quando a

leitura contínua ou o comando de leitura for

ativada(o), o destaque fica na primeira palavra até

a leitura parar e depois o destaque passa para a

última palavra. Quando a opção não for

selecionada (predefinição), o ImageReader muda

para Vista de Texto quando os comandos de

leitura forem ativados.


Opções do ZoomText Magnifier e do Magnifier/Reader

Faça com que o

ZoomText rastreia a

leitura da seguinte

maneira:

Seleciona como o ZoomText Magnifier ou o

Magnifier/Reader rastreia as palavras

faladas/destacadas na Vista de Texto do

ImageReader. As opções de rastreio são as

seguintes:

Sem Rastreio. O ZoomText não rastreia.

Rastrear Linhas. O ZoomText rastreia

(alinhamento à direita) a primeira palavra

falada/destacada em cada linha e a última palavra

falada/destacada.

Rastrear Palavras O ZoomText rastreia

(alinhamento ao centro) cada palavra

falada/destacada.

Atualização Automática

Procura atualizações

online sempre que o

ImageReader é

executado

Permite atualizar automaticamente. Sempre que o

ImageReader for executado, procura

automaticamente atualizações disponíveis (se

existir ligação à Internet). Se existirem

atualizações, o Assistente de Atualização permite-

lhe transferir e instalar as atualizações.

72

Preferências da Câmara

As preferências da câmara permitem-lhe selecionar a câmara (ou

dispositivo) para o ImageReader utilizar e configurar as definições e

comportamento da câmara quando utilizar com o ImageReader.

Para ajustar as preferências da câmara

1. No menu Preferências, selecione Câmara...

A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Câmara

visível.

2. Ajuste as opções da câmara como quiser.



Caixa de diálogo Preferências da Câmara


Câmara (ou dispositivo)

Câmara Apresenta o nome da câmara (ou do dispositivo) atualmente

utilizada pelo ImageReader e permite-lhe selecionar uma

câmara(ou dispositivo) diferente.

74

Focagem da Câmara... Abre a caixa de diálogo Focagem da Câmara

para poder ajustar o focagem da câmara de

documentos ativa. Para mais informações,

veja Focagem da Câmara de Documentos do

ImageReader no Capítulo 7.

Nota: Se a câmara ativa tiver focagem

automática, o botão Focagem da Câmara está

desativado (cinzento).

Resolução Apresenta a atual resolução da câmara e

permite-lhe selecionar uma resolução

específica para a câmara.

Bloqueia a câmara

selecionada para ser

utilizada exclusivamente

com o ImageReader

Bloqueia a câmara para outra aplicação não a

utilizar (enquanto o ImageReader estiver a

ser executado).

Calibra automaticamente

a câmara com o tapete

dos documentos em cada

sessão

Ativa a funcionalidade de calibragem

automática da câmara Em cada sessão

do ImageReader, quando a câmara é ativada

pela primeira vez, o processo de calibragem

da câmara com o tapete é executado. Este

processo recorta a imagem das câmaras para

alinhar os rebordos do tapete de

posicionamento dos documentos,

melhorando a qualidade da imagem, a

velocidade de processamento e a precisão do

reconhecimento do texto.

Calibrar Câmara Agora... Iniciar a calibragem da câmara

do ImageReader com o tapete dos

documentos.


Resolução da Câmara em Visão ao Vivo

Muda para baixa

resolução quando

a câmara ficar

ativa.

Muda automaticamente a câmara de documentos

para baixa resolução quando a Visão de Câmara ao

Vivo ficar ativa e muda para alta resolução quando o

comando Tirar Fotografia for executado (se

suportado pela câmara de documentos ativa).

A câmara de documentos do ImageReader pode

apresentar imagens em alta e baixa resolução na

Visão de Câmara ao Vivo. Por definição (quando esta

opção não estiver selecionada), a Visão de Câmara ao

Vivo está em alta resolução, com uma imagem mais

nítida, mas o vídeo fica também mais lento. Isto pode

dificultar o posicionamento de um documento à vista

da câmara. Pode mudar a resolução da Vista da

Câmara ao Vivo para resolução baixa, apresentando

uma imagem de qualidade inferior mas com vídeo

mais rápido, facilitando o posicionamento do

documento.

O fundo é cinzento claro quando o modo for de alta

resolução e cinzento escuro quando o modo for de

baixa resolução.

