xlla, e coleta de ferrugem do colmo Ê1 · 2013-09-10 · en't,a issn 15 16-5582 junho, 2003...
TRANSCRIPT
Documentos /SSN 15 16-5582
Junho, 2003
Resultados da Xl, Xlla, MIP e XlV Coleção para Avaliação e Coleta de Ferrugem do Colmo e Ferrugem da Folha do Trigo 1998-200 1
Ê1 1 11."
Em =o- pa
República Federativa do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva
Presidente
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento Roberto Rodrigues
Ministro
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Conselho de Administração
José Amauri Dimárzio Presidente
Clayton Campanhola Vice-Presidente
Alexandre Kalil Pires Dietrich Gerhard Quast
Sérgio Fausto Urbano Campos Ribeiral
Membros
Diretoria-Executiva da Embrapa Clayton Campanhola
Diretor-Presidente
Gustavo Kauark Chianca Herbert Cavalcante de Lima
Matiza Marilena T. Luz Barbosa Direto res-Executívos
Embrapa Trigo Benami Bacaltchuk
Chefe-geral
João Carlos Ignaczak Chefe Adjunto de Administração
João Francisco Sartori Chefe Adjunto de Comunicação e Negócios
José Eloir Denardin Chefe Adjunto de Pesquisa e Desenvolvimento
En'T,a ISSN 15 16-5582
Junho, 2003
Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Centro Nacional de Pesquisa de Trigo Mínistôrio da Agricultura, Pecuá ria e Abastecimento
CIMMYT.
Documentos 37
Resultados da XP, xIv, xiiv e xiva Coleção para Avaliação e Coleta de Ferrugem do Colmo
e Ferrugem da Folha do Trigo 1998-2001
Amarilis Labes B-arccllos Man Mohan Kohli
Passo Fundo, FRS 2003
Exemplares desta publicação podem ser adquiridos na: Embrapa Trigo
Rodovia BR 285, km 174 Telefone: (54) 311-3444 Fax: (54) 311-3617
Caixa Postal 451 9900 1-970 Passo Fundo, RS Home page: www.cnpr.embrapa.br
E-mail: [email protected]
Valor squtto; 1 Data sçi4k:.__ _ 1 IL' .V,
omecer_ No
Comitê de Publicações Presidente: Rainoldo Alberto Kochhann
Membros: Arcenio Satrler, Ariano Moraes Prestes, Canrídio Nicolau Alves de Sousa, Delmar Põrrker, Gilberto Rocca da Cunha, João Carlos Haas, José Roberto Salvadori, Osmar Rodrigues
Tratamento Editorial: Fátima Maria Dc Marchi Capa: Liciane Toazza Duda Bonarto Ficha Catalográfica: Maria Regina Martins
redição r impressão (2003): Tiragem: 300 exemplares
Todos os direitos reservados.
A reprodução não autorizada desta publicação, no todo ou em parte, constitui violação dos direitos aurorais (Lei n° 9.610).
Barcelios, Amarilis Labes.
Resultados da xIa, xIr, HV e xiva coleção para avaliação e coleta de ferrugem do colmo e ferrugem da folha do trigo 1998-2001 / Amarilis Labes Barcellos, Man Mohan Kohli. - Passo Fundo : Embrapa Trigo / Cimmyr, 2003-
114 p. 21cm. (Embrapa Trigo. Documentos, 37).
ISSN 1516-5582
1. Trigo - Ferrugem - Cone Sul - América do Sul. 2. Trigo - Ferrugem - Brasil. 3. Trigo - Ferrugem - Argentina. 4. Trigo - Ferrugem - Bolívia. 5. Trigo - Ferrugem - Chile. 6. Trigo - Ferrugem - Paraguai. 7. Trigo - Ferrugem - Uruguai. 1. Kohli, Man Mohan. II. Título. III. Série.
CDD: 633.11930
© Embrapa Trigo - 2003
Autores
Amarilis Labes Barcelios
Engenheiro Agrônomo, Dr.
Ex Pesquisadora da Embrapa Trigo
Fitopatologia Rodovia BR285 km 174
Caixa Postal 451 9900 1-970 Passo Fundo, RS
Man Mohan Kohli Engenheiro Agrônomo, Ph.D.
Centro Internacional de Maiz y Trigo - CIMMYT
CC 1217 Montevideo, Uruguay
Fax: (598-2) 902 8522
Agradecimentos
Aos participantes e coordenadores dos programas (Tabela 1) manifestamos o reconhecimento pelo
contínuo esforço cooperativo no interesse do melhoramento da cultura de trigo para resistência à
ferrugem.
À Sílvia German também pelo auxílio na interpretação dos resultados e por ter disponibilizado os
dados de freqüência de raças gerados no INIA, Uruguai.
Ao Erineu Peverada, em memória, pela eficiente participação na multiplicação de sementes, preparo
das coleções, condução destas no Rio Grande do Sul e nas avaliações no campo e a raças.
Apresentação
A condução das Coleções para Avaliação e Coleta de Ferrugem do Colmo e de Ferrugem da Folha
do Trigo no Cone Sul da América do Sul vai ao encontro da demanda de informações a respeito da
composição da população dos patógenos causadores dessas doenças e da efetividade de genes de
resistência.
Embora infecções de ferrugem do colmo, causada por Puccinia grarninis f. sp. tritici, não estejam
ocorrendo com grande intensidade, como se verificava no passado, o uso de cultivares suscetíveis
causou o aparecimento da doença em lavouras no norte da Argentina, assim como em determina-
dos locais da Bolívia e do Chile, onde foram detectados níveis de infecção mais elevados recente-mente. Caso o uso de cultivares suscetíveis não seja restringido, existe forte ameaça de aumento da
pressão de inóculo em toda a região do Cone Sul.
O levantamento de freqüência, distribuição geográfica e espectro de virulência das raças das ferru-
gens do trigo e a avaliação em campo da severidade e do tipo de infecção são pontos cruciais para a
manutenção em campo da resistência usada e para a efetividade das estratégias de controle dessas doenças, uma vez que o estudo fornece indicadores da evolução das populações de agentes causais
sobre os genótipos de trigo avaliados.
Aspectos como prevalência, flutuações, ocorrência de novas combinações gênicas de virulência (novas raças) e efetividade de genes de resistência poderão ser conhecidos a partir de dados gerados
por este tipo de estudo.
Estas informações servirão de suporte para a tomada de decisões em programas de melhoramento e
de controle integrado, em aspectos referentes à indicação de genótipos a serem cultivados e à
escolha dos genes a serem combinados nos cruzamentos, bem como em estratégias de utilização da
resistência incorporada a serem adotadas e da necessidade ou não de uso de fungicidas. Com essa
intenção, a Embrapa Trigo, em parceria com o CIMMYT de Montevidéu, Uruguai, com satisfação,
disponibiliza esta publicação, para que os investigadores das áreas de melhoramento vegetal empre-
guem as informações e, espera-se, obtenham sucesso na manutenção do equilíbrio populacional
desse patógeno.
Benami Bacaltchuk
Chefe-geral da Embrapa Trigo
Sumário
Introdução . 11
Objetivo . 11
Materiale Métodos .....................................................................................................11 Genóripos.................................................................................................................................12 Transformaçãodos dados ...........................................................................................................13
Resultados e Discussão ..............................................................................................13 Comportamento dos genes específicos e cultivares ....................................................................14 Locaisde infecção máxima ........................................................................................................17 Indicação de localidades de início de infecção ............................................................................18 Comparação dos dados de campo e virulência das raças .............................................................18
Conclusões.................................................................................................................. 20
Resultados da XP, XIP, XIIP e XIW Coleção para Avaliação e Coleta de Ferrugem do Colmo e Ferrugem da
Folha do Trigo 1998-2001
Amarilis Labes Barcelios
Man Mohan Kohli
Introdução
A Coleção para Avaliação e Coleta de Ferrugem do Colmo e Ferrugem da Folha do Trigo tem sido preparada anualmente, desde 1988, na Embrapa Trigo em Passo Fundo e, com o apoio da Representação Regional do CIMMYT no Cone Sul, distribuída aos participantes de instituições de pesquisa públicas e privadas do Brasil, Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai e Uruguai.
Objetivo
Auxiliar a entender a ocorrência de ferrugem no campo e relacionar com as raças da população patogênica natural, identificadas em condições controladas. Por outro lado, advertir os melhoristas sobre a perda ou a possibilidade de perda de resistência em genitores, em uso nos
programas de melhoramento de trigo.
Com objetivo similar foi conduzido na região o "International Disease Trap Nursery"
(Resultados do 1°, 2°, 30 e 4° International Disease Trap Nursery - IDTN - no Brasil. Embrapa,
Passo Fundo/CIMMYT, Assunção. EMBRAPA-CNPT. Documentos, 1/1989). E,
anteriormente, Ensaios Cooperativos - Ferrugens do Trigo - Cone Sul da América do Sul e
Latinoamericano de Royas - ELAR.
O presente informe visa a transmitir aos cooperadores os dados conjuntos de reação à ferrugem
da folha de trigo (Puccinia triticina), recebidos na Embrapa Trigo, no período 1998-2001.
Material e Métodos
Os colaboradores foram responsáveis pelas avaliações de reação no campo à ferrugem da folha e,
não apresentadas neste informe, de ferrugem do colmo e/ou linear; e pela remessa de amostras de
12
ináculo à Embrapa Trigo e ao INIA-La Estanzuela, onde foram identificadas as raças de Puccinia triticina e Puccinia graminis tritici.
Setenta e sete entradas e a testemunha suscetível Morocco foram mantidas na coleção nos quatro
anos. Os genótipos incluídos somente em alguns anos são:
• 1998 Trigo BR4 e Trigo BR42;
• 2000 Iumillo e RL 6147 (Lr44);
• 2001 RL 6048 Lrll e FB 4200 Lr32 (Marquis);
• 1998 e 1999 Prelude (Sr24), N Luig Sr31, CEP 11, CEP 27, Coker 80-33, Embrapa
21;
•1998 e 2001 Agent (Lr24, Sr24);
• 1999 e 2000 Thew Lr20;
• 1999 e 2001 RS 1-Fênix;
• 1998, 1999 e 2001 Agatha (Lr19, Sr25) e Chinese Spring 7D/7Ag # 11 C7539 (Lr29);
• 1998, 2000 e 2001 5r13 (Marquis) e ER 5155 Sr32;
• 1999, 2000 e 2001 Sr2, Lr27+31 (Chinese Spring), BRS 177, Fundacep 30, Granito e Rubi.
Em 2000 houve acréscimo de 51 entradas, incluindo germoplasma do CIMMYT para avaliar na região, especialmente a reação do tipo desenvolvimento lento ("slow rusting"): Amadina, Attila, Babax # 1, Babax ff2, Buck Buck, CAR 422/ANA//Yaco ...(CG 84), Genaro 81, Jupateco 73 R,
Pastor, Pavon 76, PVN/Yaco/3 ... (CG 68), Seri 82, SNI/PBW 65/3 ... (CG 36), Super Kauz, Super Seri # 2, Trap 1/Yaco/3 ... (CG 96); Lr13 - mia 66, Noroeste 66, WL 711 e Yecora 70.
Foram adicionadas, também, isogênicas (Thatcher) para avaliar a reação conferida por Lrl, Lr2b, Lr2c, Lr3, Lr3ka, Lr3bg, LrlO, LrJ4a, Lr14b, Lr15, Lr19, Lr22b, Lr23, Lr24, Lr25, Lr26, Lr29, Lr30, Lr37, Hussar LrII, E 84018 Lr36, KS91WGRC 11 Lr42, KS92WGRC 16 Lr43, RL
6147 Lr44, RL 6051 LrB; Triticum durum - Altar 84, Gaza, Local Red e ND Line; Jupateco 73
5 (Lr17, Lr27+31) e Sonora 64 (Lrl).
Em 2001, devido a um decreto nacional, houve impedimento administrativo para exportar as
sementes do Brasil. Além do Brasil, apenas no Uruguai foi conduzida a coleção, tendo sido repetida a do ano anterior. Alteração com relação à coleçáo 2000 foi a não inclusão de Thew e lumillo (T durum) e a adição de RS 1-Fênix, FB 4200 (Marquis) Lr32, Agent, Agatha, Chinese
Spring (Lr29) e RL 6048 (Thatcher) LrII.
Genótipos
Constituíram a coleção, genótipos de Triticum aestivurn com genes conhecidos de resistência à
ferrugem do colmo (Sr) e à ferrugem da folha (Lr), para resistência específica e do tipo
desenvolvimento lento_("slow rusting"); resistentes, diferenciais de raças; cultivares e testemunha suscetível; e Triticum durum.
13
Transformação dos dados
Os resultados das avaliações são estimativas da severidade, segundo Escala de Cobb Modificada,
e resposta (tipo de infecção). Os dados estão também apresentados em coeficiente de infecção (CI) e em CI médio das localidades e anos.
O índice ci é obtido pela multiplicação da porcentagem de infecção pelo valor correspondente
ao tipo de infecção (0 = imune; 0,2 = altamente resistente e resistente; 0,4 = moderadamente resistente; 0,6 = heterogêneo; 0,8 = moderadamente suscetível e 1,0 = suscetível e altamente suscetível).
Nos casos de reação expressa por duas notas de infecçáo, considerada a primeira como reação predominante, foi somente esta utilizada para os cálculos.
Náo foram considerados os dados de reação duvidosos.
Resultados e Discussão
Os dados estão apresentados nas seguintes tabelas:
Tabela 1. Participantes da Coleção para Avaliação e Colcta de Ferrugem do Colmo e Ferrugem da Folha do Trigo - 1998 a 2001, e localização geográfica.
Tabela 2. Genótipos da Coleção para Avaliação e Coleta de Ferrugem do Colmo e Ferrugem da Folha do Trigo - 1998 a 2001, genes de resistência e origem das cultivares.
Tabela 3 a Tabela 6. Reações à ferrugem da folha, coeficientes de infecção (CI) de cada genótipo em localidades do Cone Sul da América do Sul, e CI médio, no período 1998 a 2001.
Tabela 7. Coeficiente de infecção médio em cada ano e no período 1998-200 1, em localidades do Cone Sul da América do Sul.
Tabela 8. Porcentagem de tecido foliar infectado e tipo de infecção - máxima em cada ano e média no período 1998-2001, em localidades do Cone Sul daAmérica do Sul.
Tabela 9. Virulência de raças de Puccinia triticina identificadas em isolados procedentes de trigo da região Cone Sul da América do Sul, no período 2001-1998, em relação a genes Lr.
Tabela 10. Freqüência de raças de Puccinia triticina e fórmula de virulência de isolados
procedentes de trigo do Uruguai, no período 1998-200 1.
Tabela 11. Virulência de raças de Puccinia triticina identificadas em isolados procedentes de trigo
no Uruguai, no período 200 1-1998, em relação a genes Lr. -
Os dados de reação dos genótipos portadores dos genes Lr25, Lr32 e Lr35 em Thatcher, respectivamente Thatcher*(3)/Transec, RL 5497 e RL 6082 não foram considerados, devido à
falta de confiabilidade resultante de mistura de sementes.
14
Comportamento dos genes espec(ficos e cultivares
Para facilitar o entendimento da informação apresentada neste informe, se dividirá os materiais da Coleção de acordo com seu comportamento durante o período 1998-200 1.
1. Genes Lr de resistência específica e cultivares resistentes
Expressaram resistência: Lr19, Lr21, Lr29, Lr32, Lr36, Lr42 e Lr43, e as cultivares Trigo BR 42, Fundacep 30, Rubi e Super Seri # 2 (Lr19).
No ano 2000, RL 6040 (Thatcher Lr19) apresentou alta infecção (40MSS) na localidade Capitán Miranda, Paraguai. Contudo, esta avaliação não deve estar correta, visto que o coeficiente de infecção em diferentes anos e para outras fontes de Lr19, no mesmo local, foi baixo.
2. Trigo duro (Triticzím durum)
Os genótipos de trigo duro, incorporados na Coleção em 2000, apresentaram as seguintes reações:
• a cultivar Local Red foi suscetível em todas as localidades em 2000 e 2001;
• moderada resistência a moderada suscetibilidade de ND Line, em todas as localidades em 2000 e em 2001, exceto respectivamente, 805 em La Platina e 705 em Coxilha, onde no ano anterior a avaliaçáo foi 1OR;
• a cultivar Gaza foi resistente em todas as localidades, em 2000 e 2001, exceto em Estanzuela no ano 2000;
• lumillo foi avaliado somente em 2000, tendo sido resistente;
• Altar 84 foi resistente em todas as localidades, em 2000 e em 2001, exceto em La Platina (70S) em 2000; e
• durante o período deste informe, houve infecção severa em cultivares de trigo duro, a nível comercial e nos campos de melhoramento genético. Os dados preliminares de análise das raças indicam combinações de yirulência diferentes das identificadas em Triticum aestivum e podem ser específicas as cultivares de trigo duro (T. durum).
3. Genes específicos e cultivares diferenciais de raças
3.1. Coeficiente de infecção CI médio <20
Considerando todas as localidades e anos, o coeficiente de infecção (CI) médio foi inferior a 20 para as entradas Thatcher portadoras de Lr2a, Lr2b, Lr2c, Lr9, Lr18 ou Lr30, e para Coker 762, Trigo BR 12 e CEP 24.
Reação diferencial
Lr2a - não foi efetivo em Cochabamba, no ano 1998 (80S), em Marcos Juárez em 1999 e em 2000 (505 e 40S) e em Estanzuela em 2001 (505).
15
Lr9 - resultou em nível de suscetibilidade elevada em Passo Fundo, em 1998 (705) e em Cascavel, em 2001 (60S). Nos anos de 1998 e 2001, só no Brasil houve suscetibilidade elevada. As notas de reaçáo máxima registradas em 1999 e em 2000 foram 205 e 15MS, respectivamente.
LrlS- conferiu infecção moderada de 1999 a 2001. Só em Cochabamba, em 1998, a reação foi 80S.
Coker 762 e Trigo BR 12 foram suscetíveis apenas em 1998, em Cochabamba. Coker 762 apresentou reação 205 em Passo Fundo, em 1999.
CEP 24, suscetível desde 1998, atingiu naquele ano nível de infecção máximo 50S, em Vacaria e, em 2000, 80AS, em Capitán Miranda.
3.2. Coeficiente de infecção médio entre 20 e 40
No período 1998-2001, CI médio >20<40 correspondeu às linhagens isogênicas de Thatcher com Lr3ka, Lr14b, Lr16, Lr17, Lr23, Lr24 1 Lr44, LrB e à cultivar Thew (Lr20).
Reação diferencial
A virulência referente a Lr16, a nível de CI médio, aumentou de 19,0, em 1998 a 49,3, em 2000. Lr16 náo tem conferido resistência desde 1998, tendo atingido 80S em Cochabamba. A partir de 1999, houve altas infecções nas demais regióes (805, no Uruguai).
A virulência correspondente a Lr17, também está crescendo, a nível de CI médio - 16,2 em 1998 a 52,7 em 2001. Níveis altos de infecção têm sido observados desde 1998 (Cochabamba, 80S; Passo Fundo, 605). A partir de 1999, detectou-se alta suscetibilida em La Dulce, Estanzuela, Young e São Borja.
Com relação a Lr24, houve decréscimo de notas máximas registradas - 805 em 1998 (Agent, entrada 157) e em 1999 (Prelude .../Agent, entrada 156) a 405 (Thatcher*6/Agent, entrada 86) e 305 (Agent, entrada 157) em 2001.
3.3 Coeficiente de infecção médio superior a 40
As entradas Thatcher portadoras de Lrl, Lr3, Lr3bg, LrlO, Lr14a, Lr15 e Lr26, além de Thatcher Lr22b, Hussar Lrll, Jupateco 5 e Sonora 64 tiveram CI médio >40.
4. Genes e genótipos com resistência do tipo "slow rusting"/RPA
O CI médio dos genótipos considerados "siow rusting" (ferrugem de desenvolvimento lento)! RPA (genes maiores de resistência de planta adulta) variou, no período 1998-200 1, de 1,1 a 46,6. A seguir, lista-se os genótipos classificados conforme o nível de suscetibilidade nas localidades em que foram efetuadas as avaliações, de 1998 a 2001. Nos casos de infecção máxima igual ou superior a CI 15, faz-se referência.
4.1. CI médio <5
Jacuí, Toropi, Tonichi, Amadina, Thatcher Lr22a, Ocoroni (máximo 30RS, em São Borja, 1999), CAR 422/ANA ... (máximo 305M5, em Capitán Miranda, 2000), BuckBuck (máximo
16
40M, em Young, 2000), SNI/PBW 65 ... (máximo 25SR, em Coxilha, 2001), Trap#1/Yaco
(máximo 40M, em Young, 2000), Parula (máximo 30MSS, em Young, 2000), Frontana
(máximo 60MSS, em Cochabamba, 1998), Chinese Spring (máximo 50S, em Capitán Miranda, 2000).
4.2. CI médio >5 <20
Thatcher Lr34, conhecido por sua contribuição mundialmente, atingiu 70MSS em Young, em 1999 e, em 2001, 505 em Cascavel e 305 em Estanzuela.
WRT 238.5, atingiu 605, em Capitán Miranda, em 1999, sendo a única infecção alta registrada
no período. Esmeralda apresentou nível alto de suscetibilidade, 50MSS, apenas em Estanzuela e
em Young, em 1999. Pastor, Pavon/Yaco ..., Super Kauz e Bacanora apresentaram infecção
elevada, 505, em 2000, em Capitán Miranda e, no caso de Super Kauz e Bacanora, também em
Young. Nestas mesmas localidades, em 2000, a reação de Jupateco 73 11 foi 60S e 60M,
respectivamente. A reação de Attila, no ano 2000, foi de até 705, em Capirán Miranda e 40S em São Borja.
Foram também classificados com CI médio entre 5 e 20, Seri 82, T 50130 Lr37, Pavon 76, Opata 85 e Babax #2. Apesar do CI médio inferior a 20, Pavon 76, como outros genátipos 'íIcw rusting", atingiu infecção elevada, 70A5, em C. Miranda, em 2000 e 60SR, em Londrina, em 2001. Reaçáo 60S foi registrada para Opata 85, em Coxilha, no ano 2001.
Babax # 2, que possui Lr26, difere de Babax # 1 por este gene. Em Estanzuela, no ano 2000, ambos tiveram o mesmo comportamento, 70S. Babax # 1, naquele ano, apresentou 70S também
em São Borja e em C. Miranda. O CI médio, 27,3, de Babax # 1 foi superior ao de Babax # 2, 19,8.
Lr37- Houve acréscimo de virulência em relação ao gene Lr37, sendo o CI médio em 1998, 4,5 e em 1999, 22,6. Os dados de 2000 e de 2001 indicam que a suscetibilidade manteve-se em nível
semelhante. O máximo registrado em 1998 foi em Estanzuela, 50M5 e, em 1999, 70S, em Young.
4.3. Lr13 e Lr12
Os valores de CI mais elevados, com relação a genes Li' de resistência de planta adulta, foram os de genótipos com Lr13 ou Lr13 + Lr17 e com Lr12, sendo este o menos eficiente para resistência. O coeficiente de infecção médio de Manitou (Lr13) aumentou progressivamente de 1998 (16,9) a 2001 (49,4).
5. Comportamento de cultivares
5.1. CI médio <1
Trigo BR 4, Trigo BR 42 Nambiquara, Granito, Rubi e Fundacep 30.
A infecção máxima de Trigo BR 42 e Trigo BR 4 foi 5S em Marcos Juárez (BR 4), resultante de
17
avaliação apenas na Coleção de 1998. Quanto a Fundacep 30 e Rubi, resistentes a todas as raças
em la folha, em casa de vegetação na Embrapa Trigo, a reação náo ultrapassou 20 a 30M
(Capitán Miranda, 2000).
A resistência de Super Seri 2 (Lr19, Lr23, + "slow rusting") foi devida à presença de Lr19. Valor
de CI médio 0,2.
5.2. CI médio >1<10
Embrapa 21 e CEP 11, avaliadas em 1998 e 1999;
Embrapa 40, CNT 8, Estanzuela Calandria, Trigo BR 23, Estanzuela Boyero, Trigo BR 14,
PROINTA Federal, BRS 177, BRS 119, Trigo BR 32, Trigo BR 29, Marcos Juárez INTA e
Fundacep 29.
As cultivares deste grupo não sáo resistentes a todas as raças, mas no campo apresentam reaçáo
de suscetibilidade moderada, o que indica probabilidade de "slow rusting" ou especificidade a
raça(s).
Entre as referidas cultivares, apresentaram infecção alta em algumas localidades, em
determinados anos, as seguintes: CNT 8 (60S, Cochabamba, 1998), Estanzuela Calandria (até
50S em alguns anos), Estanzuela Boyero (305, Capitán Miranda, 2000) e BRS 177 (605, São
Borja, 1999). O nível de infecçáo em Trigo BR 14 aumentou gradativamente. Houve acréscimo
de virulência, no período, referente a Trigo BR 32 e Fundacep 29.
5.3. CI médio >10
Klein Cacique, Klein Chamaco, Trigo BR 35, Embrapa 16, BRS 49, CEP 27- Missões,
Estanzuela Tarariras, RS 1-Fênix, Retacon INTA, Genaro 81, Trigo BR 34 e Anahuac.
A avaliação de CEP 27, em 1998 e em 1999, indicou diminuição de CI médio, de 22,4 para
10,2, não tendo sido avaliado nos demais anos. Klein Chamaco manteve o nível de infecção
baixo moderado nos 4 anos. No mesmo período, a infecção em Retacon INTA e em Anahuac foi
moderada alta, assim como Genaro 81, avaliada em 2000 e em 2001.
De acordo com os CI médios, no período, houve aumento de suscetibilidade de Klein Cacique
(6,4 a 18,1), Trigo BR 35 (6 a 20), Estanzuela Tarariras (6,7 a 23,9), Embrapa 16 (7,3 a 24,7),
RS 1-Fênix (8,9 a 26,3) e BRS 49 que tornou-se suscetível abruptamente. O CI médio de BRS
49 aumentou de 2,2, em 1998 para 39,8, em 2001, sem ter sido detectada nova virulência.
Locais de infecção máxima
A análise dos locais em que foram registradas as infecçóes mais severas relativas a cada genótipo
indicou, com mais consistência, no período, Estanzuela e Young.
18
Locais em que houve infecção máxima em maior número de entradas
1998 1999 2000 2001
Estanzuela Young Capitán Mi randa* Coxilha*
Cochabamba* Estanzuela Estanzuela Young
Passo Fundo* Yount Estanzuela
* De Cochabamba, Passo Fundo, Capitán Miranda e Coxilha, há dados de apenas 2 anos
Indicação de localidades de início de infecção
Especialmente em Capitán Miranda, Young, Estanzuela, São Borja e Coxilha, determinados genótipos apresentaram reação de infecção destacada, de suscetibilidade diferenciada, em comparação às demais avaliações. Dentre as referidas localidades, apenas do Uruguai foram disponibilizados dados de reação dos 4 anos; de São Borja, 3 anos e de Capitán Miranda e Coxilha, 2 anos. Esta indicação constitui subsídio a estudos mais acurados para identificar locais de origem de novas virulências na regiáp.
Comparação dos dados de campo e virulência das raças
De acordo com a Tabela 9, que relaciona o número de isolados virulentos, em relação a cada gene Lr diferencial de raças identificadas na Embrapa Trigo, no período 1998-200 1, as maiores alterações em virulência corresponderam a Lr24, Lr18, friO, Lr20 e Lr17. Comparando-se o número de isolados virulentos a estes genes, com os dados de campo, expressos em coeficiente de infecção (CI) médio de todas as localidades ou em infecção máxima, observou-se decréscimo, a seguir descrito.
• Lr24 em Agent resultou em suscetibilidade de até 80S, em 1998 e de 40S, em 2001. A eficiência da resistência de Lr24 foi avaliada também em Thatcher Lr24 e Prelude Sr24. O CI diminuiu de 1998 (30,9) a 2001 (19,5), em coerência à porcentagem de isolados virulentos, com relação ao total analisado (78%, em 1998 e 45%, em 2001). Em 1999-2000, a virulência foi inferior em relação ao número de isolados, não atingindo 30% de isolados virulentos. Os valores de CI foram 39,5 (1999) e 20,8 (2000).
• Lr18 em Thatcher apresentou suscetibilidade alta, 80S, em Cochabamba, no ano de 1998 e moderada de 1999 a 2001. O número de isolados virulentos também decresceu (5 1%, 22%, 26% e 20%, respectivamente, de 1998 a 2001).
Quanto ao CI no campo, houve redução em 2001 (9,3) em relação a 1998 (16,4). Em 1999 e em 2000, os valores de CI foram inferiores, respectivamente, 6,9 e 5,0.
• friO conferiu coeficiente de infecção 43,0 em 2000 e 56,7 em 2001, tendo sido registradas infecções elevadas de até 90S e SOS, nestes 2 anos em que a entrada Thatcher friO foi avaliada. Osdados de.campo não expressam a diminuiçáo de isolados virulentos a LriO, conforme a análise parcial da virulência em 2001.
19
• Lr20 em Thew, avaliada nas Coleções de 1999 e de 2000, conferiu valores de CI intermediários, cerca de 30, de acordo com a virulência aproximada de 50% do total de isolados analisados.
Os dados da Tabela 9 indicam que, no período 1998 a 2001, mais de 90% dos isolados identificados como raças foram virulentos com relação a LrI, Lr23 e Lr14a. Os genes LrI e
LrI4a foram classificados entre os que conferiram CI médios elevados, respectivamente 52,9 e 53,4. O CI referente a Lr23 foi 35,7. Virulência relativa a Lr21 foi detectada apenas em menos
de 5% dos isolados. Lr21, conforme as reações expressas em campo (CI médio 2,9) foi considerado no grupo resistência específica.
Os genes Lr3, Lr16, LrJZe Lr26 expressaram aumento de virulência, avaliados quanto ao CI no
campo e ao número de isolados virulentos analisados em casa de vegetação.
A redução no número de isolados virulentos a Lr2a e Lr2c foi expressa no valor do CI médio das
localidades. Em relação a Lr2a, houve redução gradativa, de 1998 (CI 15,5) a 2001 (CI 9,1). Nos anos em que Thatcher Lr2c foi avaliado, os valores de CI médio foram reduzidos de 16,5
(2000) para 7,8 (2001).
Lr9 não tem sido efetivo para resistência, especialmente no Brasil, resultando em alta
suscetibilidade. O mais alto valor de CI médio de Thatcher LrP foi em 2001, inferior a 30. Houve decréscimo em 1999, expresso pelo número de isolados virulentos (6% do total) e pelo CI médio 3,7. Em 1998, os valores foram 15% e CI 17,2. Em 2001, a virulência a Lr9 correspondeu a apenas 2% dos isolados analisados, conforme a análise parcial, com inóculo do Brasil e do Chile (Tabela 9), e a 9% no Uruguai (Tabela 10). Thatcher Lr9 atingiu níveis de 405 em Coxilha (28 de outubro), 30S em Estanzuela (29 de novembro) e los em Young (16 de novembro), assim como alta suscetibilidade de algumas plantas da parcela - 60S em Cascavel e
70MS em Londrina.
Conforme os dados procedentes do Uruguai (Tabela 11) houve destacada alteração em virulência, no período 1998-2001, referente a LrIl, Lr17 e Lr20. Os genes Lr14a, LrJ e Lr3 foram os menos eficientes para resistência, sendo todos os isolados analisados virulentos a LrI4a.
Houve menor porcentagem de isolados virulentos a Lr30 nas raças identificadas no Uruguai do
que nas analisadas na Embrapa Trigo, das demais regióes, em 1998, 1999, 2000 e 2001. Com
relação aos genes LrlO e Lr20, o maior número de isolados virulentos correspondeu aos do
Uruguai (Tabela 9 e Tabela 11).
A comparação dos dados das tabelas 10 e 9, obtidos no INIA e na Embrapa Trigo, respectivamente com inóculo do Uruguai e dos outros países da região Cone Sul, complementados com informações pessoais (Barcellos, 2002) quanto à prevalência das raças,
indicam:
• Em 1998 - raças predominantes diferentes no Brasil em relação ao Uruguai, Argentina e Chile. Exceto em relação ao Brasil, houve similaridade entre as raças predominantes
• Em 1999 e 2000 - prevalência, no Brasil e no Uruguai, de uma mesma raça, detectada pela primeira vez em 1999. Esta foi encontrada na Bolívia e no Paraguai em 1999, e não no Chile, onde sua presença foi registrada em 2001, em Temuco. A mesma raça, em 2000, foi detectada na Argentina, não tendo sido recebido inóculo deste país, para identificação em 1999. Em 2000 foi também identificada em maior número de isolados da Bolívia, embora a pequena
20
amostragem.
Na Bolívia, em 1999, predominou uma raça ocorrente no Brasil e no Uruguai em cerca de 6% do total de isolados analisados.
• Em 2001 - no Uruguai, a mesma raça manteve a prevalência, desde 1999. No Brasil, foi a segunda mais importante em ocorrência, tendo prevalecido a segunda em predominância no Uruguai.
Embora a similaridade em virulência na região Cone Sul da América do Sul, de 1998 a 2001, foram detectadas algumas raças no Uruguai diferentes das conhecidas no Brasil.
Em 1999 e em 2000, ocorreram duas raças na Bolívia e cinco no Chile, diferentes das identificadas no Uruguai e no Brasil naqueles anos. As da Bolívia, ao contrário das do Chile, são raças já registradas no Brasil.
Conclusões
1. Os genes de plântula, na maioria, não estão funcionando para expressar resistência, isoladamente ou em combinações.
Os melhoristas de trigo devem estar cientes da necessidade de utilizar resistência de planta adulta e fontes de desenvolvimento lento de infecção (slow rusting). Há disponibilidade de genótipos com este tipo de resistência, que estão mantendo a resistência por vários anos, conforme discutido neste informe.
2. Modificaçóes a serem adotadas para a próxima Coleção, XVI, 2003 - incluir outras cultivares dos vários países e retirar as que apresentaram nível inadequado de resistência.
3. Considerando o valor da Coleção tão importante quanto a contribuição dos participantes, há necessidade de aperfeiçoar as avaliações de reação. Acuradas observaçóes evitarão a exclusão de estimativas incorretas.
4. O envio de amostra de inóculo para identificação de raças de genótipo indicado como resistente, imediatamente após a constatação na Coleção, poderá resultar na detecção de virulência até então desconhecida, o que tem sido observado quando a raça já está difundida em áreas extensas.
cii -cfl di cc
cc E
Io
Icc d cc cc c)cc "cc gcc o
tcc .cc
d— o
o
ci 1-
cc 'O d
o t13 1
o -o
o
d -o
E ci -
ci
o
21
N
L) o
Li
o o (N
cc o' o'
o o o o o o o o o C 0 O O O O O o' 00
O O O O — o Cl o o Cl o Cl o o o o o o
ci cc cc cc cc cc cc cc cc cc cc
4 rr un Cl O Cl o o o o o e o o o o
N C\ Cl — — — Cl Cl Cl Cl Cl CI
d
o O 3
o -t
E ci bj
1-.
ci
ci -o
4.) ci o
(3 o-) o
1
o Li o-) o
(3
-o
o.) 4.)