Sugestão! Quando a Vista de Câmara em Direito está

ativa, pode alternar entre resolução alta e baixa,

premindo a tecla Shift.

Nota: Se mudar a vista da câmara ao vivo para baixa

resolução adiciona alguns segundos ao tempo de

captura quando executar o comando Tirar Fotografia.

Sons do Obturador em Vista ao Vivo

Emite o som do

Obturador

quando capturar

uma imagem

Reproduz o som familiar do obturador da câmara

quando capturar uma imagem.

76

Preferências de Idioma e de Voz

As preferências do Idioma e de Vozes permite-lhe ativar e desativar

os idiomas de reconhecimento (apenas na versão multilingue),

atribuir vozes a cada idioma ativado e ajustar as definições para cada

voz (rácio e volume).

Para ajustar as preferências de voz

1. No menu Preferências, selecione Idioma e Vozes...

A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Idioma e

Vozes visível.

2. Ajuste as opções de idioma e de voz como quiser.



Caixa de diálogo Preferências de Idioma e Vozes

78


Idiomas de reconhecimento ativos

Adicionar e

Remover

Idiomas...

Abre a caixa de diálogo Adicionar e Remover Idiomas

quando ativar ou desativar os idiomas de

reconhecimento.

Nota: Esta opção não está disponível na versão inglesa

do ImageReader.

Idioma /

Voz

Automática

Apresenta uma lista de idiomas atualmente ativados

para reconhecimento e as vozes que foram atribuídas a

cada idioma. Pode atribuir vozes diferentes a cada

idioma da seguinte maneira:

1. Selecione o idioma ao qual pretende atribuir uma

voz.

2. Na secção Definições de Voz, selecione a voz

pretendida.

Nota: Quando executar a versão inglesa do

ImageReader, o inglês é o único idioma visível na lista

e só as vozes inglesas estão disponíveis.

Definições de voz para o idioma de reconhecimento selecionado

Voz Apresenta as vozes disponíveis para o ImageReader.

Os controlos Rácio e Volume são apresentados e ajuste

as definições para a voz atualmente selecionada.

Rácio Define a velocidade da voz selecionada (lenta para

rápida).

Volume Define o volume da voz selecionada (baixa para alta).

Amostra de

Fala /

Amostra de

Texto

Permite ouvir e testar as atuais definições de voz. O

texto na amostra será ditado quando clicar no botão

Ditar Amostra.


Adicionar e Remover Idiomas

A caixa de diálogo Adicionar e Remover Idiomas apresenta uma lista

de idiomas que podem ser selecionados para reconhecimento nas

imagens capturadas. Pode selecionar múltiplos idiomas mas tenha

em conta que se selecionar demasiados idiomas, o processamento das

imagens capturadas pode ficar significativamente mais lento.

Nota: Esta caixa de diálogo não está disponível na versão inglesa do

ImageReader.

Para adicionar ou remover idiomas do processo de reconhecimento

1. No menu Preferências, selecione Idiomas e Vozes...

A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Idiomas e

Vozes visível.

2. Selecione Adicionar e Remover Idiomas...

Abre-se a caixa de diálogo Adicionar e Remover Idiomas.

3. Marque os idiomas que pretende adicionar ao processo de

reconhecimento. Desmarque os idiomas que pretende remover

do processo de reconhecimento.

4. Clique no botão OK.

80

Caixa de diálogo Adicionar e Remover Idiomas


Seleção de Idiomas

Idiomas para

reconhecer

Apresenta uma lista de idiomas que pode selecionara

para reconhecimento na imagem capturada. Para

adicionar ou remover um idioma do processo de

reconhecimento, marque ou desmarque a caixa

próxima do idioma.

Mostrar menos

idiomas comuns

Quando marcar, os idiomas menos comuns são

também apresentados na lista de idiomas de

reconhecimento.


Preferências da Vista de Texto

As preferências da Vista de Texto permitem-lhe selecionar um

esquema que controla o aspeto da Vista de Texto. Pode selecionar um

de dez esquemas configuráveis. Para cada esquema, pode definir o

nome do mesmo, selecionar o tipo de letra, selecionar as cores do

texto e selecionar a forma e cores de destaque.

Para ajustar as preferências da Vista de Texto

1. No menu Preferências, selecione Vista de Texto...

A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Vista de

Texto visível.

2. Ajuste as opções da Vista de Texto como quiser.


82

Caixa de diálogo Preferências da Vista de Texto


Seleciona um esquema para Vista de Texto

Lista de

esquemas

Seleciona o esquema da Vista de Texto para utilizar ou

modificar.