Li
1
o.) O
-o d 4-
4- °
-o •
d 01
d d t cc 01 cc E ç)toJ O
Ci d Ci O' — E - ci
-3 '000 NU, Ci 5
04- d
02 a 4JtCi Q.çu ".0 ° O
.9 0 H c" o 0U Ci O <O ULiO o <o tc
oO 4- Ci •
tu
E-
o-)
t Li
a ci (3 O Ci
'e d
lD o
4- o-o d
-3 .< (3
Ci Ci
5 . Ci E z
d > EE < O (3
o •-. O.)
L0 3v 4-
Ci Lo Ci
Ci O)
4- - E •'u, '.
Q 4- a
1is U4
22
o o o o o o o o ri — Ci lt\ O
o o o o o o o o Ci Ci Ci O 'O
CID (1) (ID (ID (ID (ID (ID (ID
O — — — o o o o o o o o
Do Do Do Do Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci
-o
ç) -1 -í
— O- &D C/) tçn
u CIO
O- d- U
o O O O
LI t
LI t
LI t
LI
. c d d OO
C) V( O(dO O_,_ NLItO UQ
....-D CI)S-C
D" V
O. •;Z -2 -oH
t.t c1 to o 2VE Od
' to
O Ou< cC .cCr.i QQO
E L)
ci
» -o t 2-
- '2
CI O
'à
c CI
O LI E t
CI (ID Ei Ei -oH
CI —
1 O ° CI
LII O
CI CD t O
'à 'à
ccj CID
-t ID
(CI -o
icCI
O CI E'2 E'E E'2 E'2 Q
02 (3 O
cJ
o
-J
o o
IM
cc
O L/D (ID (ID (ID -a a
- O O
- cc - - ri - - — rr
- O
O —
O tCN
O O ri
O O 'O
O
-
O
j L) O O -ai
dl 0<
- d - >-4
N
Z I&D —
JDO o 8oz
o Oo d 4
--
i -- d
ti C)
ti -. P0 0
-çjO1 -
o
L) ti o O O O
ti O O
XLu ç
23
- ti
2
ti O
ti - O
ti ti a O O
O O
cd Qa
u o-- <- <j
o ti
ti '- oti
L0= 0 1 o o O —
P0 -
E ai 0 o H
— 'J O •- O
ti - P0
O ti o
ti tI ti ti
• 0
°
•tti tti E 2 _ — — -U
r.
O -J
'O.)
24
Tabela 2. Genótipos da Coleção para Avaliação e Coleta de Ferrugem do Colmo e da Folha do Trigo - 1998 a 2001, genes de resistência e origem das cultivares.
Genótipo
1 MOROCCO Testemunha suscetível 2 Prelude *6/ Reliance Sr5 3 Mida/McMurachy/Exchange/3/6*P relude Sr6 4 Egypt Na 101/6*M arquis Sr7a 5 Chinese Spring/Red Egyptian = Line M SrS 6 Chinese Spring/Red Egyptian = Line P Sr9a 7 K 1 17A/6*M arquis Sr9b 8 Vernsrein Sr9e 9 Marquis *4/Egypt Na95 SriO 10 MOROCCO Testemunha suscetível 11 Chinese SpringlTimstein Sri 1 12 Chinese Spri ng *5/Tharche r 313 Sr12 13 Khap s tein/6*Marquis Sr13 14 Prelude/8*Marquis *2//ESP 5 18-9 Sr17 15 Marquis = RI 5432 Sr22 16 Eagle Sr26 17 P re lude/8*Marqu i s//Eto ile de Choisy Sr29 18 Webster Sr30 19 ER5155 Sr32 20 MOROCCO Testemunha suscetível 21 Tetra Canthatch/Aegi/ops squarrosa Sr33 22 Compair Sr34 23 Prelude*4/SrTtl 5r35 = SrTtl 24 W 3563 Sr37 = SrTt2 25 CNT 3 Cv. brasileira 26 PF 71129 Cv. brasileira 27 PF 73234 Cv. brasileira 28 PF 782018 Cv. brasileira 29 Trigo BR 34 Cv. brasileira 30 MOROCCO Testemunha suscetível 31 RL 6003 = Thatcher*6/Centenar io Lri 32 RI 6016 = Thatcher*6/Webster Lr2a 33 RL 6019 = That cher*6/Carina Lr2/, 34 RI 6047 = Thatcher*6/Loros Lr2c 35 RL 6002 = Thatcher *6/D emocrat Lr3 36 RI 6007 = Thatcher *6/Aniversar io Lr3ka 37 RI 6042 = Bage/8tThatcher Lr3bg 38 RI 6010 = Thatcher*6/Trans fer Lr9 39 RI 6004 = Thatcher *6/Exchange LrlO 40 MOROCCO Testemunha suscetível 41 Hussar Lrl 1 42 RI. 6011 = Thatcher *6/Exchange Lr12 43 Manitou Lri3 44 RI 6013 = Selkirk*6/Thatch e r Lr14a 45 RI 6006 = Thatcher*6/Maria Escobar Lr14 46 RI 6052 = Thatcher*6/Kenya 1483 Lri5 47 RI 6005 = Thatcher*6/E xchange Lri6
Continua...
25
Continuação Tabela 2. Genótipo
48 RL 6008 = Klein Lucero/6*Tha tcher Lr17 49 RL 6009 = Thatcher*7/Africa 43 Lr18 50 MOROCCO Testemunha suscetível 51 Chinese Spring/Axminster 7A Lr20 52 Thew Lr20 53 RI. 6043 = That c her*ó/RL 5406 Lr21 54 RL 6044 = Tha t cher*6/RL 5404 Lr22a 55 Thatcher Lr22b 56 RI. 6012 = Lee 310/6*Th atcher Lr23 57 Thatcher*?/Transec Lr25 58 RL 6078 = That c her*6/ST125 Lr26 59 Gatcher Lr27+Lr31 60 MOROCCO Testemunha suscetível 61 Chinese Spring 2D/2M Transiocation 3/8 C77.1 Lr28 62 RI. 6080 = Thatche r*6/CS 7AG # 11 Lr29 63 RL 6049 = Tha tc her *6/Teren zio Lr30 64 RL 5497 = Thatcher Lr32 Lr32 65 RI. 6057 = Thatcher*6/PI 58548 Lr33 66 RL 6058 = Thatc her*6/PI 58548 Lr34 67 E 84018 = NEP/Ae. speltoides 2-9- Lr36
W//5*NEPT/3/3*MITU 68 KS9 1WGRC1 1 = Century *3/T. rauscbü TA2450 Lr42 (Century possui Lr24) 69 KS9 lWG11C16Triumph64/3/KS8010- Lr43
7 1/TA2470//TAM200 70 MOROCCO Testemunha suscetível 71 RI. 6147 (T. spel:a) Lr44 72 RL 6051 = Thatc he r*6//Carina LrB 73 Altar 84 (Triticum dm um) LrlO, + 74 Gaza (W277) (T4u rum) Lr23, + 75 mia 66 Lr13, Lr17 76 lumilio (T. durum) - 77 Jupateco 73 5 Lr17, Lr27+Lr31 78 Local Red (T. durum) - 79 ND Line (T. durum) - 80 MOROCCO Testemunha suscetível 81 Noroeste 66 lxi, Lr13, Lr17 82 Sonora 64 Lri 83 W1,711 Lr13 84 Yecora 70 Lrl, Lr13 85 Chinese Spring (Hope 313) Sr2, Lr27+Lr31 86 RI. 6064 = Thatcher*6/Age n t Sr24, Lr24 87 RL 6040 = Thatcher*7/TR Sr25, Lr19 88 WRT 238.5 Sr27 89 Alondra Lr26+Sr31 90 MOROCCO Testemunha suscetível 91 Federation*4/Kavkaz Lr26+Sr31 92 RL 6081 = Thatcher*6/VPM Sr38, Lr37, Yr17 93 T 50130 = Cook*4/VPM 1 Lr37+Sr38
Continua...
tação Tabela 2. Genótipo
26
94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
135
136 Bacanora 137 BuckBuck
138 CAR422/ANA//Y aco/3/Kauz *2/Trap//Kauz
099Y-099M- IY-2M- 1Y-OB) 139 Esmeralda
Lr35+Sr39 Cv. mexicana introduzida no Brasil Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. brasileira Testemunha suscetível Cv. brasileira L,12,+ R Planta adulta (5 alguns locais) Cv. brasileira Cv. dos Estados Unidos Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. brasileira Testemunha suscetível Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. mexicana introduzida no Brasil Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. mexicana introduzida no Brasil Testemunha suscetível Cv. brasileira Cv. brasileira Cv. argentina Cv. argentina Cv. argentina Cv. argentina Cv. argentina Cv. uruguaia Cv. uruguaia Testemunha suscetível Cv. uruguaia Slow rusting' Cv. CIMMYT Slow rusting' Cv. CIMMYT Lr27+Lr31, + Major Adult Plant Res. Gene' Cv. CIMMYT Lr26, Lr27+Lr31, + Major Adult Ptant Res. Gene' Cv. CIMMYT Cv. CIMMYT Lrló, + Slow rusting Cv. CIMMYT
(CG84- Slow rusting' Cv. CIMMYT
Cv.
RL 6082 = Th a tcher*6/RL 5711
Anahuac 75 BBS 49 BRS 119(PF 9198) BRS 177 CEP 21-Campos MOROCCO CEP 24-Industrial Chinese Spring CNT 8 Coker 762 EMBRAPA 16 EMBRAPA 40 Frontana FUNDACEP 29 (CEP 9019) FUNDACEP 30 MOROCCO Granito Jacuí RS1-Fenix Rubi Toropi Trigo BR 12-Aruanã = Ciano T 79 Trigo BR 14 Trigo BR 23 Trigo BR 29-Javaé = Tanager Sib MOROCCO Trigo BR 32 Trigo BR 35 Klein Cacique Klein Chamaco Marcos Juarez INTA Prointa Federal Retacon INTA Estanzuela Boyero Estanzuela Calandria MOROCCO Estanzuela Tarariras Amadina (CRG682-8Y-3B-3Y-2B-OY-OY) Artila (CM85836-50Y-0M-OY-3M-OY) Babax #1
Babax #2
Continua...
27
Continuação Tabela 2. Genótipo
140 MOROCCO Testemunha suscetível 141 Genaro 81 Lr13, Lr26, + Slow rusting' Cv.
GIM MYT 142 Jupateco 73 R Lr17, Lr27+Lr31, Lr34 Cv. CIMMYT 143 Ocoroni Cv. CIMMYT 144 Opata 85 Cv. CIMMYT 145 Parula CM 25988-8Y-3Y-2Y-1M-OY-013 Cv. CIMMYT 146 Pastor Lr3, LrlO, Lr23, + Slow rusting' Cv.
CIMMYT Lrl, LrlO, Lr13, Lr46, + Slow rusting' Cv. CIMMYT
(CG68-099Y- Slow rusting' Cv. CIMMYT
Lr23, Lr26, + 'Slow rusting' Cv. CIMMYT Testemunha suscetível
(CG36-099Y- 'Slow rusting' Cv. CIMMYT
Lr26, Lr34, + 'Slow rusting' Cv. CIMMYT Lr19, Lr23, + 'Slow rusung' Cv. CIMMYT
147 Pavon 76
148 PVN/Yaco/3/Kauz*2/Trap//Kauz 099M- 1 5Y-5M-4Y-OB)
149 Seri 82
150 MOROCCO 151 SNI/PBW65/3/Kauz*2/Trap//Kauz
099M-27Y-5M-4Y-013) 152 Super Kauz
153 Super Seri #2
154 Tonichi Cv. CIMMYT 155 Trap# lfY aco/3/K auz*2/Tr ap//K auz (CG96-099Y- 'Slow rusting' Cv. CIMMYT
099M- 17Y-5M-5Y-OB) 156 P re l ude *6 (P rel ude/8*Marquis) x Agent Sr24 157 Agent Lr24+Sr24 158 NLuig Sr31 159 Agatha Lr19+Sr25 160 Chinese Spring 7D/7Ag # 11 C 7539 Lr29 161 CEP 11 Cv. brasileira 162 CEP 27-Missões Cv. brasileira 163 Coker 80-33 Cv. dos Estados Unidos 164 EMBRAPA 21 Cv. brasileira 165 Trigo BR 4 Cv. brasileira 166 Trigo BR42-Nambiquara Cv. brasileira 167 RL 6048 = Thatcher*6/E1 Gaucho Lrll 168 Marquis*6/RL 5713 = FB 4200 Lr32
o' o'
ti, CC ti,
ti, ti, tiC
CC CO O'
o
t IIIIIP*I!ItPII!!pI pIIpIll IuIl
o N
N
o
• - o' OE !!II!!IuuII!II,IIl !!IIIIIlIIIl0II
o
o
CC Il*l!!II!II!IIlIll!II!IJ!!Il
OtIH
tt
III III! III III II! III III 0 O
NrrrNco'or\ n',-cr
t-, 1# ti r.•, tC CC CC CC CC CC CC CC ".• CC CC , CC CC L 1 lltp•
ti -c a a
o
'O o ti o
O
s o
CC L) rP- l ti o 'o
rfl V - o2E
z :
os! 11111111
Q <zQ o Cl ti ti tI ti o' — rC CC O O O O O
— CC !•- Ctt_1 Nr- rb 'O 'o
ti ('1 ti ti ti ti ti ti ri ti Çfl rr, rCt reI reI f
o
o o
ri Li
-c ri
o
ri
o
o o
L)
1
1 0 111 4,4 11 l,400 i 0i 1 Í l_00i 1.0041
-
fl (1)
I4 1 II 1 ii i Zi ii i 1
1 1 111
o
oII0 III 0 1 1 '00000 lo -
1 1 1 '000 1 1 4,40 1 1 1
o— — o
o rir 110111001
rI 1 1000001001i
rJ, 1.000,1 1001
1)
l II• lii in•0iE*HI ti 1 0011 'vfr-'
i i
ii IIII
+
— '-0
ri
*
ocri •0*
c .o''H < irlir Li — rir- Li
t 'atttt E tt 'o t 4tttt"o Li* Lii) Li -
* Li Li Li Li E riO'O Li Li O Li Li ri Li Li Li Li Li
- Li 0 e\"
E- E-E- tE- 00E-Fri?•4E••iF_Zuu_ II II II IIIIIIIIIIUcjÈ. Lilt IIU uIIILIIILHHt
a r-rio'tU r4'ri 0't0ot. -. o0v-\000C ' 0000
ri Li
'o'o'o'o ,'oC'o'o'o'o'o'o .ELi'o'r'or'o C'tJ'oirC'o'tQ? \
(
29
ri
o O
L)
Li o
-o ii Li
.2 o
-t Li Li
Em
30
Ct Lt
iliIllliuuiIlllll
11111 d iLC itiJ O H vH OHr?-0
Ir' -
o lo 1 90 i 000000 o -r
ti o -
00 lo 0 '000 0000000
(fl ttfl
cn cfttfl ilililIlili liii,, COlO l iv'0O0
- 2 -z + - —
+
1 l- 1 1 1 1 1111111 - 1
ti -c
o
1.t
ci
o
o 01
l o o ti
o
- * *
Nt>t cttiti
—
tC '0
IIb N 0 01N II3 uoFI II uo01 N 1) o'N 1ut 'o
°L t 1- ti00I_O 1d ..00 'D
- LO Li Li Li
o' —
ti o
O
o-
Cc)
00 o o N
9-'
E E' ri
o * E 129
d E'
E' z C o'O tE
'1 Z
v-, cr-ccc COO ri ri ri ri ri ri e'] ri ] ri rlercrlre, rr'
rr
(1
-t
o o o-
tc 'o o Li
o
o o
31
O
c o o
O 1
, 1
ll II
o o o
Li, j' OLit Cf
IIIQII OOOOO©OOOOOOOO 1 O O
1 Li
Li OCO i ClI CQOCCOOCCCCOOOCO 1 O 'O
ri
CO IIOII O C OC C O II 'o
1
II
II 1
o Ir'
li' 1 1 O
o
- te o o o
+ 3
teto -° S-o
SS1 - i - t-E
IIIII,Il Il tI,Il IIII < < ,"
o- - o
cd
Lj.. cc
—
o 04
'o e ti
o
cl v
-c cl
H c
'cl cl
o L)
32
. t&Z14 0 0 0
1 1 0 l 0000000 4
oj 1 Lfl
4 F 1
2 '
II 1
E-
ti
0 , '000' II Cli 4 0110i000 0000' 4 ti
E ti
o
'ID cn
-w cc
ri ri
-c
'ID C/D Ci 0004 4 II Ci' 4 0' ' 000 00' 4
ti -o
LI,
ti -t
cc
LID (ID (ID JLr)cIc Ci 4000! 4 4 Ci 4 4 O' 'Cio "O0o00 1 4
ri ri- -o >
'o- + O -
O
H 'o iN NZD N B2 E - ?
—ri 0 Nç* O'ri O 44
- -w
'O — 9
'-) Uc
tI, O cd V•' -c 2 >< r- (J_. cd ti •.
L) —
r LO
cd
4-O O
It
ri
Wfl 8. o,rj 'O 8 LT U
Qo c° N LI'
Y 0 riv-.'O r- cO' O-ri rio 't cr -cd- -cr -t -w't -t -cd- 't i-ovvo tio vovovvrv-vD 'O 'O 'O 'CC 'O 'O ccl cO Ztij*
ri -ei ci ii
-c ci
o o 5
E
o IIII!3ll!+IilllII! IPt$ x lpI , II
o O COO O ° N
ÇCDCPJLI& (1)
o
o t o II!llIIlIIIIIl!!IIlI$I ( 1 h 1
Nt
o ri,
o '- o r*IpIIrI!!II!!!IlIIIlI!l!llIIl 1
O Nt
ci o
(CCC LCrItCC (CriO (CCC OO COO Ø4OCOCOOOCCOOOOCCOCO 1" OO 'O
U — Ntf., Nt — rflre\urrN Nt
ci -4
ti tiO rO'tCN Li
L LIO Cei 1 Cei ei ei Cei 1 ei L L- liii' I 4
s o
rei v -
o - tttt
* Nt -'
ii Li LI Ci
Li Li Li o - 4-1
tLCCCci >'
o ua LtUO.O.?* * cCreiuII 111111
o-t 1Jr— ,4, O ti Oro oo E o ,_ —rei000OOOO
E?reiNNN 'o'o'o'-o LI 72 —O LIOt o Zt 0
Nt rei t v, LO 00 CL O - Nt rei 'ii' r \O N- 00 CL O — Nt rei ti LO r 00 CL O — Nt rei Lt
o Nt Nt Nt Nt Nt Nt Nt Nt Nt Nt rei rei rei rei rei
z
33
00 o' o'
.3)
5 L/t cfl
Lf)
CC XXCC = CC CC
3 CQ c o
CC CC
CC •,'
CC — - CC
- lll••IIll IlI llC liii,, l
CC
11.011.
L CC CC — CC CC,
lll lIF 1 1 ' C .1 irR1C , ir a
ir v- ir
34
o
1110111 1 II lI ll
'''Clii =i 1 rdO CIC I icdoi
30 -.,riai-1No\-tir\crt 30 iC'i'iL0C :C30\30ri -r\13.c r.r r\JrNrir\n-rrrir
— -'O
ai a) ai.t ai iJ'1 '-CC CC "1i-tOça a- ir alçj2 çat'' Li J4 O La. — C CC ai r.J irirNE.
t TLtLt .9 tt t 4 tta-tt ' a
HE-HH r E- E-E- HE- CE-E-HE-E- ZL IlHIILLII H IIlIIIIllIIIuÈ IR t1iII u.IIIItÉIIIIrI Nr-r'J0'ItU — rt',' 1r C'1 cc a- U CC Cc\ rNx. oc 0Ci0Oa-oCirCCOO \t raiCUx.aoirrl.a) CCCC0&CCCa-0CCCcCaiCCaiotC..o VCCff000 'OCCC'O Cc'cc'cccc O'O'O'o'OC) OOCIr\CC\tC
rr, rt, çe, (ir era '13 t -t ' 13 -1* 't -r -t -CC -CC ir ir ir ar ira ir ir ar ar ir ao ao 'O '10 'O '10 'O 'O
o - -c
0°-
r
a) -c
H o
iça 1)1
o o
O o
o o-
'0 o a)
r cc
co O) -t
co E- O O), co
O o O
Ç/ Lh 0 ' '0 ' 0 C• 'o0
á — LI
•It'II'''''I'I','III I,II't'''
C3D
1t/)
't''lI''III'I44IIII
o
I \f 'fl N 1 - sÇIrÇhC 'CDg5Nr\ t ''riNrr
r 0
o 30
cz c 'o o, LI E * 0 3*
1, * t* N
;-h o,3 O) °--
cO OJff O.)
- 422
r 01 -) _'* ubIIb II II li Ir-
O_co0tN N 0 .-0N' C\NiL)' -
v.,
O' --
35
c c -d
36
E -""
-,-.000000 itioii 0000 1 Ciçflcfl 0000 ''iii
0 'o co 'o
C ç5
.4 lIII,Il lpIllIII4Ill4I,,III
v
(ID (ID (IDLJD (ID —
N
5
1 11 1
'à
1
a - 000000 *1.011 0000000o00000000 1
U '0
-c -4 -
o
(à
boto
(à
ItIlllllsIIlISIllIl.slIl.lIll
> o >>- 00
-
o 5 r0
a
II II .<
'o
N<
E' o '' NCflflQ0 'à
5 5o _s Eb CbQ't
O UU 000000 -' CCJNCNNNNNNNrflre(N'Drfl e,
o o
- -D
cc • -:
(1 110111 oZo
o o ri ri
CIO Ct — CIO
00 '000 NO
37
0
NO ri
Q)
N
11 1(1101 000n 1
CIO CIO
CIO CIO
1 o ri
11 1011
NO
c
tt c
'CIO CIO CIO C/DCIO
0'
0$ '00' 'COO,, 1,0,, O 00OOCOOOOO 1 o' NO
- te
Otto - Cc
-- teto
CO
t Cfl1 - O CflO
- -
NrN 14 1 400 ,rN NO1 r
+ E E- E NON CO' '1OO\
'Oi - ri N
-c- - cc o u
cc o
9
* >- ri
NO NO
>-1 cc cc
cc cc
-c O
•-4< ccU—r-- NO
o cc N Q o ucco,,u '0
N cl 0ctcc'-
0
cc cc u o cc cc
O O o,.
- — .-
g c 'o o o L)
cc NO O
6 -
} E te
ri O ri
1 8
000 Z,rocl'O,._ COCO'0 >ZoEcc bOCaot
- cc Oc O - ri NO 'c-- NO '0 1— cc 010 - ri NO NO '0 r- 'cl- NO NO NO NO NO NO NO NO NO 'O '0 '3 '0 '0 '0 '0 '0
E-
O
o u
o
'0
Ém
o 1 1111111
o
o O
I,,II,oII,IlIt o !IlIIt• ,oI IC\
o
•IIIIISIItItlItIIIIIIIliií,ii i
o -
o' o-o
o o
o' a' I!I t!!I! tIlSI4SIII!lIIIp
1
IIIIIPSII*IItII!I!II•spIlIiiiii
o
•IIS ' III•I*Il $lII III , I!!!II .tll
n.'rct-
v
o
'o o o
a 2
o
1 o o
j L-) o MM
g 0
j -o -a. Z t" 0000
- - -c -t - a i - -t
O II ccrnuII II MII
-. rl.'cc 0000c
N N e ei ei r..' te te te ti -'.
'os 90 ' l0 00 ?o '00 ' s00 1 1001 1
t\0 1' 00 O
5101,1 N.t.rt... 555 0 11s1'ts'i'1• vr'j
o-5
•13 o co co
0)
•0 O) o
L)
ri co
cI
39
'O)
0) riNs rir'290 io 1 1 1 '00
E-
o
o. 'o çI,rirI,Ql)0 ° 1 5
tI, cl 02
A cl
E- o cl 12' cl
cl
cl o
L)
] t rir' 5 N'oC00 . — 1 1 1 $ 00 0 1 1 5 liii 'tN
Io! 1 co
'.4 +
O NCN- +
00 O\O NNNIN NN t'
L14ri_
CC
Are, o co o'
O) 0) co
cl 00 0) ri O 0) co 0)
A At2. < 'tcl A
L) — 02co12* ,) U, 02ri_1_4*A
0) O)tttO) - SUE-
co toco co A coAA
cl .0 cl co co co A tAAA —...0
-... co co 1 co o .0.0 LA 00AAAAA
E- HHE-E- 0 . E-E—' tE- fl .E-HE-E-E-Zuu ( HHHU3 IIIIIIUlIIIçjü. MM M'M (),IIIIMIIlIIIL
a -rioi'U rf,t1 ri
cl 'o'o'o'oQO'o'or''o'o'to\Q(
o O O O O
IA
4)
o
ii
o o
II,s,lI$..,ttuIsI c9 i — i — orlo c0000 -4 I
,IlII. II,IIIII,l hJ_'_o ,o 1 fl 1 -l:.o NoCNo
IPSIIIIIIIIIII!uI 10 1
l o rI
o
OI IlluIIIIs '''h Ill
- 1 cl
- 1240 ttH si . ..'' 00 • 0 '0 • oco 000coc
la o
hlsIlIlhhl 1115111 0 00 • rl
-2 > ç O
1 o , NCNN ,0 Çl LI C or r- oc5 '
cu l,çNC ,lr0 0 'or
V te o n 0 5 lC\
-o
1 c +
1t
' tNrtjt-, s r- s .
ti, Leti,cn
++l 1 + +-++
5r-Çe'- rC - -çti-çrc cr- -t
1 1 i'e-4 .tiLeti4 is,,, -
O N ti - o
O
- 'O reCr-
t N ti Cti ti o ti
ï-i o_o_o •- o - - O O
0Ff-' F,r1.E
iibE - b-O'c 0
a oj°
r- -ltorC O—or-J I t o o O • t x rI - Q te ° - r- —
'It ti
ti00 .O-O NN 1. Ç
z z x u u
40
OO 11 , 01 , 0 0O C\O O,i
ltl 1 * O — O 00 — 00000 O
,lltIl O0r000r'1_'00v00 1 *
O 0 0 CO O' ° 000N 00D
:1 ti
ti li ti >
O ti
-5 -n ti
'O O ti
o o z
ti
ti
O
ti
O L)
ti
-5--e.,
ri * ti o ti
'-5 mc -5 o
lC z
O ri O 'T
ti 0<
mc mc N e
ri 14
-0 ti
mc
ttj
.1oo_ O
rticr' r _no,ri tr%tot,
1 i Í ,N %t r%* r L rrt 0___r4 ttO_ ot coco cc cc0
oo lo, c000c?o-ooc2oco
000 1.1011 O0oO0000Oco0000 1
41
ti ti
Cl ,
O
I ,L ri 0
ri
n ' '6
• Oslo
• Oslo
ri
o
$ 1 lo
o
O ti c
+D t0tc
cc-, cio O
+ N\cf
t- ••I*lIlIIl*,llIIiIs•$lIsi•
co o
ti
O —
o9 o'
,0
1— 03 Neto
O O' H
cc
— 1 z o
CQ
O•'O '5 O rim
ti
CZZ PCbottt
o o: •-. '5 —'5 ti ti ti H H H
— ririririririririmcecmcrcrc
v -c ct
o Ç4 cl
o o o
cl
o 1 1 1 III 10
oNOOO'iCl 1 oNr-c\ 00
2 4.1
N cl
'oco 1 11.01,0,
5 - -
9
• 1000. 1 1 '
0000000:00
1 oco ' ' 1 1 •oc• ooc$v-600 1 1
cl
e
-o
1 •,0, ,'j o • 't
,v,r'r000 r.jc' ,, oo''oo
-
o
- o.,
.oc9oco' •
o) - - - 00 00 0000
. +
co.-.
- -
++ 0
-
TN
—,r 'T .- tS 2°N s- tT
o.)
'0 'á 2o
3 O MOO
N cl O —
r ti 00 CO E ° •
o
c
0N o0N C O o ONre\Otr,\O -co--t-cr-co'-co'-co-
1- co
EM
43
0 O0Çnrnv"vjt0rCt4 1
NCrINt n'tN'Q rftv
-
-
. --- lii,,III,II,IIllIIItlIIIIIIlsII 0
o -5 N
bo
2-E IIIIIIIIII!S1114111 CII. III -
.9 - 2000 ioo N'ttJDD0N0., 0r- 00N0 0 O • 'o
ct ~Nor.. c NN-rfl CC100ÇC._NCCC Q\ _4 N o
2 i i . i. i ii i
-g O ..ui•is.iusiii• iíiiitIIIIIII N
cl o
0.4 -
= cl 00 O O 00 O0 'O ' • _oo SOOg 00. er E cl
t40 fl'*CN- -o
i0.'.'D 41111
0)
1 -t 0)0J
co 9
cl
11H o
c -
o' cl
-
0 O' bb L)
0.. o ccrÇ\oIIIIIIII! * -
SUer,co'r-r ItnOcl 4...*e CLZ'O*
1 1 - o — rr, cc 0000
ri cc v•' 'o r- cc o' o- ri cc 4$-, 'o r- cc o' O — ri cc 'r 'o r- cc O' 0 ri cc 't ri CNNNNC CNN reI cc tc cc N'Ir
z
44
-o 'LI
.E E o
• -c
o O
ri ri 0j'vtcc_ r-.v.' 1 l t
$ II $ 61 II
$1 11,1 I4I C\DD$Zl0C
I I
o
O
101$ I cc II $$Ofll II 'ri'' $
LI
N O
19
co' $t\Xt tnrir •.'o.' C Oco' '° $
O
NI •— c .l0 lIIl $ 1'O 1
co O
LI
oro ''O u on 1 1 9or.'o i o 1 oo 1 1 v.'o 1 1
co '4
-4
-4
+
t'tfltt
-4 -4-4-4
-4-4-4-4-4-4-4-4-4
Ç)
cc Z<r '-o
cc o.
cc LI 'o' rl.' Oc O1\
coccc.'.4
1 "o -O o co
-
00 ri _9 v.'rri '
LI — ONLI LI 'j OLI*t N
- LI) LI -
tF-tt t atttt .2 tt ~91 t **,2 LI LI* LI LI LI * LI LI LI LI E LI LI
LI LI.) LI -'LILILI0LI LILI Çq.'c.OLI _LILIULILI.—oHu coco
HHH Q HHH4- 3 o k-'E-' -4EH U HiLHhIHHua. Hil II II uro IiuIiuriiiL
NNOcDU — ccccriv-\cccoU" rcct ri cc . Ucooc.'ror... cccc L
'O O LI e;
o
z
1
LI
o lct
O o
L)
45
V Xt(
o © o coo • _c t
u
PIIPPPPP,IPPII o o IPIPSIIIU
cc
>
-
ppppppppPSPISlIIÍ cc?u IrPPxrP u\cocu
- c•._.
f)
.1 J iIP,,II PIPIP I
N
, u,,pi,ip,ii, 'tI O cc "Doo
ppppippi'iuituiip o 9 — o coo ' 00000
3
+ -
++ r,rfl N- 'flNC cr -\
tttYz Çrfl'
• '•• P P • P '''II'' -
b0Ç4
- 'O E t
ai oOO '-o
SeU o '1' '- cc - 'o —o o • O — ' -t N L Q cc r' cc o" - r- - O "D cc
z O,
-e,
-c
o 1
pl
o
r.
cl o-)
cl 1--4 o 'cl cl
4..
o o
46
EM
95v<0 1
E
('1
o >
0
I110c
•''.. 0 cc ' 1
lll I• N0 O?5ICN'
0, '1-
N
- ' N
I'' lI 1 t 1 t
c
0000'''O ' 00000000Qo00o0 1 1 O'
o cl
+
c
E r-
I''Ill''I'II,II'IIIII','''
>-i 0
00
1- -s E- o cl o-o- r,0
o - cl o
o' '9
'cl II cl
E- V
t o-lo-,0
<1< LIlL N'otri.'o'QeIr
cl o- — —
4. ct.,<.<U o-'vU-tjq4 :14: t rr03 o-à
Z z cl — o -
o'0N o'0rr rCr-C\0-4NrC V$ 'ON
z— 0000 'l NNNNNNNNNNrr,r4'rtcnrr, rf\ n',cr
47
i!!!u2 1!CI CC POÓ .I PCC
III
ti
o ti
ti ti
-c - u
-- c
E oc
tio > c o
-
t £ 3
P!1411 C O -oo
N o o
1" o
ti
C, _çr t
cc -?