Personaliza o esquema selecionado

Nome Apresenta o nome do esquema selecionado e permite-lhe

alterar o nome, introduzindo um novo nome na caixa de

texto.


Texto Normal (cor e tipo de letra)

Cor do Texto Seleciona a cor do texto a apresentar para texto

normal, não destacado.

Cor de Fundo Seleciona a cor de fundo a apresentar para texto

normal, não destacado.

Tipo de Letra Seleciona o tipo de letra a apresentar para todo o

texto.

Estilo do Tipo de

Letra

Seleciona o estilo do tipo de letra a apresentar para

texto normal, não destacado: Normal, Itálico,

Negrito ou Itálico Negrito.

Texto de Destaque (cor e estilo)

Forma Seleciona a forma de destaque: Bloco, Sublinhado

ou Contorno.

Cor do Texto Seleciona a cor do texto a apresentar para texto

destacado.

Cor de Fundo Seleciona a cor de destaque.

Espessura Seleciona a espessura do destaque (apenas

disponível quando a formal for definida como

Contorno ou Sublinhado).

Transparência Seleciona a espessura da transparência (apenas

disponível quando a formal for definida como

Contorno ou Sublinhado).

Repor Predefinições Aplica as predefinições de fábrica ao atual

esquema.

84

Preferências da Vista de Imagem

As preferências da Vista de Imagem permitem-lhe selecionar um

esquema que controla o aspeto da Vista de Imagem. Pode selecionar

um de dez esquemas configuráveis. Para cada esquema, pode definir

o nome do mesmo e selecionar a forma e cores de destaque.

Para ajustar as preferências da Vista de Imagem

1. No menu Preferências, selecione Vista de Imagem...

A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Vista de

Imagem visível.

2. Ajuste as opções da Vista de Imagem como quiser.



Caixa de diálogo Preferências da Vista de Imagem

86


Seleciona um esquema para Vista de Imagem

Lista de

esquemas

Selecionar um esquema para Vista de Imagem.

Personaliza o esquema selecionado

Nome Apresenta o nome do esquema selecionado e

permite-lhe alterar o nome, introduzindo um novo

nome na caixa de texto.

Texto de Destaque (cor e estilo)

Forma Seleciona a forma de destaque: Sublinhado ou

Contorno.

Cor Seleciona a cor de destaque.

Espessura Seleciona a espessura de destaque.

Transparência Seleciona a transparência de destaque.

Repor Predefinições Aplica as predefinições de fábrica ao atual esquema.


Preferências de OCR

As preferências de OCR permitem-lhe selecionar o nível de confiança

de OCR mais baixo (ou seja, o nível de permissão e de precisão da

disposição mais baixo). O ImageReader apresenta uma mensagem de

notificação quando a confiança do OCR for inferior ao nível

selecionado.

Para ajustar as preferências de OCR

1. No menu Preferências, selecione OCR...

A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador OCR

visível.

2. Ajuste as opções de OCR como quiser.


88

Caixa de diálogo Preferências de OCR


Confiança Aceitável de OCR

Notificar-me quando

a confiança do OCR

for inferior:

Define o nível (em percentagem) no qual o

utilizador é notificado quando o nível de

confiança para resultados de captura de texto for

baixo.


Preferências de Recorte

As preferências de recorte permitem-lhe ativar e desativar a moldura

de recorte na Vista de Câmara ao Vivo e configurar o aspeto da

moldura de recorte.

Para ajustar as preferências de Recorte

1. No menu Preferências, selecione Recorte...

A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Recorte

visível.

2. Ajuste as opções de recorte como quiser.


90

Caixa de diálogo Preferências de Recorte


Moldura de Recorte

Mostra a moldura de recorte

na vista da câmara

Apresenta a moldura de recorte quando

estiver em Vista de Câmara ao Vivo

Cor Seleciona a cor da moldura de recorte.

Espessura Seleciona a espessura da moldura de

recorte.

Transparência Seleciona a transparência da moldura de

recorte.


Guardar Definições do ImageReader

Quando sai do ImageReader, todas as atuais definições de utilizador

são automaticamente guardadas. Da próxima vez que iniciar o

ImageReader, todas as suas definições estão exatamente como as

configurou. As definições do ImageReader são guardadas na atual

conta de utilizador do Microsoft Windows (ou seja, o nome que

utiliza para iniciar a sessão no Windows). Assim, se existirem várias

contas no mesmo computador, cada utilizador que tenha a sua

própria conta de utilizador do Windows, também tem as suas

próprias definições do ImageReader.