PUICIU -
'OCO - 1 - O COOOCCOOOO -
ti tio o
tio tio
3 .3
+ o ti o
t 3 33 O + ti O 00 - - ±tH& o
•3t- C '-
2 0 t2E 2 - - —c -- - 3 3- - 3co .2
1 1 -.UUU-1 39N
ti.4Y
03 o ç-)
te2
ti -c
o
ti
ti
ti o
o o. -o ti ti
i
ti
O
1!- t - * N
r >
O
03 03 O'
z
o Li ti -t E
e E.8 a
8 U
'' titiO O'
ti - ti IP' -ti
o N o Oo
_-t - *
E ri
o ci - N ti Li
N
r- ') tioti ti oo°E-v O ti >t Z000L&bo tiO..tiLtitiIO,tt_t'O
o. r'- .. v.'it'C'o'O'OC CC'OC
-O *
'O .3 o o
O' o ti
-o
o ti
Cl L.
o - O)
1
'o o 4)
o
o O4-
IIuIIIIuIIIsii,i.,u., ,IllI •
'o o CM
L)
-co liii IIlIIIIII,tI,II,,,,,,,,,i 1
uu
o-'
(p1) 11111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII,
O CM
Z
o reI
o
CM — Cl
L/)
O 'o
%111
'-t
1LeI()C, I LeI lLJÇ)Ç) 1
O.)
o - li Ii
cc . * o 'o reI
Cc reI I O) - çlCl
- ç Cl V1 3
-a <
1 -
o 1
II II
reI — CM CM QO — Cl 0 ÇZ
— CM reI v 'O r CO o 0 — CM rfl D rc 'O N- CO 0 O — CM reI Vc 'O r- CO C O — CM reI CM CM CM CM CMCMCMCMCM CM reI reI reI reI reI reI
48
49
cd o O
O o o
di -c
o LI' ti
o o o
ai LtJL/ LI
cr ci-) li)
1,0111 0 1 1 1 O O O O O llIls$Ol$I O ci-) CÇJ 'Z cicicn
—
o '1•
—
ch cn
cflcfl cflcf
—
+ fl t,'CN.00 rN-)n\cN Z0N'd1CN
—
o
1..
te,
te, ai o.d
ai cd L.bfl
ai ai LO
,L) Çdt '0'l' ,.. -'
00 ci •., 'çt•-d ' O
'-a cdcdcd t'd 0 • 'T<C -O Li
E- ai
ai* ai ai ai * ti ai ai ti ai ai ai ai ai ai a ai
Li I.,UULJ Çi L" iai _LiUUUL) IIJI - Ça. titio
E-E-fr-4E- 0 . 0 .E-E-E-E-FZCC III ItII II IIIIII](_) II IIIIIIIIIIIIC._).
a 0tqI'oNte,'U rrti' ocr—oQ o0v-.0O0Q
'.0 '.0 '.0 '0 'O '0 '.0 '.0 '.0 '0 'O o • ai 'o '0 '0 '.0 -S '0 '0 r' '.0 '0 'D o' o'
di -t
ai
ti
c
'à
-o
o cJq
o u
o
'o o 'à
o
o z
o
c
lIlIlIlIl 1111101100 • E- lO 10000000000'
1) o o O O
e >1 ol ISlIlIlIlIlIlI I
11)
2 l0
lo I t &D0000
r F\000 ;
cil o
1 S IÍllISIIIIIIIl 010111 l0I 0 v- cn
N
IIIIIlllSIlIIIISlIISIIIlIIlISIIII 0
IlIlIlISlItISI IlIlílIlIl
O
IlIlIlISSIlIlI 1 5 O O
o N
-3 -o o
E + - - - rl t
eN(rr T1rDT
o O- U - -'
cl cl kÀ cl O cl
rt '—L)'° -._N
-;-ouvc_N o'c
0tclU oNl QOIIIILIN uUS° N
O'N U 'O
a ' ' oOov O Z Z Z
o LI
0000zoc t 1 1 1 O N rC
cc u
O E-'
9 r'J u-c v- N rc
ctl
(1
N rq\0 O O
'fl 1 N r
cc LI)
III lllIIl lI4 1111 11111 11111 1 1
Zooio
tI)
11111 l 11111
OOOo III 1
o
•-LJ. b0 • o c o
-- + o tI)bo-M
tI) O
+ '5
S9-o- '9 41111,1 II,l,!ll,I,IIl, , lI ,
> N
9-
o9
-s
E-' * O LO rç\9
O
cc cc
E-- cc cc o E
Nrl) 4- o0
-c A - C
QccHuoEw NNun. Zccccucc _
z N
cc.c-' out s O cc<<U ccus
1 Z Z H1 1 -flB o
0 000 -4 NNtccrcJNNrIcNrr1eneer(\r\ r4 z—
51
cc
cc E- o cc cc
1 Li,
I cd, .1 o fl' II III
0" lo
. II 1 1 II III
o
1 1 e 1 1 1
1 1 e
04
L
O
eic >-
i •o.o 1 1 1 1 1 1 1 1 '0000000'
I • QÇo ,cfl '°t 9
52
ir ir ir • o '
cc 00000_, —
1 1 lo
I 1 ' -o
ir lo OO,-,0O
'-ir'.ccO I
ir
c
ir o9i 'II
ei
Cr ei
o' ir
'?
o '-c t
o E
LL e, - ir ir ir ei
r\4c,4 ri ri et
RUUU. ç. -ç.E
-OUO.-4
'0 E 00 3 o4.
O 9
ei
«'1 O -c o o o
— ONO —
cc O cc O' er
e-cc
o'0 tio Qo u00-
iO tN
0ei O
ci ir - -t
ir ccetci_NCC .
Lr O t EOg ft cZO OOce-o- o- Pe-,, Zcru, ir
Cio-e- rflr\t — t-cr
rirt,'tr\'O x x
e-- OcO' 0N N re
e-r'r N00Ci0-ri rv'Or- — _ _
ei
ei
o Lei LI' ei
o O
0
'0 ci o o z
o' o'
LI, O z' LI)
O '• C
o er1 ,—N
0 LI)Ç2LI, *IlI!,,IlIIIII,IIIllIlI, ç,,20OC
LI) OS — OOLnWN\O\ —
o 1) lllIIIIIIIIIIII!I.SIIIIIIIPIOI )
LI) 1)
LI)
LI)LI)Lt),. LI) LI) I COO
Z)LIt LI) 1)03 OOO_OO OOC IOOOCCOCOOLO 'O
O N
O
u
Q LI) LI) LI) LI) LI03LI)LI), LI) LI) LI)
z LI) LI) O
O Li
N Li LI) LI,.e's03 LI)
L;L ) LLi) S L0L tÇ LL SI'''
'1
O
.E . k e.LL)Ia ti
-c
o2
C-4 LivOU o _NNOO__ r Li r- o — - a...u- rr,03 0sOOOc
O
Z ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri) ri) ri') ri)
ti
o
O
Is I I 5 i I 1 •r ri'
5
'O Nr- t O rir ri
tiO ti)
' ti, t'Dti tfltiDlr'i 'cc' cdci,c4 1 1 1 ico 1 i
ccr- OQ cr'O C'i- riO
ri ri rei
'I)
1 1 •00' 0000 i .40 .4 cc 'Ori0Nrit 'ON
rei riO
t/, t/Dttjtflt/) 00' C000 0 5 •c
rei Direi
54
z
i 1 L — V
-a g ti
o a t.Q
V o r -
ti a
. - LEU ti
7 ti
ti
t ti
a • ' 00' •OOoO0 Ilisalo,,, 00
d O O O o
ti -o ci
o L/. ci
c a o o
Ju L . t/Dtfl , i 00 i /)t/ ICCoO0.4 i 1
(ID
i 2, i i , ccriFo
1 ti til
a 15 011 i I0C_g i ,,,'
ti 1 O'O 000 00 00 1" ri
co 1 'çtMt
+
1 T ___r_•r_,_,_____,__i r'-'r-r-,
r--4-- S, ,.
4
O z *
5- ri
ti O-
L. i,. L O O 00 ti ri - "N
1 < 'ti'ti a i
— ririN ti'<O
Li ci r E'
tt-tt t 'otttt O ** Li 5- *
ti ti* ti ti ti * ti ti ti ti a a a
ti ,
ti ti ti ti tti ti
' .4 ti ti ti't ti -
Hh ti ti ti
CHHHHE-Z O
HH4H 0 , II II II II IIç llttIIllllIIc,o, 1111 Il'lI 3.Il II II II II
a riN'riOU tn' 0O CO Q'0ri000O r-'tiQD'rriv'-
a 'O 'O 'O 'O 'O o
'O 0O000tiOti00000Otiocu0u0..a,.ti00ti0Oc
'O 'O 'O 'O 'O 'O O 'O 'O • 'O 'O ti O 'O 'O ri 'O 'O '
Z rei rei rei re, rei ' ' ' ' ' 'ti 'ti 'ti 'ti ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri c 'o 'o 'o 'o 'o 'o
55
Ct) LI LIt cfl
z •,,''''''° ,0 'OsO ,04 0.ets00_
O N 0N N N '000NNC
L)
2 cc cc cc
0 Lc t CIO
i iIIIslIsII's'I'I
O
o - o cc C/OCIO cc C/O
CIO CIO cc
L CC N - ,o0v,rr\r-
CIO
00 000000
c 2
CIO CIO
- 'ss,ss''''sIS's'''' x ' •
ro rr
o
N cc
—
T + ' r
01 0
— on Cz
- Nl-nN.0 CcNfl
0
Scc CIO
rqO E' -
-
ECO cl
-
t
nu -''O --•' co 'O O
. 0 UH
bnU,_hIbr%l uO u rU U o aiU U.9-ori ai o-r-- '
CC -- O O CCC O QC0Ccc C/O_ COO-'
O cc CO O - El ECO t V\ 'O r cc Co O N ECO cc cc cc cc
ro 'O r- cc cc cc cc cc cc
CO 0 - El eCO * cc Co O' CO Co 't
aro 'O 1'- CO O' O O' CoCo Co CO O
Z 'O 'O r- h- r- r- 1'- h- N e- e- e- O'
Nt El Ci
-O al k o
El O O
O O O
Li
o LI'
O o o
56
1 ti) ;> LI) LI) O) LI) O)O)LflLI"J LI) LI) LI) LI) 4 çfl LI) l
1 o HlNoc 0t0C00 0 it 'ti 'id- 'l• HeI)
t >1 LI LI) 01 CiOLI) LI)
I 0 00 00 o 0) 'O
1 i N
V'i'OV)
1114 oo ,o
LI) LI) LI)
-z o o o O O 0 0 O 0 0 0 0 0 O 000 00 1 O 0 O O O O O 0 0 0 - O
000000000 i000000000.000000000i
1 LI) LI)
I LI) Ll)LI]LIjLI)
H I2°J rI) No "
ç Ho o0ooçco
- 1
-o
o tOI ti
+
ti IS,IllllIlII4,IIllil,Il!,IIII
>i O -
o9 O) r- .0
1-' rlrç)
o
O O rI)
-t II r O O ii 00
2? -fl OLJN'C 00
- a a -
QflO2 E 'O E z zo.
O O 00 O O 00 ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri rei rei rei rI'
to o
, o »
t 1 NZ
a o — a)
-c o a) -• a) a
. . cc
ri
ai) LI) Li)
t ,I II 1 •iIIII l l
'ar L)
1 111111 QIOI0o LI)
o r.l
r'-
ai)
Il II
cc O 00 000
N
cc cc LI) 2 o .00 xcco O 'a rC —
liii, 'O'O' 000000
0 0 '000
lI ,, I , OIOI 000000
cc o
N
cc o
0- >1 cc 9
N — * N >1 cc N cc
rr, >
cc cc cc
O rn ri0Ucc * lia
a) o ctcc cc cc -s .0 cc cc cc
,r v' ri) ri) — t'D'at
i cc '0 O o
N
II *
N ti)
a)
1 L
N >, occ' 1) tacaS a)—r--cc
a- '1• occ'0
ri
a) -c o a),
o o
L)
'0 o a) o
57
o z
1 —
o a) a)
N a)
cc 0C .4
cc cc
Li) - '0
ar — 111111
4)
.9 t43
.5 .5 .5 - •°
•a) 'E
+ - a -++
+ E 4) .4-)
•. a_4 -
"9 or
i:i
o
o
o o o
t > c o o z o
E -t o —
4-1 C
- CIII
O C N
o
c o
o c
o
'o o o o
o
ct<
'o 0*
.2' t -3 e o o- -
I1 O O biD tIO'°
o -o
o o- 'o o
e;
O
c
yi ,IIu,II,IIIp,IIIIIrIII•I uI,•I 9 '0 - ri
t o I ,, II .,ltII!!,tI,Il,I,IIIIPII
o IIIIIIIlll$llIIIIISlIIIIlIlI l
1,
04.1
o C ri ti
o z ii,IIliiiilIIllIIlIIIIllIl$lII ri 1 $
0°
lll,lIIIl$lIIlIIII* hI ri
'o
tTT rTIT
- U -
cc 9
a - L)
0$
- a
O'
z Li Li Li Li
E'- -
.otto oo 0° cj II II II II 'tUo-o-_2*II *Ur UrooNr
z
ri rfl t $/• 0 N 0° 0' O - CM reI 'o r- 00 0\ O ri reI It V\ 'o N- 0° O' O — CM reI — — ___ririNriririririNriWr<\r
59
o -J
60
o .0
cc IIQ,119 o 2 ' cD'1co"r 0 co 'ccc N
u
tt >
IIrrlII 1 lN v'aI '4 'Zo' ICÇ'4 l
cd
00 4 1 1 ori.00c 4 pp0
N'ri n''ct 0'crcc riO 0 1
0 ri 'cd
O a
.0 cd
o = 0
1 0 Cri CccflOC O — 4 4
o cd
O- o o
L)
144*1111 cclCfl lllll!III*II!lI lplIl
00
o
oo IIllIlDlIl III'
ô 00 o'
co vO'ctO LI', ' v' ccxt 0 'a 't6
00 rica
4 '.to
+
r - cr-00 OO ')Ct o
Lcd ri Z<r cc - * o
a o t,L1 o 00 o ri , ir)rrirr)
t tttut .2 'a 1, 0* 00 O * 000 O 00 o —
ri0 0000 cd
,
Hilililu H IIHIIIItPIIcj_ HtI IIII IIIIHhIIIII
o cd' NriO'cd'U OffCQ*.."oOrOOOQ
Zrr4'aNLI)ccO\U °
cd
o
o
o O u
o
III 1111 11 111011 oS i — i c0000000v-c
— o o rj loorI e '0 't 1N0 c
&ll,lIIlI,lItl 't° O t r'I'oN0000cc Ir
II I IIIII II O 'eiO O t O Ir -._INIr riIr o 0 c
III lIllIIIlII IllIIIIIlIIIlIIIIl O ri
cc Ir0 IIIIlIII$1111cc6111111t11161
l lNrf_I
6 \0 ri — + S 0 OCIr oC_
0
e- — e--
+_t
I 1 1 I -• 1111111
o-. - - - '0 rfl'0e-
ttt
-0 - to-cc 4-c o-cc co cc E
e- Ir Ir
k e- o°- $ ucliflUr- ÚUC° ri
0 1 '0 ' r- cOO.t O.-O —riri '0 cc cc 2o 3C'oc o
t OOo +. H <uuuUu
61
cc o
o
1)
Nt
.0
o
I'S
o L)
o 0
-o c
o
I s
o
cc
o o
04
c o ,
9?
62
NCODO NV d2oo_oo\_t4c. - ll,
1 rt\O 1 OOCt C ' 1
IIl!ll•p IIItIII
CoC_oNcccfloNcNrioO.tottoo * °'o od Co o ooNooC
ci
- to 00 ai o •'ai+c - o
E
cctc - rr O
ei
E
C
III''II , 'I*I'IIIIIII*,*II
o
CI o
O
ri
o
ri
'o *
o
o9
-s
E- rir
L.
o rr\o ci
O U o' 9
04 II >4>4
ci II
(NNa $
o
N riue4 Zux o 02 ai -'--'
a- 4 4 < <
O O ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri er er era ffl era
ri O ri
0 ri ci
0,3 -O ei
O L I1\ era erarrarra e
E- - o 1
o o o o
o o. 'o o ai o
63
o
oJc o
1,)
ti> t o tizo,
o o
ccoC,
— o
cc
(I
> o
— 1 10000000 1 1
N
cc
ti o ti
ti
ti
ti
ti
c o
L)
—
o-
ti 00, ,cIc,ot,
0o fl' 'r400N2.-.o '
ti
.ti
•0 > ti
-o
> + xl'
N (N 0 J E 0 -Z - E
uuut's"E ,,,,,,
o o
-t
o ti
o ti
-ti
5
9 ri Uo
O ti 0< re, o 9
ti ti r-
1 C\J ti'O E
o;) cc
ti 4o O '-,O ti titi
Q ri 0 'ON ri
ti
I-
r- ri, ti
5 otiti o c-J ri* 4 zticj*N ooc
ti ti ti > ..-.ZBt o bc4to,4ot_ 0
:z zzzz : :
64
o'
CCCDriOr-riO o'r- 'O—ri 'OOOOV\riZC\O't -
4 O O ri- o e ri'r- o' ri
- 00
uI llIPIllIIlI*llll4P
- O
?oy IIII$!!! !IIIPIIPIIIIIPI!l!lI
O
9ctococoocc't'to ! NOO9OOOOO O
> o0
!IIS(II ll!I! !!t!I!!!!IIul
O o
o N
o IIIIPll!! uI!!*!!lç$(ul C ç O'tO
ri--r--r\Ico\orI tCN_
o
o o oj
.E- * 0;'
L) -
ftj °- ic--
L)a SC0 lQ2*II * cUII II III
r '0 ri- O' O ri C 't Ir' 'O ri- O' O ri rfl Z - ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri rfl r1\
O
O
(à
65
rr Ç.r— OGr tr.re C—r.i r4r —
o Li
o E O ,
1 1 cer ocor'_. , oo'q
O
O O 00 ,O0ONO. 1 4 4 aoS
— ccr O'o
O.-.
C 00 i 1 1 1 't0\ 4 1 cNr..A 'O'O CNNr'1 —
0 -
1,1011100* 1 i0t0t00000 *i**o101 I Q
õ2
N
001,100 oflor! ,, NOZ,
O
o.) N
çt 0'O
O -ncr-c OONNt,CN. rNr4C
Li
.9
tt-tt 't ~t*tt tt .9 'o 4t 2.ttttt LA LA* LA o.) LA * LA LA LA LA E LA LA LA o.) LA LA LA o.) LA
LA LA LA LA O LA LA LA LA LA... LA LA-. LA LA LA LA LA LA
E- -'&-E-4H 0 .9 II II IFHIIU H IIIIIIHIIIIu. 11H u;u u.HllHUllII N r-..rio'U — rr 'oN fl ZC' UZ ret oot0Qi.o0n000O
N-
Z
-c
1- o
c o
Li
66
NCC ct CN r-.r-ocolrC
— •1 t ti ti
o 'III!,, lo I'co tolo ,0 ctoC
-
CNZ lISIltlllSltllllS t 1010 • OC ti CC 'O
O.-. i c
'et't O J t.o 1 C bCCn
lIIIllSllItI,Slll 0, ,00 • o ••'O -CC
íz
uIllÍslIIllsllI,I0lI 00l8l_ , 00000
u 'c t
lIS III IlIlIlIlulolI 00 I Z 1 0 1 00000 u9
OO
Il , , lIllIll,lll,1t1. 'tto 0 1 i 1t_ 'ltCc ct o Oti ' ti
C a)
a)
É.' IlIÍlIllltlSlllll.'S, v.'0 i • 'O, OCfltCCC
O -. r r N re,ti0C et CC
N. .-..
ti +
t tI tt
1 111511
0 <
CC c
a)
E E 'o en'Or-
• II . ' 'E 2tio
L9o1-iu a'r-L
1 o
O O
'O
O o o
vi v
-o >4 E- O
'>4
'1 o >4
>4 O
-
67
o o
o O u
— '1 r0ri -u-.-.orN 00030 ri.-r'4el— '0&l.lC\
bT4 > E riri 'Criri 0 CNv 'ON ricO o Z ririrfrl\rfl'DNO\'t
o o
>4 Z 'tr°Q ° c ri 't 0000cOOt_ 03030'Pri000300r4000
o
00 0000000 O O 0000000 1 00000 00 O
O >4 '>4
000000000 '000000000 '000000000,o
L) Iri ri 't ri o '1 ri 0303 0 'O 00 >4I' zIo'6d ° d" oo'000 co rr,0 'o-
I
N 1
Q O o 03 o — I03I
-
o -c >4 >4 o
- o
+ E
,I,tI,I,t,,,,,,,,,l,,,t,IIuII
0,
o O'
E- ri
O o >4 >4
o o'
o E--
'a (_) o E-' 0 ctri'
oo,
t.t'O rirr o —
1L1L ri<<
0>4
UUU >4 >4 -t-tu-t
>4
QUU Q°° z z
o o o >4 t >4 >4 0
O — ri r, 'cl' v•', '0 r'- 03 o', O '- ri etc '1' V 'O r- 03 O O '- ri etc 1 ir 'O N 03 O O ,- ri Z o O O O O O 00 ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri vil vil etc
68
• 1 5 ' 5 •
000N0C -
5 1 'ccc. •' • '? iÇoresoo
>- 't
1
1 5S ?'