Capítulo 6

Utilizar os Atalhos do Teclado

Embora o ImageReader possa ser utilizado apenas com o rato, para

operações mais rápidas e maior produtividade, recomendamos que

aprenda a utilizar os atalhos do teclado. Os atalhos do teclado

poupam tempo e permitem-lhe trabalhar de maneira mais fluída de

duas maneiras: (1) reduzem o número de movimentos de mão entre o

teclado e o rato; e (2) pode tirar partido de alguns comandos

adicionais não disponíveis com o rato.

Atalhos do Teclado

Capítulo 6—Utilizar os Atalhos do Teclado 93

Atalhos do Teclado

A seguinte tabela apresenta listas categorizadas dos comandos de

teclado do ImageReader.

Janela da Aplicação

Comando Atalhos do Teclado

Alternar Foco (entre a barra de ferramentas e janela de

captura)

F6

Ativar / Desativar Menus Alt, F10

Controlo Seguinte da Barra de Ferramentas Direita

Controlo Anterior da Barra de Ferramentas Esquerda

Executar Controlo da Barra de Ferramentas Enter

Apresentar Ajuda do ImageReader F1

Sair da Aplicação Alt+F4

Capturar


Ativar Captura Ctrl + Barra de Espaços

Cancelar Captura Esc

Visão de Câmara ao Vivo


Alternar Resolução da Câmara (alta/baixa) Shift

94

A ler


Ativar / Desativar Leitura Automática (alternar) F2

Voz (percorrer todas as vozes disponíveis) F4

Reproduzir / Colocar em Pausa Barra de Espaços

Parágrafo Seguinte Baixo

Parágrafo Anterior Cima

Frase Seguinte Direita

Frase Anterior Esquerda

Palavra Seguinte Ctrl + Direita

Palavra Anterior Ctrl + Esquerda

Palavra Atual Shift + Barra de Espaços

Ecrã Seguinte Page Down

Ecrã Anterior Page Up

Início da Página Ctrl + Home

Fim da Página Ctrl + End

Falar Mais Depressa F9

Falar Mais Lentamente F8

Capítulo 6—Utilizar os Atalhos do Teclado 95

Guardar Texto e/ou Imagem


Guardar Como Ctrl + S

Guia de Áudio


Sem som (silêncio)* Ctrl

* O comando Sem Som interrompe o som do atual discurso incluindo

a leitura de texto capturado.

Seleção e Cópia de Texto (apenas Vista de Texto)


Palavra Seguinte com Seleção Ctrl + Shift + Direita

Palavra Anterior com Seleção Ctrl + Shift + Esquerda

Frase Seguinte com Seleção Shift + Direita

Frase Anterior com Seleção Shift + Esquerda

Parágrafo Seguinte com Seleção Shift + Baixo

Parágrafo Anterior com Seleção Shift + Cima

Selecionar Tudo Ctrl + A

Copiar Seleção Ctrl + C

96

Vista de Texto / Vista de Imagem


Ativar Vista F5

Ampliar F12

Reduzir F11

Deslocar Para Cima Roda do Rato Para Trás

Deslocar Para Baixo Roda do Rato Para a Frente

Deslocar para a Esquerda (apenas Vista de

Imagem)

Shift + Roda do Rato Para

Trás

Deslocar para a Direita (apenas Vista de

Imagem)

Shift + Roda do Rato Para a

Frente

Aumentar Largura da Vista de Texto Tab

Reduzir Largura da Vista de Texto Shift + Tab

Capítulo 7

Ajuda da Câmara

Esta secção apresenta sugestões para melhorar a capturar de imagens

e métodos para resolver problemas com a câmara de documentos e

imagens da câmara.

Sugestões para Capturar Imagens de Alta Qualidade

Foco da Câmara de Documentos do ImageReader

Resolução de Problemas com a Câmara

98

Sugestões para Capturar Imagens de Alta Qualidade

A qualidade da captura de imagens e de texto é influenciada pela

iluminação, o tipo de material impresso e a posição dos objetos sob a

câmara. Para garantir capturas da mais alta qualidade, faça o

seguinte.

Utilize sempre o tapete de posicionamento de documentos

fornecido com o ImageReader.

O tapete ajuda a posicionar os objetos à vista da câmara assim

como elimina erros de reconhecimento de texto que ocorrem se

capturar objetos com fundos com texturas ou superfícies

brilhantes, como grãos de madeira e ambiente de trabalho em

fórmica.

Certifique-se de que a iluminação sob a câmara é homogénea

e que não há sombras escuras.

Má iluminação ou sombras podem reduzir a qualidade da

imagem capturar e reduzir a precisão do texto capturado.

Certifique-se de que o documento ou objeto alvo é a única

coisa no tapete de documentos.

Objetos estranhos visíveis na imagem capturada prolongam o

processo de captura e reduzem a qualidade dos resultados da

captura do texto.

Certifique-se de que o documento ou objeto alvo está tão

plano quanto possível.

Embora o ImageReader possa capturar texto de superfícies que

não sejam perfeitamente planas (como a superfícies curva de

um livro aberto), a captura de objetos não panos podem

prolongar o processo de captura e reduzir a qualidade da

captura das imagens e do texto.

Capítulo 7—Ajuda da Câmara 99

Quando capturar objetos brilhantes, desligue ou reduza a

intensidade das luzes da câmara.

As luzes da câmara do ImageReader podem criar pontos

ofuscantes na imagem capturada e reduzir a qualidade do texto

capturado. Para desligar ou reduzir as luzes da câmara do

ImageReader, ligue o controlo de brilho na parte frontal do

braço da câmara.

Quando capturar livros com encadernação em espiral ou anel,

posicione o objeto de modo a que as espirais ou os anéis

fiquem fora da vista da câmara.

A encadernação em espiral ou anel prolonga o processamento

das imagens e reduz a qualidade da captura do texto.

Certifique-se de que a câmara está focada.

Se utilizar uma câmara de documentos Nuscan 500 ou 510

embalada com o ImageReader, veja Focar câmara de

documentos do ImageReader na secção seguinte para obter

instruções sobre como calibrar o foco da câmara. Se utilizar

outra câmara de documentos, consulte a respetiva

documentação.

100

Focar Câmara de Documentos do ImageReader

As câmaras de documentos fornecidas com o ImageReader 1.1

(Adesso Nuscan 500 e 510) são câmaras de focagem manual

calibradas na fábrica e prontas para utilizar. No entanto, pode ser

necessário ajustar periodicamente a focagem destas e outras câmaras

de focagem manual para obter o máximo de nitidez de imagens e os

melhores resultados de OCR.

Para ajudar a focar manualmente a câmara de documentos, o

ImageReader inclui a caixa de diálogo Focagem da Câmara onde

parte da imagem ao vivo da câmara é apresentada na resolução

original (sem escala), facilitando a visualização e ajustamento da

focagem da câmara.

Nota: Algumas câmaras de documentos tem lentes de focagem

automática e não têm mecanismo para focagem manual.

Importante! Focar a câmara de documentos deve ser feita por uma

pessoa com boa perceção visual.


Para focar a sua câmara de documentos

1. No menu Preferências, selecione Câmara...

A caixa de diálogo Preferências abre-se com o separador Câmara

visível.

2. Selecione Focagem da Câmara...

A caixa de diálogo Focagem da Câmara abre-se com parte da

imagem da câmara ao vivo visível.

3. Coloque um documento simples sob a câmara. Recomendamos

um documento simples com texto em alto contraste (por

exemplo, texto negro em fundo branco) com tamanho do tipo

de letra 10.

4. Rode o anel de focagem (sob o braço da câmara) cerca de 1/16

de volta (em qualquer direção) e examine a imagem da câmara

em direto. Se a nitidez da imagem melhorar, rode o anel de

focagem na mesma direção mais 1/16 de volta e examine a

imagem novamente. Se a nitidez da imagem piorar, rode o anel

de focagem na direção oposta e examine novamente. Repita este

processo até obter a melhor focagem da câmara.

Foto do anel de focagem na câmara de documentos


102

A caixa de dialogo Focagem da Câmara


Resolução de Problemas da Câmara

Esta secção contém informação sobre resolução de problemas

associados à câmara do ImageReader ou às imagens da câmara.

A imagem da câmara está escura ou tem pontos na Visão de

Câmara em Direto

Se a imagem da câmara for escura ou tiver pontos na Visão de

Câmara em Direto, muito provavelmente o braço da câmara foi

baixado ou as lentes da câmara estão tapadas. Certifique-se de

que a câmara está corretamente configurada e que as lentes não

estão bloqueadas ou tapadas.