1 •SIIIl S 'CNNV
-t
o .E N
- L-)
õ2
1 l 5S 5
r,! CIL u- t v_.. 0 0 o 0cM
.5 -c o ci ci
<a 1 5 S 5 1 ' 1 • 1
- +
+--E- t--+ -++ - .e .s--ç • ' t-
1 'Nct4-0 S 5'
1 1 1 _uou_ 2-4'._ • 5 -4çi__ i 5
o . cc
8 O N
('4 -
— o 1
"4 ('4
• ch O
t
r
0 'O' r, 'Or-co O'0'-r-ln -\'O-v"'O r- coo\0.rlr('',r,sOr-ccOO-cNIrr
Z ' rrc rn ececrr rr'ci-'t'oo-'o--o' o- o - - — O
VI o VI
o 'VI tJ, cl c c o
o
'o cl a)
69
r't I II, ri
t,c . t o
•a >-'
— VI
— o -4
cl at
a
a) cl
cl
a, oo VI
-c c a)
a cc -4
o '
e
a) cl 1 a) — a a)
e) -c
pI
o a a)
-o a)
cl cl
a)
a) -c
CI -o
o
a)
'4
cl o cl
o -o a)
-o
II
o Pa1 cl
o-' cl VI
-o cl
o a)
o
O PcI
c;QL
cl O
cl * a)
O cl N
— r
't 5
—
70
O
-
d O o O O O
O
E rJ 00
LiiL,O 00LiD L/DC/) 00 000000 0000
ririoo .i't\OO.-Oçfl 00 'O ri 'tOOCO ri i 'O rico ri - —
o
Ln00LIÇnL CÇJCn 00 LtiC/)Ct) cfl 00cn -
1
0 O
O O
o 00
III , IIIl,,III,II,lI,,,,IIIIlItII
Ei O O
00
00 O ) t
00 , IIIIIuuI , lI , IlIlI,IIIIIl.
11111 11111
Li)
rflXF'CN •1 ri ri ri
I- ic.)c-)c. I_)L'_) •11I11
Li
LI Li >1 cc * u-
MII O Li 2
Li O O -o LO - - —
O *****
-O -c.9 z gt 3 0 - ' = LI
-0-0-0-0-0
0::'cZ ol UOCtfl0 tuao* II * U UM
- 0* 0000..00 LflO O _* _ Ore'OCNri * O
Q > w oO '-Ot o t OO OO EiOO Ei
O ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri r, rlfl rC li e-rI e-rI z
co o
o iee
o ei
71
ô cn 000°00 , 0
ç5 •ho1 000
C0v0 r.e tr, —
o
(1 çj Cfl& ÇJ(fi (tU' O O 0 0 O O O 000 O O O 0 O O 0 000 000 0 O 0 O O 0
,c'D ,") °' Q
o
!c0I 1 ll l lis 1111 OlU000 '.trr
r 0 E--
i00 5
ti)
i000 • "P4
'O 1 0v'.O C)
'0 E- N — ri)
ti) ti) ti)
•-1
-N 1-- cP-c Nr'.lr1lNNNNr'IN
• _— --44
N 1'
+
o
«.0 o r-
-co
N
O
5- o- cri) ei
ei ei ei
00 ei CM 0 N ei
V)V) E or- irIi-'.Ci)'o Li
E- ei Li)
t '0ttt'.•t -° tt t
ei ei ei ei ei ei ei* ei ti ei * ei ei ei ei ei ei
EEE E ,EEEcE -< EE r'.E «. «. •• -t « -- «. CM
— '0 to -
P PE-E-E- 0 . E-E- cHE-E-E-E-Z00
II II II II IIhIEIIIIIII(_)0.. liii IIII 3ii ii N-N0tU
— ri)-t tr-
ei «.
I1
e) -t
o
o
o o o
o o- 'o c ei
a
(ID = It/)&D (ID j&D&)&DçdDç#D CID CflCtjt/)
00000000000 ou) 00 rr, C ND
o cl
o O O O O O O 0 O O O 0 O 0 O 0 O O O O O O O O O O C (ID u)u)V)Cfl(ID (IDCID LCLFD
r\ C'C'0\OVDv'ovN'-
riN —
o
1 (t
L)
LI,
II*lIIIlIIlpIl•• ZO 1 1 1
4-,---- o -
CN O
1 (IDLJD LI,
LI, (ID 11,01,111 III! 00 ''O''
ctr-1 1 'o 'o
i tt, Lfl (ID u)LI,(IDLI,cflc/D ÇIDLnLID CI tIDcfl 1 j
@ ?cO0O00000000Lc0OO cc cc'oo -'o- vvDO'v'0
(N
72
o
't2
14 1 1 1
t
-
çer
1111,4-4
Ir'
rJ
o 1
c o o
4-,
lI
— -
1-4 o - er,'ON- * (4 *
O4(I
* > N 4
a -o
1-
o O t- r- N N- N- N r- N- N- r- CC cc cc cc CC cc cc cc cc cc CD CD CD C' 't O C O' O' CD O O O z o-'
-c
o
c
o L)
w
—°' 2 2 ' cc NO
9 o)
:TTTTT TTTITTTTTITTI :1 H oItol!o III'''
IIIII J!.I 1
oh
p - .2.
0000
• N.c 1-
lI4IIllIIII!!!!p!!sIIllI!Il
>- o -
o9 -D
Nr
o 00
O O rr
E- o-lo t z
2° 3 <
P4 P4 C' 0) ULd 0) rio
EL e-
c E-e%.o 4
O U
O 00000 - ----------NNNNNNCNNNCnÇnerIreIrI\ rtl me
73
d c
74
ir
-o
o Lfl ct
o
Hd c/D
ri E'
000000000 o 00000000 — —
liii' 11,11,11 O E'0 0 E'V\ rE-
b0
2
'o
-2
- c/)
bíj++ to
Od
'caÇ
4 i -JUUU.-4 IYii
i4
ci -o
-t
o
• a N '0 o 'o 3
o- L) N O
(3 cio
* ri *
o ci * 0rr u
t O ci ci ci O
z ri £ -E eerl ri o. < ciQr- 0
0 C/)
r- tri0 "-a g
u0oo-o- o- - C'0—Nrtv'o r-
-t-t-tttt -t 'i- to'0'oo'o'o'o'o
*
4, C - r
t o N
o
o 'o
4
v E v
-ti
L
E
-ci
d o O ri
(4
o -O ci Li
E ci
-D
LI,
Li o o o ci Li o
'o
O-)
o
'o o O-)
co
1 Li O)
ci
ci -O
O-)
'Co
O-à lo ci O)
ri
ci Li
.0 co
-
75
ci O O
o o u
-ct c
plÍsIIl,t,IllIII,I,IIIIIIl•S''l
9
C N 1 CJ (1
o o o O O O O O O 1 O O O O O O O O O O O
£9
o > i (lt CI
;! 1000000000 'OCO •OOO CO
'0 '0 O tt ri 1 -
o o z
O N O
'i''lIIII'lI'IIlIII , 'IIII' , 'Il
COO
-1
ci
U
çfl
I!llIIII!!IISSS ''''I , ''''t' OOC
ri
'O-O- TTt
Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc i Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc Cc si''' L-
Ci -O ti
o 0. * o
11H O ti ci ci
r v O) 0
CO-- 00)
í - - u0t0t O' **i
i-O-O- Z Et 0V' - E' t 0 .0 co ci
.o-t-to II
00 OO te.-'ririCO' a,0 o' o o0V\
E O- O o o
O ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ,-r, -e, te.
94
76
tr
e
c
e o o
MI HHdmbfflMHfl 1Fi = tIIIItl!IIIlIIIIp O IIO'íOt COO' O
2
o E CIO CIO ° ÇflCfltJOLiO '1 tiO&OLiOCIOC1DCflcticIO rJO çlO Cio L#D Ç/D - Z0o000o000000000 0O 0 ' ' oro 0 ° 0vNOC o'o r'J dN rIO
LrJ OZ Oo0Ln ' '
— <NN
n&,L0cn O 0 CLIO
CIO CIO CIO '°ioj,v,
O O O 000 OVO çIO0 OS C\ C'C\000C\CC\
e
e
CIOCIO. CIOC/OCrCr
CIO
- ctj,et VOC/Ctt CIO
CIO
O'tç'j HVON 0_
"O
00
ç- 0tNN00LnCN +
ZO op C L L L
1 1
o
tÇO
o -
1-. CI Li-' CI Li
cv v,vi 00 v
e eed .0
CI O -O Li* EL —
- CICICI* CICI Li * t Li Li Li- Li Li Li 1_Li Li Li Li Li I_1 Li Li Li Li Li
II 1! ri ii Uhiçj Ii IIIIIIIIIIilo. liii II - II 3ai ri ii ir ii Nr'ir— No -çrU 'tOo -e- oC
- — e'oNvonO rr't tr-i 1___ o—Ov--000Q 't'e0 t
_ON CiO CC'To-'v-,r- O O O O O O i ct O O O O 0 O O CI O O Li O Li O _O CI O O "D 0 O
e —
77
O CC! CC 'lo II lIIIl CC ICCCCC 1 '000
-t —
tUJC > O L/t flIfl(tJCJ
Z00 'oo oo 'o '0000000000 '000 CNF- r4 cc r-j'tV---. H
L) N
— c1tu•t - Cfl
cc Z o ' ÇC000Lfl000 ''''III oZOoVDÇfl LC
00 CC ' II
-
+ +
Ttt tyY
<o Ol ct
Zo
d4 —
E cc
- ctt
Z00 - b II II H
CC Ur..cc,> o' _>Otr\cco o o 4-_o
r O o'
-Ti] rK
O
O
O
r Ir'
Li
O lct
O
O O o
11! li0P Lfl LI
. ' 0000000000 100 '0000000000000000 '000
0
- - Q0000000000 '00' 000000 '000000000 1
e 0
- '-
çILd LI,
az 0 0 r'00 0
> -o5 0tNV N' 't't'tr't'tt rI,
N O ç LI, Lfl
Z 1 LI V\ 0 lt_ — -z ' o 0o ° 04V0,r 0
-- 0 N rlr\ rn_ çq r
,-1 O
Lt
1111 P4 C4 'P
O
* 22
o
00
Ri -fl
O
E '05 E rn '
II O E-' •-
tt ri LI,
LC '00 ' LiSN< dcc — O-O-3 3UQEI
O-O-__0 ucJULiu
't 00 33 Li
1 Z Z o - -fl
'_O-000000 E o LO o 003 L tiot c '- 2 O
0 0 0 0 O O O O O ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri rI, rI,
79
r- v. 0 0<crc(4N4Ln 0 0 0 -.
- N
o 0)
ã8 -
- ZQ 0 O OOOOOOOOOC '00000''''''
H - ri O
cio 010 cio ci( 4(10 *c/0
O 0 0 000o 4 d& (3 0 0 00 luI,uIl o '0 V\4000\Cc0cOO ci' 5c°'0r 0
't rcc ri ri ri0 '0
cio cio 2c 0tj
O O cjtdcc o
0-
00 00 O c o 00
- 5 +
r—CCt g.g .g\oP-O .g
E -E2- E- E HUUU o
iccrN ' - 2 3fl n7j V° pc2 ii
cc ç5 u
!1
-t
O 1
o
o O
L)
O
'0 O o
o
*
ri
O
cc cc
-c o' ti
a - -
- 'orccco—rirr-tvoC r- -e' -o-
g
O'
1'
* 00
o
82E t o—os ri
OO cJ,4
't t ciO ciO ciO ciO ciO ciO ciO ciO ciO ciO '0 '0 '0
80 ' -?5
N
N
Z
tt
2 OZ
z
..4
e
' 1 1
e
o' '-4
'o
€4,
-t
L.
e '-4
ff Ir'
'-4 -D
o lc
LÁ,
e
e o O
'o e '-4
o Z
o t0O LÁ, LI
L1
o e 0-4
— e 'O
* Ii
o-'-- '-
0) o e L4
.4
0)
te'z ty-0 '
cc -
-o *
' o ti
e'
o cl
v CI — erd
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 00 O O O O ccccccccoo'Qcccc cocc -ic—cc cc -- cc---c— coco! NNCN
— o O
81
d o
o o
U
1>
o o
1)
!!SstIIIIlIIll!Illl!IIIl!tI!PI o co t O
'O N
T1TT
o
c o * O
c tttt 0* c'l o o ou
o >* O •_'
O OU O
coto_j cc.cc-c
*N
D° ti OU 'OenN O0""tC
(I ri ri ri ri ri ri ri ri ri) ri) ri) ri) ri) ri
I1'
O -o 1-o
O
o O
O Q IN 000000"? ON 0V\c0r.r..JN Cc 1 N-cccI. --- IcccccCNc VN"rC C\rN 5N- N 1
o
0 0
0' L)
o t
O
-o o 'a
- O
o t
o o o o o o o o o o o o O O O o o o o o c o "r ccccN G'i
--coccccc -cc- ctc
,
o Co 00000
1 °° 1 0000 1 1 1 1
CN
1 toorl_%'? ,.__rt 00 0 O 00NC NCO'0 N
19 c Lfl
+ +
- o Ein
ZCr- 99
N
_t tttt -E tt 'o tttt'c. 0* 00 O * 000 O 00 O — 00000 O
0- 00 O 00 O Li O Li Li 0000 O II II
HHHH r .Z
11H H 1111111111 ll 11H Hll dau ir 0-U
o'?oO-.o0ro00Q O'oN aU
ccc'O c occc'acc O 'o'o 'o 'o
z Ir 'O
ru
EM
\ 0 oo 0 o 00 0000N 'j0©t000NJ ,
Url 3
o
0 01 o .I9 co o 99 °°° 000 0 v o22 o o200000
rCI
o 1
- 9 N IN N IN N 9 N rJ N 0 O O O 0 C1 ('1 2 ri 2 o O O O 0 O 0 ri 2 ri ri 'o CC CC CC '0 CC
a
o
lIlIlIlIlIlIlIl CCOI 1 I'O IlIlIlIlIlol
o o x _o Oriri - R't ''°'''' ri
-o9oCC'O - 000000O0CC0000CC"t °r1r?9rrn-o'O
'fl 1
-4-4-4-441-4, 1 1
-o
o
L'
'0
1111111-41
0
0 Ln
o o
o- - -
'O rr,'Or- * * * —
tÍ - o CIfl CE-- O
- rbC\0 t LL r- '-U'° ucli LI lir- 3uO0 ri
q o,uOO o o
z CI'
o -
o9
E- re
o o
U
o- u E-
L14 II < • E- Z 0'O
0 ° o o 0000 o
O O O ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri rt eÇ rfl eÇ
cl v
-c cl E- - o
o o
o o
L)
0
'0 o
o
44 0ri 0 ri
cl cl -c v- cr-ac rr r çt
riri ri0 O0riN0
0
co2000 1 oo9oo80000co?00000 o oco
I8ri99 'ririri I° Lriri° -c —
ri
:0 ri ri ri ri ri ri
1 irr,,
• ri
't ri
o 0 9.