A câmara pretendida não está selecionada

O ImageReader foi criado para detetar todas as câmaras ligadas

ao seu computador que satisfaçam os requisitos mínimos da

câmara do ImageReader.

o Se ligar apenas uma câmara compatível com o seu

computador, o ImageReader utiliza automaticamente essa

câmara.

o Se ligar duas ou mais câmaras compatíveis com o seu

computador, o ImageReader seleciona a câmara com as

melhores capacidades.

Se o ImageReader selecionar a câmara errada, selecione

Preferências > Câmara para abrir a caixa de dialogo

Preferências da Câmara; depois selecione a câmara que

pretende utilizar com o ImageReader. O ImageReader guarda a

câmara como predefinida e seleciona-a automaticamente da

próxima vez que iniciar o ImageReader.

Nota: As câmaras de documentos fornecidas com o

ImageReader 1.2 e superior são apresentadas como “ZoomText

Camera 8MP”. As câmaras de documentos fornecidas com o

ImageReader 1.0 e 1.1 são apresentadas como “Adesso Nuscan

500/510”.

104

A imagem da câmara tem pontos ofuscantes

Em algumas condições de iluminação, as imagens capturadas

com a câmara de documentos têm pontos ofuscantes. Este

problema tem a ver com os reflexos de luz e normalmente

ocorre em objetos com materiais ou superfícies brilhantes.

As câmaras de documentos vendidas e embaladas com o

ImageReader (Adesso Nuscan 500 e 510) têm lâmpadas LED

incorporadas para iluminar a área de captura da câmara

quando trabalhar em ambientes com iluminação fraca ou

escuros. Embora as lâmpadas LED sejam úteis em condições de

fraca iluminação, também podem criar efeitos ofuscantes

indesejados quando capturar materiais brilhantes. Nestes casos,

recomendamos que desligue as lâmpadas LED rodando o

controlo de luminosidade na extremidade do braço da câmara.

Outras fontes de luz perto da câmara também podem criar

efeitos ofuscantes, especialmente se a fonte de luz estiver

diretamente sobre a câmara de documentos. Se mover a câmara

ou o acessório de luz para que a luz não incida diretamente

sobre a câmara deverá eliminar este problema.

A imagem da câmara tem sombras.

Dependendo a posição das fontes de luz próximo da câmara de

documentos, ou outros objetos posicionados entre a fonte de luz

e a câmara, podem surgir sombras na área de captura da

câmara. Infelizmente, isto reduz a qualidade da imagem

capturada e a precisão do texto capturado. Para eliminar estes

problemas, tente trabalhar num ambiente relativamente bem

iluminado e posicione a câmara e a iluminação para eliminar ou

reduzir sombras.

Índice

a ampliar

Vista de Imagem, 59

Vista de Texto, 55

A atualizar o ImageReader, 30

a utilizar atualização automática, 30

a utilizar atualização manual, 30

ativar e desativar atualização automática, 30

a copiar conteúdo capturado, 64

a copiar imagem para outra aplicação, 65

a copiar o texto para outra aplicação, 64

a desinstalar o ImageReader, 31

a guardar conteúdo capturado, 64

a guardar texto e/ou imagem, 64

a guardar definições do ImageReader, 91

a iniciar o ImageReader, 15

a ler a imagem capturada, 62

ativar e desativar, 62

a ler o texto capturado, 57

a ajustar a velocidade de leitura, 58

A alterar a voz de leitura, 58

iniciar e parar leitura, 57

ligar e desligar Leitura Automática, 57

pesquisar texto, 57

a recortar

preferências de recorte, 89

recortar imagem, 49

a registar o ImageReader, 22

a rodar a imagem na Vista de Imagem, 60

a sair do ImageReader, 27

a visualizar a imagem capturada, 59

a percorrer a vista, 60

a rodar a imagem, 60

a selecionar um esquema, 61

106

ampliar e reduzir, 59

a visualizar o texto capturado, 55

a ajustar a largura da vista de texto, 55

a percorrer a vista, 56

a selecionar um esquema, 56

ampliar e reduzir, 55

Acerca do ImageReader, 1

ajuda, 28

alternar entre Vista de Texto e Vista de Imagem, 54

ativar/desativar e alternar entre vistas, 54

atalhos do teclado, 92, 93

a ler, 94

captura, 93

guardar texto e/ou imagem, 95

Guia de Áudio, 95

janela da aplicação, 93

seleção e cópia de texto, 95

Visão de Câmara ao Vivo, 93

Vista de Texto / Vista de Imagem, 96

atalhos dos controlos (Guia de Áudio), 37

ativação

a transferir, 19

ativar em mais do que um computador, 19

ativar o ImageReader, 17

perguntas mais frequentes, 20

barra de ferramentas, 40

calibragem e resolução de problemas da câmara, 97, 98

calibragem ao iniciar, 16

focar câmaras de documentos do ImageReader 1.0 e 1.1, 100

resolução de problemas da câmara, 103

câmaras

configuração da câmara de documentos do ImageReader, 13

utilizar o ImageReader com outras câmaras, 14

captura da área de transferência, 52

captura da câmara, 49

captura de ecrã, 53

captura de ficheiros, 51

capturar imagens e texto, 48

Índice 107

captura da área de transferência, 52

captura da câmara, 49

captura de ecrã, 53

captura de ficheiros, 51

configurar e executar o ImageReader, 9

Passo 1—Instalar Vozes ZoomText, 10

Passo 2—Instalar o ImageReader, 12

Passo 3—Configurar a Câmara de Documentos, 13

Passo 4—Iniciar o ImageReader, 15

Passo 5—Ativar o ImageReader, 17

Passo 6—Registar o ImageReader, 22

Passo 7—Configurar idiomas e vozes, 24

controlo de largura (Vista de Texto), 55

descrições dos controlos (Guia de Áudio), 37

disposições legais

Contrato de Licença do Software, 3

Direitos de autor, 2

esquemas

Vista de Imagem, 61

Vista de Texto, 56

funcionalidades, 3

Guia de Áudio, 35

atalhos dos controlos, 37

descrições dos controlos, 37

Guia de Áudio ao iniciar, 16

indicações sonoras, 37

opções, 37

pausa entre anúncios, 37

utilizar a Guia de Áudio, 36

utilizar leitores de ecrã externos, 38

idiomas

a configurar, 24

adicionar e remover para reconhecimento de texto, 79

interface do utilizador, 68

opções, 24

Versão inglesa versus multilingue, 2

indicações sonoras (Guia de Áudio), 37

interface do utilizador, 33

108

alternar entre vistas de câmara de alta e baixa resolução, 43

barra de ferramentas, 40

Guia de Áudio, 35

janela de captura, 42

menus, 39

navegar com o teclado, 46


Vista de Imagem, 45

Vista de Texto, 44

janela de captura, 42

lições

Lição 1—Capturar imagens e texto, 48

Lição 2—Alternar entre Vista de Texto e Vista de Imagem, 54

Lição 3—Visualizar o texto capturado, 55

Lição 4—Ler o texto capturado, 57

Lição 5—Visualizar a Imagem Capturada, 59

Lição 6—Ler a Imagem Capturada, 62

Lição 7—Alterar a Voz de Leitura, 63

Lição 8—Guardar e Copiar Conteúdo Capturado, 64

menus, 39

navegar na interface do utilizador, 46

pausa entre anúncios (Guia de Áudio), 37

percorrer

Vista de Imagem, 60

Vista de Texto, 56

preferência de definições, 67

a recortar, 89

câmara, 72

idiomas, 76

OCR, 87

programa, 68

Vista de Imagem, 84

Vista de Texto, 81

voz de leitura, 76

preferências da câmara, 72

Preferências da vista de imagem, 84

Preferências da Vista de Texto, 81

Preferências de OCR, 87

Índice 109

preferências de voz, 76

preferências do programa, 68

requisitos do sistema, 7

Utilizar o ImageReader, 47


Vista de Imagem, 45

Vista de Texto, 44

vozes

a configurar, 24

a utilizar outras vozes, 25

Botão de voz, 63

como o ImageReader atribui vozes, 26

opções, 25

Vozes NeoSpeech, 10, 25

Vozes ZoomText, 10, 25

Telefone:

(802) 362-3612

(800) 859-0270

Fax:

(802) 362-1670

E-mail:

[email protected]

[email protected]

Morada:

PO Box 669

Manchester Center, VT 05255 USA

www.aisquared.com

zoomtext imagereader 1 · 2019-01-28 · passo 5 – ativar o imagereader 17 passo 6 – registar o...

Documents