-c ;• _tc o
+c- -
r't + t
's
u
84
& o - ai ei Li a-
O
9) 9) *
N O
9 ei ei0
a-o — te ov *
a-i0. ._ yte ei a-a-
tei0'2
>tZGoa-&t.o JOOt-ia-a-0 HZ<UUUU
00 O' O — ei te i V) LO ei 00 O' O — ei te -t r LO ei 00 'ar -t e \ r' LO LO LO LO LO LO LO LO LO -o *
9
9
te
00
00 00 O'
o ei
0. o—eite-t),-'LO 't-t't't-t't-t
ei 1•
'O O a) o
ai a-)
-c ai
E-o
ai
ai
ai O
-
85
L) r' O b\
o— te 0trc C0fl, C\eieiteq.00 C\o oo
O
O O t
occoo 9 o90000c
O
ei eieieieieieiei9
0.
t O
ei ei
O
a)
00 ei NeiOj 0 nj
-U
O O O 00
a + o
LJ
E LI)
t a a a + 0 00
0 ++ -
+ bOtO O'
rC Ec .E'r-Ç .5 t a)
T)i
E
LO • — - -
ei
O
a-)
O a-)
a
86
d 0 0 CN
.rt.'tJ.tNN —r]rrr cOr re)\t't' C'C'
tON(
O , 0000c0ooro 1 0 '00000000 , '',,
U a)
0000nn'tt 1 ocooccoo 1 000ti-'Ç ocJ
ÇCO
a)
—
ts_ rfl'ctCN
,ti ti.'tiÇ- iL LL Lti)ti) II,,,
a)
-g :zça
o * o'
O -
a)
-E E ca
> C utaZ II _U II II II
c 010 0 E o O L .Z'rrHNNN
— t'l <"1 N ti N ti ti t'l ti ti cl", crI rr, crI, cl",
50 - c \-1-
o
u
rm
S'tS O'tCtrO tti C-N0N
; c
N'DC I"C0fl ''.00co-
rt NrrcCqr
E i •''uu,'puu,pI 0 •i0Il0P 000 1000,
o
Co IÇ I l00 000 -
ri
6ri ri 000000 ri co o ri
N'Iri ncd"ri rir('
IN O 1 'ID I0000_00r('0rrO000__0'O'40r4'\ 1 00_I'i ri5° ' ' —
'tcooc' c\c'.O\'OG\C\O\ O060''O c'c It —
s9 -Z orioocov-000cco,_ 1 'cr'ioo 00ri O
-
'1-
+
o0 vct o v- cr- t 00 '
ll l
— "-0
o E- 14 ri Z<h LEi
5 - ri 9<ri r4LE O - - - ' Ê'- E- • < 9 — o N o ,,
t tttt .9 tt 'o 0* ai o o * 1)00 5 01) O ti 1)001)40 —
9 -999c9 )< 99
C - 0OO-C bc 0-0
o o- •- o- E- E-HE-4E- .5 E-E- 4tE- •EHHE--'F-Zuu lILlllll II IIIIIIllllII_o_ 1111 lIII sIILl[lIIllII r-rioi-U .-i elfl'0rirrLGUt)t r'I'It tri ooU°ocr'N00co 0000& 0000000& 1) oCO oOoOO ai00000__
O rei fl'l rei rei 't 't 't 'ID 't 'ID t' 'ID 'ID 'ID ti ti Vi Vi ti ti Vi Vi ti 'O 'O '0 'O 'ID 'O 'O '0 'O '0
Nt
tr'
o -O ct
E- O
01
O O
O L)
-o
o -a
LI
ei
1111111-41
-4 +
N- N k ++4
e'1 -4
H-Ç c
—
-4 -4
• +-o\ -
- - rr
NS' N n t-t-tr qfl SlN
tI&1 NnII t '°
I c O O O O O O O O ei 1 O O O N ei 'CO 000 N vrN CCCCCCCCCCrtrC -r-re4
N Cl
o ('1
a o - z
('1
O O 1 1 © ICC 'III O O O O O t O O 1 O O O O O O O O
o IONOO2O©OO
CC N\
o O,
2 1O©o©OO©'CO'C0eiei
© 0000N t 't CONCOD CC rflCNCN r1tl'oN.rlN
— OOO---
_ 0 00 - Oei 1 CCC etttONCCt 1
m r.I
CC" L.
Ir'
-c
o 1Ç
(1)
o
-o o o
z
1
'O tz nCr- t vtt
II
'-U'0 © U II3 II Ir-
CI CIU ClC_NCC t© t_U.2_ ON LI G'I
OO 't CN,N Eo8.CCc ClCOCCCCC oH
tt- , OOog <O A Z CC » U u Z u u u
89
gi
' -fS 0r N.c'l. 1 N 0
C cl 'cc
00000100 I000000000000o0o •000' 0 00
2 ci
u Q00000 100 '000000 000000000 0000 0 00
'3 cc ri
'3 3
'3 D
OZ 0't O 0 Ori'tONNNCIXNNC\l 00 rio 0 rCN '1' ° ° '' cl ri tcetcrr Çrcetceflhl C'N ctcC C
"D000-0
ci cc'9 ''N0000" 0000 'lN'' '6
o
o c ci o
+ à ; 'bO'tC 0
+'
IIIIIIIIIIIIIIIIIIS 11111111
o
00
- INc
O e
O o' • o r
ccc II cc U O E-' ccNv\
cl O o-o 2
20 INrtc 1 - ciN< LD -D
Neto'OIN ciHLJQE..c << LLLQ
_Nr4utc. Zccccucc_ O cc<cu AttçFt ccu
O O 2 ci CQ Q L) L) cc O C
-3 -
o r 'ON
0000 3 rIrlNeNNN(NcNNNrtcrtceeeCetc çt, e.crt
cc
O
o o
LE
cl ci
-c cl
H
ccl cl
t o
L)
—t
't -c r- 'o.ccooro 0 oo_o0flcc N 'tCNt'Jtr N r'o —v-
çaU0c
oc-000000 o 00000000 l ilpil III
oorl000002 - 9 00000 IlIlIlIlpIlIs
2> E cco0'occr-o o coo'oo 8 r\
-E a)
-E 0-ccc o ori:. 11II
0001 Nr\itPt i 'oo'j,0ri
c cc
2: + 'o 1
+ 00 a)
- CIO
'o ++ -
In
- tctc taL)
•!g- .ç -
E 2- 2:
T2-E -2cN
UUL)-. 1 1 PISPI
ai
-a? 00
E ai
N t 'o
o — ai ai >1 O ri o c
E— 1
ttl PC N aio
- O - *
ri o ri ta r-
ai
o • I - riQoais00 N a.s Q00'a)
O o CIOC\0-rirn-at - 'o N-
o r\rep\tattPDatDt -at 'ta?\v•'\lflIflpI/•aPt\rpIrac\c'oo'o'po\o\Oc z - ------------- - - --- - - - - --------- - o *
90
li
-c
E- -
o
c
o o
91
o ti
uI,IIIII,,ll IplulIIII!! lulluuÍlI
to e
Li
O ti) LI) LI) tflLfltI)
IIIIIIIIPSIIIIII,11411!luutuII• 000
- o
ti)
ti e !!I!IIIIP!I!IIIPIIIIPI!!!!t!! 000 tioc
Li)
ti ti
$ 1
9 Li N
N
o co
!l$lIIIII!Sl•lIllllI!I!$!llll 00000
ti • 0 O ti)
te —
- ti
-t ti)
ti -< 111111! 1 iiIIIiiiiiiiiiiiiiIPI 00ti4ç
Li) —
O 'iO ti 'C'LnNNCQ\N \'tCN- ti)
LLjZiL::LL;L; i LjÇt II I
O •- .2
te L/) -
t- ii> ti o
- E x ti e•- * N - ti ti ti Li
eeee L* O'It\
ti -C ti ti ti ti
-ttecctt ti)teZj O -e-e-e-e
o9 - g o •• x Q.O. tQOC.* * 'uItUMH
C-$ <Oc ii O uou;iic N=o0.
ti Li 1 ti ti ti 'n rc o0000
O ri ri ri C ri r'l ri ri ri ri CI) rI) rI) CI)
Li'
o
o E cc
cc cc c- c
ai
. aiç o çflo
L) r ri
' 9 E g0 a' <
o
Li L cc cc
0000Lioo
cc
Ic oo 1 t 0 ' 1 4C cc' 0 -cc v'ric o ceo 00
rra 0 er N r- ri era
D&,&, OOCO
ccitic'v '04000000
L l IOO '0$ ct Cn
r-Onx ri
N0C$rr-, r, co -Cv- v
'0_O 'Ooc
r na o
Oo,O0O ,00cc000L/)0
cc cJacc
cc
•C0NC' cc-r-Cccr-cc 0
$-aO0o 'OO
-riccr-- aio o a' i
cc — cc
i cccccccc ) Lit tfl Ln Lf) ciLd'
100 0'r-' o O O O O O cZ O O O 00 O ' o o t o o o ririera era era NC-riC er,rJ
92
LtJLrJc/a cp ' 1 g
LcLC&acrcflLf) Lcct& Litcc:fll 1 1 1
rdt
Lfl d' Lfl c/'J cc — Lit iod,0004,v,o
1 0O0OOr000 2 'Ccc- Crce ,r,
ror\occcc
cer-r'arC
0 -,rin'ara,-nC N,X 0 0-, rj rleflC N cc OcO Cc' era,Ce
--:
Li
iI a
CC CC 'O HCCC N 'CC * 'o ,,,CCCC t Btttut tt 'o 4tttt
ai ai* ci ai ai * ai ai ai ° ai ai ai ai ai ai ai ai ai -O..OccO-O -C Oait ,. Li LJ" Li Li Li Li Li Li a'-) Li Li Li Li Li Li Li (''-
.CC cc00 -C t .-CC t-ai H
rir-ri occU — oe,aCriv,ccaaUcc e$-'ff tri tcc ,U'oacr'r-cccc.
CCC'oC C0CCCCCC o CCCC CCCaCCct
Cc- eta eta eta eta ei-a 'ar t at 'ar 'ar 'ar 'ar 't ar 'ar va va ra va r -c 'o 'o 'o 'o 'ar 'O 'O 'o
ai C
cc -
o -cc
ai ai Li
o
'o
o cc
ai -o
o
ai
ai o
o o- 'o o ai
o
3 z
0
o
(1
0 (flLfl Zo 'coo Pitiitsiiiií
vv 1
N
(fl
t (tj&t "CI' j 'd 00000 _00OO40_ 1 *0 ç'CC
0 O'ONCJC ,Or-C\r-o0C, 000_oC'0 '00 0 -n'0 0
Cl 1• -
00 (J IDC/ J C/(Jtt/D
0.0< 00O000 000000 o 1 I00000C 1 o4000 '-0 rrrr. '0 rlrnN -C _EC_Cc
E 1 ti-] CC 1/2
0 < i'OOO 'O' 'O 'O 1 •O
—
CCÇ/]CÇJ1/] CC 1/21/21/2(f)
1 00 O o o
Cl v-]Clnv'-
o O O O O O 02 N_ (]1tV.,H
0
- N-
E
N + N +
- 'fl- r- r- . v-C C0fN 2 Cl
I LLfl(-]L-]'— 1111$11
O
0, E 'o rrCr- C0.0
t ti 1) ti
'.0 101
r .EHF- oHUH r,
o ulibCl r- -U'.° 0 oH M 0 ucH Mir ucc çj
U.E_or1u GIN
- -o _'c ——- Er-i ti00fti 00 -it--ClCl 0/
o 0.
Z 0'
93
'0
1) -c
0 '11 til
o
o 0
94
O z '0
o
O
L'C
e)
Li)
ri ri
O Ete
O
O Ç.)
ri ririç 0
fl u,cfl rJ (1')
o rr — ri
0 te
'0
o te
o '0
000r' o o riVV'C o riri_ rl tw-.lr rin t
L/)
o rrl —
0
O c C) +
- ç +
t0t
2
SS N-0 N- II!PJ*IIl!pJllIII•!l !IIll !Il
o
00
r- - -D
E- rlr
0 O' c te — o u 2
c
E-
- << riri 1flrC.
o ti ti
'-ro E QZiUL) o 0rj
E- '0 00 0 00 cc 8 z-z
O O O O O O ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri r) ri) ri) rei ri)
ti .0 (0
E-
O
o O
Li
O
o o
7
ri 4*:
co
ri)
-t
o
L)
c
95
o z
IR
ti) Lfl ç,
LI)
Q OOl 1 P ''O
N
LI)
''II uit'C' E-'
PÍ
'
-g o oEs00000 ' los ''ti,,
ti)
i H1 to
- E- Lt
Wii1 i ii 1: 1 P4
,
LJ) L0 tI)
o e
-Z
±hE-h
1 1 - UUU- Z
E 1:1 1 a
N
ONOOti r-c t*2 - zEQ -'t -
E O uOOO- FH<Z<UUUUE-'H
CÜ'C'CrI)'tV)C rCrCrClrflt\tt't'rttti
N it nr,rrir,r,ir,CCCCLOCCCC
ti
-c ti
o
ti
o L)
0) -o
0)
o oj
cc 0) o
(3
-o 4
O o o (3
>2 tlIl pIIuIIIIItlt IIlI,IIl oacC
a' o o r O
00 N 't
I!JtSl!P*l!IlIpIIIIttlltIIIII
r'J
Co o t
'o Il!4Pl!!tl! IIL!II)!)!IllIIuI oOo
O) — (3
o o
o 'C•
l,lllilltllllllllllllill,lIl+l •ri
o ltllPllllllllilIlilIlliI 0000
© 0
llPlillll.11llp4lllpIll,pIll cq
00r-oo
c 0rllilip
* o;' nu
Ë E re r
- V\ o
JL * ri 0) uj - tori
O
o LI 11H
% •0 O) U1 O) O) - ireo00 oOOO. O O
— ri rei t ir 'O N 00 a' O — ri rC 't ir 'O r- CO C\ O — ri rei ct- ir 'o 00 a' O — ri rei 't Z ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri rei rei rei rei rei
96
co 'O '.0 co O O o ri co ri ri 'ai 1 co — 1 O fl co
V''O0D oo'oNCNN'o Neo ro?coco ri o'oOeo co tto o
'O e ai o
r
'o
ai -c
E- - o
ai e
e o o
ai
-o
te 'oz
ai > ai C o
ai 1
97
ott t 0.'noS 'ricri" 'o cocvtri N Nco0 e0 coo'
rit ririL,.,co e,N r'ri --
lo lo O
_cooc Crio ' CriC 0 Cri 1tO3 cor- OCDN o'_ t •0a, I00
'O O O O O 'O 00 0 00 O —v'.roco ONV'NNc' 'ai 1 1 1 cc? i 000
- ri o o o o O O O O O O O r, 1 co o o ri O ri O O — ri ri ri
NNO coNN'ocoNcoeo cor' coNod —
o o — O • O 'ai o o o co O O O O O O O
1iÇ0 o
3
ai
ai oa
ri
o
'0
co 1 ' co O fl t'O'tO ' ooco, rico
0000v 000000co O • ofl 00 000fl 1 co0rirt O 'or''ococo coNN'ocov-'0 O''0 '.Ov'.cori
ri
+
oOriric Zo'ri',-crMe- ri>ieNriNriririri r' -
--, -'--':,- '- k 4 S. L l
1" O co co 1,
ai neo ai o cx) oco .e
ai ai 't aiLi ci coco 4 -te te 'D'ai LiÇ 'ait
ao o 00 ai ri o o-,rico ai ai ai ai ai ai ai ai 'i- 't -e 1 -;,": O coco
ai Li Li Li - Li* O '
ai* ai ai ai * ai ai ai ai rit ttcaii ai
Li — Li Li Li Li i_ 9 II
LiLieLi , aiteai ai - aia
- - -
o o,I1 II It ii II ii liii IlIIç ti IlElIIIIIIIIçj r-rio"tU cocri&-,coo'U ' coritco.oLoo'r'r'cocoOOu 0l'-OQs..'-4o.-OrooOO
'o
o
o a,
O te
98
Stctot SSSS N0 ' ' I
0. 00N C6N'C\r'IN CC N, rrrler-rr-t'tN 'ID IN'I NIr1 re,I"- 1'
OZ O , 0 0 00C1 00vff ri NO, C cC.0 0. 0' '1' -IN In rnr' rr
-) c' 1 1 1 1 I0
0' 0'
-2
C , 'ID00000'ItC-t 1 1 000CCOC 1 0riÇDOD0000 'Cc.C'I '0 N'th•0.N-cCv-''0N CC•_CC t Uor'j a ri c o.)
1 il 00000 1 I0000 II2 ICCCOC
0' II CCI 0,0., 1 No.,-or , ri000' N
CCC' 0' N'ICC "D tCCNt'IN o '0 -1 Co
CCCI 0\007,CCCOCCC , CCCCCCC't ,'0CCC 'ti-' CC_,..,CC' 0
0-
o 'j''t co 0000 CC ' 1 1 °° ri ri I' ° 'irCC o CC co ri < IrO00N O'Ir» 'C'I'IDfl°0 't°
-t -,
-Co' o-
++ +++
-2-2-2-2-2-2I 1 -.2-.4-.2-2LioLi.oL-2 -2c-.2-.2 1111111 - 1
E -
'0 rrcr" C0-C Nt>t
ri
'E loli IIb r-_.,-UC o0-1111CC ucliliUr- Juc ri
o t--'ID. '-'o ouC_NCC'ItCrr'...u.9_Cri Li 0r- IU't10 '0 'CI ' 'tIr'ICC'0 0LiEQ CtN o0.._1r-.Q't CCN
1
O 0.
o.-)
-
19J
r 'o
o) -c
E-o
c O o
'2
-) oItc 'tp
LLN
Qj
UN N
o
o
u
Ncc _OV1 N 0 o 9OOCCC- tJ N 9r
o
OOIrDr C orIr4 0 ,-.rcc o 2 66666 -
o 1 c IN ON'tccN O O N OrN't\t
6— NN 66- 1666ccoo—oo
o
-cj. bfl 00 c
o
2 o o- O - +
l$lt,IPI!I!u4I P lIIIIP''
o >l» o9
- E- o
E O rÇiO
— O o' 0
H o-.
1 o NCt . 1 -< _cNrlurcr. ' EZ o
uQUv-us. * oj
—o 000 coo c o
E - O
crcc\ o _ 'orcco'ONrrtrcNccC\O.-.Nrr\ .t v ,
9229
100
V OOr N S CCq—e--rncc v
5Q o ©Ç 1 lINlo 'tcc lllllIIIlII l
>-.
Oq
0 cv CC r ° Vr4NOfl 1 \t c-jr 11 ,1 DC
L) Ucr-j a N 2 2
5 o -'-- o2oc o o- oc000 1 -t 1 orj iií.ii
c
r' ofl tr' 'o -t 1-t.ti.nnfl0r1.11 •1
2 2 2
•2 0C ocrltoc "°
CO -t ocCcçc CC 1 II 'o o o o?t000 0 ._W
çbo t — c rvrzcNv v- flor.i1-tc.t,o_lN1 1. o_.g
o CO CO CO o o o
-
a + 99 CC - - CC
-.- CO
- + - ++ -
r-r1 0
E OEE EZ- 2 t cc'
.2ir- Oi.-C - r1
• ci o
O
8 8 Uo
o 2< o O
N
— —
2
2 2 —
CC O * *
(N 2 CC <
t bO
-E uEoo o O o CC
rt O_r4retv'o r-
u tCt't1 tt2 1t 't 'o
— *
101
03
o -a LI
e
cl -a 03 O
o u o -c o -a cd
LI o e 1
o o 03 3' o'
cd o
-O
NN—Ç'1 NNC'ICt3CNCN XDC'J rfl rr1cv'- —
5 411i444II1144111441111P 1414 I 4 CD
N cc't
03 3' C 'O NN(N(N -NNNçr(3 CCr3 rfl't —
oOOOOO'OOO 'V'OOOO '00000033CN-O't't 'r
rfl't vOOOcdCNO ht'O o'r-'o-CN 'O000 033!3
ç'4u\N N ur'I't rCt—NC — —
- N
II
tc t..0 oO rrr3rN\O0ON tCN. LI cc INN - (NN .. .. L . _ .. .
11111
-a —
-t 00
4-
'o o - o
o -a o
ocdo
- - ---
1-
tt» Z at41 4- 4_
-o-o-o-o — r-, C €000
ccrcL) II II Ii -0* 0çhçt 03
u•u V lrflcC o0000
'0 r- cc 3' O — ('1 rfl cd O NNr\JNNNNNN(I CflC1fl
2:
'o o
c
.tZ
CNC'tG\o3D30ONrnr— r\ t0C-NtCC (N —.00 -
o u
N00 r-er\o0 'Ct.-t 't&0v00 ''OrnrNC 0 rt 00 C\ 'O rflv 'it 0\ Cfl \O Vt\t CN 0t r- Lr\ r'J N N 'o r- ccc — -rÇ cf O' 00 N'trNvC v'tv -4- Vrfl rrr (N --
G\
NN— -cD cCO'0- 'trr N tN flrfl rrr— —
ti • V\0' 'r'Jcç'i- trr\i rfl V'ir' QQrfl
rr4 rfl '0-N Nr- —
O'CCt-r-- Cm mnO Cri
o
+ o
03 "t
-
O
—j
* --4
O cio --4
CH cl
ON Li O Oco -c 2* '4 Li Li Li
I40 tJ ri
O 1 '- Li (J N ririNk
occo -.
ui
O_O - riiri Li - f- LflrimC
'-4
Li Li* O O O * Li Li Li - -o-Oci3OO -O 4OOO CL) Li Li ' Li
LiLi-LiLi Li 14 LiLiLJOLi tçi QtLiLiLiLi 1 '4 '4 Li 44 O
PkPHr-F- CPPE -- Li'4-O HE- .OHHPE-PZ 0 çj
O : IIIIIII(___)Il IIIIJIIlIOC4 I'.4. _II çjo4It NlN-N0'tU_-.-4 CrCNriODC\UcD m'it (N 03 '4 0 00 oO'rr cc co O 00 0 0 00 ri 000 O
'tc - r-- LiOo0 'tOriri OO000O0.'4 000000Li00LJ0t0 Li0Cit000_ --
cri cri cri cri cri 't Nt Nt Nt -t 't Nt Nt 'it 't ri ri ri ri ri ri ri r- ri ri 'O \C 'O LO Nt 'O '-O 'o 'o
o
ri 'o
102
v -c E- o
o o
ç)
o z
103
N
II) -c
o o,
c
o o
s - s cc'
oD'tcccCCCcO't C
— 6 Li
1 w c Q o o s°. rvu
OO NCcc CCON-CCOONr\rnNcc NO\CNrflV\00 en 4NrfltN .t rnv'-N- Nrfl- rr-
r'1 1 O\GNO
V'OVNOt N CNCfl t \rflvVrrNN —
11111S114 1111111 ' l'cC'C'rnOcCr-N-OON
NOC 't Nt G'vOr- -1 -t Nt Nt
ccli,
-O rfl 'it Ntr'40 r---000
Li
'à 1-1
o
Ç' cr
Nt
'à 'à rt rrÇrÇ < "•1- 't '-, Nj '' ' ' '
o o Nt
o
Nt
o
cc • - o
—
C
o 'j rn'cr-
e' l Li N Li Li
o tIc u0E-R &D
tJ--t
t
0U"Lc- o _uII Ir-
O
\O\O QcO cc to'àcO
cc c O cc o- o' O- O' 'ir O' O' O' O'
o z
0
o
4-
o O
O
104
a'
NMl'Oa'r'a'OMI'çn't ' '0000'0('4r-N--'Orn
O ('OC 4 0000O N O--a' 00
0) a 0)
o
'0)
1 O or j r -.
LL
- CL4'C' JI 4-LI4
— 14LL
O
4-. '0
0) o
O
o9 a'
('4 rfl E- 4- 0)
O
II E- -
4- MlNV
Ot "03' a'O E Z 0'O'O
O0 0)0) N
N'trfla'CNr\ E E-Uc U 44-NN0rflrfl.'
O
E- ZZ 'S- E tc. .O
a' ON-000000 C (4N NN NNr( riçnrn
105
«1
'é
o
9 v \OrflN nt'CCN ,r'í '6dcd rir4cdr'
ooc r -
io o— r --rc q''r!.r- CO C'o-0ri Crn'tcri — O' CO
o tnooco v-t—ee--4D ÇrnC\rn-trnC — r'
O't Iov- r\ ' — 1St'LO'J'L a' 000riC'Ori
t OrII,_40C 4 uu 1 CII 4 r.l O' r— Lr' 00 O r\O r-OC \Orit"-40C — mm riri
-o
+ la -c -o
.2
1-4
la
O - ml - -o
+ +(flOtJ+ .0+-f1.0.
OZI
ri ri . la, L L O
la ' + + C\O\
L a-
O
£ O 9
9 - V -c a'
o
a' a-' co
o 9 9 'cl O
O -
os
1-
* t O ¼) ri
O - —
ml '-a ml S,jm 04 la
mel 1-a --4
O la la
ml * ml m-
meco to — <1 ri O ri
ri l' la 0
'O C
la 00 O 04 .
9,2t
20 E z co \Orimtr,Cr-co\Crime'cD LncNcca-,o—rimn -tv-,cr--co
O me r,ect\r,CCCCCO'C'CC '_- - — 5 *
. O
a'
* CO
—
O O ri
x co
o-2 o 0ri O - O ri
co
co
02 3
5 o
ci
Li o
E 02
O O r
co 3.' o.'
o
o
02
o o
-c '02
02
o o
-c co Li
E Li
Li co
-3
E Li cc
0)
E o Li
o -c
Li a o
L2
o -Li Li Li
Li
E Li co
o Li Lio
Li coE
o
'o
Li
106
r or rrrior0 .' n oq N'Ccc criO3a\ tcc 'tt'
— - Ru< 'C " R rCr CoO 'CC _JN- r,C 03 r- 03 ri ri rC''1 Ii) 'trroiro roIriÇ,J Ç'iririN)Nri tri tfltro NriClÇ.'—i -°'Dr
Il.IIIIIPIIII!S,,llIllilI,,ll OOo000
x 2,
(3 (3 (3
zocc -i,< Lt)Ltçi, ti) ti,Li,
tc c0000 <oo....o
NCC ri
o, 3 co, IXO..O..X XXZ LLU
(3 -
o O
(3
nrir-Hoori 0s 000 C-004-cc0o' ir.'
E x
'co E
0
Li
a o
Li -r o 2,
*
cc - o' o'
co
00 PC 1
(3
iLi,tf)ti, 'LflLCLi, ti) o
3'COOco3rr'riOr cc0ccV.'Cocccc000Ca'a' co
ri
Li P00 0) c- 0.'lLNNIC 5'' 1N cr P03'C) Li
.0 .?
E co . ttttt * ri 3)) ½ 0202020)0)
E Li 02020 ._ - - 'O Li Li Li Li Li C b0½4 _j QLiLOOC
.. co .
dtt1. J.' Li2C3RLic.' ri ri Co__o i Li Li' 0202 a Li9 Q.•tr' .cocc 0,y000001 z-' o E' cc E—..z.nr.' E2rr, Hrror- ci, 'O'OCCC
ri ri ri ri ri ri ri ri r'i ri re, rI) ri.' rI) ri.' efli
ad
O -3 (1
E- o (1'
3 O
O o o
107
N 0 H N 5 tïtJI
r'rC ç'tr'3 '3
'o
o <o lo I > o o XI
o 0 U O O Ou J
I>< »citci I !0000o000000
1 los —
o 1
ol CHL) 0 , 00 Dl 1 li) r'II 1
CJ) -
4 I' lo4000000000-\000 1 00000
I 3rnrr ?OH N
!1
(/5 (/DL65&5LCLfl
N SCN 00 o -
*
uuuu H> u-
'0 ' '00 $ ' '00004 • 1 O0 ' ' 0 ' ' osososo 0. os?
- O
+
NN'NNNNN'N' _NNT5T5fl55 '-M- L L O 3
o cr ('1
O
flrfl o —
O oos - 55(1)
(3 t1
00 , oscD O NO C'3
-o t
-c 1- < 'o (t (15 O
3 t Btttt - tt '3 *
0V .c
t2-'2
tOC 'o-e
HH NH O
Co' lllllI,_II llllllIIIIIIijo III 11ll )3,Illllllll1ii3l 0 l-
N0't 0 '- 0cNroscU'5 5 Cx o0r000O -t-'oQ-' -
'O CCC'O'O'O,- O CC 'O C C'oCr\C \OtC tC
oso'0-r 'or-- oso 0 V5,VOCCC'oCCC 'CC tN
108
o
* , ti ti 00
- o o
o - o rJ
t4
Vrf r
o 00
0-4-0 Ik )<Okk >t 1UU4UU O O U-4>.01O»R(
O
Li,L'Ct) i,tiL,D ti,.Li,Cn ci, tith fl L i,Li, o o o o o o o o o o o ccHH 0' 0'NN cco\ot
-4 o
UQO OOOO.( O >-.
O
titi /ci,cID Çfl OOtiOE_OO o cn O
cc cc cc cc
c O
* 0 , • 0
LI 111111 III, iO''
(c(c 00
ti, 'o
Li, o
'00' cc r- i, O
400OO O oo'OC\0\No2CIo_.,
* Li o-E -4-
cc - 0' o-'
- (c OOLcÇ.
tI ti, ci, LID (1
i,iiiiii,,iii,i O lO ,0 000 OCcnO? Oo cc O '0 0'V-\'Occor
c LL.LL.+ ti
0
g+ ttit
• - 1
LI
1-o
tvi
'1
o O
o 01
'o LI
2:
—
- *
O v LJi O
O c - 0
-r' r--O'° II5 Ocli II lir-
O OOCN t0'D c O.E_ONLi cc'OO O
cc oN o ccccc
i .uflQ E a— OCO'O
ec '00 i0--E
ÚOI r'j
O'NQ
109
(à -c
o 4(1 LI.
O
O 0
: C6 R2&R o o
L)
o 00k k<
L)
Ct (ID &DL'
29o29 _v0'O0o 00 L/, o o o
N 'o
u o 0
uUU»UUUUUUUL)- - QU U> >-.
o (ID
(ID — do 0 oc o 0o
N r\to 00\ 't - c
o 0 4 00
uZ -Z --" N
—
H (ID (ID (ID cdD J(/DL/D (ID (ID
1 1
CO0000O0C\N o
o 1 1
0.4
1
(ID
0 o'
44 1
(t — 1 -z
(P (I (ID&D D(fDVD(ID(ID('D
-z-z 00 0O0-z0000 4 (ID
4 o j(/D
2
+
-+ E LI..
- LI..[S.'LILL.LI.4 (à LI-
<-c-c .C4-V'
0.4
(1
(4
9-
o' l_ N
H re
o 0
O (à - ---4
Oi O L_ (4NVD
tt o-o (44
-O"ttU N
0N40
o'- 0 00 0 0000 u o O 0 -
.4D 'OrX OO 0 rCD ((DrDflD r1D'
CL C r4 '9 rfl 1 0 ri ri 'o 0 6 r o66 -
(3(3(3 (3 (3 (3 o o > >-
0 ri
cfl &t cfl O O O O 05 O 5
ri
(3
— 1h 1 1 t t 1 iO
c. O— c
cc. O' O'
c
c-2 00 1 E E EN E rÇ '5.8 hZ 'ocsc
-4tCIDV'
O' O' 'O
cc 3 (3 E
(3 — -c — *
F riv-,
ri9 * -IV•' tr' ccl -o O
lo ri *
4! cc
110
-Õ
o lçt
Jo
o L-)
3.3
o
o
th -'--
4
o' o' o
o lI I_v
-o E
E
3D
V1 2
E-o -g -
Ôo -c - -
O E 00
! Ï . o
° o •:- -
'o O rt 'O .E0
fl.ore L4' E . o c
_è
•'1 '1- II T 3D *
o o 0 eoboC Eoo•E o E o6
•-
z * —1
111
112
o tvt
O
E
00 o' o'
o 0 ri o
o
o O
'0H N!00] c1riE
r-]esD! 0101 co - N ON O' p01 r- 10H r- • -1 ri!] ;
00 D0i.N-1 i:oo! r iC\! 00 10H r- 10' rt
1 ri[ 1
r-1o, rc1 'r'o o ri! r Ir 00 Ir; 't
ri
Nir] r[ r-iv 'o N I'tl — 1FH 00 lr-1 00
11 ri1 rI —
-10 Ni0i 'o 't 1001 rfl 10*01 t flCl ri
• N o- co lO': O 1'Oi N 1 ri!
cloicci rilcol NICI N N 1C 0, CH ri 10*01 't
0,iu 'Oi.0H xt
oc[cop; NC: 001001 O' — rip 1
co 'tp 00 [ri — JONI 'o
11 1 N
v r-
!F- O'
ri 00
ltrH CM
r' •,0 0 10'
co 00
't ir — 1'ti ri ri O
N-
00 1 0,1 00 1
0! 0! Op 1
0,1 0,1 coE
Ir o
-O O LJ
'o)
E
O -O
o') o) O o
o lo
o) 4-
-O o
4-
0 N
'o? 0'
-o o LI c (o)
4-
o) -t
o)
(à
-o o) LI o 4-
o -c O
o
E o)
cl -t LI
O o)
.4-
:
4- o) -O
Ol4 (J -
(10 - o) ct( Eo
o -o o
O
ri 00
ri
O
o
si
('o * *
o O
113
Tabela 10. Freqüência dc raças de Pm.mnzia triticuza no Uruguai. 1998-2001. (Dados dra. Silvia German, INIA, La Estanzucla, 2002).
Raça Fórmula de virulência 1998 1999 2000 2001
CCT 3,3ka,1 1,17,26,30 1,9 - - -
CCT- 10 3,3ka, 1,11,17,26,30 1,9 - - -
CHT 3,3ka,1 1,16,17,26,30 - 1,0 - -
CHT-10,20 3,3ka,10,11,16,17,20,26,30 - 0,5 - -
KBG-10,20 . 2a,2c,330,11,20 1,0 - -
KDG- 10,20 2a,2c,330,11,20,24 9,3 6,1 1,4 1,2 KFG-10,20 2a,2c,3,10,1 1,20,24,26 1,9 - 2,8 -
LCG-10 1,10,11,26 - 0,5 - 1,2 LNG-10 1,9,10,11,16,24 - 1,0 - 2,3 LPG-10 1,9,10,11,16,24,26 - - 4,2 7,0 MBD-10,20 1,337,10,20 2,8 43,4 18,1 2,3 MBG-10 1,3,10,11,23 - 0,5 - -
MBR 1,3,3ka,11,30 - 0,5 - -
MCD-10 1,330,17,26 - - - 9,3 MCD-10,20 1,330,17,20,26 - 29,6 56,9 33,7 MCG-10 1,3,10,11,26 55,1 6,1 4,2 7,0 MCP-10 1,3,3ka,10,17,26,30 - - 1,4 -
MCR-10 1,3,3ka,10,11,26,30 3,7 - 1,4 3,5 MCT-10 1,3,3ka,10,1 1,17,26,30 - - 1,4 7,0 MDR 1,3,3ka,11,24,30 6,5 2,0 - 4,7 MFP 1,3,3ka,17,24,26,30 - - - 1,2 MFR 1,3,3ka,11,24,26,30 5,6 3,6 8,3 16,3 MHG 1,3,11,16,26 - 0,5 - -
MHG-10 1,330,11,16,26 - - - 3,5 MNG-10 1,3,10,11,9,24 0,5 - -
TDD-10,20 1,2a,2c,3,10,17,20,24 11,2 1,0 - -
TDG- 10,20 1,2a,2c,3,10,1 1,20 - 2,0 - -
N. de isolados - 95 196 72 86 Com base a diferenciais dos três conjuntos da nomeclatura Prt (t, 2a, 2c, 3/9, 16, 24, 26/ 3ka, 11, 17, 30) + LeIO e Lr 20 2000: MCD e algumas M0D podem ser a mesma (Lr26 1). 2000: LNG e LPG são praticamente iguais (I26 1, por vezes R e as vezes S). 2001: MFR e algumas MDR podem ser a mesma (Lr26 1).
E E cc Nt xt:C! ccrfl EH
o e —
CEc ccE.c
CN10 N]0E
2 ?!
Ei
-1 Dc
trE N
o E
E E
! H c o i r E
E E E E E
N N — •'-E '
'o Eo
1 o' cc r o
E! E rI
E:cJ ?i-ç ° 1 cc ! [Ei
-:
: E cii c-H E cc
114
'e ri ri
Impressão:
Cráfica Editora
BERTHIER
Ema Trigo
Ministério da Agricultura,
• ; Pecuária e Abastecimento UM PAIS DE TODOS
GOVERNO FEDERAL