works of sankaracharya, advaita vedanta and hindu sacred

98
1 $ZÑ,PG~JYfi,WD The Bhagavadgita $Z´ZPDH;\D\!$MX5QLYDG\DHJ! Canto 1. Arjuna’s despair [WUDÔYDF [P5@H'HNg¸@H'HVPYHWD\X\X7VY!PDPND!SD^IYDˇ(YLNPNgY5WVM\. ’KWDUWUDVDLG2QWKHILHOGRIGKDUPDWKH.XUXNHWUDP\SHRSOHDQGWKH3DYDZHUH DVVHPEOHGDQGHDJHUIRUEDWWOH:KDWGLGWKH\GR26D¸MD\D" VM\YDF hT~YDWXSD^IYDQ,N9\8)‹\DH5[Q6WGD$DFD\5PXSVJ0\UDMDYFQP˘Y,W. 6D¸MD\DVDLG6HHLQJWKH3DYDnVDUP\DUUD\HGIRUEDWWOH.LQJ’XU\RGKDQDWKHQ DSSURDFKHGKLVSUHFHSWRU>’URD@DQGDGGUHVVHGKLP S=\(WDSD^IXSX'D>DPDFD\5PKW,yFP8P9\8)D¶dSGSX'H>WYL]\H>[,PWD. m%HKROGSUHFHSWRUWKHJUHDWDUP\RIWKHVRQVRI3XDUUD\HGIRUEDWWOHE\\RXUWDODQWHG VWXGHQWWKHVRQRI’UXSDGD $']8UDPKHYDVD,PDMX5QVPD\XL[\X\X[DQDHLYUDTˇ¶dSGˇPKDUZ!. +HUHDUHKHURHVDQGJUHDWDUFKHUVWKHHTXDORI%KPDDQG$UMXQDLQEDWWOH<X\XGKQD 9LUDWKHJUHDWFKDULRWZDUULRU’UXSDGD [ÔNHWXˇHLNWDQ!NDL]UDMˇY,\5YDQSX¸LM7NgL1WDHMˇ](%\ˇQUSXJY!. ’KDNHWX&HNLWQDWKHPLJKWNLQJRI.L3XUXMLW.XQWLEKRMDDQGtDLEK\DDEXOODPRQJ PHQ \X[DP1\XˇLYD1WƒPD(MDˇY,\5YDQVD(¶DH¶D(SGH\DˇVY5#YPKDUZD!. 9DOLDQW<XGKPDQ\XPLJKW\8WWDPDXMDVWKHVRQRI6XEKDGUDQGWKHVRQVRI’UDXSDG DOOJUHDWFKDULRWZDUULRUV $6PDNWXLYL]ÔD\HWDL…EDH[L‚MDHƒPQD\NDPPV(1\6\V‘DZWD1˘Y,LPWH.

Upload: others

Post on 20-Oct-2021

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

1

��$Z�Ñ,PG~��JY®,WD��

The Bhagavadgita

$Z�ÂZPDH ;\D\!��$MX5QLY�DG\DHJ!�

Canto 1. Arjuna’s despair�

�[WUDÔ���YDF��[P5@H©H�NgË@H©H�VPYHWD�\X\X7VY!��PDPND!�SD^IYDÏ(Y�LNPNgY5W�V�M\����.���'K�WDU��WUD�VDLG��2Q�WKH�ILHOG�RI�GKDUPD��WKH�.XUXN�HWUD��P\�SHRSOH�DQG�WKH�3���DYD�ZHUH�DVVHPEOHG�DQG�HDJHU�IRU�EDWWOH��:KDW�GLG�WKH\�GR��2�6DËMD\D"�������

V�M\��YDF��h�T~YD�WX�SD^IYDQ,N��9\8)��¬\DH5[Q6WGD��$DFD\5PXSV�J0\�UDMD�YFQPÆY,W����.���6DËMD\D�VDLG��6HHLQJ�WKH�3���DYDnV�DUP\�DUUD\HG�IRU�EDWWOH��.LQJ�'XU\RGKDQD�WKHQ�DSSURDFKHG�KLV�SUHFHSWRU�>'UR�D@�DQG�DGGUHVVHG�KLP��������

S=\(WD��SD^IXSX©D>DPDFD\5�PKW,y�FP8P���9\8)D��¶dSGSX©H>�WY�L]�\H>�[,PWD���.����m%HKROG��SUHFHSWRU��WKH�JUHDW�DUP\�RI�WKH�VRQV�RI�3���X�DUUD\HG�IRU�EDWWOH�E\�\RXU�WDODQWHG�VWXGHQW��WKH�VRQ�RI�'UXSDGD��������

$©�]8UD�PKH�YDVD��,PDMX5QVPD�\XL[��\X\X[DQDH�LYUDTÏ�¶dSGÏ�PKDUZ!���.���+HUH�DUH�KHURHV�DQG�JUHDW�DUFKHUV��WKH�HTXDO�RI�%K�PD�DQG�$UMXQD�LQ�EDWWOH��<X\XGK�QD��9LU��D��WKH�JUHDW�FKDULRW�ZDUULRU�'UXSDGD��������

[ÔNHWXÏHLNWDQ!�NDL]UDMÏ�Y,\5YDQ���SXËLM7NgL1W�DHMÏ�](%\Ï�QUSX�JY!���.���'K���DNHWX��&HNLW�QD��WKH�PLJKW�NLQJ�RI�.��L��3XUXMLW��.XQWLEKRMD�DQG�tDLEK\D��D�EXOO�DPRQJ�PHQ��������

\X[DP1\XÏ�LY�D1W��¦PD(MDÏ�Y,\5YDQ���VD(�¶DH�¶D(SGH\DÏ�VY5�#Y�PKDUZD!���.���9DOLDQW�<XGK�PDQ\X��PLJKW\�8WWDPDXMDV��WKH�VRQ�RI�6XEKDGU��DQG�WKH�VRQV�RI�'UDXSDG���DOO�JUHDW�FKDULRW�ZDUULRUV��������

$6PDN��WX�LYL]ÔD�\H�WDL¼EDH[�L¸MDH¦P��QD\ND�PP�V(1\6\�V�`DZ��WD1ÆY,LP�WH���.���

Page 2: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

2

%XW�OHDUQ�QRZ�RI�WKH�H[FHOOHQW�RQHV�RQ�RXU�VLGH��2�EHVW�RI�WKH�WZLFH�ERUQ��WKH�OHDGHUV�RI�P\�DUP\��)RU�\RXU�LQIRUPDWLRQ��,�ZLOO�WHOO�\RX�DERXW�WKHP��������

�YD1�,�PÏ�N>5Ï�N�SÏ�VLPLW�M\!��$Ó7ZDPD�LYN>5Ï�VD(PGL¦6WZ(Y�F���.���<RXUVHOI��%K��PD��.DU�D��.�SD�YLFWRULRXV�LQ�EDWWOH��$�YDWWK�PDQ��9LNDU�D��-D\DGUDWKD��WKH�VRQ�RI�6RPDGDWWD��������

$1\H�F�EKY!�]8UD�PGZH5�7\.WM,LYWD!��QDQD]ÖÂKU>D!�VYH5�\X±LY]DUGD!���.���$QG�PDQ\�RWKHU�KHURHV��ZKR�ZRXOG�OD\�GRZQ�WKHLU�OLYHV�IRU�P\�VDNH��KROGLQJ�GLYHUVH�ZHDSRQV��DOO�H[SHULHQFHG�LQ�EDWWOH��������

$S\D53W��WG6PDN��EO���,�PDL�UL@WP���S\D53W��L7YGPHWH�D��EO���,PDL�UL@WP����.����2XU�IRUFH�GHIHQGHG�E\�%K��PD�LV�ZLWKRXW�OLPLW��EXW�WKHLU�IRUFH�GHIHQGHG�E\�%K�PD�LV�OLPLWHG���������

$\QH�X�F�VYH5�X�\ZD�DJPYL6ZWD!���,�PPHYDL�U@1WX��Y1W!�VY5�#Y�LK���.����6WDWLRQHG�DV�DORWWHG�LQ�\RXU�SRVLWLRQV��GHIHQG�%K��PD��DOO�RI�\RX�n�������

W6\�V�MQ\1K���NgËY±!�LSWDPK!��LV�KQDG��LYQ DH&F(!�]n��G;PD(�ÂWDSYDQ����.����7R�GHOLJKW�RI�'XU\RGKDQD��WKH�YDOLDQW�.XUX�HOGHU��KLV�JUDQGIDWKHU��OHW�IRUWK�KLV�PLJKW\�OLRQnV�URDU�ZDU�FU\�DQG�EOHZ�KLV�FRQFK���������

WW!�]nD��H\5�S>YDQNJDHPXRD!��VKV(YDB\K1\1W�V�]%G6WXPXODH �YW����.����7KHQ�FRQFKHV��NHWWOH�GUXPV��F\PEDOV��ZDU�GUXPV�DQG�WUXPSHWV�ZHUH�VRXQGHG��WKH�QRLVH�ZDV�WXPXOWXRXV���������

WW!�ÓHW(K5\(\X5.WH�PKLW�6\1GQH�L6ZWD(��PD[Y!�SD^IYÏ(Y�LG9\D(�]nD(�ÂG�PWX!���.����7KHUHXSRQ��PRXQWHG�RQ�WKHLU�PLJKW\�FKDULRW�GUDZQ�E\�ZKLWH�KRUVHV��0�GKDYD�DQG�3���DYD�EOHZ�WKHLU�GLYLQH�FRQFKHV���������

SD�FM1\��Û�,NH]DH�GHYG¦��[Q�M\!��SD(^I���G;PD(�PKD]n���,PNPD5�YNDHGU!���.����+���NH�D�EOHZ�3�ËFDMDQ\D�DQG�$UMXQD�EOHZ�'HYDGDWWD��7KH�ZROI�EHOOLHG�RQH�ZKRVH�GHHGV�DUH�WHUULEOH�>%K�PD@�EOHZ�WKH�JUHDW�FRQFK�3DX��UD���������

$Q�WLYM\��UDMD�Ng1W,SX©DH�\XL[LÕU!��QNgO!�VKGHYÏ�VX�DH�PL>SX�SND(���.����.LQJ�<XGKL��KLUD��WKH�VRQ�RI�.XQW���EOHZ�$QDQWDYLMD\D��1DNXOD�DQG�6DKDGHYD�EOHZ�6XJKR�D�DQG�0D�LSX�SDND���������

ND=\Ï�SUPH�YDV!�L]R^I,�F�PKDUZ!��[Ô X0QDH�LYUDTÏ�VD7\LNÏDSUDLMW!���.����

Page 3: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

3

7KH�JUHDW�ERZPDQ��WKH�NLQJ�RI�.��L��tLNKD��LQ��WKH�JUHDW�FKDULRW�ZDUULRU��'K���G\XPQD��9LU��D�DQG�WKH�LQYLQFLEOH�6�W\DNL���������

¶dSGDH�¶D(SGH\DÏ�VY5]!�SLZY,SWH��VD(�¶Ï�PKDEDÙ!�]nD1G;PX!�SZ.SZN~���.����'UXSDGD�DQG�WKH�VRQV�RI�'UDXSDG���2�.LQJ��DQG�WKH�VWURQJ�DUPHG�VRQ�RI�6XEKDGU��EOHZ�WKHLU�FRQFKHV�RQ�DOO�VLGHV�DJDLQ�DQG�DJDLQ���������

V��DH�DH�[DW5UDÔ�D>D��ÛG\DLQ�9\GDU\W���Q�Ï�SLZY,y�F(Y�WXPXODH B\QXQDG\Q����.����7KH�FODPRXU�UHQW�WKH�KHDUWV�RI�WKH�VRQV�RI�'K�WDU���UD��WKH�WXPXOW�UHVRXQGLQJ�LQ�KHDYHQ�DQG�HDUWK���������

$Z�9\YL6ZWD1h�T~YD�[DW5UDÔ�DQ��NLS;YM!��ÂY¦H�]ÖV�SDWH�[QXË 0\�SD^IY!���.����

�,NH]��WGD�YD.\LPGPDK�PK,SWH��VHQ\DH�\DHP5;\H�UZ��6ZDS\�PH &\XW���.����

\DYGHWDL¼LU@H K��\DH±dNDPDQYL6ZWDQ���N(P5\D�VK�\DH±9\PL6P1U>VPX PH���.�������7KHQ�KDYLQJ�VHHQ�WKH�DVVHPEOHG�VRQV�RI�'K�WDU���UD��DV�WKH�FODVK�RI�ZHDSRQV�ZDV�DERXW�WR�EHLQJ��WKH�VRQ�RI�3���X��ZKRVH�EDQQHU�ERUH�WKH�PRQNH\��WKHQ�UDLVHG�KLV�ERZ�DQG�VDLG�WKHVH�ZRUGV�WR�+���NH�D��3RVLWLRQ�P\�FKDULRW�EHWZHHQ�WKH�WZR�DUPLHV��2�$F\XWD��VR�WKDW�,�PD\�VHH�WKRVH�ZKR�DUH�DVVHPEOHG��\HDUQLQJ�IRU�EDWWOH��ZLWK�ZKRP�,�DP�WR�ILJKW�LQ�WKLV�ZDU�HIIRUW���������

\DH76\PDQDQYH@H K��\�#WH ©�VPDJWD!��[DW5UDÔ�6\�¬EX5±H\X5±H�LÂ\LFN,�5Y!���.����/HW�PH�VHH�WKRVH�ZKR�ZLOO�EH�ILJKWLQJ��DVVHPEOHG�KHUH��WKRVH�ZKR�GHVLUH�WR�ZLQ�IDYRXU�ZLWK�WKH�HYLO�PLQGHG�'XU\RGKDQD�n��������

V�M\��YDF��#YPX.WDH�Û�,NH]DH�JXIDNH]HQ��DUW��VHQ\DHË�\DHP5;\H�6ZDSL\7YD�UZDH¦PP����.����6DËMD\D�VDLG��7KXV�DGGUHVVHG�E\�*X�DNH�D��2�%K�UDWD��+���NH�D�SRVLWLRQHG�WKH�VXSHUODWLYH�FKDULRW�EHWZHHQ�WKH�WZR�DUPLHV���������

�,�P¶DH>ÂPXRW!�VYH5�D��F�PK,L@WDP����YDF�SDZ5�S=\(WD1VPYHWD1NgÌLQLW���.����)DFLQJ�%K��PD��'UR�D�DQG�DOO�WKH�UXOHUV�RI�WKH�HDUWK��DQG�VDLG��m%HKROG�WKH�DVVHPEOHG�.XUXV��2�3�UWKDn���������

W©DS=\L76ZWD1SDZ5!�LSWQZ�LSWDPKDQ����$DFD\D51PDWXOD1ÈDW1SX©D1SD(©D1VR,y6WZD���.����7KHUH�3�UWKD�VDZ�VWDQGLQJ�IDWKHUV�DQG�JUDQGIDWKHUV��WHDFKHUV��XQFOHV��EURWKHUV��JUDQGVRQV�DQG�FRPUDGHV�DV�ZHOO���������

Ó]XUD1VXÛGÏ(Y�VHQ\DHË�\DHULS��WD1VP,Ü\�V�ND(1WH\!�VYD51E1[8QYL6ZWDQ����.����

Page 4: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

4

)DWKHUV�LQ�ODZ�DQG�ZHOO�ZLVKHUV�LQ�ERWK�DUPLHV��6HHLQJ�DOO�WKRVH�UHODWLYHV�VWDQGLQJ�WKHUH��.DXQWH\D���������

N�S\D�SU\DLYÔDH�LY�,GL¼GPÆY,W���h�T~YHP��6YMQ��N��>�\X\X7VX��VPXSL6ZWP����.����)LOOHG�ZLWK�GHHSHVW�FRPSDVVLRQ��GLVSDULQJ��VDLG���m6HHLQJ�P\�RZQ�SHRSOH��GHVLULQJ�WR�ILJKW��VWDQGLQJ�KHUH��2�.���D���������

V,GL1W�PP�JD©DL>�PXR��F�SLU]X�\LW��YHSZXÏ�]U,UH�PH�UDHPK�5Ï�MD\WH���.����0\�OLPEV�JURZ�ZHDN�DQG�P\�PRXWK�LV�GU\��P\�ERG\�WUHPEOHV�DQG�P\�KDLU�VWDQGV�RQ�HQG���������

JD^I,Y��Ö�VWH�K6WD§Ym(Y�SLUGßWH��Q�F�].QDH0\Y6ZDWX��ÈPW,Y�F�PH�PQ!���.����*D���YD�VOLSV�IURP�P\�KDQG��0\�VNLQ�LV�EXUQLQJ��,�DP�XQDEOH�WR�VWDQG�DQG�P\�PLQG�VHHPV�WR�ZDQGHU���������

LQLP¦DLQ�F�S=\DLP�LYSU,WDLQ�NH]Y��Q�F�ÑH\DH QXS=\DLP�K7YD�6YMQPDKYH���.����,�VHH�HYLO�RPHQV��2�.H�DYD��EXW�,�VHH�QR�JRRG�LQ�VOD\LQJ�P\�RZQ�SHRSOH�LQ�EDWWOH���������

Q�ND~@H�LYM\��N��>�Q�F�UD-\��VXRDLQ�F���

LN��QDH�UD-\HQ�JDHLY1G�LN���DHJ(M,5LYWHQ�YD���.����,�GR�QRW�GHVLUH�YLFWRU\��2�.���D��RU�WKH�NLQJGRP�RU�SOHDVXUHV��:KDW�LV�D�NLQJGRP�WR�XV��*RYLQGD��RU�HQMR\PHQWV�RU�OLIH�LWVHOI"��������

\H�DPZH5�ND~L@W��QDH�UD-\���DHJD!�VXRDLQ�F���

W��PH YL6ZWD�\X±H�ÂD>D�67\.7YD�[QDLQ�F���.����7KRVH�IRU�ZKRVH�VDNH�ZH�GHVLUH�D�NLQJGRP��HQMR\PHQWV�DQG�SOHDVXUHV��WKH\�VWDQG�KHUH�LQ�EDWWOH��DEDQGRQLQJ�WKHLU�OLYHV�DQG�SRVVHVVLRQVs��������

$DFD\D5!�LSWU!�SX©D6WZ(Y�F�LSWDPKD!���

PDWXOD!�Ó]XUD!�SD(©D!�=\DOD!�V0EL1[Q6WZD���.����7HDFKHUV��IDWKHUV�DQG�VRQV��JUDQGIDWKHUV��XQFOHV��IDWKHUV�LQ�ODZ��JUDQGVRQV��EURWKHUV�LQ�ODZ��UHODWLYHV���������

#WD¼�K1WXLP&'DLP��QWDH LS�P[XV8GQ��$LS�©(ODH.\UD-\6\�KHWDH!�LN��QX�PK,N�WH���.����,�GR�QRW�ZLVK�WR�VOD\�WKHP��HYHQ�LI�WKH\�VOD\�PH��2�0DGKXV²GDQD��HYHQ�IRU�WKH�VDNH�RI�VRYHUHLJQW\�RYHU�WKH�WKUHH�ZRUOGV��+RZ�PXFK�OHVV�IRU�WKLV�(DUWK���������

Page 5: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

5

LQK7\�[DW5UDÔ�D¼!�ND�Â,LW!�6\DMQDG5Q���

SDSPHYDÑ\HG6PD1K7Y(WDQDWWDL\Q!���.����+DYLQJ�NLOOHG�WKH�VRQV�RI�'K�WDU���UD�ZKDW�SOHDVXUH�ZRXOG�EH�RXUV��2�-DQ�UGDQD"�:H�ZRXOG�LQFXU�RQO\�VLQ��KDYLQJ�VODLQ�WKRVH�ZKRVH�ERZV�DUH�VWUXQJ���������

W6PD¼DKD5�Y\��K1WX��[DW5UDÔ�D16YED1[YDQ����

6YMQ��LK�NZ��K7YD�VXLRQ!�6\DP�PD[Y���.����7KHUHIRUH�LW�LV�ZURQJ�IRU�XV�WR�NLOO�WKH�VRQV�RI�'K�WDU���UD��RXU�RZQ�NLQVPHQ��IRU�KRZ��KDYLQJ�NLOOHG�RXU�RZQ�SHRSOH��FRXOG�ZH�EH�KDSS\��2�0�GKDYD"��������

\ 3\HWH�Q�S=\L1W�ODH�DHSKWFHWV!��NgO@\N�W��GDH���LP©¶DHKH�F�SDWNP����.����(YHQ�LI�WKRVH�ZKRVH�PLQGV�DUH�VPLWWHQ�ZLWK�JUHHG�GR�QRW�UHJDUG�WKH�GHVWUXFWLRQ�RI�D�IDPLO\�DV�ZURQJ��DQG�WUHDFKHU\�DJDLQVW�D�IULHQG�DV�ZLFNHG���������

NZ��Q� H\P6PDL�!�SDSDG6PDL¼YLW5WXP���NgO@\N�W��GDH���ÂS=\L³M5QDG5Q���.����:H�ZKR�VHH�WKDW�GHVWUXFWLRQ�RI�D�IDPLO\�LV�ZURQJ��KRZ�LV�LW�WKDW�ZH�GR�QRW�NQRZ�WR�WXUQ�DZD\�IURP�WKLV�HYLO�GHHG��2�-DQ�UGDQD"��������

NgO@\H�Â>=\L1W�NgO[PD5!�VQDWQD!��[PH5�QÔH�NgO��N�76QP[PDH5 L��Y7\XW���.����:KHQ�D�IDPLO\�LV�GHVWUR\HG��WKH�HWHUQDO�IDPLO\�GKDUPD�SHULVKHV��:KHQ�GKDUPD�LV�GHVWUR\HG��DGKDUPD�SUHYDLOV�RYHU�WKH�HQWLUH�IDPLO\���������

$[PD5L��YD7N��>�¬�\L1W�NgOLÖ\!��Ö,�X�¬ÔDVX�YD�>H5\�MD\WH�Y>5V�U!���.����2Q�DFFRXQW�RI�QRQ�GKDUPD��2�.���D��D�IDPLO\nV�ZRPHQ�DUH�GHILOHG��:KHQ�ZRPHQ�DUH�GHILOHG��2�9�U��H\D��LQWHUPL[LQJ�RI�WKH�FDVWHV�WDNHV�SODFHV���������

V�UDH�QUND\(Y�NgO�QDQD��NgO6\�F��SWL1W�LSWUDH�ßH�D��OX3WLS^IDHGNL�\D!���.����,QWHUPL[LQJ�OHDGV�WR�KHOO�IRU�VOD\HUV�RI�IDPLOLHV�DQG�IRU�WKH�IDPLO\�LWVHOI��7KHLU�DQFHVWRUV��GHSULYHG�RI�RIIHULQJV�RI�IRRG�DQG�ZDWHU��SHULVK���������

GDH�(UHW(!�NgO�QDQD��Y>5V�UNDUN(!���7VD 1WH�MDLW[PD5!�NgO[PD5Ï�]DÓWD!���.����%\�WKHVH�PLVGHHGV�FRPPLWWHG�E\�VOD\HUV�RI�IDPLOLHV�DQG�RI�WKRVH�ZKR�FDXVH�WKH�LQWHUPL[LQJ�RI�FDVWHV��WKH�HWHUQDO�FDVWH�GKDUPD�DQG�IDPLO\�GKDUPD�DUH�GHVWUR\HG���������

�7V¼NgO[PD5>D��PQX�\D>D��MQDG5Q��QUNH�LQ\W��YDVDH��YW,7\QX]XÑXP���.����)RU�WKRVH�SHRSOH�ZKRVH�IDPLO\�GKDUPD�LV�GHVWUR\HG��2�-DQ�UGDQD��KHOO�LV�WKH�HWHUQDO�DERGHsWKXV�ZH�KDYH�KHDUG���������

Page 6: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

6

$KDH�EW�PK7SDS��NWX��9\YLVWD�Y\P���\¶D-\VXRODH�HQ�K1WX��6YMQPX WD!���.����$ODV��ZH�DUH�UHVROYHG�WR�FRPPLW�D�JUHDW�FULPH��2XW�RI�JUHHG�IRU�D�NLQJGRP�DQG�KDSSLQHVV��ZH�DUH�SUHSDUHG�WR�VOD\�RXU�RZQ�SHRSOH���������

\LG�PDPÂW,NDUP]Ö��]ÖSD>\!��[DW5UDÔ�D�U>H�K1\X6W1PH�@HPWU���YHW����.����,I�WKH�VRQV�RI�'K�WDU���UD��ZHDSRQV�LQ�KDQG��ZHUH�WR�VOD\�PH�LQ�EDWWOH��XQUHVLVWLQJ�DQG�XQDUPHG��WKDW�ZRXOG�EH�IDU�EHWWHU�IRU�PH�n��������

V�M\��YDF��

#YPX.7YDMX5Q!�V~2\H�UZDHS6Z��SDLY]W���LYV-\�V]U��FDS��]DHNV�LY�PDQV!���.����6DËMD\D�VDLG��+DYLQJ�VSRNHQ�WKXV�RQ�WKH�ILHOG�RI�EDWWOH��$UMXQD�VDQN�GRZQ�RQ�WKH�FKDULRW�VHDW�DQG�FDVW�DVLGH�KLV�ERZ�ZLWK�LWV�DUURZV��KLV�PLQG�DIIOLFWHG�E\�JULHI���������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

$MX5QLY�DG\DHJDH�QDP�ÂZPDH ;\D\!�����

Page 7: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

7

$Z�L¸W,\DH ;\D\!��VD~2\\DHJ!�

Canto 2. The Yoga of Knowledge

V�M\��YDF��

W��WZD�N�S\DLYÔPÑXS8>D5NgOH@>P���LY�,G1WLPG��YD.\PXYDF�P[XV8GQ!���.���6DËMD\D�VDLG��7R�KLP�ZKR�ZDV�WKXV�RYHUFRPH�E\�JULHI��KLV�H\HV�ILOOHG�ZLWK�WHDUV�DQG�EHZLOGHUPHQW��GLVSDLULQJ��0DGKXV²GDQD�VSRNHQ�WKHVH�ZRUGV��������

Ñ,�JYDQXYDF��

NgW67YD�N=POLPG��LY�PH�VPXSL6ZWP���$QD\5MXÔP6Y*\5PN,LW5NUPMX5Q���.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��:KHQFH�KDV�FRPH�WKLV�IDLQWKHDUWHGQHVV�XSRQ�\RX�LQ�WKLV�FULVLV"�,W�GRHV�QRW�EHILW�D�QREOH�SHUVRQ��LW�ZLOO�QRW�OHDG�WR�KHDYHQ��EXW�ZLOO�EULQJ�LQIDP\��2�$UMXQD��������

.O(%\��PD�6P�JP!�SDZ5�Q(W§Y<\XSS WH��@X¶��ÛG\GD(E5/\��7\.7YDHL¦Õ�SU�WS���.���%H�QRW�D�FRZDUG��3�UWKD��LW�LV�XQEHILWWLQJ�IRU�\RX��$EDQGRQ�WKLV�ZHDNQHVV�RI�WKH�KHDUW�DQG�VWDQG�XS��2�HQHP\�VFRUFKHU��������

$MX5Q��YDF��

NZ���,�PPK��VD~2\H�¶DH>��F�P[XV8GQ����XL�!�ÂLW\DH76\DLP�S8MDKD5YLUV8GQ���.���$UMXQD�VDLG��+RZ�FDQ�,�DWWDFN�%K��PD�DQG�'UR�D�ZLWK�DUURZV�LQ�EDWWOH��0DGKXV²GDQD��WKH\�ZKR�DUH�ZRUWK\�RI�ZRUVKLS��2�GHVWUR\HU�RI�IRHV"�������

JXÌQK7YD�LK�PKDQX�DYDQ��ÑH\DH��DH.WX���(Ü\PS,K�ODHNH���

K7YDZ5NDPD�6WX�JXËLQK(Y��X£M,\��DHJDQ��ËL[UÂLG*[DQ����.���,W�ZRXOG�EH�EHWWHU�WR�UHIUDLQ�IURP�NLOOLQJ�WKH�JXUXV�ZKRVH�GLJQLW\�LV�JUHDW�DQG�HYHQ�WR�HDW�IRRG�JLYHQ�DV�DOPV�LQ�WKLV�ZRUOG��%XW�KDYLQJ�VODLQ�WKH�JXUXV�KHUH��WKH�ZHDOWK��GHVLUHV�DQG�SOHDVXUHV�WKDW�DUH�WR�EH�HQMR\HG�ZRXOG�EH�VWDLQHG�ZLWK�EORRG��������

Q�F(WL¸´!�NWU¼DH�JU,\DH�\¸D�M\HP�\LG�YD�QDH�M\H\X!���

\DQHY�K7YD�Q�LMM,LY�DP!�WH YL6ZWD!�ÂPXRH�[DW5UDÔ�D!���.���$QG�ZH�GR�QRW�NQRZ�ZKLFK�RI�WKH�WZR�LV�EHWWHU��WKDW�ZH�VKRXOG�YDQTXLVK�WKHP��RU�WKH\�VKRXOG�YDQTXLVK�XV��7KRVH�VRQV�RI�'K�WDU���UD�DVVHPEOHG�EHIRUH�XV�DUH�WKH�RQHV�ZKRP��KDYLQJ�NLOOHG��ZH�ZRXOG�KDYH�QR�GHVLUH�WR�OLYH��������

Page 8: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

8

NDS5^\GDH�DHSKW6Y�DY!�S&'DLP�7YD��[P5V�P8)FHWD!���

\&'�H\!�6\DL¼LÏW��Æ8LK�W1PH�L]�\6WH K��]DL[�PD��7YD��ÂS¼P����.���,��ZKRVH�YHU\�QDWXUH�LV�DIIOLFWHG�E\�WKH�IDXOW�RI�SLW\��ZKRVH�PLQG�LV�FRQIXVHG�DERXW�GKDUPD��,�DVN�\RX��WHOO�PH�ZLWK�FHUWDLQW\�ZKLFK�ZRXOG�EH�WKH�EHWWHU��,�DP�\RXU�GLVFLSOH�ZKR�KDV�VRXJKW�UHIXJH�LQ�\RX��,QVWUXFW�PH��������

Q�LK�ÂS=\DLP�PPDSQX DG~�\&'DHNPX&'DH�>LPL1¶\D>DP����

$YD3\��8PDYVS7QP±��UD-\��VXUD>DPLS�FDL[S7\P����.���)RU�,�VHH�QRWKLQJ�WKDW�ZLOO�GLVSHO�WKLV�JULHI�WKDW�LV�ZLWKHULQJ�P\�VHQVHV��HYHQ�LI�LQ�WKLV�ZRUOG�,�ZHUH�WR�DFKLHYH�RYHUORUGVKLS�WKH�NLQJGRP�RI�WKH�JRGV��IUHH�RI�HQHPLHV�DQG�SURVSHURXV��������

V�M\��YDF��

#YPX.7YD�Û�,NH]��JXIDNH]!�SU�WS!��Q�\DH76\��LW�JDHLY1GPX.7YD�W8�>,y�E�8Y�K���.���6DËMD\D�VDLG��+DYLQJ�WKXV�DGGUHVVHG�+���NH�D��$UMXQD�WKH�HQHP\�VFRUFKHU�VDLG�WR�*RYLQGD��m,�ZLOO�QRW�ILJKWn��DQG�IHOO�VLOHQW��������

WPXYDF�Û�,NH]!�ÂKVL¼Y��DUW��VHQ\DHË�\DHP5;\H�LY�,G1WLPG��YF!���.����7R�KLP�ZKR�ZDV�JULHYLQJ�EHWZHHQ�WKH�WZR�DUPLHV��+���NH�D��VPLOLQJ��VDLG�WKHVH�ZRUGV��2�%K�UDWD���������

Ñ,�JYDQXYDF��

$]DH&\DQ1Y]DHF67Y��Â`DYDGD�Ï��D�VH��JWDV8QJWDV8�Ï�QDQX]DHFL1W�SL^IWD!���.�����m<RX�DUH�PRXUQLQJ�WKRVH�ZKR�DUH�QRW�WR�EH�PRXUQHG��ZKLOH�PDNLQJ�VDJDFLRXV�VSHHFKHV��7KH�ZLVH�GR�QRW�JULHYH�IRU�WKRVH�ZKR�KDYH�SDVVHG�RQ��QRU�IRU�WKRVH�ZKR�KDYH�QRW�SDVVHG�RQ���������

Q7YHYDK��MDWX�QDV��Q�7Y��QHPH�MQDL[SD!��Q�F(Y�Q��LY�\DP!�VYH5�Y\PW!�SUP����.����)RU�WKHUH�ZDV�QHYHU�D�WLPH�ZKHQ�,�GLG�QRW�H[LVW��QRU�\RX��QRU�WKHVH�NLQJV��1RU�ZLOO�DQ\�RI�XV�FHDVH�WR�H[LVW�KHUHDIWHU���������

GHLKQDH L6P1\ZD�GHKH�ND(PDU��\D(YQ��MUD��WZD�GHKD1WUÂDL3W[,5U6W©�Q�PXßLW���.����-XVW�DV�WKH�HPERGLHG�H[SHULHQFHV�FKLOGKRRG��\RXWK�DQG�ROG�DJH�LQ�WKLV�ERG\��VR�GRHV�LW�REWDLQ�DQRWKHU�ERG\�>DIWHU�GHDWK@��7KH�ZLVH�SHUVRQ�LV�QRW�FRQIXVHG�DERXW�WKLV���������

PD©D6S]D56WX�ND(1WH\�],WDH�>VXR¬!RGD!���

Page 9: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

9

$DJPDSDL\QDH LQ7\D6WD�L6WLW@6Y��DUW���.����&RQWDFWV�ZLWK�WKH�REMHFWV�RI�WKH�VHQVHV��2�.DXQWH\D��JLYH�ULVH�WR�FROG�DQG�KRW��SOHDVXUH�DQG�SDLQ��7KH\�FRPH�DQG�JR��EHLQJ�LPSHUPDQHQW��(QGXUH�WKHP�SDWLHQWO\��2�%K�UDWD���������

\��LK�Q�9\Z\17\HWH�SXË���SXË��5���VP¬!RVXR��[,U��VDH PW7YD\�N/SWH���.����7KH�SHUVRQ�ZKRP�WKHVH�GR�QRW�SHUWXUE��2�EHVW�RI�PHQ��WR�ZKRP�SDLQ�DQG�SOHDVXUH�DUH�WKH�VDPH��ZKR�LV�UHVROXWHsWKDW�SHUVRQ�LV�ILW�IRU�LPPRUWDOLW\���������

QDVWDH�LY WH��DYDH�QD�DYDH�LY WH�VW!����\DHULS�hÔDH 1W67YQ\DH6W§YGL]5L�!���.����7KH�XQUHDO�GRHV�QRW�FRPH�LQWR�EHLQJ��QRU�GRHV�WKH�UHDO�FHDVH�WR�EH��7KH�GLVWLQFWLRQ�EHWZHHQ�WKHVH�WZR�LV�VHHQ�E\�WKRVH�ZKR�SHUFHLYH�WKH�WUXWK���������

$LYQDL]�WX�WL¸L±�\HQ�VY5LPG��WWP���LYQD]P9\\6\D6\�Q�NLÏ7NWX5PK5LW���.����.QRZ�WKDW�ZKLFK�SHUPHDWHV�DOO�WKLV�ZRUOG�WR�EH�LQGHVWUXFWDEOH��7KH�GHVWUXFWLRQ�RI�WKDW�ZKLFK�LV�LPPXWHDEOH�FDQQRW�EH�DFFRPSOLVKHG�E\�DQ\RQH���������

$1WY1W��PH�GHKD�LQ7\6\DH.WD!�]U,LU>!���

$QDL]QDH ÂPH\6\�W6PD X;\6Y��DUW���.����7KHVH�ERGLHV�RI�WKH�HWHUQDO��LQGHVWUXFWLEOH��LPPHDVXUHDEOH�HPERGLHG�DUH�VDLG�WR�EH�SHULVKDEOH��2�%K�UDWD���������

\�#Q��YHL¦�K1WDU��\Ï(Q��P1\WH�KWP������D(�WD(�Q�LYMDQ,WDH�QD\��KL1W�Q�K1\WH���.����2QH�ZKR�WKLQNV�WKDW�WKH�HPERGLHG�LV�WKH�NLOOHU�DQG�RQH�ZKR�WKLQNV�WKDW�WKH�HPERGLHG�LV�NLOOHGsQHLWKHU�UHDOO\�NQRZV��7KH�HPERGLHG�GRHV�QRW�NLOO��QRU�LV�LW�NLOOHG���������

Q�MD\WH�LÊ\WH�YD�NGDLFQ��QD\���87YD��LYWD�YD�Q��8\!���

$MDH�LQ7\!�]DÓWDH \��SXUD>DH�Q�K1\WH�K1\PDQH�]U,UH���.����,W�LV�QRW�ERUQ��QRU�GRHV�LW�GLH�DW�DQ\�WLPH��1RU��KDYLQJ�FRPH�LQWR�EHLQJ��GRHV�LW�FHDVH�WR�EH�DJDLQ��7KLV�SULPHYDO�RQH�LV�XQERUQ��HWHUQDO�DQG�SHUPDQHQW��,W�GRHV�QRW�SHULVK�ZKHQ�WKH�ERG\�SHULVKHV���������

YHGDLYQDL]Q��LQ7\��\�#QPMP9\\P���NZ��V�SX�!�SDZ5�N���DW\LW�KL1W�NP����.����2QH�ZKR�NQRZV�LW�WR�EH�LQGHVWUXFWLEOH��HWHUQDO��XQERUQ�DQG�LPPXWHDEOH��KRZ�DQG�ZKRP�FDQ�WKDW�SHUVRQ�FDXVH�WR�VOD\"�:KRP�FDQ�WKDW�SHUVRQ�VOD\��2�3�UWKD"��������

YDVD�LV�M,>D5LQ�\ZD�LYKD\�QYDLQ�J�DLW�QUDH SUDL>��

WZD�]U,UDL>�LYKD\�M,>D5LQ�$1\DLQ�V�\DLW�QYDLQ�GHK,���.����

Page 10: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

10

-XVW�DV�D�SHUVRQ��KDYLQJ�FDVW�DZD\�ROG�FORWKHV�WDNH�XS�RWKHU��QHZ�RQHV��VR�WRR�GRHV�WKH�HPERGLHG��KDYLQJ�FDVW�DVLGH�ROG�ERGLHV��DVVXPH�QHZ�RQHV���������

Q(Q��L'1GL1W�]ÖDL>�Q(Q��GKLW�SDYN!��Q�F(Q��.OHG\17\DSDH�Q�]DH�\LW�PDËW!���.����:HDSRQV�GR�QRW�FXW�LW��ILUH�GRHV�QRW�EXUQ�LW��ZDWHUV�GR�ZHW�LW��QRU�GRHV�WKH�ZLQG�GU\�LW���������

$&'H DH \PGDßDH \P.OH DH ]DH�\�#Y�F���

LQ7\!�VY5JW!�6ZD>XUFODH \��VQDWQ!���.����,W�LV�FDQQRW�EH�FXW��RU�EXUQHG��RU�ZHW��RU�GULHG��,W�LV�HWHUQDO��DOO�SHUYDVLYH��VWDEOH��XQPRYLQJ�DQG�HYHUODVWLQJ���������

$9\.WDH \PLF17\DH \PLYND\DH5 \PX&\WH��W6PDGHY��LYLG7Y(Q��QDQX]DHLFWXPK5LV���.����,W�LV�VDLG�WR�EH�XQPDQLIHVW��LQFRQFHLYDEOH�DQG�XQFKDQJHDEOH��7KHUHIRUH��NQRZLQJ�WKLV��LW�LV�LPSURSHU�IRU�\RX�WR�JULHYH���������

$Z�F(Q��LQ7\MDW��LQ7\��YD�P1\VH�PWP���WZDLS�7Y��PKDEDKDH�Q(Y��]DHLFWXPK5LV���.����$QG�HYHQ�LI�\RX�WKLQN�WKDW�LW�LV�DOZD\V�EHLQJ�ERUQ�DQG�DOZD\V�G\LQJ�DJDLQ��2�%K�UDWD��HYHQ�WKHQ��2�PLJKW\�DUPHG�RQH��LW�LV�LPSURSHU�WR�JULHYH���������

MDW6\�LK�ºXYDH�P7\XºX5Y��M1P�PW6\�F��W6PDGSLUKD\H5 ZH5�Q�7Y��]DHLFWXPK5LV���.����'HDWK�LV�D�FHUWDLQW\�IRU�RQH�WKDW�LV�ERUQ��DQG�ELUWK�LV�FHUWDLQ�IRU�RQH�ZKR�KDV�GLHG��7KHUHIRUH��LQ�WKLV�XQDYRLGDEOH�FODVK��LW�LV�LPSURSHU�IRU�\RX�WR�JULHYH���������

$9\.WDG,LQ��8WDLQ�9\.WP;\DLQ��DUW��$9\.WLQ[QD1\HY�W©�ND�SLUGHYQD���.����%HLQJV�DUH�XQPDQLIHVW�LQ�WKH�EHJLQQLQJ��PDQLIHVW�LQ�WKH�LQWHUPHGLDWH�VWDJH��2�%K�UDWD��DQG�XQPDQLIHVW�LQ�WKH�HQG��:KDW�JULHI�LV�WKHUH�LQ�WKDW"��������

$DÏ\5Y7S=\LW�NLÏGHQP��$DÏ\5Y¸GLW�WZ(Y�FD1\!��

$DÏ\5Y&F(QP1\!�]>DHLW�ÑX7YD 3\HQ��YHG�Q�F(Y�NLÏW����.����6RPH�VHH�LW�DV�PDUYHO��VRPH�VSHDN�RI�LW�DV�D�PDUYHO��RWKHUV�KHDU�RI�LW�DV�D�PDUYHO��<HW�KDYLQJ�KHDUG�RI�LW��QRQH�UHDOO\�NQRZ�LW���������

GHK,�LQ7\PY;\DH \��GHKH�VY56\��DUW��W6PD7VYD5L>��8WDLQ�Q�7Y��]DHLFWXPK5LV���.����7KLV�HWHUQDO��LQGHVWUXFWDEOH�HPERGLHG�RQH�LV�LQ�WKH�ERG\�RI�HYHU\RQH��2�%K�UDWD��,W�LV�WKHUHIRUH�LPSURSHU�WKDW�\RX�JULHYH�IRU�DQ\�EHLQJ���������

6Y[P5PLS�FDYHÜ\�Q�LYNL0SWXPK5LV��[0\D5L±�\X±D&'�H\DH 1\7@L©\6\�Q�LY WH���.����

Page 11: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

11

+DYLQJ�FRQVLGHUHG�\RXU�RZQ�GKDUPD��LW�LV�LPSURSHU�WR�WUHPEOH��IRU�WKHUH�LV�QRWKLQJ�EHWWHU�IRU�D�N�DWUL\D��D�ZDUULRU��WKDQ�D�EDWWOH�WKDW�SHUWDLQV�WR�GKDUPD���������

\h&'\D�FDHSS¼��6YJ5¸DUPSDYWP���VXLRQ!�@L©\D!�SDZ5�O�1WH�\X±P,h]P����.����-R\RXV�DUH�ZDUULRUV��2�3�UWKD��ZKR�IDFH�VXFK�D�EDWWOH��ZKLFK�LV�DQ�RSHQ�GRRU�WR�KHDYHQ�WKDW�DSSHDUV�E\�FKDQFH���������

$Z�FH§YLPP��[0\��V��DP��Q�NLU�\LV���

WW!�6Y[P��N,LW��F�LK7YD�SDSPYD36\LV���.����$QG�LI�\RX�GR�QRW�ZDJH�WKLV�ZDU�WKDW�SHUWDLQV�WR�\RXU�GKDUPD��WKHQ��KDYLQJ�DEDQGRQHG�\RXU�RZQ�GKDUPD�DQG�UHQRZQ��\RX�ZLOO�LQFXU�VLQ���������

$N,LW��FDLS��8WDLQ�NZL\�\L1W�WH 9\\DP���V��DLYW6\�FDN,LW5P5U>DGLWLU&\WH���.����7KHQ�SHRSOH�ZLOO�VSHDN�RI�\RXU�HYHUODVWLQJ�VKDPH��'LVJUDFH�IRU�RQH�ZKR�LV�UHVSHFWHG�LV�ZRUVH�WKDW�GHDWK���������

�\D¶>D¬SUW��P�6\1WH�7YD��PKDUZD!��\H�D��F�7Y��EÙPWDH��87YD�\D6\LV�OD�YP����.����7KH�JUHDW�FKDULRW�ZDUULRUV�ZLOO�WKLQN�WKDW�\RX�IOHG�IURP�EDWWOH�RXW�RI�IHDU��+DYLQJ�EHHQ�KHOG�LQ�KLJK�UHJDUG�E\�WKHP��\RX�ZLOO�IDOO�LQWR�GLVUHSXWH���������

$YD&\YDGD�Ï�EÚ1YLG�\L1W�WYDLKWD!��LQ1G1W6WY�VDP:\��WWDH�¬!RWU��QX�LNP����.����<RXU�HQHPLHV�ZLOO�XWWHU�PDQ\�GHURJDWRU\�WKLQJV�DERXW�\RX��GHULGLQJ�\RXU�SURZHVV��:KDW�LV�PRUH�SDLQIXO�WKDQ�WKDW"��������

KWDH�YD�ÂD36\LV�6YJ��LM7YD�YD��DHÜ\VH�PK,P����

W6PD¬L¦Õ�ND(1WH\�\X±D\�N�WLQÏ\!���.����,I�\RX�DUH�VODLQ��\RX�ZLOO�DWWDLQ�KHDYHQ��,I�\RX�DUH�YLFWRULRXV��\RX�ZLOO�HQMR\�WKH�NLQJGRP��$ULVH�WKHUHIRUH��2�.DXQWH\D��UHVROYHG�WR�ILJKW���������

VXR¬!RH�VPH�N�7YD�OD�DOD�D(�M\DM\D(��WWDH�\X±D\�\X-\6Y�Q(Y��SDSPYD36\LV���.����3OHDVXUH�DQG�SDLQ��JDLQ�DQG�ORVV��YLFWRU\�DQG�GHIHDWsFRQVLGHULQJ�WKHVH�WR�EH�DOLNH��SUHSDUH�\RXUVHOI�IRU�EDWWOH��7KXV�\RX�ZLOO�RFFXU�QR�VLQ���������

#�D�WH L�LKWD�VD~2\H�EXL±\DH5JH�L7YPD��]>X���

EX±�D�\X.WDH�\\D�SDZ5�NP5E1[��ÂKD6\LV���.����7KLV�WUXWK�KDV�EHHQ�UHYHDOHG�WR�\RX�LQ�6DÑNK\D��+HDU�RI�WKLV�WUXWK�LQ�<RJD��GLVFLSOLQHG�E\�ZKLFK��2�3�UWKD��\RX�ZLOO�EH�IUHHG�IURP�WKH�ERQGV�RI�DFWLRQ���������

Page 12: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

12

QHKDL��PQD]DH L6W�Â7\YD\DH�Q�LY WH��6Y/SP3\6\�[P56\�©D\WH�PKWDH��\DW����.����,Q�WKLV�SDWK��QR�HIIRUW�LV�ZDVWHG��QRU�LV�WKHUH�DQ\�GLVDGYDQWDJH��(YHQ�D�OLWWOH�RI�WKLV�GKDUPD�IUHHV�RQH�IURP�JUHDW�IHDU���������

9\YVD\DL7PND�EXL±UHNHK�NgËQ1GQ��EÙ]DRD�ßQ1WDÏ�EX±\DH 9\YVDL\QDP����.����,Q�WKLV��WKH�EXGGKLsWKH�LQWHOOHFW��ZKLFK�LV�RI�WKH�HVVHQFH�RI�UHVROYH��LV�XQLILHG��7KH�LQWHOOHFW�RI�WKRVH�ZKR�ODFN�UHVROYH�LV�PDQ\�EUDQFKHG�DQG�XQOLPLWDEOH���������

\DLPPD��SXL�SWD��YDF��ÂYG17\LYSLÏW!��YHGYDGUWD!�SDZ5�QD1\G6W,LW�YDLGQ!���.����

NDPD7PDQ!�6YJ5SUD�M1PNP5�OÂGDP���L�\DLY]H�EÙOD���DHJ(Ó\5JLW��ÂLW���.����

�DHJ(Ó\5ÂV.WDQD��W\DSÛWFHWVDP���9\YVD\DL7PND�EXL±!�VPD[D(�Q�LY[,\WH���.�������7KH�XQGLVFHUQLQJ�ZKR�GHOLJKW�LQ�WKH�ZRUGV�RI�WKH�9HGDV��2�3�UWKD��WKRVH�ZKR�VD\��m7KHUH�LV�QRWKLQJ�RWKHU�WKDQ�WKLVn��WKRVH�JLYHQ�WR�GHVLUH��WKRVH�LQWHQW�XSRQ�KHDYHQsWKH\�SURSRXQG�IORULG�ZRUGV�ZKLFK�GHFODUH�UHELWK�WR�EH�WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ��KDYLQJ�PDQ\�YDULRXV�ULWXDOV�WKDW�OHDG�WR�HQMR\PHQW�DQG�SRZHU��)RU�WKRVH�HQJURVVHG�E\�HQMR\PHQWV�DQG�SRZHU��IRU�WKRVH�ZKRVH�PLQGV�DUH�FDUULHG�DZD\��LQWHOOHFW�LV�QRW�HVDWDEOLVKHG�LQ�SURIRXQG�PHGLWDWLRQ���������

©(JX^\LY�\D�YHGD�LQÖ(JX^\DH��YDMX5Q��LQ¸51¸DH�LQ7\V§Y6ZDH�LQ\DH5J@HP�$D7PYDQ����.����7KH�WKUHH�JX�DVsWKH�TXDOLWLHVsDUH�WKH�FRQFHUQ�RI�WKH�9HGDV��7UDQVFHQG�WKH�WKUHH�JX�DV��2�$UMXQD��%H�IUHH�IURP�GXDOLW\��DELGH�DOZD\V�LQ�WUXWK��GHVWLWXWH�RI�SRVVHVVLRQV�DQG�VHOI�SRVVHVVHG���������

\DYDQZ5��GSDQH�VY5W!�V�3OXWDHGNH��WDYD1VYH5�X�YHGH�X�ÆDÞ>6\�LYMDQW!���.����$V�PXFK�SUDFWLFDOLW\�DV�WKHUH�LV�LQ�D�ZHOO�ZKHQ�ZDWHU�LV�IORRGLQJ�DOO�DURXQG��VR�PXFK�DUH�WKH�9HGDV�WR�D�NQRZLQJ�%UDKPLQ���������

NP5^\HYDL[NDU6WH�PD��OH�X�NGDFQ��PD�NP5�OKHWX�85PD5�WH�V�DH 67YNP5L>���.����<RXU�ULJKW�LV�LQ�UHJDUG�WR�DFWLRQ��QHYHU�LQ�WKH�RXWFRPHV��'R�QRW�KDYH�WKH�RXWFRPH�RI�DFWLRQ�DV�\RXU�PRWLYH��QRU�VKRXOG�\RX�EH�DWWDFKHG�WR�LQDFWLRQ���������

\DHJ6Z!�Ng�NPD5L>�V���7\.7YD�[Q�M\���

LV±�LV±�DH!�VPDH��87YD�VP7Y��\DHJ��&\WH���.����(VWDEOLVKHG�LQ�\RJD��SHUIRUP�DFWLRQV�KDYLQJ�DEDQGRQHG�DWWDFKPHQW��2�YLFWRU�LQ�EDWWOH��,QGLIIHUHQW�WR�VXFFHVV�DQG�IDLOXUH��WKLV�\RJD�LV�VSRNHQ�RI�DV�HTXLOLEULXP���������

­UH>�ßYU��NP5�EXL±\DHJD±Q�M\��EX±D(�]U>PL1Y&'�N�S>D!��OKHWY!���.����

Page 13: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

13

.DUPD\RJD��WKH�\RJD�RI�DFWLRQ��LV�LQIHULRU�WR�EXGGKL\RJD��WKH�\RJD�RI�LQWHOOHFW��2�YLFWRU�LQ�EDWWOH��6HHN�UHIXJH�LQ�WKH�LQWHOOHFW��:UHWFKHG�DUH�WKH\�ZKR�KDYH�WKH�RXWFRPH�DV�WKHLU�PRWLYH���������

EXL±\X.WDH�MKDW,K���H�VXN�W¬�N�WH��W6PD DHJD\�\X-\6Y�\DHJ!�NP5VX�ND(]OP����.����2QH�ZKR�SUDFWLFHV�WKH�\RJD�RI�WKH�LQWHOOHFW�FDVWV�DZD\�ERWK�JRRG�DQG�HYLO�GHHGV�LQ�WKLV�ZRUOG��7KHUHIRUH��RQH�VKRXOG�EH�GLVFLSOLQHG�LQ�WKLV�\RJD��<RJD�LV�VNLOIXOQHVV�LQ�DFWLRQV���������

NP5M��EXL±\X.WD�LK��O��7\.7YD�PQ,L�>!���

M1PE1[LYLQPX5.WD!�SG��J&'17\QDP\P����.����,QWHOOLJHQW�SHUVRQV�ZKR�DUH�GLVFLSOLQHG�LQ�LQWHOOHFW��KDYLQJ�DEDQGRQHG�RXWFRPHV�ERUQ�RI�DFWLRQ�DQG�IUHHG�IURP�WKH�ERQGDJH�RI�UHELUWK��JR�WR�D�SODFH�ZLWKRXW�PLVHU\���������

\GD�WH�PDHKNLOO��EXL±9\5LWWLU�\LW��WGD�J1WDLV�LQYH5G��ÑDHW9\6\�ÑXW6\�F���.����:KHQ�\RXU�LQWHOOHFW�KDV�FRPSOHWHO\�WUDQVFHQGHG�FRQIXVLRQ��WKHQ�\RX�ZLOO�FHUWDLQO\�UHDFK�LQGLIIHUHQFH�WR�WKDW�ZKLFK�ZLOO�EH�KHDUG�DQG�WKDW�ZKLFK�KDV�EHHQ�KHDUG���������

ÑXLWLYÂLWS¼D�WH�\GD�6ZD6\LW�LQÏOD��VPD[DYFOD�EXL±6WGD�\DHJPYD36\LV���.����:KHQ�\RXU�LQWHOOHFW��EHZLOGHUHG�DERXW�WKH�9HGDV��VWDQGV�XQPRYLQJ��ILUP�LQ�PHGLWDWLYH�HTXLSRLVH��WKHQ�\RX�ZLOO�SHUIHFW�WKLV�\RJD�n��������

$MX5Q��YDF��

L6ZWÂ`6\�ND��D�D�VPDL[6Z6\�NH]Y���

L6ZW[,!�LN��Â�D�HW�LNPDV,W�ÎMHW�LNP����.����$UMXQD�VDLG�:KDW�LV�WKH�ODQJXDJH�RI�RQH�ZKR�LV�HVWDEOLVKHG�LQ�PHGLWDWLYH�HTXLSRLVH�DQG�ZKRVH�ZLVGRP�LV�ILUP"�+RZ�ZRXOG�VXFK�D�RQH�VSHDN"�+RZ�ZRXOG�VXFK�D�RQH�VLW"�+RZ�ZRXOG�VXFK�D�RQH�SURFHHG"��������

Ñ,�JYDQXYDF���

ÂMKDLW�\GD�NDPD1VYD51SDZ5�PQDHJWDQ���$D7P1\HYD7PQD�WXÔ!�L6ZWÂ`6WGDH&\WH���.����7KH�'LYLQH�2QH�VDLG�:KHQ�RQH�FDVWV�RII�DOO�GHVLUHV�WKDW�HQWHU�RQHnV�PLQG��3�UWKD��FRQWHQW�LQ�WKH�6HOI�E\�PHDQV�RI�6HOI��WKHQ�WKDW�SHUVRQ�LV�VDLG�WR�EH�RI�VWHDG\�ZLVGRP���������

¬!RH�YQXL¸�PQD!�VXRH�X�LYJW6SK!��Y,WUDJ�\�DH[!�L6ZW[,PX5LQË&\WH���.����

Page 14: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

14

2QH�ZKRVH�PLQG�LV�XQSHUWXUEHG�LQ�VXIIHULQJ��IUHH�IURP�GHVLUH�LQ�KDSSLQHVV��DQG�ZKR�LV�IUHH�IURP�DWWDFKPHQW��IHDU�DQG�DQJHUsWKDW�SHUVRQ�LV�VDLG�WR�EH�D�VDJH�RI�VWHDG\�LQWHOOHFW���������

\!�VY5©DQL�6QHK6W¦7ÂD3\�]X�D]X�P���QDL�Q1GLW�Q�¸HLÔ�W6\�Â`D�ÂLWLÕWD���.����2QH�ZKR�GRWHV�RYHUO\�RQ�QRWKLQJ��ZKR��KDYLQJ�FRPH�E\�WKLQJV�JRRG�DQG�EDG��QHLWKHU�UHMRLFHV�QRU�UHFRLOVsWKDW�SHUVRQnV�ZLVGRP�LV�ZHOO�HVWDEOLVKHG���������

\GD�V�KUWH�FD\��N�PDH5 �DQ,Y�VY5]!���L1¶\D>,L1¶\DZH5 B\6W6\�Â`D�ÂLWLÕWD���.����:KHQ�RQH�ZLWKGUDZV�FRPSOHWHO\�WKH�VHQVHV�IURP�WKHLU�REMHFWV��OLNH�D�WRUWRLVH�ZLWKGUDZV�LW�OLPEVsWKDW�SHUVRQnV�ZLVGRP�LV�ZHOO�HVWDEOLVKHG���������

LY�\D�LYLQYW51WH�LQUDKDU6\�GHLKQ!��UVYM��UVDH 3\6\�SU��h�T~YD�LQYW5WH���.����7KH�VHQVH�ILHOGV�WXUQ�IURP�WKH�HPERGLHG�ZKR�DEVWDLQV�IURP�WKHP��EXW�WKH�ORQJLQJ�IRU�WKHLU�WDVWH�SHUVLVWV��<HW�HYHQ�WKH�WDVWH�FHDVHV�ZKHQ�RQH�KDV�EHKHOG�WKH�8OWLPDWH���������

\WWDH�ßLS�ND(1WH\�SXË�6\�LYSLÏW!���L1¶\DL>�ÂPDZ,LQ�KUL1W�ÂV���PQ!���.����7KH�WXUEXOHQW�VHQVHV��2�.DXQWH\D��IRUFHIXOO\�FDSWXUH�WKH�PLQG�RI�DQ�LQVLJKWIXO�SHUVRQ��HYHQ�ZKLOH�WKDW�SHUVRQ�VWULYHV�DJDLQVW�WKHP���������

WDLQ�VYD5L>�V�\0\�\X.W�$DV,W�P7SU!���

Y]H�LK�\6\HL1¶\DL>�W6\�Â`D�ÂLWLÕWD���.����+DYLQJ�FRQWUROOHG�DOO�WKHVH�VHQVHV��VLWWLQJ�XQLWHG�LQ�GHYRWLRQ�WR�PH��RQH�ZKRVH�VHQVHV�DUH�VXEGXHGsWKDW�SHUVRQnV�ZLVGRP�LV�HVWDEOLVKHG���������

;\D\WDH�LY�\D1SX�V!�V�6WH�8SMD\WH��V�D7V�MD\WH�NDP!�NDPD7�DH[DH L�MD\WH���.����&RQWHPSODWLQJ�WKH�REMHFWV�RI�WKH�VHQVHV��RQH�GHYHORSV�DWWDFKPHQW�WR�WKHP��$WWDFKPHQW�SURGXFHV�GHVLUH��'HVLUH�JLYHV�ULVH�WR�DQJHU���������

�DH[D³YLW�V�PDHK!�V�PDHKD76PLWLYÈP!���

6PLWÈ�]DG~�EXL±QD]DH�EXL±QD]D7Â>=\LW���.����)URP�DQJHU�FRPHV�EHZLOGHUPHQW��IURP�EHZLOGHUPHQW�FRPHV�WKH�ZDQGHULQJ�RI�WKH�PHPRU\��)URP�WKH�ZDQGHULQJ�RI�WKH�PHPRU\�FRPH�ORVV�RI�LQWHOOHFW��)URP�ORVV�RI�LQWHOOHFW��RQH�LV�ORVW���������

UDJ H�LYPX.W(6WX�LY�\DLQL1¶\(ÏUQ���$D7PY=\(LY5[H\D7PD�ÂVDGPL[J&'LW���.����2QH�ZKRVH�VHQVHV�ZDQGHU�DPRQJ�WKHLU�REMHFWV��IUHH�IURP�DWWDFKPHQW�DQG�DYHUVLRQ�VXEMHFW�WR�RQHnV�RZQ�ZLOO��ZKR�LV�XQGHU�WKH�FRQWURO�RI�WKH�6HOIsWKDW�SHUVRQH�DWWDLQV�WUDQTXLOOLW\���������

Page 15: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

15

ÂVDGH�VY5¬!RDQD��KDLQU6\DHSMD\WH��ÂV¼FHWVDH�ßD]X�EXL±!�S\5YLWÕWH���.����,Q�WUDQTXLOOLW\��WKH�DQQLKLODWLRQ�RI�DOO�RQHnV�VXIIHULQJV�WDNHV�SODFH��)RU�WKH�FOHDU�PLQGHG�SHUVRQ��LQWHOOHFW�LV�FHUWDLQO\�ILUPO\�HVWDEOLVKHG�DW�RQFH���������

QDL6W�EXL±U\X.W6\�Q�FD\X.W6\��DYQD���

Q�FD�DY\W!�]DL1WU]D1W6\�NgW!�VXRP����.����)RU�WKH�XQGLVFLSOLQHG��WKHUH�LV�QR�LQWHOOHFW��)RU�WKH�XQGLVFLSOLQHG��WKHUH�LV�QR�GHYHORSPHQW��)RU�RQH�ZKR�GRHV�QRW�GHYHORS��WKHUH�LV�QR�SHDFH��)RU�D�SHUVRQ�ZLWKRXW�SHDFH��ZKHUH�LV�KDSSLQHVV"��������

�L1¶\D>D��LK�FUWD��\1PQDH QXLY[,\WH��WG6\�KULW�Â`D��YD\XQD5YLPYD0�LV���.����$�PLQG�ZKLFK�LV�VXEMHFW�WR�WKH�ZDQGHULQJ�RI�WKH�VHQVHV�FDUULHV�DZD\�ZLVGRP�OLNH�WKH�ZLQG�FDUULHV�D�VKLS�RQ�WKH�VHD���������

W6PD 6\�PKDEDKDH�LQJK,WDLQ�VY5]!���L1¶\D>,L1¶\DZH5B\6W6\�Â`D�ÂLWLÕWD���.����7KHUHIRUH��2�PLJKW\�DUPHG�RQH��RQH�ZKRVH�VHQVHV�DUH�UHVWUDLQHG�IURP�WKHLU�REMHFWV�LQ�DOO�UHVSHFWVsWKDW�SHUVRQnV�ZLVGRP�LV�ZHOO�HVWDEOLVKHG���������

\D�LQ]D�VY5�8WDQD��W6\D��MDJLW5�V�\P,���

\6\D��MD�LW��8WDLQ�VD�LQ]D�S=\WDH�PXQH!���.����'XULQJ�WKDW�ZKLFK�LV�QLJKW�IRU�DOO�EHLQJV��WKH�FRQWUROOHG�SHUVRQ�LV�DZDNH��7KDW��GXULQJ�ZKLFK�EHLQJV�DUH�DZDNH��LV�WKH�QLJKW�RI�WKH�LQVLJKWIXO�VDJH���������

$DS8\5PD>PFOÂLWÕ��VPX¶PDS!�ÂLY]L1W�\¸W����

W¸7NDPD�\��ÂLY]L1W�VYH5�V�]DL1WPD3QDHLW�Q�NDPNDP,���.����2QH�ZKRP�DOO�GHVLUHV�HQWHU��OLNH�ZDWHUV�HQWHULQJ�WKH�HYHU�ILOOLQJ�EXW�XQFKDQJLQJ�RFHDQ��DFKLHYHV�SHDFH��EXW�QRW�VR�WKH�SHUVRQ�ZKR�KDQNHUV�DIWHU�GHVLUHV���������

LYKD\�NDPD1\!�VYD51SXPD�ÏULW�LQ!6SK!��LQP5PDH�LQUK�DU!�V�]DL1WPL[J&'LW���.����+DYLQJ�JLYHQ�XS�DOO�GHVLUHV��RQH�ZKR�OLYHV�ZLWKRXW�ORQJLQJ��ZLWKRXW�D�VHQVH�RI�mPLQHn��ZLWKRXW�D�VHQVH�RI�m,nsWKDW�SHUVRQ�DWWDLQV�SHDFH���������

#�D�ÆDÞ,�L6ZLW!�SDZ5�Q(QD��ÂD3\�LYPXßLW���

L6Z7YD6\DP1WNDOH LS�ÆÞLQYD5>P&'LW���.����7KLV�LV�WKH�VWDWH�RI�%UDKPDQ��2�3�UWKD��+DYLQJ�DWWDLQHG�WKLV��RQH�LV�QRW�GHOXGHG��6LWXDWHG�WKHUHLQ��HYHQ�DW�WKH�HQG�RI�RQHnV�OLIH��RQH�UHDFKHV�H[WLQFWLRQ�LQ�%UDKPDQ���������

Page 16: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

16

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

VD~2\\DHJDH�QDP�L¸W,\DH ;\D\!�����

Page 17: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

17

$Z�WW,\DH ;\D\!��NP5\DHJ!�

Canto 3. The Yoga of Action

$MX5Q��YDF��

-\D\V,�FH7NP5>6WH�PWD�EXL±M5QDG5Q��WL7N��NP5L>��DHUH�PD��LQ\DHM\LV�NH]Y���.���$UMXQD�VDLG��,I�\RX�GHHP�EXGGKL\RJDsWKH�\RJD�RI�WKH�LQWHOOHFWsVXSHULRU�WR�DFWLRQ��2�-DQ�UGDQD��ZK\�GR�\RX�HQMRLQ�PH�WR�WKLV�WHUULEOH�DFW��2�.H�DYD"�������

9\DLPÑH>HY�YD.\HQ�EXL±��PDHK\V,Y�PH��WGHN��YG�LQLÏ7\�\HQ�ÑH\DH KPD3QX\DP����.���<RX�FRQIXVH�P\�LQWHOOHFW�ZLWK�VHHPLQJO\�FRQIOLFWLQJ�ZRUGV��7HOO�PH�GHILQLWHO\�E\�ZKLFK�DSSURDFK�,�PD\�DFKLHYH�JRRG��������

Ñ,�JYDQXYDF��

ODHNH L6PQ��L¸LY[D�LQÕD�SXUD�ÂDH.WD�P\DQ����

`DQ\DHJHQ�VD~2\DQD��NP5\DHJHQ�\DHLJQDP����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��,�SUHYLRXVO\�SURFODLPHG�D�WZRIROG�ZD\�RI�OLIH�LQ�WKLV�ZRUOG��2�VLQOHVV�RQH��MËDQD\RJDsWKH�\RJD�RI�NQRZOHGJHsIRU�WKH�SUDFWLWLRQHUV�RI�VDÑNK\D�DQG�NDUPD\RJDsWKH�\RJD�RI�DFWLRQsIRU�WKH�\RJLQV��������

Q�NP5>DPQDU0�D¼(�N0\��SXË�DH ÐXWH��Q�F�V�1\VQDGHY�LVL±��VPL[J&'LW���.���$�SHUVRQ�GRHV�QRW�DFKLHYH�WUDQVFHQGHQFH�RI�DFWLRQ�WKURXJK�DEVWHQWLRQ�IURP�DFWLRQ��QRU�E\�UHQXQFLDWLRQ�DORQH�GRHV�RQH�DWWDLQ�SHUIHFWLRQ��������

Q�LK�NLÏ7@>PLS�MDWX�LWÕ7\NP5N�W���ND\5WH�ßY]!�NP5�VY5!�ÂN�LWM(JX5>(!���.���1HYHU��QRW�HYHQ�IRU�D�PRPHQW��GRHV�RQH�DELGH�ZLWKRXW�SHUIRUPLQJ�DFWLRQ��2QH�LV�FRPSHOOHG�LUUHVLVWLEO\�WR�DFWLRQ�E\�WKH�JX�DVsWKH�TXDOLWLHVsRI�QDWXUH��������

NPH5L1¶\DL>�V�\0\�\�$D6WH�PQVD�6PUQ����

�L1¶\DZD5L1YP8)D7PD�LP:\DFDU!�V��&\WH���.���+DYLQJ�VXSSUHVVHG�WKH�RUJDQV�RI�DFWLRQ��RQH�ZKR�VLWV�UHPHPEHULQJ�ZLWK�RQHnV�PLQG�WKH�REMHFWV�RI�WKH�VHQVHV�LV�FDOOHG�D�K\SRFULWH��WKDW�SHUVRQnV�6HOI�LV�EHZLOGHUHG��������

\L67YL1¶\DL>�PQVD�LQ\0\DU�WH MX5Q��NPH5L1¶\(!�NP5\DHJPV.W!�V�LYL]�\WH���.���

Page 18: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

18

%XW�RQH�ZKR��KDYLQJ�FRQWUROOHG�WKH�VHQVHV�ZLWK�WKH�PLQG��EHJLQV�WKH�\RJD�RI�DFWLRQ�ZLWK�WKH�RUJDQV�RI�DFWLRQ��ZLWKRXW�DWWDFKPHQWsWKDW�SHUVRQ�H[FHOV��������

LQ\W��NgË�NP5�7Y��NP5�-\D\DH�ßNP5>!��]U,U\D©DLS�F�WH�Q�ÂLV±�HGNP5>!���.���<RX�VKRXOG�SHUIRUP�DFWLRQ�XQIHWWHUHG��$FWLRQ�LV�EHWWHU�WKDQ�LQDFWLRQ��(YHQ�ERGLO\�SURFHVVHV�FDQQRW�EH�DFFRPSOLVKHG�WKURXJK�LQDFWLRQ��������

\`DZD57NP5>DH 1\©�ODHNDH \��NP5E1[Q!��WGZ��NP5�ND(1WH\�PX.WV�!�VPDFU���.���([FHSW�IRU�DFWLRQ�WKDW�KDV�VDFULILFH�DV�LWV�SXUSRVH��WKLV�ZRUOG�LV�ERXQG�E\�DFWLRQ��(QJDJH�LQ�DFWLRQ��IUHH�IURP�DWWDFKPHQW��IRU�WKH�SXUSRVH�RI�VDFULILFH��2�.DXQWH\D��������

VK\`D!�ÂMD!�V�T~YD�SXUDHYDF�ÂMDSLW!��$QHQ�ÂVLY�\;YPH��YDH L67YÔNDP[XN~���.����+DYLQJ�HPLWWHG�FUHDWXUHV�WRJHWKHU�ZLWK�VDFULILFHV�ORQJ�DJR��3UDM�SDWL�VDLG�m�%\�WKLV�\RX�ZLOO�PXOWLSO\��/HW�WKLV�EH�\RXU�ZLVK�JUDQWLQJ�FRZ�n��������

GHYD1�DY\WDQHQ�WH�GHYD��DY\1WX�Y!��SU6SU���DY\1W!�ÑH\!�SUPYD36\Z���.����&XOWLYDWH�WKH�JRGV�WKURXJK�WKLV��/HW�WKHVH�JRGV�VXVWDLQ�\RX��6XVWDLQLQJ�RQH�DQRWKHU�\RX�DFKLHYH�JRRG���������

�ÔD1�DHJDL1K�YDH�GHYD�GD6\1WH�\`�DLYWD!���

W(G5¦DQÂGD\(B\DH�\DH��X~.WH�6WHQ�#Y�V!���.����6XVWDLQHG�E\�VDFULILFH��WKH�JRGV�ZLOO�JLYH�\RX�WKH�GHVLUHG�HQMR\PHQWV��2QH�ZKR�HQMR\V�WKLQJV�JLYHQ�E\�WKH�JRGV��KDYLQJ�PDGH�QR�RIIHULQJV��LV�VXUHO\�D�WKLHI���������

\`L]ÔDL]Q!�V1WDH�PX&\1WH�VY5LNL/E�(!���

�X£MWH�WH�7Y���SDSD�\H�SF17\D7PNDU>DW����.����7KH�JRRG�ZKR�HDW�VDFULILFLDO�UHPQDQWV�DUH�UHOHDVHG�IURP�DOO�JXLOW��EXW�WKRVH�ZKR�FRRN�IRU�WKHLU�RZQ�VDNH�DUH�ZURQJ�GRHUV�ZKR�HDW�ZLFNHGQHVV���������

$¼D³YL1W��8WDLQ�SM51\DG¼V��Y!��\`D³YLW�SM51\DH�\`!�NP5VPX³Y!���.����)RRG�VXVWDLQV�EHLQJV��IRRG�LV�SURGXFHG�IURP�UDLQ��UDLQ�LV�EURXJKW�E\�VDFULILFH��VDFULILFH�LV�ERUQ�RI�DFWLRQ���������

NP5�ÆÞDH³Y��LYL±�ÆÞD@UVPX³YP���W6PD7VY5JW��ÆÞ�LQ7\��\ H�ÂLWLÕWP����.����.QRZ�WKDW�DFWLRQ�DULVHV�IURP�%UDKPDQ��%UDKPDQ�LV�ERUQ�RI�WKH�,PSHULVKDEOH��7KHUHIRUH��DOO�SHUYDGLQJ�%UDKPDQ�LV�HWHUQDOO\�HVWDEOLVKHG�LQ�VDFULILFH���������

#Y��ÂYLW5W��F���QDQXYW5\W,K�\!��$�D\XLUL1¶\DUDPDH�PDH���SDZ5�V�M,YLW���.����

Page 19: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

19

7KXV��RQH�ZKR�GRHV�QRW�WXUQ�WKH�UHYROYLQJ�ZKHHO�LQ�WKLV�ZRUOG��LQGXOJLQJ�LQ�VHQVXDO�SOHDVXUHV��OLYHV�LQ�YDLQ��2�3�UWKD���������

\67YD7PULWUHY�6\DGD7PW3WÏ�PDQY!��$D7P1\HY�F�V�WXÔ6W6\�ND\��Q�LY WH���.����%XW�RQH�ZKR�GHOLJKWV�LQ�WKH�6HOI��DQG�ZRXOG�EH�VDWLVILHG�LQ�WKH�6HOI��DQG�LV�FRPSOHWHO\�FRQWHQWHG�LQ�WKH�6HOI��IRU�VXFK�D�SHUVRQ�WKHUH�LV�QRWKLQJ�WKDW�QHHGV�WR�EH�GRQH���������

Q(Y�W6\�N�WHQDZDH5�QDN�WHQHK�NÏQ��Q�FD6\�VY5�8WH�X�NLÏGZ59\SDÑ\!���.����)RU�VXFK�D�RQH��WKHUH�LV�QR�SXUSRVH�LQ�GRLQJ�RU�QRW�GRLQJ�DQ\WKLQJ�LQ�WKLV�ZRUOG��1RU�LV�WKHUH�DQ\�UHDVRQ�ZKDWHYHU�IRU�VXFK�D�RQH�WR�WDNH�UHIXJH�LQ�DQ\�EHLQJV���������

W6PDGV.W!�VWW��ND\��NP5�VPDFU��$V.WDH�ßDFU1NP5�SUPD3QDHLW�S8Ë�!���.����7KHUHIRUH��DOZD\V�SHUIRUP�ZLWKRXW�DWWDFKPHQW�DFWLRQV�WKDW�PXVW�EH�GRQH��2QH�ZKR�SHUIRUPV�DFWLRQV�ZLWKRXW�DWWDFKPHQW�DFKLHYHV�WKH�XOWLPDWH���������

NP5>(Y�LK�V�LVL±PDL6ZWD�MQNDG\!��ODHNV��KPHYDLS�V�S=\1NWX5PK5LV���.����-DQDND�DQG�RWKHUV�SHUIRUPHG�SHUIHFWO\�LQ�UHJDUG�WR�DFWLRQV��&RQVLGHULQJ�WKLV��\RX�VKRXOG�SHUIRUP�DFWLRQ�IRU�WKH�YHU\�FRQWURO�RI�WKH�ZRUOG���������

\ GDFULW�ÑHÕ6W¦GHYHWUDH�MQ!��V�\7ÂPD>��NgËWH�ODHN6WGQXYW5WH���.����:KDWHYHU�WKH�QREOHVW�SHUVRQ�GRHV��WKXV�ZLOO�WKH�FRPPRQ�SHUVRQ�GR��:KDWHYHU�VWDQGDUG�VXFK�D�SHUVRQ�VHWV��WKH�ZRUOG�IROORZV���������

Q�PH�SDZD5L6W�NW59\��L©�X�ODHNH�X�LN�FQ��QDQYD3WPYD3W9\��YW5�#Y�F�NP5L>���.����)RU�PH�WKHUH�LV�QRWKLQJ�ZKDWVRHYHU�WR�EH�GRQH�LQ�WKH�WKUHH�ZRUOGV��2�3�UWKD��QRWKLQJ�XQDWWDLQHG�WR�EH�DWWDLQHG��\HW�,�HQJDJH�LQ�DFWLRQ���������

\LG�ßK��Q�YWH5\��MDWX�NP5^\WL1¶W!��PP�Y7PD5QXYW51WH�PQX�\D!�SDZ5�VY5]!���.����,I�,�GLG�QRW�DOZD\V�HQJDJH�WLUHOHVVO\�LQ�DFWLRQ��SHRSOH�HYHU\ZKHUH�ZRXOG�IROORZ�P\�ZD\���������

�7V,GH\XLUPH�ODHND�Q�Ng\D��NP5�FHGKP���V�U6\�F�NWD5�6\DPXSK1\DLPPD!�ÂMD!���.����7KHVH�ZRUOGV�ZRXOG�SHULVK�ZHUH�,�QRW�WR�HQJDJH�LQ�DFWLRQ��,�ZRXOG�EH�WKH�DJHQW�RI�FKDRV�DQG�,�ZRXOG�GHVWUR\�WKHVH�FUHDWXUHV���������

V.WD!�NP5^\LY¸D�VDH�\ZD�NgY5L1W��DUW��Ng\D5L¸¸D�6WZD V.WLÏN,�X5ODH5NV��KP����.����-XVW�DV�WKH�XQZLVH�SHUIRUP�DFWLRQV�ZKLOH�DWWDFKHG�WR�DFWLRQ��2�%K�UDWD��WKH�ZLVH�SHUVRQ�ZRXOG�DFW�LQ�WKH�VDPH�ZD\��ZLWKRXW�DWWDFKPHQW��IRU�WKH�PDLQWHQDQFH�RI�WKH�ZRUOG���������

Q�EXL±�HG��MQ\HG`DQD��NP5VL�QDP���MDH�\H7VY5NPD5L>�LY¸D1\X.W!�VPDFUQ����.����

Page 20: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

20

2QH�VKRXOG�QRW�FDXVH�GLVWXUEDQFH�RI�WKH�LQWHOOHFW�DPRQJ�WKH�XQZLVH�ZKR�DUH�DWWDFKHG�WR�DFWLRQ��$�ZLVH�SHUVRQ��\RNHG�DQG�SUDFWLFLQJ��VKRXOG�FDXVH�WKHP�WR�UHMRLFH�LQ�DOO�DFWLRQV���������

ÂN�WH!�L�\PD>DLQ�JX>(!�NPD5L>�VY5]!��$K�DULYP8)D7PD�NWD5KLPLW�P1\WH���.����%\�WKH�JX�DV�RI�QDWXUH��DFWLRQV�DUH�EHLQJ�SHUIRUPHG�HYHU\ZKHUH��2QH�ZLWK�D�EHZLOGHUHG�6HOI�ZKR�LV�HJRFHQWULF�WKLQNV��m,�DP�WKH�DJHQW�n��������

W§YLY¦X�PKDEDKDH�JX>NP5LY�DJ\DH!��JX>D�JX>H�X�YW51W��LW�P7YD�Q�V-MWH���.����%XW�RQH�ZKR�NQRZV�WKH�UHDOLW\�RI�WKH�VHSDUDWLRQ�RI�WKH�JX�DV�DQG�DFWLRQ��WKLQNLQJ�WKDW�JX�DV�H[LVW�LQ�WKH�JX�DV��LV�QRW�DWWDFKHG���������

ÂN�WHJX5>V�P8)D!�V-M1WH�JX>NP5VX��WDQN�76QLYGDH�P1GD1N�76QLY¼�LYFDO\HW����.����7KRVH�FRPSOHWHO\�EHZLOGHUHG�E\�WKH�JX�DV�DUH�DWWDFKHG�WR�WKH�DFWLRQV�RI�WKRVH�JX�DV��2QH�ZLWK�FRPSOHWH�NQRZOHGJH�VKRXOG�QRW�DJLWDWH�WKRVH�GXOODUGV�RI�LQFRPSOHWH�NQRZOHGJH���������

PL\�VYD5L>�NPD5L>�V�1\6\D;\D7PFHWVD���

QUD],LQ5P5PDH��87YD�\X;\6Y�LYJW-YU!���.����+DYLQJ�UHQRXQFHG�DOO�DFWLRQV�WR�PH�ZLWK�\RXU�PLQG�RQ�WKH�XOWLPDWH�6HOI��KDYLQJ�EHFRPH�IUHHG�IURP�H[SHFWDWLRQ�DQG�D�VHQVH�RI�mPLQHn��ILJKW��GHYRLG�RI�IHYHU���������

\H�PH�PWLPG��LQ7\PQXLWÕL1W�PDQYD!��ѱDY1WDH QV8\1WDH�PX&\1WH�WH LS�NP5L�!���.����7KRVH�SHUVRQV�ZKR�DOZD\V�SUDFWLFH�P\�SUHFHSWV��IDLWKIXO�DQG�XQFRPSODLQLQJ��DUH�UHOHDVHG�IURP�DFWLRQV���������

\H�7YHWGB\V8\1WDH�QDQXLWÕL1W�PH�PWP���VY5`DQLYP8)D�6WDL1YL±�QÔDQFHWV!���.����%XW�NQRZ�WKDW�WKRVH�ZKR�DUH�GLVSOHDVHG�DQG�GR�QRW�SUDFWLFH�P\�SUHFHSWV�DUH�EHZLOGHUHG�LQ�DOO�NQRZOHGJH��UXLQHG�DQG�PLQGOHVV���������

Vh]��FHÔWH�6Y6\D!�ÂN�WH`D5QYDQLS��ÂN�LW��\DL1W��8WDLQ�LQ�K!�LN��NLU�\LW���.����$�ZLVH�SHUVRQ�DFWV�LQ�FRQIRUPLW\�ZLWK�WKDW�SHUVRQnV�RZQ�QDWXUH��%HLQJV�IROORZ�WKHLU�QDWXUH��:KDW�ZLOO�KROGLQJ�EDFN�DFKLHYH"��������

�L1¶\6\HL1¶\6\DZH5�UDJ¸H�D(�9\YL6ZWD(��W\DHQ5�Y]PDJ&'H¦D(�ß6\�SLUSL1ZQD(���.����$WWUDFWLRQ�DQG�UHSXOVLRQ�DUH�HVWDEOLVKHG�LQ�WKH�REMHFWV�RI�WKH�VHQVHV��2QH�VKRXOG�QRW�FRPH�XQGHU�WKHLU�FRQWURO��ERWK�DUH�LQGHHG�RQHnV�HQHP\���������

ÑH\D16Y[PDH5�LYJX>!�SU[PD576YQXLÕWDW���6Y[PH5�LQ[Q��ÑH\!�SU[PDH5��\DYK!���.����

Page 21: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

21

,W�LV�EHWWHU�WR�SHUIRUP�RQHnV�RZQ�GKDUPD�LPSHUIHFWO\�WKDQ�WR�SHUIRUP�DQRWKHUnV�GKDUPD�ZHOO��'HDWK�LQ�RQHnV�RZQ�GKDUPD�LV�EHWWHU��2WKHUVn�GKDUPD�EULQJV�IHDU���������

$MX5Q��YDF��

$Z�NHQ�Â\X.WDH \��SDS��FULW�S8Ë�!��$LQ&'¼LS�YD�>H5\�EODLGY�LQ\DHLMW!���.����$UMXQD�VDLG��1RZ��E\�ZKDW�LV�D�SHUVRQ�HQMRLQHG�WR�FRPPLW�D�FULPH�VXFK�DV�WKLV��2�9�U��H\D��DV�LI�FRPSHOOHG�E\�IRUFH"��������

Ñ,�JYDQXYDF��

NDP�#���DH[�#��UMDHJX>VPX³Y!��PKD]QDH�PKDSD3PD�LY±�HQLPK�Y(LU>P����.����7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��7KLV�LV�GHVLUH��7KLV�LV�DQJHU�ERUQ�RI�WKH�UDMDV��WKH�JX�D�RI�SDVVLRQ��$OO�GHYRXULQJ��JUHDWO\�VLQIXO��NQRZ�WKDW�WKLV�LV�WKH�HQHP\�LQ�WKLV�ZRUOG���������

[8PHQDLÎ\WH�YLÝ\5ZDG]DH5�POHQ�F��\ZDH/EHQDYWDH�J�56WZD�WHQHGPDYWP����.����$V�D�ILUH�LV�HQYHORSHG�E\�VPRNH�DQG�D�PLUURU�E\�GXVW��DV�DQ�HPEU\R�LV�HQYHORSHG�LQ�WKH�ZRPE��VR�LV�WKLV�ZRUOG�HQYHORSHG�E\�WKDW�GHVLUH���������

$DYW��`DQPHWHQ�`DLQQDH�LQ7\Y(LU>D��NDPÌSH>�ND(1WH\�¬�S8UH>DQOHQ�F���.����.QRZOHGJH�LV�FRQFHDOHG�E\�WKLV�HWHUQDO�HQHP\�RI�WKH�NQRZOHGJHDEOH��WKH�LQVDWLDEOH�ILUH�LQ�WKH�IRUP�RI�GHVLUH��2�.DXQWH\D���������

�L1¶\DL>�PQDH�EXL±U6\DL[ÕDQPX&\WH��#W(LY5PDHK\7\H��`DQPDY7\�GHLKQP����.����7KH�VHQVHV��PLQG�DQG�LQWHOOHFW�DUH�VDLG�WR�EH�WKH�IRXQGDWLRQ�RI�GHVLUH��%\�PHDQV�RI�WKHVH��GHVLUH�EHZLOGHUV�WKH�HPERGLHG��KDYLQJ�FRQFHDOHG�NQRZOHGJH���������

W6PD§YLPL1¶\D^\DGD(�LQ\0\��UW�5���SD3PDQ��ÂMLK�ßHQ��`DQLY`DQQD]QP����.����7KHUHIRUH��FRQWURO�\RXU�VHQVHV�ILUVW��2�EXOO�RI�WKH�%KDUDWDV��'HVWUR\�WKLV�HYLO��ZKLFK�LQGHHG�LV�GHVWUR\LQJ�VXEOLPH�NQRZOHGJH�DQG�ZRUOGO\�XQGHVWDQGLQJ���������

�L1¶\DL>�SUD^\DÙLUL1¶\HB\!�SU��PQ!��PQV6WX�SUD�EXL±\DH5�EX±H!�SUW6WX�V!���.����7KHVH�VHQVHV�DUH�VXSUHPH��WKH\�VD\��0LQG�LV�VXSHULRU�WR�WKH�VHQVHV��EXW�WKH�EXGGKLsWKH�LQWHOOHFWsLV�VXSHULRU�WR�PLQG��7KDW�ZKLFK�LV�VXSHULRU�WR�LQWHOOHFW�LV�+H���������

#Y��EX±H!�SU��EX±kYD�V�6WB\D7PDQPD7PQD��MLK�]©X��PKDEDKDH�NDPÌS��¬UDVGP����.����7KXV��KDYLQJ�DZDNHQHG�WR�ZKDW�LV�VXSHULRU�WR�LQWHOOHFW��KDYLQJ�VWDELOLVHG�RQHVHOI�LQ�WKH�6HOI��VOD\�WKH�HQHP\�LQ�WKH�IRUP�RI�GHVLUH��GLIILFXOW�WR�DSSURDFK���������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

Page 22: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

22

NP5\DHJDH�QDP�WW,\DH ;\D\!�����

Page 23: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

23

$Z�FWXZDH5 ;\D\!��`DQNP5V�1\DV\DHJ!�

Canto 4. The Renunciation of Action in Knowledge

Ñ,�JYDQXYDF��

�P��LYY6YWH�\DHJ��ÂDH.WYDQKP9\\P���LYY6YD1PQYH�ÂDK�PQXLUÜYDNYH ÆY,W����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��,�SURFODLPHG�WKLV�LPSHULVKDEOH�\RJD�WR�9LYDVYDW��9LYDVYDW�SURFODLPHG�LW�WR�0DQX�DQG�0DQX�SURFODLPHG�LW�WR�,N�Y�NX��������

#Y��SU0SUDÂD3WLPP��UDM�5\DH�LY¬!��V�NDOHQHK�PKWD�\DHJDH�QÔ!�SU�WS���.���7KXV�UHFHLYHG�E\�RQH�IURP�DQRWKHU��WKH�VDJH�NLQJV�NQHZ�LW��7KDW�JUHDW�\RJD�ZDV�ORVW�LQ�WKLV�ZRUOG�ZLWK�WKH�SDVVDJH�RI�WLPH��2�HQHP\�VFRUFKHU��������

V�#YD\��P\D�WH �\DHJ!�ÂDH.W!�SXUDWQ!���

�.WDH LV�PH�VRD�FHLW�UK6\��ßHW¬¦PP����.���7KDW�LV�WKLV�VDPH�DQFLHQW�\RJD��WKH�XOWLPDWH�P\VWHU\��SURFODLPHG�E\�PH�WR�\RX�WRGD\��EHFDXVH�\RX�DUH�P\�GHYRWHH�DQG�IULHQG��������

$MX5Q��YDF��

$SU���YWDH�M1P�SU��M1P�LYY6YW!��NZPHWL¸MDQ,\D��7YPDGD(�ÂDH.WYDLQLW���.���$UMXQD�VDLG��<RXU�ELUWK�ZDV�ODWHU��9LYDVYDWnV�ELUWK�ZDV�HDUOLHU��+RZ�DP�,�WR�XQGHUVWDQG�LW�WKDW�\RX�SURFODLPHG�LW�WR�KLP�LQ�WKH�EHJLQQLQJ"�������

Ñ,�JYDQXYDF��

EÚLQ�PH�9\W,WDLQ�M1PDLQ�WY�FDMX5Q��WD1\K��YHG�VYD5L>�Q�7Y��YH7Z�SU�WS���.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��0\�SDVW�ELUWKV�DUH�PDQ\�DQG�VR�DUH�\RXUV��$UMXQD��,�NQRZ�WKHP�DOO��\RX�GR�QRW��2�HQHP\�VFRUFKHU��������

$MDH LS�V¼9\\D7PD��8WDQDP,ÓUDH LS�VQ����

ÂN�LW��6YDPL[ÕD\�V��YD0\D7PPD\\D���.���$OWKRXJK�P\�LPSHULVKDEOH�6HOI�LV�XQERUQ��DOWKRXJK�,�DP�ORUG�RI�EHLQJV��UHO\LQJ�RQ�P\�RZQ�QDWXUH��,�DP�ERUQ�E\�WKH�FUHDWLYH�SRZHU�RI�P\�6HOI��������

\GD�\GD�LK�[P56\�*ODLQ�5YLW��DUW��$B\X7ZDQP[P56\�WGD7PDQ��VMD0\KP����.���

Page 24: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

24

:KHQHYHU�WKHUH�LV�D�GHFOLQH�LQ�GKDUPD��2�%K�UDWD��DQG�D�ULVH�LQ�DGKDUPD��WKHQ�,�VHQG�IRUWK�P\�6HOI��������

SLU©D>D\�VD[8QD��LYQD]D\�F�¬�N�WDP���[P5V�6ZDSQDZD5\�V��YDLP�\XJH�\XJH���.���)RU�WKH�SURWHFWLRQ�RI�WKH�JRRG��IRU�WKH�GHVWUXFWLRQ�RI�WKH�HYLO�GRHUV��DQG�IRU�WKH�SXUSRVH�RI�HVWDEOLVKLQJ�WKH�GKDUPD��,�FRPH�LQWR�EHLQJ�IURP�DJH�WR�DJH��������

M1P�NP5�F�PH�LG9\PHY��\DH�YHL¦�W§YW!���

7\.7YD�GHK��SXQM51P�Q(LW�PDPHLW�VDH MX5Q���.���2QH�ZKR�WKXV�WUXO\�NQRZV�P\�ELUWK�DQG�GLYLQH�ZRUNV��KDYLQJ�DEDQGRQHG�RQHnV�ERG\��GRHV�QRW�SURFHHG�WR�UHELUWK��EXW�JRHV�WR�PH��$UMXQD��������

Y,WUDJ�\�DH[D�P1P\D�PDPXSDLÑWD!��EKYDH�`DQWSVD�S8WD�P³DYPDJWD!���.����)UHHG�IURP�DWWDFKPHQW��IHDU�DQG�DQJHU��DEVRUEHG�LQ�PH��WDNLQJ�UHIXJH�LQ�PH��PDQ\��SXULILHG�E\�DXVWHULWLHV�RI�NQRZOHGJH��DWWDLQ�P\�VWDWH���������

\H�\ZD�PD��ÂS 1WH�WD�6WZ(Y��MD0\KP���PP�Y7PD5QXYW51WH�PQX�\D!�SDZ5�VY5]!���.����+RZHYHU�WKH\�FRPH�WR�PH��LQ�WKH�VDPH�ZD\�,�ZLOO�UHZDUG�WKHP��3HRSOH�HYHU\ZKHUH�IROORZ�P\�SDWK��2�3�UWKD���������

ND~@1W!�NP5>D��LVL±��\M1W��K�GHYWD!���

L@Â��LK�PDQX�H�ODHNH�LVL±�5YLW�NP5MD���.����'HVLULQJ�VXFFHVV�LQ�WKHLU�DFWLRQV��WKH\�VDFULILFH�RQ�HDUWK�WR�WKH�JRGV��6ZLIW�LQGHHG�LQ�WKH�KXPDQ�ZRUOG�LV�VXFFHVV�ERUQ�RI�VXFK�DFWLRQ���������

FDWXY5^\��P\D�VÔ��JX>NP5LY�DJ]!��W6\�NWD5UPLS�PD��LY±�NWD5UP9\\P����.����7KH�IRXU�FDVWHV�ZHUH�FUHDWHG�E\�PH��DQG�WKH�GLIIHUHQWLDWLRQ�RI�WKHLU�JX�DV�DQG�DFWLRQV��$OWKRXJK�,�DP�WKHLU�FUHDWRU��NQRZ�PH�DV�WKH�LPSHULVKDEOH�QRQ�FUHDWRU���������

Q�PD��NPD5L>�LO0SL1W�Q�PH�NP5�OH�6SKD���

�LW�PD��\DH L�MDQDLW�NP5L�Q5�V�E;\WH���.����$FWLRQV�GR�QRW�GHILOH�PH��QRU�LV�WKHUH�GHVLUH�IRU�WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ�LQ�PH��2QH�ZKR�NQRZV�PH�WKXV�LV�QRW�ERXQG�E\�DFWLRQV���������

#Y��`D7YD�N�W��NP5�S8Y(5ULS�PXPX@XL�!��NgË�NP(5Y�W6PD§Y��S8Y(5!�S8Y5WU��N�WP����.����.QRZLQJ�WKLV��WKH�DQFLHQWV��WRR��GHVLURXV�RI�OLEHUDWLRQ��SHUIRUPHG�DFWLRQ��7KHUHIRUH�SHIRUP�WKH�YHU\�DFWLRQ�SHUIRUPHG�E\�WKH�DQFLHQWV�ORQJ�DJR���������

Page 25: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

25

LN��NP5�LNPNPH5LW�NY\DH 3\©�PDHLKWD!���

W¦H�NP5�ÂYÜ\DLP�\-`D7YD�PDHÜ\VH ]X�DW����.����:KDW�LV�DFWLRQ"�:KDW�LV�LQDFWLRQ"�(YHQ�WKH�ZLVH�DUH�EHZLOGHUHG�E\�WKLV��,�ZLOO�H[SODLQ�WR�\RX�WKDW�DFWLRQ�E\�ZKLFK�ZKHQ�NQRZQ�\RX�ZLOO�EH�IUHHG�IURP�HYLO���������

NP5>DH�ßLS�EDH±9\��EDH±9\��F�LYNP5>!��$NP5>Ï�EDH±9\��JKQD�NP5>DH�JLW!���.����$FWLRQ�LV�FHUWDLQO\�WR�EH�XQGHUVWRRG��DQG�LPSURSHU�DFWLRQ�LV�WR�WKH�XQGHUVWRRG��DQG�LQDFWLRQ�LV�WR�WKH�XQGHUVWRRG��'HHS�LQGHHG�LV�WKH�SDWK�RI�DFWLRQ���������

NP5^\NP5�\!�S=\HGNP5L>�F�NP5�\!��V�EXL±PD1PQX�\H�X�V�\X.W!�N�76QNP5N�W����.����2QH�ZKR�ZRXOG�VHH�LQDFWLRQ�LQ�DFWLRQ�DQG�DFWLRQ�LQ�LQDFWLRQ��VXFK�D�RQH�LV�ZLVH�DPRQJ�SHRSOH��7KDW�GLVFLSOLQHG�RQH�SHUIRUPV�DFWLRQ�LQ�LWV�HQWLUHW\���������

\6\�VYH5�VPDU0�D!�NDPV�/SYLM5WD!��`DQDL�G*[NPD5>��WPDÙ!�SL^IW��EX[D!���.����2QH�ZKRVH�HYHU\�XQGHUWDNLQJ�LV�IUHH�IURP�GHVLUH�DQG�LQWHQWLRQ��ZKRVH�DFWLRQ�LV�EXUQHG�E\�WKH�ILUH�RI�NQRZOHGJH��WKH�ZLVH�FDOO�mOHDUQHGn���������

7\.7YD�NP5�ODV���LQ7\W3WDH�LQUDÑ\!���

NP5^\L�ÂY¦DH LS�Q(Y�LN�LF7NUDHLW�V!���.����+DYLQJ�DEDQGRQHG�DWWDFKPHQW�WR�WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ��HYHU�VDWLVILHG��LQGHSHQGHQW��DOWKRXJK�HQJDJHG�LQ�DFWLRQ��RQH�GRHV�QRWKLQJ�DW�DOO���������

LQUD],\5WLF¦D7PD�7\.WVY5SLU�K!��]DU,U��NHYO��NP5�NgY5¼D3QDHLW�LNL/E�P����.����:LWKRXW�DVSLUDWLRQ��WKRXJKW�DQG�6HOI�FRQWUROOHG��DOO�SRVVHVVLRQV�DEDQGRQHG��SHUIRUPLQJ�DFWLRQ�ZLWK�WKH�ERG\�DORQH��RQH�LQFXUV�QR�VLQ���������

\h&'DOD�V�WXÔDH�¸1¸DW,WDH�LYP7VU!��VP!�LV±DYLV±D(�F�N�7YDLS�Q�LQE;\WH���.����6DWLVILHG�E\�ZKDW�LV�UHFHLYHG�E\�FKDQFH��GXDOLWLHV�VXUSDVVHG��XQVHOILVK��LQGLIIHUHQW�WR�VXFFHVV�DQG�IDLOXUH��DOWKRXJK�RQH�KDV�DFWHG��RQH�LV�QRW�ERXQG���������

JWV�6\�PX.W6\�`DQDYL6ZWFHWV!��\`D\DFUW!�NP5�VP���ÂLYO,\WH���.����2QH�ZKRVH�DWWDFKPHQW�LV�JRQH��ZKR�LV�OLEHUDWHG��WKH�PLQG�HVWDEOLVKHG�LQ�NQRZOHGJH�DQG�ZKR�DFWV�IRU�WKH�VDNH�RI�VDFULILFH��WKH�DFWLRQV�RI�VXFK�D�SHUVRQ�GLVDSSHDU�HQWLUHO\���������

ÆÞDS5>��ÆÞ�KLY!�ÆÞD�D(�ÆÞ>D�ÙWP���ÆÞ(Y�WHQ�J1W9\��ÆÞ�NP5�VPDL[QD���.����2IIHULQJ�LV�%UDKPDQ��%UDKPDQ�LV�WKH�REODWLRQ�SRXUHG�E\�%UDKPDQ�LQWR�WKH�ILUH�RI�%UDKPDQ��%UDKPDQ�ZLOO�FHUWDLQO\�EH�DWWDLQHG�E\�RQH�ZKR�UHDFKHG�PHGLWDWLYH�HTXLSRLVH�LQ�%UDKPDQ�DFWLRQ���������

Page 26: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

26

G(YPHYDSUH�\ ��\DHLJQ!�S\X5SDVWH��ÆÞD�DYSUH�\ ��\`HQ(YDHSMXàLW���.����6RPH�\RJLQV�RIIHU�ZRUVKLS�WR�WKH�JRGV�WKHPVHOYHV��6RPH�RIIHU�XS�ZRUVKLS�E\�PHDQV�RI�VDFULILFH�LQ�WKH�ILUH�RI�%UDKPDQ���������

ÑDH©DG,Q,L1¶\D^\1\H�V�\PDL��X�MXàLW��]%GDG,L1Y�\DQ1\��L1¶\DL��X�MXàLW���.����2WKHUV�RIIHU�KHDULQJ�DQG�WKH�VHQVHV�LQ�WKH�ILUHV�RI�UHVWUDLQW��2WKHUV�RIIHU�VRXQG�DQG�WKH�REMHFWV�RI�WKH�VHQVHV�LQ�WKH�ILUHV�RI�WKH�VHQVHV���������

VYD5>,L1¶\NPD5L>�ÂD>NPD5L>�FDSUH��$D7PV�\P\DHJD�D(�MXàLW�`DQG,LSWH���.����2WKHUV�RIIHU�DOO�DFWLRQV�RI�WKH�VHQVHV�DQG�WKH�DFWLRQV�RI�WKH�SU��DsWKH�OLIH�IRUFHsLQ�WKH�ILUH�RI�WKH�\RJD�RI�6HOI�UHVWUDLQW�WKDW�LV�NLQGOHG�ZLWK�NQRZOHGJH���������

¶9\\`D6WSDH\`D�\DHJ\`D6WZDSUH��6YD;\D\`DQ\`DÏ�\W\!�V�L]WÎWD!���.����6LPLODUO\��RWKHUV�ZRUVKLS�ZLWK�PDWHULDO�VXEVWDQFHV��ZRUVKLS�WKURXJK�DXVWHULWLHV�RU�ZRUVKLS�WKURXJK�\RJD��DQG�WKH�DVFHWLFV�RI�VWULFW�YRZV�ZRUVKLS�WKURXJK�WKH�NQRZOHGJH�RI�WKH�VWXG\�RI�WKH�9HGDV���������

$SDQH�MXàLW�ÂD>��ÂD>H SDQ��WZDSUH��ÂD>DSDQJW,�˱kYD�ÂD>D\DPSUD\>D!���.����,Q�WKH�VDPH�ZD\��RWKHUV�ZKR�DUH�GHYRWHG�WR�WKH�FRQWURO�RI�EUHDWK��KDYLQJ�FRQWUROOHG�WKH�PRYHPHQW�RI�LQKLODWLRQ�DQG�H[KLODWLRQ��VDFULILFH�LQKDWLRQ�LQ�H[KLODWLRQ�DQG�H[KLODWLRQ�LQ�LQKLODWLRQ���������

$SUH�LQ\WDKDUD!�ÂD>D1ÂD>H�X�MXàLW��VYH5 3\HWH�\`LYGDH�\`@LSWN/P�D!���.����2WKHUV��WKHLU�IRRG�UHVWULFWHG��RIIHU�EUHDWKV�LQ�EUHDWKV��<HW�DOO�RI�WKHVH�ZKR�NQRZ�ZRUVKLS��WKHLU�GHILOHPHQWV�DUH�SXULILHG�WKURXJK�ZRUVKLS���������

\`L]ÔDPW�XMDH�\DL1W�ÆÞ�VQDWQP����

QD\��ODHNDH 67\\`6\�NgWDH 1\!�NgËV¦P���.����7KRVH�ZKR�SDUWDNH�RI�WKH�QHFWDU�RI�VDFULILFLDO�UHPQDQWV�SURFHHG�WRZDUGV�HWHUQDO�%UDKPDQ��7KLV�ZRUOG�LV�QRW�IRU�KLP�ZKR�GRHV�QRW�ZRUVKLS��ZKDW�RI�WKH�RWKHU��2�EHVW�RI�.XUXV"��������

#Y��EÙLY[D�\`D�LYWWD�ÆÞ>DH�PXRH��NP5MDL1YL±�WD1VYD5QHY��`D7YD�LYPDHÜ\VH���.����7KXV��PDQLIROG�DUH�WKH�VDFULILFHV�VSUHDG�EHIRUH�%UDKPDQ��.QRZ�WKHP�DOO�WR�EH�ERUQ�RI�DFWLRQ��.QRZLQJ�WKLV��\RX�ZLOO�EH�OLEHUDWHG���������

ÑH\D1¶9\P\D `D-`DQ\`!�SU�WS��VY��NPD5LRO��SDZ5�`DQH�SLUVPD3\WH���.����6XSHULRU�WR�ZRUVKLS�ZLWK�PDWHULDO�REMHFWV�LV�ZRUVKLS�WKURXJK�NQRZOHGJH��2�HQHP\�VFRUFKHU��$OO�FRPSOHWH�DFWLRQ��2�3�UWKD��LV�WRWDOO\�FRPSOHWHG�LQ�NQRZOHGJH���������

Page 27: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

27

WL¸L±�ÂL>SDWHQ�SLUÂÐHQ�VHY\D���SGHÜ\L1W�WH�`DQ��`DLQQ6W§YGL]5Q!���.����.QRZ�WKLV�E\�UHYHUHQFH��LQTXLU\�DQG�VHUYLWXGH��7KH�ZLVH��WKH�EHKROGHUV�RI�UHDOLW\��ZLOO�LQVWUXFW�\RX�LQ�NQRZOHGJH���������

\-`D7YD�Q�SXQPDH5KPHY��\D6\LV�SD^IY��\HQ��8WD1\]H�DL>�¶Ü\6\D7P1\ZDH�PL\���.����.QRZLQJ�WKLV��\RX�ZLOO�QRW�HQWHU�LQWR�GHOXVLRQ�DJDLQ��2�3���DYD��2Q�DFFRXQW�RI�WKLV��\RX�ZLOO�VHH�DOO�EHLQJV�LQ�WKH�6HOI�DQG�OLNHZLVH�LQ�PH���������

$LS�FHGLV�SDSHB\!�VYH5B\!�SDSN�¦P!��VY��`DQ3OYHQ(Y�YLMQ��V�WLU�\LV���.����(YHQ�LI�\RX�DUH�PRUH�HYLO�WKDQ�DOO�HYLO�GRHUV��\RX�ZLOO�FURVV�RYHU�DOO�ZLFNHGQHVV�LQ�WKH�VKLS�RI�NQRZOHGJH���������

\Z([D�LV�VLP±DH L��56PVD7NgËWH MX5Q��`DQDL�!�VY5NPD5L>��6PVD7NgËWH�WZD���.����-XVW�DV�D�NLQGOHG�ILUH�UHGXFHV�ILUHZRRG�WR�DVKHV��$UMXQD��VR�GRHV�WKH�ILUH�RI�NQRZOHGJH�UHGXFH�DOO�DFWLRQV�WR�DVKHV���������

Q�LK�`DQHQ�Vh]��SLY©LPK�LY WH��W76Y\��\DHJV�LV±!�NDOHQD7PLQ�LY1GLW���.����,Q�WKLV�ZRUOG�WKHUH�LV�QR�PHDQV�RI�SXULILFDWLRQ�OLNH�NQRZOHGJH��2QH�DFFRPSOLVKHG�LQ�\RJD�ILQGV�RQHVHOI�LQ�WLPH�WKDW�NQRZOHGJH�LQ�WKH�6HOI���������

ѱDYDa/O�WH�`DQ��W7SU!�V�\WHL1¶\!��`DQ��O%;YD�SUD��]DL1WPLFUH>DL[J&'LW���.����$�IDLWKIXO�SHUVRQ��LQWHQW�XSRQ�LW��VHQVHV�UHVWUDLQHG��DWWDLQV�NQRZOHGJH��+DYLQJ�DWWDLQHG�NQRZOHGJH��RQH�UHDFKHV�VXSUHPH�SHDFH�ZLWKRXW�GHOD\���������

$`ÏDÑ°[DQÏ�V�]\D7PD�LYQ=\LW��QD\��ODHNDH L6W�Q�SUDH�Q�VXR��V�]\D7PQ!���.����7KH�LJQRUDQW��WKH�IDLWKOHVV�DQG�WKH�GRXEWHU�RI�WKH�6HOI�SHULVKHV��7KLV�ZRUOG��WKH�QH[W�DQG�KDSSLQHVV�DUH�QRW�IRU�WKH�SHUVRQ�ZKR�GRXEWV�WKH�6HOI���������

\DHJV�1\6WNPD5>��`DQV�L'¼V�]\P���$D7PY1W��Q�NPD5L>�LQE;QL1W�[Q�M\���.����$FWLRQ�UHQRXQFHG�WKURXJK�\RJD��GRXEW�VHYHUHG�E\�NQRZOHGJH��DFWLRQV�GR�QRW�ELQG�RQH�ZKR�LV�SRVVHVVHG�RI�6HOI��2�FRQTXHURU�RI�ULFKHV���������

W6PDG`DQV��8W��Û76Z��`DQDLVQD7PQ!��L'§Y(Q��V�]\��\DHJPDLWÕDHL¦Õ��DUW���.����7KHUHIRUH��KDYLQJ�VHYHUHG�WKLV�GRXEW�DERXW�WKH�6HOI�ERUQ�RI�LJQRUDQFH�LQ�\RXU�KHDUW�ZLWK�WKH�VZRUG�RI�NQRZOHGJH��UHVRUW�WR�\RJD��6WDQG�XS��2�%K�UDWD���������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

`DQNP5V�1\DV\DHJDH�QDP�FWXZDH5 ;\D\!�����

Page 28: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

28

Page 29: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

29

$Z�S�FPDH ;\D\!��V�1\DV\DHJ!�

Canto 5. The Renunciation of Action

$MX5Q��YDF��

V�1\DV��NP5>D��N��>�SXQ\DH5J��F�]�VLV��\&'�H\�#W\DHUHN��W1PH�Æ8LK�VXLQLÏWP����.���$UMXQD�VDLG��<RX�UHFRPPHQG�UHQXQFLDWLRQ�RI�DFWLRQV��2�.���D��DQG�WKHQ�\RJD��7HOO�PH�ZLWK�FHUWDLQW\�ZKLFK�RQH�LV�WKH�EHWWHU�RI�WKH�WZR��������

Ñ,�JYDQXYDF��

V�1\DV!�NP5\DHJÏ�LQ!ÑH\VNUDYX�D(��W\DH6WX�NP5V�1\DVD7NP5\DHJDH�LYL]�\WH���.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��5HQXQFLDWLRQ�DQG�WKH�\RJD�RI�DFWLRQ�ERWK�EULQJ�OLEHUDWLRQ��EXW�RI�WKH�WZR��WKH�\RJD�RI�DFWLRQ�H[FHOV��������

H\!�V�LQ7\V�1\DV,�\DH�Q�¸HLÔ�Q�ND~@LW���

LQ¸51¸DH�LK�PKDEDKDH�VXR��E1[D7ÂPX&\WH���.���2QH�ZKR�GRHV�QRW�KDWH�RU�GHVLUH�LV�NQRZQ�DV�WKH�HWHUQDO�UHQXQFLDQW��%H\RQG�GXDOLWLHV��2�PLJKW\�DUPHG�RQH��VXFK�D�RQH�LV�HDVLO\�IUHHG�IURP�ERQGDJH��������

VD~2\\DHJD(�SZ*EDOD!�ÂYGL1W�Q�SL^IWD!���

#NP3\DL6ZW!�V0\JX�\DHLY51GWH��OP����.���7KH�VLPSOH�GHFODUH�WKDW�6�ÑNK\D�DQG�\RJD�DUH�GLIIHUHQW��EXW�QRW�VR�WKH�OHDUQHG��3HUIHFWO\�HVWDEOLVKHG�HYHQ�LQ�RQH��RQH�DWWDLQV�WKH�IUXLW�RI�ERWK��������

\7VD~2\(!�ÂD3\WH�6ZDQ��W DHJ(ULS�J0\WH���

#N��VD~2\��F�\DHJ��F�\!�S=\LW�V�S=\LW���.���7KDW�VWDWH�DWWDLQHG�E\�PHDQV�RI�6�ÑNK\D�LV�DOVR�UHDFKHG�WKURXJK�\RJD��2QH�ZKR�VHHV�WKDW�ERWK�6�ÑNK\D�DQG�\RJD�DUH�RQHsWKDW�SHUVRQ�VHHV��������

V�1\DV6WX�PKDEDKDH�¬!RPD3WXP\DHJW!��\DHJ\X.WDH�PXLQÆ5Þ�QLFUH>DL[J&'LW���.���%XW�UHQXQFLDWLRQ��2�VWURQJ�DUPHG�RQH��LV�GLIILFXOW�WR�DFKLHYH�ZLWKRXW�\RJD��7KH�VDJH�HVWDEOLVKHG�LQ�\RJD�UHDFKHV�%UDKPDQ�ZLWKRXW�GHOD\��������

\DHJ\X.WDH�LY]X±D7PD�LYLMWD7PD�LMWHL1¶\!��VY5�8WD7P�8WD7PD�NgY5¼LS�Q�LO3\WH���.���

Page 30: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

30

(VWDEOLVKHG�LQ�\RJD��WKH�6HOI�SXULILHG��WKH�6HOI�FRQTXHUHG��WKH�VHQVHV�YDQTXLVKHG��WKH�6HOI�EHFRPH�WKH�6HOI�RI�DOO�EHLQJV��HYHQ�ZKLOH�DFWLQJ��RQH�LV�QRW�GHILOHG��������

Q(Y�LN�LF7NUDHP,LW�\X.WDH�P1\HW�W§YLYW����

S=\£ÑX^Y16S]L£M�¼Ð�J&'16YS1ÓVQ����.����m,�GR�QRWKLQJ�DW�DOOnsWKXV�VKRXOG�WKLQN�RQH�HVWDEOLVKHG�LQ�\RJD��WKH�NQRZHU�RI�UHDOLW\��HYHQ�WKRXJK�ORRNLQJ��KHDULQJ��WRXFKLQJ��VPHOOLQJ��HDWLQJ��ZDONLQJ��VOHHSLQJ��EUHDWKLQJ��������

ÂOSL1YVM1J�¼XL1P�L¼LP�¼LS���L1¶\D>,L1¶\DZH5�X�YW51W��LW�[DU\Q����.���WDONLQJ��GLVSDWFKLQJ��JUDVSLQJ��RSHQLQJ�DQG�FORVLQJ�WKH�H\HV��KROGLQJ�IDVW�WR�WKH�WKRXJKW�WKDW��m7KH�VHQVHV�DUH�HQJDJLQJ�WKH�VHQVH�REMHFWVn��������

ÆÞ^\D[D\�NPD5L>�V���7\.7YD�NUDHLW�\!��LO3\WH�Q�V�SDSHQ�S´S©LPYD0�VD���.����2QH�ZKR�DFWV��KDYLQJ�DVVLJQHG�DFWLRQV�WR�%UDKPDQ��KDYLQJ�DEDQGRQHG�DWWDFKPHQW��LV�QRW�GHILOHG�E\�ZLFNHGQHVV��DV�D�ORWXV�OHDI�LV�XQWRXFKHG�E\�ZDWHU���������

ND\HQ�PQVD�EX±�D�NHYO(LUL1¶\(ULS��\DHLJQ!�NP5�NgY5L1W�V���7\.7YD7P]X±\H���.����%\�PHDQV�RI�WKH�ERG\��PLQG��LQWHOOHFW�DQG�HYHQ�WKH�VHQVH�LQ�HQWLUHW\��\RJLQV�SHUIRUP�DFWLRQ�KDYLQJ�DEDQGRQHG�DWWDFKPHQW�IRU�SXULILFDWLRQ�RI�WKH�6HOI���������

\X.W!NP5�O��7\.7YD�]DL1WPD3QDHLW�Q(LÕN,P����

$\X.W!�NDPNDUH>��OH�V.WDH�LQE;\WH���.����7KH�GLVFLSOLQHG�SHUVRQ��KDYLQJ�DEDQGRQHG�WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ��DFKLHYHV�VXSUHPH�KDSSLQHVV��7KH�XQGLVFLSOLQHG�RQH�LV�ERXQG�E\�DFWV�RI�GHVLUH�DQG�LV�DWWDFKHG�WR�WKH�IUXLW���������

VY5NPD5L>�PQVD�V�1\6\D6WH�VXR��Y],��QY¸DUH�SXUH�GHK,�Q(Y�NgY5¼�NDU\Q����.����+DYLQJ�PHQWDOO\�UHQRXQFHG�DOO�DFWLRQV��WKH�SHUVRQ�ZKR�LV�LQ�FRQWURO�VLWV�DW�HDVH��WKH�HPERGLHG�LQ�WKH�mFLW\�RI�QLQH�JDWHVn�QHLWKHU�GRLQJ�QRU�FDXVLQJ�WR�EH�GRQH���������

Q�NW57Y��Q�NPD5L>�ODHN6\�VMLW�Â�X!��Q�NP5�OV�\DHJ��6Y�DY6WX�ÂYW5WH���.����7KH�ORUG�JHQHUDWHV�QHLWKHU�DJHQF\�QRU�ZRUOGO\�DFWLRQV��QRU�WKH�XQLRQ�RI�DFWLRQ�DQG�IUXLW��+RZHYHU��WKHLU�HVVHQWLDO�QDWXUH�LV�RSHUDWLQJ���������

QDG¦H�N6\LF7SDS��Q�F(Y�VXN�W��LY�X!��$`DQHQDYW��`DQ��WHQ�PXßL1W�M1WY!���.����7KH�ORUG�QHLWKHU�WDNHV�RQ�WKH�PLVGHHGV�QRU�WKH�JRRG�GHHGV�RI�DQ\RQH��.QRZOHGJH�LV�FRQFHDOHG�E\�LJQRUDQFH��2Q�DFFRXQW�RI�WKDW��EHLQJV�DUH�EHZLOGHUHG���������

`DQHQ�WX�WG`DQ��\H�D��QDL]WPD7PQ!��WH�DPDLG7\Y-`DQ��ÂND]\LW�W7SUP����.����

Page 31: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

31

%XW�IRU�WKRVH�ZKRVH�LJQRUDQFH�RI�WKH�6HOI�LV�GHVWUR\HG�WKURXJK�NQRZOHGJH��WKHLU�NQRZOHGJH��OLNH�WKH�VXQ��LOOXPLQDWHV�WKH�KLJKHVW���������

Wµd±\6WGD7PDQ6WL¼ÕD6W7SUD\>D!��J&'17\SXQUDYL¦��`DQLQ[85WN/P�D!���.����:LWK�PLQGV�RQ�7KDW��ZLWK�6HOI�LQ�7KDW��ZLWK�7KDW�DV�WKHLU�IRXQGDWLRQ��DQG�7KDW�DV�WKHLU�KLJKHVW�JRDO��WKH\�SURFHHG��ZLWKRXW�UHWXUQLQJ��WKHLU�GHILOHPHQWV�SXUJHG�E\�NQRZOHGJH���������

LY DLYQ\V�S¼H�ÆDÞ>H�JLY�KL6WLQ��]XLQ�F(Y�ÓSDNH�F�SL^IWD!�VPGL]5Q!���.����7KH�OHDUQHG�SHUFHLYHV�DOLNH�WKH�EUDKPLQ�HQGRZHG�ZLWK�NQRZOHGJH�DQG�GLVFLSOLQH��D�FRZ��DQ�HOHSKDQW��D�GRJ�DQG�RQH�ZKR�FRRNV�WKH�GRJ���������

�K(Y�W(LM5W!�VJDH5�\H�D��VD0\H�L6ZW��PQ!���

LQGDH5���LK�VP��ÆÞ�W6PDG~�ÆÞL>�WH�L6ZWD!���.����,Q�WKLV�YHU\�ZRUOG��WKRVH�ZKRVH�PLQGV�DUH�HVWDEOLVKHG�LQ�HTXDQLPLW\�FRQTXHU�FUHDWLRQ��%UDKPDQ�LV�IDXOWOHVV�DQG�DOZD\V�WKH�VDPH��7KHUHIRUH�WKH\�DUH�HVWDEOLVKHG�LQ�%UDKPDQ���������

Q�ÂÛ�\HL7Â\��ÂD3\�QDHL¸MH7ÂD3\�FDLÂ\P����

L6ZUEXL±UV�P8)DH�ÆÞLYG~�ÆÞL>�L6ZW!���.����+DYLQJ�DWWDLQHG�WKH�GHVLUHDEOH��RQH�ZRXOG�QRW�UHMRLFH�DQG�KDYLQJ�DWWDLQHG�WKH�XQGHVLUHDEOH��RQH�ZRXOG�QRW�EH�DJLWDWHG��6WHDG\�PLQGHG��ZLWKRXW�FRQIXVLRQ��WKH�NQRZHU�RI�%UDKPDQ�LV�HVWDEOLVKHG�LQ�%UDKPDQ���������

EDß6S]H5�YV.WD7PD�LY1G7\D7PLQ�\7VXRP���V�ÆÞ\DHJ\X.WD7PD�VXRP@\PÐXWH���.����2QH�ZKRVH�6HOI�LV�XQDWWDFKHG�WR�H[WHUQDO�VHQVDWLRQV�ILQGV�KDSSLQHVV�LQ�WKH�6HOI��2QH�ZKRVH�6HOI�LV�\RNHG�WR�%UDKPDQ�\RJD�DWWDLQV�LPSHULVKDEOH�KDSSLQHVV���������

\H�LK�V�6S]5MD��DHJD�¬!R\DHQ\�#Y�WH��$D 1WY1W!�ND(1WH\�Q�WH�X�UPWH�EX[!���.����)RU�WKRVH�HQMR\PHQWV�ERUQ�RI�GHVLUH�DUH�WKH�YHU\�VRXUFHV�RI�VXIIHULQJ��WKH\�KDYH�D�EHJLQQLQJ�DQG�DQ�HQG��7KH�ZLVH�SHUVRQ�WDNHV�QR�GHOLJKW�LQ�WKHP��2�.DXQWH\D���������

].QDHW,K(Y�\!�VDH)X��ÂD.]U,ULYPDH@>DW���NDP�DH[DH³Y��YHJ��V�\X.W!�V�VXR,�QU!���.����2QH�ZKR�LV�DEOH�WR�EHDU�WKH�DJLWDWLRQ�DULVLQJ�IURP�GHVLUH�DQG�DQJHU�LQ�WKLV�ZRUOG�EHIRUH�UHOHDVH�IURP�WKH�ERG\sWKDW�SHUVRQ�LV�GLVFLSOLQHG��WKDW�SHUVRQ�LV�KDSS\���������

\DH 1W!VXRDH 1WUDUDP6WZD1W-\DH5LWUHY�\!���

V�\DHJ,�ÆÞLQYD5>��ÆÞ�8WDH L[J&'LW���.����

Page 32: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

32

2QH�ZKR�KDV�LQQHU�KDSSLQHVV��LQQHU�SHDFH�DQG�LQQHU�OLJKWsWKDW�SHUVRQ�LV�D�\RJLQ��2QH�ZKR�KDV�EHFRPH�%UDKPDQ�DWWDLQV�H[WLQFWLRQ�LQ�%UDKPDQ���������

O�1WH�ÆÞLQYD5>P�\!�@,>N/P�D!��L'¼¸([D�\WD7PDQ!�VY5�8WLKWH�UWD!���.����6HHUV��FOHDQVHG�RI�GHILOHPHQWV��DPELJXWLHV�VHYHUHG��6HOYHV�UHVWUDLQHG��GHOLJKWLQJ�LQ�WKH�ZHOIDUH�RI�DOO�EHLQJVsWKH\�DWWDLQ�H[WLQFWLRQ�LQ�%UDKPDQ���������

NDP�DH[LY\X.WDQD��\W,QD��\WFHWVDP���$L�WDH�ÆÞLQYD5>��YW5WH�LYLGWD7PQDP����.����([WLQFWLRQ�LQ�%UDKPDQ�LV�QHDU�IRU�DVFHWLFV�GHWDWFKHG�IURP�GHVLUH�DQG�DQJHU��WKHLU�PLQGV�FRQWUROOHG��WKRVH�NQRZHUV�RI�WKH�6HOI���������

6S]D51N�7YD�ELKED5ßD�Ï@XÏ(YD1WUH�ÈXYDH!���

ÂD>DSDQD(�VPD(�N�7YD�QDVDB\1WUFDLU>D(���.����+DYLQJ�VKXW�RXW�H[WHUQDO�FRQWDFWV��VLJKW�VHW�RQ�WKH�VSDFH�EHWZHHQ�WKH�EURZV��PDNLQJ�QR�GLVWLQFWLRQ�EHWZHHQ�WKH�SDVVDJH�WKURXJK�WKH�QRVH�RI�LQKDOHG�DQG�H[KDOHG�EUHDWK���������

\WHL1¶\PQDHEXL±PX5LQPDH5@SUD\>!��LYJWH&'D�\�DH[DH�\!�VGD�PX.W�#Y�V!���.����$�VDJH�ZKRVH�VHQVHV��PLQG�DQG�LQWHOOHFW�DUH�UHVWUDLQHG��ZLWK�OLEHUDWLRQ�DV�WKH�KLJKHVW�JRDO��HYHU�IUHH�IURP�GHVLUH��IHDU�DQG�DQJHU��LV�LQGHHG�OLEHUDWHG���������

�DH.WDU��\`WSVD��VY5ODHNPKHÓUP���VXÛG��VY5�8WDQD��`D7YD�PD��]DL1WP&'LW���.����+DYLQJ�UHFRJQLVHG�PH�DV�WKH�HQMR\HU�RI�VDFULILFH�DQG�DXVWHULWLHV��WKH�JUHDW�ORUG�RI�DOO�ZRUOGV��IULHQG�RI�DOO�EHLQJVsWKDW�SHUVRQ�DWWDLQV�SHDFH���������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

V�1\DV\DHJDH�QDP�S�FPDH ;\D\!�����

Page 33: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

33

$Z��ÕDH ;\D\!��$7PV�\P\DHJ!�

Canto 6. The Yoga of Meditation

Ñ,�JYDQXYDF��

$QDLÑW!�NP5�O��ND\��NP5�NUDHLW�\!��V�V�1\DV,�F�\DHJ,�F�Q�LQUL�Q5�FDL�\!���.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��2QH�ZKR�SHUIRUPV�WKH�DFWLRQV�WKDW�PXVW�EH�GRQH��ZLWKRXW�UHJDUG�IRU�WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ��LV�D�UHQXQFLDQW�DQG�D�\RJLQ��QRW�VR�RQH�ZKR�KDV�QR�VDFULILFLDO�ILUH��RU�RQH�ZKR�LV�LQDFWLYH��������

\��V�1\DVLPLW�ÂDÙ\DH5J��W��LYL±�SD^IY��Q�ßV�1\6WV�/SDH�\DHJ,��YLW�NÏQ���.���7KDW�ZKLFK�WKH\�FDOO�UHQXQFLDWLRQ��NQRZ�WKDW�LW�LV�\RJD��2�3���DYD��:LWKRXW�UHQRXQFLQJ�LQWHQWLRQ��QR�RQH�EHFRPHV�D�\RJLQ��������

$DËË@DHPX5QH\DH5J��NP5�NDU>PX&\WH��\DHJDÌ)6\�W6\(Y�]P!�NDU>PX&\WH���.���)RU�WKH�VDJH�ZKR�GHVLUHV�WR�DVFHQG�WR�\RJD��DFWLRQ�LV�VDLG�WR�EH�WKH�PHDQV��)RU�RQH�ZKR�KDV�LQGHHG�DVFHQGHG�WR�\RJD��WUDQTXLOOLW\�LV�VDLG�WR�EH�WKH�PHDQV��������

\GD�LK�QHL1¶\DZH5�X�Q�NP56YQX�-MWH��VY5V�/SV�1\DV,�\DHJDÌ)6WGDH&\WH���.���:KHQ�RQH�LV�QRW�DWWDFKHG�WR�WKH�REMHFWV�RI�WKH�VHQVHV�RU�WR�DFWLRQV��WKH�UHQXQFLDQW�RI�DOO�LQWHQWLRQ�LV�WKHQ�FDOOHG�RQH�ZKR�KDV�DVFHQGHG�WR�\RJD��������

�±UHGD7PQD7PDQ��QD7PDQPYVDG\HW���$D7P(Y�ßD7PQDH�E1[XUD7P(Y�LUSXUD7PQ!���.���2QH�VKRXOG�UDLVH�WKH�6HOI�E\�PHDQV�RI�WKH�6HOI��QRW�FDXVH�WKH�6HOI�WR�VLQN��7KH�6HOI�LV�LQGHHG�WKH�IULHQG�RI�WKH�6HOI��WKH�6HOI�LV�LQGHHG�WKH�HQHP\�RI�WKH�6HOI��������

E1[XUD7PD7PQ6W6\�\HQD7P(YD7PQD�LMW!��$QD7PQ6WX�]©X7YH�YWH5WD7P(Y�]©XYW����.���7KH�6HOI�LV�WKH�IULHQG�RI�WKDW�6HOI�E\�PHDQV�RI�ZKLFK�WKDW�VDPH�6HOI�LV�FRQTXHUHG�E\�WKH�6HOI��7KH�6HOI�RI�RQH�ZLWK�QR�6HOI�ZRXOG�EHFRPH�OLNH�DQ�HQHP\�LQ�HQPLW\��������

LMWD7PQ!�Â]D1W6\�SUPD7PD�VPDLKW!��],WDH�>VXR¬!RH�X�WZD�PDQDSPDQ\DH!���.���7KH�KLJKHVW�6HOI�RI�WKH�SHUVRQ�ZKRVH�6HOI�LV�FRQTXHUHG�DQG�SDFLILHG�LV�FRPSRVHG�LQ�KRW�DQG�FROG��MR\�DQG�VRUURZ��DQG�LQ�KRQRXU�DQG�GLVKRQRXU�DV�ZHOO��������

`DQLY`DQW3WD7PD�N�T6ZDH�LYLMWHL1¶\!��\X.W��7\X&\WH�\DHJ,�VPODHÔD=PND�FQ!���.���2QH�ZKRVH�6HOI�LV�VDWLVILHG�ZLWK�ZLVGRP�DQG�ZRUOGO\�NQRZOHGJH��ZKR�VWDQGV�DW�WKH�VXPPLW��VHQVHV�WRWDOO\�YDQTXLVKHGsWKDW�SHUVRQ�LV�VDLG�WR�EH�GHVFLSOLQHG��D�\RJLQ�WR�ZKRP�HDUWK��URFNV�DQG�JROG�DUH�WKH�DOO�VDPH��������

Page 34: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

34

VXÛL1P©D\X5GDV,QP;\6Z¸H�\E1[X�X��VD[X�YLS�F�SDSH�X�VPEXL±LY5L]�\WH���.���2QH�ZKRVH�PLQG�LV�HTXDOO\�GLVSRVHG�WRZDUGV�ZHOO�ZLVKHUV��IULHQGV��HQHPLHV��WKH�LQGLIIHUHQW��WKH�QHXWUDO��WKH�KDWHIXO��UHODWLYHV��WKH�YLUWXRXV�DQG�WKH�ZLFNHGsWKDW�SHVRQ�LV�VXSHULRU��������

\DHJ,�\X£M,W�VWWPD7PDQ��UKLV�L6ZW!��#NDN,�\WLF¦D7PD�LQUD],USLU�K!���.����7KH�\RJLQ�VKRXOG�DOZD\V�EH�GLVFLSOLQHG�LQ�WKH�6HOI��VLWXDWHG�LQ�VROLWXGH��DORQH��WKRXJKW�DQG�VHQVHV�UHVWUDLQHG��ZLWKRXW�DVSLUDWLRQ�RU�SRVVHVVLRQV���������

]XFD(�GH]H�ÂLWÕD3\�L6ZUPDVQPD7PQ!��QD7\XL&'�W��QDLWQ,F��F(ODLMQNg]DH¦UP����.����,Q�D�SULVWLQH�SODFH��KDYLQJ�VHW�XS�D�VWDEOH�VHDW�IRU�RQHVHOI��QHLWKHU�WRR�KLJK�QRU�WRR�ORZ��ZLWK�IDEULF��KLGH�RU�NX�D�JUDVV�XSRQ�LW���������

W©(ND���PQ!�N�7YD�\WLF¦HL1¶\L�\D!���SLY=\DVQH�\X£-\D DHJPD7PLY]X±\H���.����,Q�WKDW�SODFH��KDYLQJ�IRFXVVHG�WKH�PLQG��WKH�DFWLYLW\�RI�WKRXJKW�DQG�VHQVHV�UHVWUDLQHG��VHDWHG�RQ�WKH�VHDW��RQH�VKRXOG�SUDFWLFH�\RJD�IRU�WKH�FRPSOHWH�SXULILFDWLRQ�RI�WKH�6HOI���������

VP��ND\L]UDH�,Y��[DU\¼FO��L6ZU!��V�ÂHÜ\�QDLVND���6Y��LG]ÏDQYODHN\Q����.����0DLQWDLQLQJ�WKH�ERG\��KHDG�DQG�QHFN�HTXDOO\�PRWLRQOHVV�DQG�VWDEOH��ZKLOH�FDUHIXOO\�REVHUYLQJ�WKH�WLS�RI�RQHnV�RZQ�QRVH���������

Â]D1WD7PD�LYJW�,Æ5ÞFDLUÎWH�L6ZW!���

PQ!�V�\0\�PL&F¦DH�\X.W�$DV,W�P7SU!���.����7KH�6HOI�SDFLILHG��IUHH�IURP�IHDU��HVWDEOLVKHG�LQ�WKH�YRZ�RI�FKDVWLW\��WKH�PLQG�UHVWUDLQHG��RQHnV�WKRXJKW�RQ�PH��GLVFLSOLQHG��RQH�VKRXOG�VLW�LQWHQW�RQ�PH���������

\X£M¼HY��VGD7PDQ��\DHJ,�LQ\WPDQV!��]DL1W��LQYD5>SUPD��P7V�6ZDPL[J&'LW���.����7KXV��DOZD\V�HQJDJLQJ�WKH�6HOI��WKH�\RJLQ��ZLWK�PLQG�UHVWUDLQHG��DWWDLQV�SHDFH��WKH�KLJKHVW�QLUYDQD��UHVWLQJ�RQ�PH���������

QD7\ÐW6WX�\DHJDH L6W�Q�F(ND1WPQÐW!��Q�FDLW6Y3Q],O6\�MD�WDH�Q(Y�FDMX5Q���.����)RU�WKH�H[FHVVLYH�HDWHU�WKHUH�LV�QR�\RJD��QRU�IRU�WKH�FRPSOHWH�DEVWDLQHU�IURP�IRRG��QRW�IRU�RQH�SURQH�WR�H[FHVVLYH�VOHHS�RU�ZDNHIXOQHVV��2�$UMXQD���������

\X.WDKDULYKDU6\�\X.WFHÔ6\�NP5VX��\X.W6Y3QDYEDH[6\�\DHJDH��YLW�¬!RKD���.����)RU�RQH�GLVFLSOLQHG�LQ�IRRG�DQG�HQMR\PHQW��RQH�GLVFLSOLQHG�LQ�SHUIRUPDQFH�RI�DFWLRQV��RQH�GLVFLSOLQHG�LQ�VOHHS�DQG�ZDNLQJ��WKHUH�LV�\RJD�WR�GLVSHO�VXIIHULQJ���������

Page 35: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

35

\GD�LYLQ\W��LF¦PD7P1\HYDYLWÕWH��LQ!6SK!�VY5NDPHB\DH�\X.W��7\X&\WH�WGD���.����:KHQ�IXOO\�UHVWUDLQHG�WKRXJKW�LV�HVWDEOLVKHG�LQ�WKH�6HOI��IUHH�IURP�ORQJLQJ�IRU�DOO�GHVLUHV��WKLV�LV�VDLG�WR�EH�mGLVFLSOLQHGn���������

\ZD�G,SDH�LQYDW6ZDH�QH�WH�VDHSPD�6PWD��\DHLJQDH�\WLF¦6\�\X£MWDH�\DHJPD7PQ!���.����-XVW�DV�D�ODPS�VWDQGLQJ�RXW�RI�WKH�ZLQG�GRHV�QRW�VWLU��WKDW�LPDJH�LV�UHFDOOHG�ZKHQ�D�\RJLQ�RI�UHVWUDLQHG�WKRXJKW�LV�HQJDJHG�LQ�WKH�\RJD�RI�WKH�6HOI���������

\©DHSUPWH�LF¦��LQ˱��\DHJVHY\D��\©�F(YD7PQD7PDQ��S=\¼D7PLQ�WX�\LW���.����:KHQ�RQH�GHVLVWV�IURP�WKRXJKW�WKDW�LV�UHVWUDLQHG�E\�WKH�SUDFWLFH�RI�\RJD��DQG�ZKHQ�REVHUYLQJ�WKH�6HOI�E\�PHDQV�RI�WKH�6HOI��RQH�LV�VDWLVILHG�LQ�WKH�6HOI���������

VXRPD7\L1WN��\¦G~�EXL±�DßPW,L1¶\P���YHL¦�\©�Q�F(YD\��L6ZWÏOLW�W§YW!���.����7KH�EOLVV�WKDW�LV�XQERXQGHG�LV�WKDW�ZKLFK�LV�JUDVSHG�E\�WKH�LQWHOOHFW�DQG�WUDQVFHQGV�WKH�VHQVHV��.QRZLQJ�WKLV�DQG�DELGLQJ�WKHUHLQ��RQH�GRHV�QRW�ZDYHU�IURP�UHDOLW\���������

\��O%;YD�FDSU��OD���P1\WH�QDL[N��WW!���

\L6PL16ZWDH�Q�¬!RHQ�JXË>DLS�LYFD/\WH���.����+DYLQJ�IRXQG�LW��RQH�WKLQNV�QR�RWKHU�JDLQ�WR�EH�VXSHULRU��(VWDEOLVKHG�LQ�LW��RQH�LV�QRW�DJLWDWHG�E\�VXIIHULQJ��KRZHYHU�ZHLJKW\���������

W��LY DG~�¬!RV�\DHJLY\DHJ��\DHJV�L`WP����

V�LQÏ\HQ�\DH.W9\DH�\DHJDH LQLY5^>FHWVD���.����2QH�VKRXOG�NQRZ�WKDW�WKLV�GLVHQJDJHPHQW�IURP�WKH�XQLRQ�ZLWK�VXIIHULQJ�LV�FDOOHG�\RJD��7KDW�\RJD�LV�WR�EH�SUDFWLFHG�ZLWK�GHWHUPLQDWLRQ�DQG�DQ�XQGHMHFWHG�PLQG���������

V�/SÂ�YD1NDPD�67\.7YD�VYD5Q]H�W!��PQV(YHL1¶\�DP��LYLQ\0\�VP1WW!���.����+DYLQJ�FRPSOHWHO\�DEDQGRQHG�DOO�GHVLUHV�ERUQ�RI�SXUSRVH��KDYLQJ�UHVWUDLQHG�FRPSOHWHO\�WKH�PXOWLWXGH�RI�VHQVHV�E\�PHDQV�RI�WKH�PLQG�LWVHOI���������

]Q(!�]Q(ËSUPHG~�EX±�D�[LWJK,W\D��$D7PV�6Z��PQ!�N�7YD�Q�LN�LFGLS�LF1W\HW����.����/LWWOH�E\�OLWWOH��RQH�VKRXOG�FRPH�WR�UHVW��%\�PHDQV�RI�WKH�LQWHOOHFW�VHL]HG�ZLWK�ILUPQHVV��KDYLQJ�FRPSOHWHO\�HVWDEOLVKHG�WKH�PLQG�LQ�WKH�6HOI��RQH�VKRXOG�WKLQN�RQ�QRWKLQJ�DW�DOO���������

\WDH�\WDH�LQÏULW�PQÏ�FOPL6ZUP���WW6WWDH�LQ\0\(WGD7P1\HY�Y]��Q\HW����.����:KHUHYHU�WKH�ILFNOH��XQVWDEOH�PLQG�ZDQGHUV��WKHQFH��KDYLQJ�UHVWUDLQHG�LW�LQ�WKH�6HOI��RQH�VKRXOG�EULQJ�LW�XQGHU�FRQWURO���������

Page 36: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

36

Â]D1WPQV��ßHQ��\DHLJQ��VXRPX¦PP����S(LW�]D1WUMV��ÆÞ�8WPN/P�P����.����7KH�VXSUHPH�EOLVV�FRPHV�WR�WKH�\RJLQ�ZLWK�WKH�WUDQTXLO�PLQG��SDFLILHG�SDVVLRQV��ZKR�KDV�EHFRPH�%UDKPDQ��IUHH�IURP�GHILOHPHQWV���������

\X£M¼HY��VGD7PDQ��\DHJ,�LYJWN/P�!��VXRHQ�ÆÞV�6S]5P7\1W��VXRPÐXWH���.����7KXV�DOZD\V�HQJDJLQJ�WKH�6HOI��WKH�\RJLQ��ULG�RI�GHILOHPHQWV��HDVLO\�REWDLQV�WKH�HQGOHVV�EOLVV�RI�FRPSOHWH�FRQWDFW�ZLWK�%UDKPDQ���������

VY5�8W6ZPD7PDQ��VY5�8WDLQ�FD7PLQ���@WH�\DHJ\X.WD7PD�VY5©�VPG]5Q!���.����2QH�ZKRVH�6HOI�LV�GLVFLSOLQHG�LQ�\RJD��ZKR�UHJDUGV�DOO�WKLQJV�DV�HTXDO��VHHV�WKH�6HOI�DELGLQJ�LQ�DOO�EHLQJV�DQG�DOO�EHLQJV�LQ�WKH�6HOI���������

\DH�PD��S=\LW�VY5©�VY��F�PL\�S=\LW��W6\DK��Q�Â>=\DLP�V�F�PH�Q�Â>=\LW���.����2QH�ZKR�VHHV�PH�HYHU\ZKHUH�DQG�VHHV�DOO�LQ�PH��WR�WKDW�SHUVRQ�,�DP�QRW�ORVW��QRU�LV�WKDW�SHUVRQ�ORVW�WR�PH���������

VY5�8WL6ZW��\DH�PD���M7\HN7YPDL6ZW!��VY5ZD�YW5PDQDH LS�V�\DHJ,�PL\�YW5WH���.����2QH�ZKR�SDUWDNHV�RI�PH��HVWDEOLVKHG�LQ�DOO�EHLQJV��ZKR�LV�DELGLQJ�LQ�XQLW\��LQ�ZKDWHYHU�ZD\�RQH�H[LVWV��VXFK�D�SHUVRQ�H[LVWV�DV�D�\RJLQ�LQ�PH���������

$D7PD(S0\HQ�VY5©�VP��S=\LW�\DH MX5Q��VXR��YD�\LG�YD�¬!R��V�\DHJ,�SUPDH�PW!���.����2QH�ZKR�UHJDUGV�DOO�WKLQJV�HTXDOO\��DV�DQDORJRXV�ZLWK�WKH�6HOI��2�$UMXQD��ZKHWKHU�MR\IXO�RU�VRUURZIXOsWKDW�SHUVRQ�LV�UHJDUGHG�DV�WKH�VXSUHPH�\RJLQ���������

$MX5Q��YDF��

\DH \��\DHJ67Y\D�ÂDH.W!�VD0\HQ�P[XV8GQ���

#W6\DK��Q�S=\DLP�F�FO7YDL76ZLW��L6ZUDP����.����$UMXQD�VDLG��,Q�WKLV�\RJD�WKURXJK�VDPHQHVV��SURFODLPHG�E\�\RX��2�VOD\HU�RI�0DGKX��,�VHH�QR�ILUP�DELGLQJ��RQ�DFFRXQW�RI�ILFNOHQHVV���������

F�FO��LK�PQ!�N��>�ÂPDLZ�EOYG~�h)P���W6\DK��LQ�K��P1\H�YD\DHLUY�VX¬�NUP����.����7KH�PLQG�LV�ILFNOH��2�.���D��UHVWOHVV��IRUFHIXO�DQG�REGXUDWH��,�FRQVLGHU�LW�LV�DV�GLIILFXOW�WR�UHVWUDLQ�DV�WKH�ZLQG���������

Ñ,�JYDQXYDF��

$V�]\��PKDEDKDH�PQDH�¬LQ5�K��FOP���$B\DVHQ�WX�ND(1WH\�Y(UD*\H>�F�JßWH���.����

Page 37: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

37

7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��8QGRXEWHGO\��2�VWURQJ�DUPHG�RQH��WKH�PLQG�LV�GLIILFXOW�WR�UHVWUDLQ�DQG�ILFNOH��EXW�WKURXJK�DSSOLFDWLRQ�DQG�GLVSDVVLRQ��2�.DXQWH\D��LW�FDQ�EH�FRQWUROOHG���������

$V�\WD7PQD�\DHJDH�¬�ÂDS��LW�PH�PLW!��Y=\D7PQD�WX�\WWD�].\DH YD3WXPXSD\W!���.����,W�LV�P\�RSLQLRQ�WKDW�\RJD�LV�GLIILFXOW�WR�DFKLHYH�E\�RQH�ZKRVH�6HOI�LV�XQUHVWUDLQHG��EXW�LW�FDQ�EH�DWWDLQHG�E\�RQH�ZKR�VWULYHV��ZLWK�D�FRQWUROOHG�6HOI��WKURXJK�VNLOOIXO�PHDQV���������

$MX5Q��YDF��

$\LW!�ѱ\DHSHWDH�\DHJD&FLOWPDQV!��$ÂD3\�\DHJV�LVL±��ND��JLW��N��>�J&'LW���.����$UMXQD�VDLG��7KH�XQUHVWUDLQHG�SHUVRQ�ZKR�SRVVHVVHV�IDLWK��ZKRVH�PLQG�ZDQGHUV�IURP�\RJD��IDLOLQJ�WR�DFKLHYH�FRPSOHWH�DFFRPSOLVKPHQW�LQ�\RJD��ZKDW�SDWK�GRHV�VXFK�D�RQH�WDNH��2�.���D"��������

NL&F¼DH�\LYÈ�TL='¼DÈLPY�Q=\LW��$ÂLWÕDH�PKDEDKDH�LYP8)DH�ÆÞ>!�SLZ���.����'RHV�DQ\RQH�ZKR�KDV�VWUD\HG�IURP�ERWK�>\RJD�DQG�SUDFWLFH@�SHULVK�OLNH�D�VKUHGGHG�FORXG��ZLWKRXW�IRXQGDWLRQ��2�PLJKW\�DUPHG�RQH��EHZLOGHUHG�RQ�WKH�SDWK�RI�%UDKPDQ"��������

#W1PH�V�]\��N��>�'H¦XPK56\]H�W!��7YG1\!�V�]\6\D6\�'H¦D�Q�ßXSS WH���.����<RX�DUH�DEOH��2�.���D��WR�VHYHU�WKLV�GRXEW�FRPSOHWHO\��$SDUW�IURP�\RX��WKHUH�LV�LQGHHG�QR�RWKHU�VHYHUHU�RI�WKLV�GRXEW���������

Ñ,�JYDQXYDF��

SDZ5�Q(YHK�QDPX©�LYQD]6W6\�LY WH��Q�LK�N/\D>N�7NLÏG~�¬J5LW��WDW�J&'LW���.����7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��2�3�UWKD��WKLV�SHUVRQ�IDFHV�GHVWUXFWLRQ�QHLWKHU�LQ�WKLV�ZRUOG�RU�LQ�WKH�RWKHU��1R�GRHU�RI�JRRG�WDNHV�WKH�ZURQJ�SDWK��2�GHDU�RQH���������

ÂD3\�SX^\N�WD��ODHNDQXL�7YD�]DÓW,!�VPD!���

]XF,QD��Ñ,PWD��JHKH�\DHJÈÔDH L�MD\WH���.����+DYLQJ�DFKLHYHG�WKH�ZRUOGV�RI�WKH�GRHUV�RI�JRRG��DQG�KDYLQJ�GZHOOHG�WKHUH�IRU�LQQXPHUDEOH�\HDUV��RQH�EHUHIW�RI�\RJD�LV�ERUQ�LQ�WKH�KRXVH�RI�WKH�SXUH�DQG�WKH�PDJQLILFHQW���������

$ZYD�\DHLJQDPHY�NgOH��YLW�[,PWDP���#WL±�¬O5�WU��ODHNH�M1P�\G,h]P����.����2U�RQH�PD\�FRPH�LQWR�EHLQJ�LQ�WKH�IDPLO\�RI�ZLVH�\RJLQV��$�ELUWK�VXFK�DV�WKLV�LV�LQGHHG�WKH�PRVW�GLIILFXOW�WR�REWDLQ�LQ�WKH�ZRUOG���������

W©�W��EXL±V�\DHJ��O�WH�SD(Y5GHLKNP���\WWH�F�WWDH��8\!�V�LV±D(�NgËQ1GQ���.����7KHUH�RQH�DFKLHYHV�XQLRQ�ZLWK�WKH�LQWHOOHFW�WKDW�LV�GHULYHG�IURP�RQHnV�SUHYLRXV�H[LVWDQFH��DQG�RQH�VWULYHV�IXUWKHU�IRU�WRWDO�SHUIHFWLRQ��2�VRQ�RI�WKH�.XUXV���������

Page 38: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

38

S8YD5B\DVHQ�WHQ(Y�Lá\WH�ßY]DH LS�V!��LM`DVXULS�\DHJ6\�]%GÆÞDLWYW5WH���.����2QH�LV�ERUQH�DORQJ�E\�RQHnV�SUHYLRXV�SUDFWLFH��EH\RQG�HYHQ�RQHnV�RZQ�FRQWURO��%\�VLPSO\�GHVLULQJ�WR�XQGHUVWDQG�\RJD��RQH�WUDQVFHQGV�WKH�ZULWWHQ�VFULSWXUHV���������

Â\7QD WPDQ6WX�\DHJ,�V�]X±LNL/E�!��$QHNM1PV�LV±6WWDH�\DLW�SUD��JLWP����.����%XW�E\�VWULYLQJ�WKURXJK�HIIRUW��WKH�\RJLQ��FRPSOHWHO\�FOHDQVHG�RI�GHILOHPHQWV��DFFRPSOLVKHG�WKURXJK�PDQ\�OLYHV��UHDFKHV�WKH�VXSUHPH�SDWK���������

WSL6YB\DH L[NDH�\DHJ,�`DLQB\DH LS�PWDH L[N!���

NLP5B\ÏDL[NDH�\DHJ,�W6PD DHJ,��YDMX5Q���.����$�\RJLQ�LV�VXSHULRU�WR�WKRVH�ZKR�XQGHUJR�DXVWHULWLHV��DQG�LV�WKRXJKW�WR�EH�VXSHULRU�WR�WKH�NQRZOHGJHDEOH��7KH�\RJLQ�LV�DOVR�VXSHULRU�WR�WKH�SHUIRUPHUV�RI�DFWLRQ��7KHUHIRUH��$UMXQD��EHFRPH�D�\RJLQ���������

\DHLJQDPLS�VYH5�D��P®WHQD1WUD7PQD��ѱDYD1�MWH�\DH�PD��V�PH�\X.WWPDH�PW!���.����2I�DOO�\RJLQV��,�FRQVLGHU�WKH�PRVW�GLVFLSOLQHG�WR�EH�WKH�IDLWKIXO�RQH�ZKR�SDUWDNHV�LQ�PH�DQG�ZKRVH�LQQHU�6HOI�KDV�FRPH�WR�PH���������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

$D7PV�\P\DHJDH�QDP��ÕDH ;\D\!�����

Page 39: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

39

$Z�V3WPDH ;\D\!��`DQLY`DQ\DHJ!�

Canto 7. The Yoga of Sublime Wisdom and Worldly Knowledge

Ñ,�JYDQXYDF��

P<\DV.WPQD!�SDZ5�\DHJ��\X£M1PGDÑ\!��$V�]\��VP���PD��\ZD�`D6\LV�W&'>X���.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��<RXU�PLQG�DWWDFKHG�LQ�PH��2�3�UWKD��HQJDJLQJ�LQ�\RJD��GHSHQGLQJ�RQ�PH��OLVWHQ�WR�WKDW�DFFRUGLQJ�WR�ZKLFK�\RX�PD\�NQRZ�PH�FRPSOHWHO\��ZLWKRXW�GRXEW��������

`DQ��WH K��VLY`DQLPG��YÜ\D0\]H�W!��\-`D7YD�QHK��8\DH 1\-`DW9\PYL]�\WH���.���,�ZLOO�GHVFULEH�WR�\RX�VXEOLPH�ZLVGRP�WRJHWKHU�ZLWK�WKLV�ZRUOGO\�NQRZOHGJH�LQ�HQWLUHW\��NQRZLQJ�ZKLFK�WKHUH�UHPDLQV�QRWKLQJ�IXUWKHU�WR�EH�NQRZQ�LQ�WKLV�ZRUOG��������

PQX�\D>D��VKØH�X�NLÏ WLW�LV±\H��\WWDPLS�LV±DQD��NLÏ1PD��YHL¦�W§YW!���.���$PRQJ�WKRXVDQGV�RI�PHQ��SHUKDSV�RQO\�RQH�VWULYHV�IRU�DFFRPSOLVKPHQW��(YHQ�DPRQJ�WKH�DFFRPSOLVKHG�VWULYHUV��SHUKDSV�RQO\�RQH�NQRZV�PH�LQ�UHDOLW\��������

�8LPUDSDH QODH�YD\X!�R��PQDH�EXL±UHY�F��$K�NDU��W,\��PH�L�¼D�ÂN�LWUÔ[D���.���(DUWK��ZDWHU��ILUH��ZLQG��VN\��PLQG��LQWHOOHFW�DQG�HJR��WKXV�P\�RULJLQDO�QDWXUH�LV�GLYLGHG�LQWR�HLJKW��������

$SUH\LPW67Y1\D��ÂN�LW��LYL±�PH�SUDP���M,Y�8WD��PKDEDKDH�\\HG��[D\5WH�MJW����.���7KLV�LV�P\�ORZHU�QDWXUH��EXW�NQRZ�P\�RWKHU�RJLULQDO�QDWXUH�ZKLFK�LV�KLJKHU�WKDQ�WKLV��WKH�M�YDEK²WDsWKH�OLIH�SULQFLSOHs2�PLJKW\�DUPHG�RQH��E\�ZKLFK�WKLV�ZRUOG�LV�XSKHOG��������

#W DHQ,LQ��8WDLQ�VYD5>,7\XS[DU\��$K��N�76Q6\�MJW!�Â�Y!�ÂO\6WZD���.���.QRZ�WKDW�WKLV�LV�WKH�VRXUFH�RI�DOO�EHLQJV��,�DP�WKH�RULJLQ�DQG�LQGHHG�WKH�GLVVROXWLRQ�RI�WKLV�HQWLUH�ZRUOG��������

P¦!�SUWU��QD1\L7N�LFGL6W�[Q�M\��PL\�VY5LPG��ÂDHW��V8©H�PL>J>D��Y���.���7KHUH�LV�QRWKLQJ�ZKDWVRHYHU�KLJKHU�WKDQ�PH��2�FRQTXHURU�RI�ZHDOWK��2Q�PH�DOO�WKLV�ZRUOG�KDQJV��OLNH�VR�PDQ\�SHDUOV�RQ�D�WKUHDG��������

UVDH KP3VX�ND(1WH\�Â�DL6P�]L]V8\5\DH!��Â>Y!�VY5YHGH�X�]%G!�RH�SD(Ë���Q�X���.���,�DP�WKH�WDVWH�LQ�ZDWHU��2�.DXQWH\D��,�DP�WKH�EULOOLDQFH�RI�WKH�PRRQ�DQG�VXQ��,�DP�WKH�V\OODEOH�2P�LQ�DOO�WKH�9HGDV��VRXQG�LQ�WKH�HWKHU��PDVFXOLQLW\�LQ�PHQ��������

Page 40: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

40

SX^\DH�J1[!�SLZ9\D��F�WHMÏDL6P�LY�DYVD(��M,YQ��VY5�8WH�X�WSÏDL6P�WSL6Y�X���.���$QG�,�DP�WKH�SOHDVDQW�VFHQW�LQ�WKH�HDUWK��WKH�OLJKW�LQ�ILUH��WKH�OLIH�LQ�DOO�EHLQJV�DQG�WKH�DXVWHULW\�LQ�WKH�DXVWHUH��������

E,M��PD��VY5�8WDQD��LYL±�SDZ5�VQDWQP���EXL±EX5L±PWDPL6P�WHM6WHML6YQDPKP����.����.QRZ�PH�WR�EH�WKH�HWHUQDO�VHHG�RI�DOO�EHLQJV��2�3�UWKD��,�DP�WKH�LQWHOOHFW�RI�WKH�LQWHOOLJHQW��WKH�UDGLDQFH�RI�WKH�UDGLDQW���������

EO��EOYWD��FDK��NDPUDJLYYLM5WP���[PD5LY˱DH��8WH�X�NDPDH L6P��UW�5����.����$QG�,�DP�WKH�SRZHU�RI�WKH�SRZHUIXO��GHYRLG�RI�GHVLUH�DQG�SDVVLRQ��,�DP�WKH�GHVLUH�WKDW�LV�QRW�FRQWUDU\�WR�GKDUPD�LQ�EHLQJV���������

\H�F(Y�VDL§YND��DYD�UDMVD6WDPVDÏ�\H��P¦�#YHLW�WDL1YL±�Q�7YK��WH�X�WH�PL\���.����$QG�NQRZ�WKDW�WKRVH�VWDWHV�RI�VDWWYDP��UDMDV�DQG�WDPDVsYLWDOLW\��SDVVLRQ�DQG�GDUNQHVVsDULVH�IURP�PH�DORQH��%XW�,�DP�QRW�LQ�WKHP��WKH\�DUH�LQ�PH���������

L©L�JX5>P\(�D5Y(UHL�!�VY5LPG��MJW���PDHLKW��QDL�MDQDLW�PDPHB\!�SUP9\\P����.����'HOXGHG�E\�WKHVH�VWDWHV�EDVHG�RQ�WKH�WKUHH�JX�DV��WKH�ZKROH�ZRUOG�IDLOV�WR�UHFRJQLVH�PH��WKH�LPSHULVKDEOH�RQH��VXSHULRU�WR�WKHVH�JXQDV���������

G(Y,�ßH�D�JX>P\,�PP�PD\D�¬U7\\D��PDPHY�\H�ÂS 1WH�PD\DPHWD��WUL1W�WH���.����7KLV��P\�GLYLQH�FUHDWLYH�SRZHU��FRQVLVWLQJ�LQ�WKH�JX�DV��LV�GLIILFXOW�WR�WUDQVFHQG��7KRVH�ZKR�UHVRUW�WR�PH�DORQH�WUDQVFHQG�WKLV�SRZHU�RI�PLQH���������

Q�PD��¬�N�LWQDH�P8)D!�ÂS 1WH�QUD[PD!��PD\\DSÛW`DQD�$DVXU���DYPDLÑWD!���.����(YLO�GRHUV��WKH�EHZLOGHUHG�DQG�WKH�ORZHVW�RI�SHRSOH�GR�QRW�UHVRUW�WR�PH��'HSULYHG�RI�NQRZOHGJH�E\�WKDW�FUHDWLYH�SRZHU��WKH\�UHVRUW�WR�GHPRQLF�VWDWHV�RI�EHLQJ���������

FWXLY5[D��M1WH�PD��MQD!�VXN�LWQDH MX5Q��$DWDH5�LM`DVXUZD5Z,5�`DQ,�F��UW�5����.����)RXU�NLQGV�RI�SHRSOH�ZKR�GR�JRRG�UHYHUH�PH��$UMXQD��WKH�DIIOLFWHG��WKRVH�ZKR�GHVLUH�NQRZOHGJH��WKRVH�ZKRVH�JRDO�LV�SURILW�DQG�WKRVH�ZKR�SRVVHVV�NQRZOHGJH��2�EXOO�RI�WKH�%KDUDWDV���������

WH�D��`DQ,�LQ7\\X.W�#N�L.WLY5L]�\WH���

LÂ\DH�LK�`DLQQDH 7\Z5PK��V�F�PP�LÂ\!���.����2I�WKHP��WKH�SRVVHVVRU�RI�NQRZOHGJH��HYHU�GLVFLSOLQHG��RI�VLQJOH�GHYRWLRQ��VWDQGV�RXW��,�DP�H[FHHGLQJO\�GHDU�WR�WKH�SRVVHVVRUV�RI�NQRZOHGJH��DQG�WKH\�DUH�GHDU�WR�PH���������

Page 41: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

41

�GDUD!�VY5�#Y(WH�`DQ,�7YD7P(Y�PH�PWP����

$DL6ZW!�V�LK�\X.WD7PD�PDPHYDQX¦PD��JLWP����.����7KHVH�DUH�DOO�LQGHHG�QREOH��EXW�,�FRQVLGHU�WKH�SRVVHVVRU�RI�NQRZOHGJH�WR�EH�P\�YHU\�VHOI��2QH�ZLWK�D�GLVFLSOLQHG�6HOI�LV�HVWDEOLVKHG�LQ�PH�DORQH��WKH�VXSUHPH�SDWK���������

EÚQD��M1PQDP1WH�`DQYD1PD��ÂS WH��YDVXGHY!�VY5LPLW�V�PKD7PD�VX¬O5�!���.����$W�WKH�HQG�RI�PDQ\�UHELUWKV��WKH�SRVVHVVRU�RI�NQRZOHGJH�UHVRUWV�WR�PH��WKLQNLQJ�m7KH�VRQ�RI�9DVXGHYD�LV�HYHU\WKLQJn��6XFK�D�JUHDW�VRXOHG�RQH�LV�YHU\�KDUG�ILQG���������

NDP(6W(6W(Û5W`DQD!�ÂS 1WH 1\GHYWD!��W��W��LQ\PPD6ZD\�ÂN�7\D�LQ\WD!�6Y\D���.����'HSULYHG�RI�NQRZOHGJH�E\�YDULRXV�GHVLUHV��WKH\�UHVRUW�WR�RWKHU�GHLWLHV��+DYLQJ�XQGHUWDNH�YDULRXV�SUDFWLFHV��WKH\�DUH�UHVWUDLQHG�E\�WKHLU�RZQ�QDWXUHV���������

\DH�\DH�\D��\D��WQX���.W!�ѱ\DLF5WXLP&'LW���

W6\�W6\DFOD��ѱD��WDPHY�LYG[D0\KP����.����7R�DQ\�GHYRWHH�ZKR�GHVLUHV�WR�ZRUVKLS�ZLWK�IDLWK�LQ�DQ\�IRUP��,�JUDQW�KLP�WKDW�VDPH�XQVKDNHDEOH�IDLWK���������

V�W\D�ѱ\D�\X.W6W6\DUD[QP,KWH��O�WH�F�WW!�NDPD1P\(Y!�LYLKWDL1KWDQ����.����'LVFLSOLQHG�E\�WKDW�IDLWK��RQH�SHUIRUPV�ZRUVKLS�DQG�WKHUHE\�DFKLHYHV�RQHnV�GHVLUHV��<HW�WKHVH�DUH�JUDQWHG�E\�PH�DORQH���������

$1WY¦X��O��WH�D��W³Y7\/SPH[VDP���GHYD1GHY\MDH�\DL1W�P³.WD�\DL1W�PDPLS���.����)LQLWH�DUH�WKH�IUXLW�RI�WKRVH�RI�OLWWOH�XQGHUVWDQGLQJ��7KRVH�ZKR�ZRUVKLS�WKH�JRGV�JR�WR�WKH�JRGV��EXW�WKRVH�ZKR�DUH�GHYRWHG�WR�PH�FRPH�WR�PH���������

$9\.W��9\L.WPDS¼��P1\1WH�PDPEX±\!��SU���DYPMDQ1WDH�PPD9\\PQX¦PP����.����7KH�IRROLVK�WKLQN�WKDW�,�DP�WKH�XQPDQLIHVW�EHFRPH�PDQLIHVW��EHLQJ�LJQRUDQW�RI�P\�RWKHU�VWDWH��ZKLFK�LV�LPPXWDEOH�DQG�VXSUHPH���������

QDK��ÂND]!�VY56\�\DHJPD\DVPDYW!��P8)DH \��QDL�MDQDLW�ODHNDH�PDPMP9\\P����.����,�DP�QRW�PDQLIHVW�WR�DOO��FRQFHDOHG�E\�WKH�SRZHU�RI�\RJD��7KLV�GHOXGHG�ZRUOG�GRHV�QRW�UHFRJQLVH�PH�DV�XQERUQ�DQG�LPPXWDEOH���������

YHGDK��VPW,WDLQ�YW5PDQDLQ�FDMX5Q���LY�\DL>�F��8WDLQ�PD��WX�YHG�Q�NÏQ���.����,�NQRZ�SDVW�DQG�SUHVHQW�EHLQJV��2�$UMXQD��DQG�IXWXUH�EHLQJV��EXW�QRQH�NQRZV�PH���������

Page 42: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

42

�&'D¸H�VPX7ZHQ�¸1¸PDHKHQ��DUW��VY5�8WDLQ�V�PDHK��VJH5�\DL1W�SU�WS���.����2Q�DFFRXQW�RI�WKH�GHOXVLRQ�RI�GXDOLWLHV�DULVLQJ�IURP�GHVLUH�DQG�DYHUVLRQ��DOO�EHLQJV�MRXUQH\�LQ�WRWDO�EHZLOGHUPHQW�WKURXJK�FUHDWLRQ��2�HQHP\�VFRUFKHU���������

\H�D��7Y1WJW��SDS��MQDQD��SX^\NP5>DP���WH�¸1¸PDHKLQPX5.WD��M1WH�PD��h)ÎWD!���.����%XW�WKRVH�RI�YLUWXRXV�DFWLRQ��ZKRVH�HYLO�LV�DW�DQ�HQG��IUHHG�IURP�EHZLOGHUPHQW�RI�GXDOLWLHV��ZRUVKLS�PH��VWHDGIDVW�LQ�WKHLU�YRZV���������

MUDPU>PDH@D\�PDPDLÑ7\�\WL1W�\H��WH�ÆÞ�WL¸¬!�N�76QP;\D7P��NP5�FDLROP����.����7KRVH�ZKR�VWULYH�IRU�UHOHDVH�IURP�ROG�DJH�DQG�GHDWK��KDYLQJ�WDNHQ�UHIXJH�LQ�PH��NQRZ�WKLV�%UDKPDQ�IXOO\��DV�WKH�HVVHQWLDO�6HOI�DQG�DOO�DFWLRQ���������

VDL[�8WDL[G(Y��PD��VDL[\`��F�\H�LY¬!��Â\D>NDOH LS�F�PD��WH�LY¬\X5.WFHWV!���.����7KRVH�ZKR�NQRZ�PH�DV�DVVRFLDWHG�ZLWK�HVVHQWLDO�EHLQJ��DQG�HVVHQWLDO�GLYLQLW\�DQG�ZLWK�HVVHQWLDO�VDFULILFH��HYHQ�DW�WKH�WLPH�RI�GHDWK��WKH\�NQRZ�PH��WKHLU�PLQGV�GLVFLSOLQHG���������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

`DQLY`DQ\DHJDH�QDP�V3WPDH ;\D\!�����

Page 43: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

43

$Z�$ÔPDH ;\D\!��$@UÆÞ\DHJ!�

Canto 8. The Yoga of Imperishable Brahman

$MX5Q��YDF��

LN��WG~�ÆÞ�LNP;\D7P��LN��NP5�SXË�DH¦P��$L[�8W��F�LN��ÂDH.WPL[G(Y��LNPX&\WH���.���$UMXQD�VDLG��:KDW�LV�WKDW�%UDKPDQ"�:KDW�LV�HVVHQWLDO�6HOI"�:KDW�LV�DFWLRQ��2�EHVW�RI�PHQ"�$QG�ZKDW�LV�SURFODLPHG�WR�EH�HVVHQWLDO�EHLQJ"�:KDW�LV�VDLG�WR�EH�HVVHQWLDO�GLYLQLW\"�������

$L[\`!�NZ��NDH ©�GHKH L6P1P[XV8GQ��Â\D>NDOH�F�NZ�� H\DH LV�LQ\WD7PL�!���.���+RZ�GRHV�WKH�HVVHQWLDO�VDFULILFH�UHVLGH�KHUH�LQ�WKH�ERG\��DQG�ZKR�LV�LW��2�VOD\HU�RI�0DGKX"�������

Ñ,�JYDQXYDF��

$@U��ÆÞ�SUP��6Y�DYDH ;\D7PPX&\WH���8W�DYDH³YNUDH�LYVJ5!�NP5V�L`W!���.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��%UDKPDQ�LV�WKH�LPPXWDEOH�6XSUHPH��,QQDWH�QDWXUH�LV�VDLG�WR�EH�WKH�HVVHQWLDO�6HOI��7KH�GULYLQJ�IRUFH�WKDW�JLYHV�ULVH�WR�VWDWHV�RI�EHLQJ�LV�FRPPRQO\�NQRZQ�DV�DFWLRQ��������

$L[�8W��@UDH��DY!�SXË�ÏDL[G(YWP���$L[\`DH KPHYD©�GHKH�GHK�WD��YU���.���7KH�SHULVKDEOH�VWDWH�LV�WKH�HVVHQWLDO�EHLQJ��DQG�WKH�FRVPLF�SHUVRQD��WKH�SXUX�D��LV�HVVHQWLDO�GLYLQLW\��,�DP�LQGHHG�WKH�HVVHQWLDO�VDFULILFH��KHUH�LQ�WKH�ERG\��2�EHVW�RI�WKH�HPERGLHG��������

$1WNDOH�F�PDPHY�6PU1PX.7YD�NOHYUP����

\!�Â\DLW�V�P³DY��\DLW�QD67\©�V�]\!���.���$QG�WKDW�ZKLFK�JRHV�IRUWK�DW�WKH�WLPH�RI�GHDWK��UHFDOOLQJ�PH�DORQH��KDYLQJ�OHW�JR�RI�WKH�ERG\��HQWHUV�P\�VWDWH�RI�EHLQJ��7KHUH�LV�QR�GRXEW�DERXW�WKLV��������

\��\��YD LS�6PU1�DY��7\M7\1WH�NOHYUP���W��WPHY(LW�ND(1WH\�VGD�W³DY�DLYW!���.���$QG�ZKDWHYHU�VWDWH�RI�EHLQJ�RQH�LV�FRQWHPSODWLQJ�LQ�WKH�HQG��RQH�DEDQGRQV�WKH�ERG\��DQG�JRHV�WR�WKDW�YHU\�VWDWH��2�.DXQWH\D��DOZD\V�LQWHQW�XSRQ�WKDW�VWDWH��������

W6PD7VYH5�X�NDOH�X�PDPQX6PU�\X;\�F��P<\LS5WPQDHEXL±PD5PHY(�\6\V�]\!���.���7KHUHIRUH�DW�DOO�WLPHV�FRQWHPSODWH�PH�DQG�ILJKW��0LQG�DQG�LQWHOOHFW�IL[HG�RQ�PH��\RX�ZLOO�FRPH�WR�PH�DORQH��ZLWKRXW�GRXEW��������

Page 44: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

44

$B\DV\DHJ\X.WHQ�FHWVD�QD1\JDLPQD��SUP��SX���LG9\��\DLW�SDZD5QXLF1W\Q����.���:LWK�WKH�PLQG�HVWDEOLVKHG�LQ�WKH�GLVFLSOLQH�RI�SUDFWLFH��QRW�JRLQJ�WR�DQRWKHU��RQH�JRHV�WR�WKH�KLJKHVW�SHUVRQD��2�3�UWKD��ZKLOH�FRQWHPSODWLQJ��������

NLY��SXUD>PQX]DLVWDU��$>DHU>,\�VPQX6PUH !���

VY56\�[DWDUPLF17\ÌS��$DLG7\Y>��WPV!�SU6WDW����.���2QH�ZKR�ZRXOG�FRQWHPSODWH�SURSHUO\�WKH�$QFLHQW�3RHW��WKH�*XLGH��VPDOOHU�WKDQ�DQ�DWRP��FUHDWRU�RI�DOO��ZKRVH�IRUP�LV�LQFRQFHLYDEOH��UDGLDQW�OLNH�WKH�VXQ��EH\RQG�GDUNQHVV���������

Â\D>NDOH�PQVD FOHQ��.7\D�\X.WDH�\DHJEOHQ�F(Y���

ÈXYDHP5;\H�ÂD>PDYH=\�V0\N~�V�W��SU��SXË�PXS(LW�LG9\P����.����$W�WKH�WLPH�RI�GHDWK��GLVFLSOLQHG�ZLWK�XQZDYHULQJ�PLQG��GHYRWLRQ�DQG�WKH�SRZHU�RI�\RJD�DV�ZHOO��RQHnV�SU��DsRQHnV�OLIH�IRUFHsSHUIHFWO\�IL[HG�EHWZHHQ�RQHnV�EURZV��WKDW�SHUVRQ�DSSURDFKHV�WKDW�KLJKHVW�GLYLQH�SHUVRQD���������

\G@U��YHGLYGDH�YGL1W�LY]L1W�\ W\DH�Y,WUDJD!���

\LG&'1WDH�ÆÞF\��FUL1W�W¦H�SG��V��KH>�ÂYÜ\H���.����7KDW�LPSHULVKDEOH��RI�ZKLFK�WKH�NQRZHUV�RI�WKH�9HGDV�VSHDN��WKDW�ZKLFK�DVFHWLFV�HQWHU��IUHH�IURP�SDVVLRQ��GHVLULQJ�ZKLFK�WKH\�SUDFWLFH�EUDKPDFDU\D�RU�VHOI�UHVWUDLQW��WKDW�VWDWH�,�ZLOO�GHFDODUH�WR�\RX�LQ�VXPPDU\���������

VY5¸DUDL>�V�\0\�PQDH�ÛLG�LQË;\�F���

P8;1\D5[D\D7PQ!�ÂD>PDL6ZWDH�\DHJ[DU>DP����.����+DYLQJ�FRQWUROOHG�DOO�ERGLO\�SRUWDOV��KDYLQJ�FRQILQHG�WKH�PLQG�LQ�WKH�KHDUW��KDYLQJ�IL[HG�RQHnV�RZQ�OLIH�IRUFH�LQ�RQHnV�KHDG��HVWDEOLVKHG�LQ�\RJLF�FRQFHQWUDWLRQ���������

$DHLP7\HND@U��ÆÞ�9\DKU1PDPQX6PUQ���\!�Â\DLW�7\M1GHK��V�\DLW�SUPD��JLWP����.����8WWHULQJ�WKH�VLQJOH�V\OODEOH�m2Pn�ZKLFK�LV�%UDKPDQ��FRQWHPSODWLQJ�PH��RQH�ZKR�JRHV�IRUWK��DEDQGRQLQJ�WKH�ERG\��JRHV�WR�WKH�KLJKHVW�JRDO���������

$Q1\FHWD!�VWW��\DH�PD��6PULW�LQ7\]!���

W6\DK��VXO�!�SDZ5�LQ7\\X.W6\�\DHLJQ!���.����2QHnV�PLQG�FRQVWDQWO\�RQ�QRWKLQJ�HOVH��RQH�ZKR�FRQWHPSODWHV�PH�DOZD\V��IRU�WKLV�SHUVRQ�,�DP�HDVLO\�DWWDLQHG��WKDW�HYHU�GLVFLSOLQHG�\RJLQ��2�3�UWKD���������

PDPXSH7\�SXQM51P�¬!RDO\P]DÓWP���QD3QXYL1W�PKD7PDQ!�V�LVL±��SUPD��JWD!���.����

Page 45: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

45

7KH�JUHDW�VRXOHG�RQHV�ZKR�KDYH�UHDFKHG�WKH�KLJKHVW�FRPSOHWH�DFFRPSOLVKPHQW��KDYLQJ�FRPH�WR�PH��GR�QRW�XQGHUJR�UHELUWK��ZKLFK�LV�WKH�WUDQVLHQW�DERGH�RI�VXIIHULQJ���������

$DÆÞ�XYQD/ODHND!�SXQUDYLW5QDH MX5Q��PDPXSH7\�WX�ND(1WH\�SXQM51P�Q�LY WH���.����7KH�ZRUOGV�XS�WR�WKH�UHDOP�RI�%UDKPDQ�DUH�VXEMHFW�WR�UHELUWK�DJDLQ�DQG�DJDLQ��2�$UMXQD��+DYLQJ�FRPH�WR�PH��KRZHYHU��2�.DXQWH\D��UHELUWK�GRHV�QRW�RFFXU���������

VKØ\XJS\51WPK\5G~�ÆÞ>DH�LY¬!��UDL©��\XJVKØD1WD��WH KDHUD©LYGDH�MQD!���.����7KRVH�ZKR�NQRZ�WKDW�RQH�RI�%UDKPDQnV�GD\V�LV�DV�ORQJ�DV�D�WKRXVDQG�DHRQV��DQG�RQH�QLJKW�HQGV�LQ�D�WKRXVDQG�DHRQV��WKHVH�SHRSOH�DUH�NQRZHUV�RI�GD\�DQG�QLJKW���������

$9\.WDG~�9\.W\!�VYD5!�Â�Y17\KUDJPH��UD©�\DJPH�ÂO,\1WH�W©(YD9\.WV�`NH���.����)URP�WKH�XQPDQLIHVW��DOO�PDQLIHVW�WKLQJV�FRPH�LQWR�EHLQJ�DW�WKH�FRPLQJ�RI�GD\��$W�WKH�FRPLQJ�RI�QLJKW��WKH\�GLVVROYH�LQWR�WKDW�VDPH�RQH�NQRZQ�DV�WKH�XQPDQLIHVW���������

�8W�DP!�V�#YD\���87YD��87YD�ÂO,\WH��UD©�\DJPH Y]!�SDZ5�Â�Y7\KUDJPH���.����7KDW�VDPH�PXOWLWXGH�RI�EHLQJV�WKDW�FRPHV�LQWR�EHLQJ�DJDLQ�DQG�DJDLQ�GLVVROYHV�LQH[RUDEO\�DW�WKH�FRPLQJ�RI�QLJKW��2�3�UWKD��DQG�FRPHV�LQWR�EHLQJ�DW�WKH�FRPLQJ�RI�GD\���������

SU6W6PD¦X��DYDH 1\DH 9\.WDH 9\.WD7VQDWQ!���

\!�V�VYH5�X��8WH�X�Q=\7VX�Q�LYQ=\LW���.����%XW�EH\RQG�WKDW�LV�DQRWKHU�XQPDQLIHVW�VWDWH��WKH�HWHUQDOO\�XQPDQLIHVW��WKDW�ZKLFK��RQ�WKH�GHVWUXFWLRQ�RI�DOO�EHLQJV��LV�QRW�GHVWUR\HG���������

$9\.WDH @U��7\X.W6WPDÙ!�SUPD��JLWP���\��ÂD3\�Q�LQYW51WH�W±DP�SUP��PP���.����7KH�XQPDQLIHVW�LV�FDOOHG�WKH�LPSHULVKDEOH��7KDW�LV�FDOOHG�WKH�KLJKHVW��KDYLQJ�DWWDLQHG�ZKLFK�WKH\�GR�QRW�UHWXUQ��7KDW�LV�P\�KLJKHVW�DERGH���������

SX�!�V�SU!�SDZ5��.7\D�OB\67YQ1\\D���

\6\D1W!6ZDLQ��8WDLQ�\HQ�VY5LPG��WWP����.����7KH�FRVPLF�SHUVRQD��WKH�SXUX�D��LV�WKDW�VXSUHPH��2�3�UWKD��WR�EH�DFKLHYHG�E\�GHYRWLRQ�DQG�E\�QR�RWKHU�PHDQV��ZLWKLQ�ZKLFK�DOO�EHLQJV�DELGH��E\�ZKLFK�WKLV�ZKROH�ZRUOG�LV�SHUPHDWHG���������

\©�NDOH�7YQDYL¦PDYL¦��F(Y�\DHLJQ!��Â\DWD�\DL1W�W��NDO��YÜ\DLP��UW�5����.����7KH�WLPH�DW�ZKLFK�WKH�\RJLV�ZKR�JR�IRUWK�JR�WR�WKH�SDWK�RI�QR�UHWXUQ�RU�WR�WKH�SDWK�RI�UHWXUQ��WKDW�WLPH�,�ZLOO�GHVFULEH�WR�\RX��2�%KDUDWDVKDUEKD���������

Page 46: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

46

$L�MDH5LWUK!�]X.O!��^PDVD��¦UD\>P����

W©�Â\DWD�J&'L1W�ÆÞ�ÆÞLYGDH�MQD!���.����)LUH��OLJKW��GD\��WKH�EULJKW�IRUWQLJKW��WKH�VL[�PRQWKV�RI�WKH����VXQnV��QRUWKHUO\�SDVVDJHsGXULQJ�WKHVH��WKRVH�ZKR�JR�IRUWK�JR�WR�%UDKPDQ��WKRVH�SHRSOH�ZKR�NQRZ�%UDKPDQ���������

[8PDH�UDL©6WZD�N��>!��^PDVD�GL@>D\QP����

W©�FD1¶PV��-\DHLW\DH5J,�ÂD3\�LQYW5WH���.����6PRNH��QLJKW�DV�ZHOO��WKH�GDUN�IRUWQLJKW��WKH�VL[�PRQWKV�RI�WKH�VRXWKHUQ�FRXUVHsGXULQJ�WKHVH��WKH�\RJLQ��KDYLQJ�DFKLHYHG�WKH�OLJKW�RI�WKH�PRRQ��UHWXUQV���������

]X.ON��>H�JW,�ßHWH�MJW!�]DÓWH�PWH��#N\D�\D7\QDYL¦P1\\DYW5WH�SXQ!���.����7KHVH�WZR�SDWKV��OLJKW�DQG�GDUN��DUH�WKRXJKW�WR�EH�HWHUQDO�IRU�WKLV�ZRUOG��%\�RQH�D�SHUVRQ�WDNHV�WKH�SDWK�RI�QR�UHWXUQ��E\�WKH�RWKHU�D�SHUVRQ�UHWXUQV�DJDLQ���������

Q(WH�VW,�SDZ5�MDQ1\DHJ,�PXßLW�NÏQ��W6PD7VYH5�X�NDOH�X�\DHJ\X.WDH��YDMX5Q���.����.QRZLQJ�WKHVH�WZR�SDWKV��2�3�UWKD��D�\RJLQ�LV�QHYHU�FRQIXVHG��7KHUHIRUH�DW�DOO�WLPHV�EH�GLVFLSOLQHG�LQ�\RJD��2�$UMXQD���������

YHGH�X�\ H�X�WS!VX�F(Y�GDQH�X�\7SX^\�O��ÂLGÔP����

$7\HLW�W7VY5LPG��LYLG7YD�\DHJ,�SU��6ZDQPXS(LW�FD P����.����+DYLQJ�UHDOLVHG�WKLV��WKH�\RJLQ�WUDQVFHQGV�DOO�WKRVH�PHULWRULRXV�UHVXOWV�DVFULEHG�WR�WKH�9HGDV��WR�VDFULILFHV��HYHQ�WR�DXVWHULWLHV�DQG�WR�JLYLQJ��DQG�UHDFKHV�WKH�KLJKHVW�SULPDO�VWDWH���������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

$@UÆÞ\DHJDH�QDPDÔPDH ;\D\!�����

Page 47: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

47

$Z�QYPDH ;\D\!��UDMLY DUDMJXß\DHJ!�

Canto 9. The Yoga of the Sovereign Knowledge, the Sovereign Mystery

Ñ,�JYDQXYDF��

�G��WX�WH�JXßWP��ÂYÜ\D0\QV8\YH��`DQ��LY`DQVLKW��\-`D7YD�PDHÜ\VH ]X�DW����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��%XW�WKLV�GHHSHVW�P\VWHU\�,�ZLOO�GHFODUH�WR�\RX��ZKR�DUH�IUHH�IURP�HQY\��VSLULWXDO�NQRZOHGJH�WRJHWKHU�ZLWK�ZRUOGO\�NQRZOHGJH��NQRZLQJ�ZKLFK�\RX�ZLOO�EH�UHOHDVHG�IURP�KDUP��������

UDMLY D�UDMJXß��SLY©LPGPX¦PP���Â7\@DYJP��[0\��VXVXR��NWX5P9\\P����.���7KLV�VRYHUHLJQ�NQRZOHGJH��WKH�VRYHUHLJQ�P\VWHU\��LV�WKH�VXSUHPH�PHDQV�RI�SXULILFDWLRQ��FOHDU�WR�WKH�XQGHUVWDQGLQJ��GKDUPLF��YHU\�HDV\�WR�DSSO\�DQG�LPPXWHDEOH��������

$Ñ°[DQD!�SXË�D�[P56\D6\�SU�WS��$ÂD3\�PD��LQYW51WH�P7\XV�VDUY7P5LQ���.���3HRSOH�ZKR�SODFH�QR�IDLWK�LQ�WKLV�GKDUPD��2�HQHP\�VFRUFKHU��KDYLQJ�IDLOHG�WR�DWWDLQ�PH��UHWXUQ�WR�WKH�WUDFNV�RI�WKH�PRUWDO�F\FOH��������

P\D�WWLPG��VY��MJG9\.WP8LW5QD��P76ZDLQ�VY5�8WDLQ�Q�FDK��WH�YYL6ZW!���.���7KLV�ZKROH�ZRUOG�LV�SHUPHDWHG�E\�PH�LQ�XQPDQHIHVW�IRUP��$OO�EHLQJV�DELGH�LQ�PH��,�GR�QRW�DELGH�LQ�WKHP��������

Q�F�P76ZDLQ��8WDLQ�S=\�PH�\DHJP(ÓUP����8W�¼�F��8W6ZDH�PPD7PD��8W�DYQ!���.���$QG�EHLQJV�GR�QRW�DELGH�LQ�PH��%HKROG�P\�GHYLQH�\RJD��7KH�VXSSRUWHU�RI�EHLQJV��DQG�QRW�DELGLQJ�LQ�EHLQJV��LV�P\�6HOI��ZKLFK�FDXVHV�EHLQJV�WR�EH��������

\ZDND]L6ZWDH�LQ7\��YD\X!�VY5©JDH�PKDQ���WZD�VYD5L>��8WDLQ�P76ZDQ,7\XS[DU\���.���-XVW�DV�WKH�PLJKW\�ZLQG��HYHU�DELGLQJ�LQ�WKH�HWKHU��LV�DOO�SHUYDVLYH��XQGHUVWDQG�WKDW�DOO�EHLQJV�DELGH�WKXV�LQ�PH��������

VY5�8WDLQ�ND(1WH\�ÂN�LW��\DL1W�PDLPNDP����

N/S@\H�SXQ6WDLQ�N/SDGD(�LYVMD0\KP����.���$OO�EHLQJV��2�.DXQWH\D��FRPH�WR�P\�QDWXUH�DW�WKH�HQG�RI�DQ�DHRQ��,�HPLW�WKHP�DJDLQ�DW�WKH�EHJLQQLQJ�RI�WKH�QH[W�DHRQ��������

ÂN�LW��6YDPYÔB\�LYVMDLP�SXQ!�SXQ!���8W�DPLPP��N�76QPY]��ÂN�WHY5]DW����.���

Page 48: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

48

2Q�WKH�EDVLV�RI�P\�RZQ�RULJLQDO�QDWXUH��,�HPLW�DJDLQ�DQG�DJDLQ�WKH�HQWLUH�PXOWLWXGH�RI�EHLQJV�LQH[RUDEO\��E\�WKH�SRZHU�RI�P\�RULJLQDO�QDWXUH��������

Q�F�PD��WDLQ�NPD5L>�LQE;QL1W�[Q�M\���GDV,QYGDV,QPV.W��WH�X�NP5VX���.���$QG�WKHVH�DFWLRQV�GR�QRW�ELQG�PH��2�FRQTXHURU�RI�ZHDOWK��DELGLQJ�DV�LI�LQGLIIHUHQW�DQG�XQDWWDFKHG�WR�WKRVH�DFWLRQV��������

P\D;\@H>�ÂN�LW!�V8\WH�VFUDFUP���KHWXQDQHQ�ND(1WH\�MJL¸SLUYW5WH���.����8QGHU�P\�VXSHUYLVLRQ��RULJLQDO�QDWXUH�EULQJV�IRUWK�WKH�PRYLQJ�DQG�WKH�QRQ�PRYLQJ��%\�WKLV�FDXVH��2�.DXQWH\D��WKH�ZRUOG�WXUQV���������

$YMDQL1W�PD��P8)D�PDQX�,y�WQXPDLÑWP���SU���DYPMDQ1WDH�PP��8WPKHÓUP����.����7KH�FRQIXVHG�VFRUQ�PH�LQ�WKLV�KXPDQ�IRUP�WKDW�,�KDYH�DVVXPHG��QRW�NQRZLQJ�P\�KLJKHU�VWDWH�RI�EHLQJ��WKH�JUHDW�ORUG�RI�EHLQJV���������

PDH�D]D�PDH�NPD5>DH�PDH�`DQD�LYFHWV!��UD@V,PDVXU,y�F(Y�ÂN�LW��PDHLKQ,y�LÑWD!���.����9DLQ�DUH�WKH�KRSHV��YDLQ�WKH�GHHGV��YDLQ�WKH�NQRZOHGJH�RI�WKH�FRQIRXQGHG��ZKR�DVVXPH�D�GHOXGHG�QDWXUH�DV�GHPRQV�RU�HYHQ�GHPLJRGV���������

PKD7PDQ6WX�PD��SDZ5�G(Y,y�ÂN�LWPDLÑWD!���M17\Q1\PQVDH�`D7YD��8WDLGP9\\P����.����%XW�WKH�JUHDW�VRXOHG�RQHV��ZKR�KDYH�DVVXPHG�GLYLQH�QDWXUH��ZRUVKLS�PH��WKHLU�PLQGV�RQ�QR�RWKHU��KDYLQJ�UHFRJQLVHG�PH�DV�WKH�LPPXWHDEOH�RULJLQ�RI�EHLQJV���������

VWW��N,W5\1WDH�PD��\W1WÏ�h)ÎWD!��QP6\1WÏ�PD���.7\D�LQ7\\X.WD��SDVWH���.����$OZD\V�JORULI\LQJ�PH�DQG�VWULYLQJ��VWULFW�LQ�WKHLU�YRZV��SD\LQJ�KRPDJH�WR�PH��HYHU�GLVFLSOLQHG�E\�WKHLU�GHYRWLRQ��WKH\�KRQRXU�PH���������

`DQ\ HQ�FD3\1\H�\M1WDH�PDPXSDVWH��#N7YHQ�SZ.7YHQ�EÙ[D�LYÓWDHPXRP����.����<HW�RWKHUV��RIIHULQJ�VDFULILFHV�RI�NQRZOHGJH��KRQRXU�PH�LQ�P\�XQLTXH��GLYHUVH��PDQLIROG�DQG�PXOWLIDFWHG�IRUPV���������

$K���WXUK��\`!�6Y[DKPKPD(�[P���P»DH KPKPHYD-\PKPL�UK��ÙWP����.����,�DP�WKH�ULWXDO�DFW��,�DP�WKH�VDFULILFLDO�ULWH��,�DP�WKH�RIIHULQJ�WR�WKH�DQFHVWRUV��,�DP�WKH�PHGLFLQDO�KHUE��,�DP�WKH�PDQWUD��,�DP�WKH�FODULILHG�EXWWHU��,�DP�WKH�ILUH��,�DP�WKH�SRXUHG�REODWLRQ���������

LSWDKP6\�MJWDH�PDWD�[DWD�LSWDPK!��YH ��SLY©PDH�NDU�?.VDP�\MXUHY�F���.����,�DP�WKH�IDWKHU�RI�WKH�ZRUOG�DQG�WKH�PRWKHU��VXSSRUWHU��JUDQGIDWKHU��WKDW�ZKLFK�LV�NQRZQ��WKH�PHDQV�RI�SXULILFDWLRQ��WKH�V\OODEOH�2P��WKH�wJ��6�PD�DQG�<DMXK�9HGDV���������

Page 49: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

49

JLW�5WD5�Â�X!�VD@,�LQYDV!�]U>��VXÛW���Â�Y!�ÂO\!�6ZDQ��LQ[DQ��E,MP9\\P����.����7KH�SDWK��WKH�EHDUHU��WKH�ORUG��WKH�ZLWQHVV��WKH�GZHOOLQJ�SODFH��WKH�UHIXJH��WKH�IULHQG��WKH�EHFRPLQJ��WKH�GLVVROXWLRQ��WKH�FRQWLQXHG�H[LVWHQFH��WKH�WUHDVXUH�KRXVH��WKH�LPPXWDEOH�VHHG���������

WSD0\KPK��Y���LQJ^KD0\X7VMDLP�F��$PW��F(Y�P7\X�VGV&FDKPMX5Q���.����,�JLYH�KHDW��,�ZLWKKROG�DQG�VHQG�GRZQ�WKH�UDLQ��,�DP�LPPRUWDOLW\�DQG�GHDWK��,�DP�EHLQJ�DQG�QRQ�EHLQJ��2�$UMXQD���������

©(LY D�PD��VDHPSD!�S8WSDSD�\`(LU�T~YD�6YJ5LW��ÂDZ5\1WH���

WH�SX^\PDVD �VXUH1¶ODHN��$ÐL1W�LG9\DL1GLY�GHY�DHJDQ����.����7KH�VRPD�GULQNHUV�RI�WKH�WKUHH�EUDQFKHV�RI�NQRZOHGJH��FOHDQVHG�RI�WKHLU�VLQV��KDYLQJ�VRXJKW�PH�E\�PHDQV�RI�VDFULILFH��GHVLUH�D�SDVVDJH�WR�KHDYHQ��+DYLQJ�UHDFKHG�WKH�SXUH�ZRUOG�RI�,QGUD��WKH\�WDVWH�WKH�GLYLQH�HQMR\PHQWV�RI�WKH�JRGV�LQ�KHDYHQ���������

WH�W���X.7YD�6YJ5ODHN��LY]DO��@,>H�SX^\H�P7\5ODHN��LY]L1W���

#Y��©\,[P5PQXÂS¼D�JWDJW��NDPNDPD�O�1WH���.����+DYLQJ�HQMR\HG�WKDW�YDVW�UHDOP�RI�KHDYHQ��ZKHQ�WKHLU�PHULW�LV�H[KDXVWHG��WKH\�HQWHU�WKH�ZRUOG�RI�PRUWDOV��&RQIRUPLQJ�WR�WKH�WULSOH�GKDUPD��LQ�WKLV�ZD\��WKRVH�ZKR�KDQNHU�DIWHU�WKHLU�GHVLUHV�REWDLQ�WKLV�ZRUOG�RI�JRLQJ�DQG�FRPLQJ���������

$Q1\DLÏ1W\1WDH�PD��\H�MQD!�S\X5SDVWH��WH�D��LQ7\DL�\X.WDQD��\DHJ@HP��YKD0\KP����.����,�JXLGH�WKRVH�SHRSOH�ZKR�DGRUH�PH��ZKR�DUH�WKLQNLQJ�RI�QRWKLQJ�HOVH��HYHU�IXOO\�GLVFLSOLQHG��WR�WKH�VHFXULW\�RI�\RJD���������

\H 3\1\GHYWD�.WD�\M1WH�ѱ\DL1YWD!��WH LS�PDPHY�ND(1WH\�\M17\LYL[S8Y5NP����.����(YHQ�WKRVH�HQGRZHG�ZLWK�IDLWK�ZKR�ZRUVKLS�RWKHU�GHLWLHV�ZLWK�GHYRWLRQ�ZRUVKLS�PH��HYHQ�WKRXJK�LW�LV�DJDLQVW�WKH�SUHVFULSWLRQV��2�.DXQWH\D���������

$K��LK�VY5\`DQD���DH.WD�F�Â�XUHY�F��Q�WX�PDPL�MDQL1W�W§YHQDW=&\YL1W�WH���.����)RU�,�DP�ERWK�WKH�HQMR\HU�RI�DOO�VDFULILFH�DQG�WKH�ORUG�KLPVHOI��EXW�WKH\�GR�QRW�UHFRJQLVH�PH�LQ�UHDOLW\��DQG�KHQFH�WKH\�IDOO���������

\DL1W�GHYÎWD�GHYDL1SW�1\DL1W�LSWÎWD!���

�8WDLQ�\DL1W��8WH-\D�\DL1W�P DLMQDH LS�PDP����.����7KRVH�YRZHG�WR�WKH�JRGV�JR�WR�WKH�JRGV��7KRVH�YRZHG�WR�WKH�DQFHVWRUV�JR�WR�WKH�DQFHVWRUV��7KRVH�YRZHG�WR�WKH�VSLULWV�JR�WR�WKH�VSLULWV��EXW�WKRVH�ZKR�ZRUVKLS�PH��FRPH�WR�PH���������

Page 50: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

50

S©��SX�S���O��WDH\��\DH�PH��.7\D�Â\&'LW��WGK���.7\XSÛWPÐDLP�Â\WD7PQ!���.����2QH�ZKR�RIIHUV�WR�PH�ZLWK�GHYRWLRQ�D�OHDI��IORZHU��IUXLW�RU�ZDWHU��,�DFFHSW�WKDW�GHYRXW�RIIHULQJ�RI�WKDW�RQH�ZKRVH�6HOI�LV�SLRXV���������

\7NUDHL��\GÐDLV�\-MXKDHL��GGDLV�\W���\¦S6\LV�ND(1WH\�W7NgË�Y�PGS5>P����.����:KDWHYHU�\RX�GR��ZKDWHYHU�\RX�HDW��ZKDWHYHU�\RX�VDFULILFH��ZKDWHYHU�\RX�JLYH��ZKDWHYHU�DXVWHULWLHV�\RX�XQGHUJR��2�.DXQWH\D��GR�LW�DV�DQ�RIIHULQJ�WR�PH���������

]X�D]X��O(UHY��PDHÜ\VH�NP5E1[Q(!��V�1\DV\DHJ\X.WD7PD�LYPX.WDH�PDPXS(�\LV���.����7KXV�\RX�ZLOO�EH�IUHHG�IURP�WKH�ERQGV�RI�DFWLRQ�ZKRVH�IUXLW�DUH�SXUH�RU�LPSXUH��<RXU�6HOI�GLVFLSOLQHG�LQ�WKH�\RJD�RI�UHQXQFLDWLRQ��OLEHUDWHG��\RX�ZLOO�FRPH�WR�PH���������

VPDH K��VY5�8WH�X�Q�PH�¸H�\DH L6W�Q�LÂ\!���

\H��ML1W�WX�PD���.7\D�PL\�WH�WH�X�FD3\KP����.����,�DP�WKH�VDPH�WRZDUGV�DOO�EHLQJV��7R�PH�QRQH�DUH�KDWHIXO��QRQH�DUH�GHDU��%XW�WKRVH�ZKR�ZRUVKLS�PH�ZLWK�GHYRWLRQ�DUH�LQ�PH�DQG�,�DP�DOVR�LQ�WKHP���������

$LS�FH7VX¬UDFDUDH��MWH�PDPQ1\�DN~��VD[XUHY�V�P1W9\!�V0\*9\YLVWDH�LK�V!���.����(YHQ�D�SHUVRQ�RI�WKH�ZRUVW�FRQGXFW�ZKR�ZRUVKLSV�PH�ZLWK�VLQJXODU�GHYRWLRQ�LV�WR�EH�UHJDUGHG�DV�JRRG�EHFDXVH�VXFK�D�SHUVRQnV�PRWLYDWLRQ�LV�FRUUHFW���������

L@Â���YLW�[PD57PD�]Ó&'DL1W��LQJ&'LW���

ND(1WH\�ÂLWMDQ,LK�Q�PH��.W!�Â>=\LW���.����2QHnV�6HOI�TXLFNO\�EHFRPHV�ULJKWHRXV�DQG�RQH�DUULYHV�DW�HWHUQDO�SHDFH��%H�FHUWDLQ��2�.DXQWH\D��WKDW�QR�GHYRWHH�RI�PLQH�LV�ORVW���������

PD��LK�SDZ5�9\SDLÑ7\�\H LS�6\X!�SDS\DHQ\!���

LÖ\DH�Y(=\D6WZD�]8¶D6WH LS�\DL1W�SUD��JLWP����.����)RU�KDYLQJ�WDNHQ�UHIXJH�LQ�PH��HYHQ�WKRVH�ZKR�PD\�EH�RI�ORZ�ELUWK��ZRPHQ��YDL�\DV�DQG�V²GUDV�DV�ZHOO��HYHQ�WKH\�JR�WR�WKH�KLJKHVW�JRDO���������

LN��SXQÆD5Þ>D!�SX^\D��.WD�UDM�5\6WZD���

$LQ7\PVXR��ODHNLPP��ÂD3\��M6Y�PDP����.����+RZ�PXFK�PRUH�WKH�PHULWRULRXV�EUDKPLQV�DQG�GHYRWHG�VDJH�NLQJV��+DYLQJ�REWDLQHG�WKLV�WUDQVLHQW�DQG�XQKDSS\�ZRUOG��SDUWDNH�RI�PH���������

Page 51: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

51

P1PQD��Y�P³.WDH�P DM,�PD��QP6NgË��PDPHY(�\LV�\X.7Y(YPD7PDQ��P7SUD\>!���.����/HW�\RXU�PLQG�EH�RQ�PH��SDUWDNH�RI�PH��ZRUVKLS�PH��SD\�KRPDJH�WR�PH��<RX�ZLOO�FRPH�WR�PH�DORQH��\RXU�6HOI�GLVFLSOLQHG�WKXV��ZKROO\�LQWHQW�XSRQ�PH���������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

UDMLY DUDMJXß\DHJDH�QDP�QYPDH ;\D\!�����

Page 52: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

52

$Z�G]PDH ;\D\!��LY�8LW\DHJ!�

Canto 10. Yoga of Might

Ñ,�JYDQXYDF��

�8\�#Y�PKDEDKDH�]>X�PH�SUP��YF!��\¦H K��Â,\PD>D\�YÜ\DLP�LKWND0\\D����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��)XUWKHU��2�PLJKW�DUPHG�RQH��KHDU�P\�VXSUHPH�ZRUG��ZKLFK�,�ZLOO�GHFODUH�WR�\RX�LQ�RUGHU�WR�SOHDVH�\RX��IURP�GHVLUH�IRU�\RXU�JRRG���������

Q�PH�LY¬!�VXUJ>D!�Â�Y��Q�PK�5\!��$KPDLGLK5�GHYDQD��PK�,5>D��F�VY5]!����.���1HLWKHU�WKH�KRVWV�RI�JRGV�QRU�WKH�JUHDW�VDJHV�NQRZ�P\�VRXUFH��IRU�,�DP�WKH�EHJLQQLQJ�RI�WKH�JRGV�DQG�JUHDW�VDJHV�HYHU\ZKHUH���������

\DH�PDPMPQDLG��F�YHL¦�ODHNPKHÓUP���$V�P8)!�V�P7\H5�X�VY5SDS(!�ÂPX&\WH����.���2QH�ZKR�NQRZV�PH�DV�XQERUQ�DQG�EHJLQQLQJOHVV��WKH�JUHDW�ORUG�RI�WKH�ZRUOG��LV�ZLWKRXW�FRQIXVLRQ�DPRQJ�PRUWDOV��IUHHG�IURP�DOO�HYLOV���������

EXL±`D5QPV�PDHK!�@PD�V7\��GP!�]P!��VXR��¬!R���YDH �DYDH��\��FD�\PHY�F����.���,QWHOOHFW��NQRZOHGJH��DEVHQFH�RI�GHOXVLRQ��SDWLHQFH��WUXWKIXOQHVV��VHOI�FRQWURO��SHDFH��KDSSLQHVV��VXIIHULQJ��H[LVWHQFH��QRQ�H[LVWHQFH��ERWK�IHDU�DQG�IHDUOHVVQHVV���������

$LK�VD�VPWD�WXLÔ6WSDH�GDQ��\]DH \]!���YL1W��DYD��8WDQD��P¦�#Y�SZL*Y[D!����.���1RQ�YLROHQFH��HTXDQLPLW\��FRQWHQWPHQW��DXVWHULW\��JHQHURVLW\��IDPH�DQG�LQIDP\sWKHVH�YDULRXV�VWDWHV�RI�EHLQJ�DULVH�IURP�PH�DORQH���������

PK�5\!�V3W�S8YH5�F7YDUDH�PQY6WZD��P³DYD�PDQVD�MDWD�\H�D��ODHN��PD!�ÂMD!����.���7KH�VHYHQ�JUHDW�VDJHV�DQG�WKH�IRXU�0DQXV�DUH�VWDWHV�RI�P\VHOI�JHQHUDWHG�E\�P\�PLQG��)URP�WKHP�DULVH�DOO�WKH�FUHDWXUHV�LQ�WKH�ZRUOG���������

#WD��LY�8LW��\DHJ��F�PP�\DH�YHL¦�W§YW!��VDH LYN0SHQ�\DHJHQ�\X-\WH�QD©�V�]\!����.���2QH�ZKR�NQRZV�WKLV��P\�PLJKW�DQG�\RJD�LQ�LWV�UHDOLW\��LV�GLVFLSOLQHG�ZLWK�XQIDOWHULQJ�\RJD��2I�WKLV�WKHUH�LV�QR�GRXEW���������

$K��VY56\�Â�YDH�P¦!�VY��ÂYW5WH���LW�P7YD��M1WH�PD��EX[D��DYVPL1YWD!����.���,�DP�WKH�VRXUFH�RI�DOO��DOO�DULVH�IURP�PH��7KLQNLQJ�WKXV��WKH�ZLVH��HQGRZHG�ZLWK�P\�VWDWH�RI�EHLQJ��SDUWDNH�RI�PH���������

Page 53: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

53

PL&F¦D�P®WÂD>D�EDH[\1W!�SU6SUP���NZ\1WÏ�PD��LQ7\��WX�\L1W�F�UPL1W�F����.���7KHLU�PLQGV�RQ�PH��WKHLU�SU��DrWKHLU�YLWDO�IRUFHrFRPH�WR�PH��DZDNHQLQJ�RQH�DQRWKHU��DQG�DOZD\V�VSHDNLQJ�RI�PH��WKH\�DUH�FRQWHQW�DQG�GHOLJKWHG���������

WH�D��VWW\X.WDQD���MWD��Â,LWS8Y5NP���GGDLP�EXL±\DHJ��W��\HQ�PDPXS\DL1W�WH����.����7R�WKRVH�HYHU�GLVFLSOLQHG�RQHV�ZKR�SDUWDNH�RI�PH�ZLWK�DIIHFWLRQ�,�JLYH�EXGGKL\RJDsWKH�\RJD�RI�WKH�LQWHOOHFWsE\�ZKLFK�WKH\�FRPH�WR�PH����������

WH�DPHYDQXN0SDZ5PKP`DQM��WP!��QD]\D0\D7P�DY6ZDH�`DQG,SHQ��D6YWD����.����2XW�RI�FRPSDVVLRQ�IRU�WKHP��DELGLQJ�LQ�P\�RZQ�LQQDWH�VWDWH��,�GLVSHOO�WKH�GDUNQHVV�ERUQ�RI�LJQRUDQFH�ZLWK�WKH�EULOOLDQW�ODPS�RI�NQRZOHGJH����������

$MX5Q��YDF��

SU��ÆÞ�SU��[DP�SLY©��SUP���YDQ���SXË���]DÓW��LG9\PDLGGHYPM��LY�XP�����.����$UMXQD�VDLG��<RX�DUH�WKH�VXSUHPH�%UDKPDQ��WKH�VXSUHPH�DERGH��WKH�VXSUHPH�PHDQV�RI�SXULILFDWLRQ��WKH�HWHUQDO�SXUX�D�RU�GLYLQH�SHUVRQD��WKH�ILUVW�RI�JRGV��XQERUQ�DQG�ORUG����������

$DÙ67YDP�\!�VYH5�GHYL�5QD5UG6WZD��$LVWDH�GHYODH�9\DV!�6Y\��F(Y�ÆY,L��PH����.����6R�DOO�WKH�VHHUV�VDLG�RI�\RX��WKH�GLYLQH�VHHU�1�UDGD�DV�ZHOO��$VLGD��'HYDOD��9\�VD�DQG�HYHQ�\RX�\RXUVHOI�WHOO�PH����������

VY5PHWhW��P1\H�\1PD��YGLV�NH]Y��Q�LK�WH��JY19\L.W��LY¬GH5YD�Q�GDQYD!����.����,�UHJDUG�DOO�WKDW�\RX�WHOO�PH�DV�WUXH��.H�DYD��,QGHHG��QHLWKHU�WKH�JRGV�QRU�WKH�GHPRQV�NQRZ�\RXU�PDQLIHVW�IRUP����������

6Y\PHYD7PQD7PDQ��YH7Z�7Y��SXË�DH¦P���8W�DYQ��8WH]�GHYGHY�MJ7SWH����.����<RXU�\RXUVHOI�DORQH�NQRZ�\RXU�6HOI�WKURXJK�\RXU�6HOI��2�EHVW�RI�SHRSOH��2�FUHDWRU�RI�EHLQJV��ORUG�RI�EHLQJV��JRG�RI�JRGV��ORUG�RI�WKH�ZRUOG����������

Y.WXPK56\]H�H>�LG9\D�ßD7PLY�8W\!��\DL�LY5�8LWL�ODH5NDLQPD�67Y��9\D3\�LWÕLV����.����3UD\�WHOO�PH�LQ�HQWLUHW\�RI�WKH�GLYLQH�PDQLIHVWDWLRQV�RI�WKH�SRZHU�RI�\RXU�6HOI��E\�ZKLFK�SRZHU�\RX�DELGH��KDYLQJ�SHUYDGHG�WKHVH�ZRUOGV����������

NZ��LY DPK��\DHLJ�67YD��VGD�SLULF1W\Q����

NH�X�NH�X�F��DYH�X�LF17\DH LV��JY1P\D����.����+RZ�RXJKW�,�NQRZ�\RX��2�\RJLQ��DOZD\V�FRQWHPSODWLQJ�\RX��DQG�LQ�ZKLFK�VWDWHV�DUH�\RX�WR�EH�FRQWHPSODWHG�E\�PH"���������

Page 54: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

54

LY6WUH>D7PQDH�\DHJ��LY�8LW��F�MQDG5Q���8\!�NZ\�WL3WLK5�]^YWDH�QDL6W�PH PWP���

��.����7HOO�PH�IXUWKHU�LQ�GHWDLO�RI�WKH�\RJD�DQG�PDQLIHVWDWLRQV�RI�WKH�SRZHU�RI�\RXU�6HOI��2�-DQ�UGDQD��IRU�,�ZKR�DP�KHDULQJ�WKH�QHFWDU�RI�\RXU�VSHHFK�DP�QRW�VDWLDWHG����������

Ñ,�JYDQXYDF���

K1W�WH�NZL\�\DLP�LG9\D�ßD7PLY�8W\!���

ÂD[D1\W!�NgËÑHÕ�QD67\1WDH�LY6WU6\�PH����.����7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��$WWHQG��,�ZLOO�UHODWH�WR�\RX�WKH�GLYLQH�PDQLIHVWDWLRQV�RI�WKH�SRZHU�RI�P\�6HOI�LQ�VXPPDU\���DV��WKHUH�LV�QR�OLPLW�WR�WKH�QXPEHU�RI�P\��TXDOLWLHV�����������

$KPD7PD�JXIDNH]�VY5�8WD]\L6ZW!��$KPDLG�P;\��F��8WDQDP1W�#Y�F����.����,�DP�WKH�6HOI��2�*X��NH�D��DELGLQJ�DW�WKH�IRXQGDWLRQ�RI�DOO�EHLQJV��,�DP�WKH�EHJLQQLQJ�DQG�WKH�PLGGOH�RI�EHLQJV��DQG�LQGHHG�WKH�HQG����������

$DLG7\DQDPK��LY�>X-\DH5LW�D��ULYU�]XPDQ���PU,LFP5ËWDPL6P�Q@©D>DPK��]],����.����2I�WKH��GLW\DV�,�DP�9L��X��RI�WKH�UDGLDQW�KHDYHQO\�ERGLHV��WKH�VXQ��,�DP�0DU�FL�RI�WKH�0DUXWV��RI�WKH�VWDUV�,�DP�WKH�PRRQ����������

YHGDQD��VDPYHGDH L6P�GHYDQDPL6P�YDVY!���

�L1¶\D>D��PQÏDL6P��8WDQDPL6P�FHWQD����.����2I�WKH�9HGDV�,�DP�WKH�6�PDYHGD��RI�WKH�JRGV��9�VDYD��$QG�RI�WKH�VHQVHV�,�DP�PLQG��,�DP�WKH�WKLQNLQJ�RI�EHLQJV����������

˶D>D��]�UÏDL6P�LY¦H]DH�\@U@VDP���YV8QD��SDYNÏDL6P�PHË!�L]RLU>DPKP�����.����2I�WKH�5XGUDV�,�DP�tDÑNDUD��RI�WKH�<DN�DV�DQG�5�N�DVDV��9LWWHVD��$QG�,�DP�$JQL�RI�WKH�9DVXV��RI�WKH�PRXQWDLQV�,�DP�0HUX����������

SXUDH[VD��F�PX2\��PD��LYL±�SDZ5�EK6SLWP����

VHQDQ,QDPK��6N1G!�VUVDPL6P�VDJU!����.����$QG�RI�WKH�EUDKPLQV�NQRZ�PH�DV�WKH�IRUHPRVW��%�KDVSDWL��2I�JHQHUDOV�,�DP�6NDQGD��RI�ZDWHUV��,�DP�WKH�RFHDQ����������

PK�,5>D���JXUK��LJUDP60\HNP@UP���\`DQD��MS\`DH L6P�6ZDYUD>D��LKPDO\!����.����2I�WKH�JUHDW�VHHUV�,�DP�%K�JX��RI�XWWHUDQFHV��,�DP�WKH�PRQRV\OODEOH��2P���2I�VDFULILFHV��,�DP�WKH�VDFULILFH�RI�PXUPXUHG�SUD\HU��RI�PRXQWDLQ�UDQJHV�,�DP�WKH�+LPDOD\DV����������

Page 55: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

55

$Ó7Z!�VY5Y@D>D��GHY�,5>D��F�QDUG!��J1[YD5>D��LF©UZ!�LV±DQD��NLSODH�PXLQ!����.����$�YDWWKD�RI�DOO�WUHHV��DQG�RI�WKH�GLYLQH�VHHUV��1�UDGD��RI�WKH�*DQGKDUYDV��&LWUDUDWKD��RI�WKH�DFFRPSOLVKHG�RQHV��WKH�VDJH�.DSLOD����������

�&F(!ÑYVPÓDQD��LYL±�PDPPWDH³YP���#HUDYW��JMH1¶D>D��QUD>D��F�QUDL[SP�����.����.QRZ�PH�DV�8MMDL¿�UDYD�RI�KRUVHV��ERUQ�RI�QHFWDU��$LU�YDWD�RI�WKH�ORUGV�RI�HOHSKDQWV��DQG�RI�PHQ��WKH�NLQJ�RI�PHQ����������

$D\X[DQDPK��Y¡��[HQ8QDPL6P�NDP[XN~���

ÂMQÏDL6P�N1GS5!�VSD5>DPL6P�YDVXLN!����.����,�DP�WKH�WKXQGHUEROW�RI�ZHDSRQV��RI�FDWWOH��,�DP�WKH�ZLVK�JUDQWLQJ�FRZ��2I�WKRVH�ZKR�EHJHW�,�DP�.DQGDUSD��RI�VHUSHQWV�,�DP�9�VXNL����������

$Q1WÏDL6P�QDJDQD��YË>DH�\DGVDPKP���LSW>DP\5PD�FDL6P�\P!�V�\PWDPKP�����.����2I�WKH�1�JDV�,�DP�$QDQWD��RI�VHD�FUHDWXUHV��9DUX�D��$QG�RI�WKH�DQFHVWRUV�,�DP�$U\DPDQ��RI�WKH�VXEMXJDWRUV�,�DP�<DPD����������

ÂtDGÏDL6P�G(7\DQD��NDO!�NO\WDPKP����

PJD>D��F�PJH1¶DH K��Y(QWH\Ï�SL@>DP�����.����2I�WKH�'DLW\DV�,�DP�3UDKO�GD��DPRQJ�V\VWHPV�RI�UHFNRQLQJ�,�DP�WLPH��$QG�RI�WKH�DQLPDOV�,�DP�WKH�ORUG�RI�DQLPDOV��DQG�9DLQDWH\D�RI�WKH�ELUGV����������

SYQ!�SYWDPL6P�UDP!�]Ö�WDPKP���+�D>D��PNUÏDL6P�ØDHWVDPL6P�MDÝY,����.����,�DP�WKH�ZLQG�RI�WKLQJV�WKDW�SXULI\��,�DP�5�PD�RI�ZDUULRUV��2I�WKH�JUHDW�ILVKHV�,�DP�WKH�VKDUN��RI�WKH�ULYHUV�,�DP�WKH�*DQJHV����������

VJD5>DPDLGU1WÏ�P;\��F(YDKPMX5Q��$;\D7PLY D�LY DQD��YDG!�ÂYGWDPKP�����.����,�DP�WKH�EHJLQQLQJ�DQG�WKH�HQG�DQG�LQGHHG�WKH�PLGGOH�RI�FUHDWLRQV��2�$UMXQD��,�DP�WKH�NQRZOHGJH�RI�WKH�VXSUHPH�6HOI�DPRQJ��EUDQFKHV�RI��NQRZOHGJH��,�DP�WKH�ZRUGV�RI�WKRVH�ZKR�VSHDN����������

$@UD>DPNDUDH L6P�¸1¸!�VDPDLVN6\�F���

$KPHYD@\!�NDODH�[DWD K��LYÓWDHPXR!����.����2I�WKH�OHWWHUV�,�DP�$��DQG�RI�FRPSRXQGV�WKH�GYDQGYD��WKH�GXDO��,�DP�LQGHHG�LPSHULVKDEOH�WLPH��,�DP�WKH�EHDUHU��RI�WKH�ZRUOG��ZKR�IDFHV�LQ�DOO�GLUHFWLRQV����������

P7\X!�VY5KUÏDKPX³YÏ��LY�\WDP���N,LW5!�Ñ,YD5m�QDU,>D��6PLWPH5[D�[LW!�@PD����.����

Page 56: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

56

$QG�,�DP�GHDWK�WKDW�FDUULHV�DOO�DZD\��DQG�,�DP�WKH�RULJLQ�RI�DOO�WKDW�ZLOO�EH��2I�WKH�IHPLQLQH�QRXQV��,�DP�IDPH��VSOHQGRXU��VSHHFK��PHPRU\��ZLVGRP��ILUPQHVV�DQG�SDWLHQFH����������

EK7VDP�WZD�VD0QD��JD\©,�'1GVDPKP���PDVDQD��PDJ5],�DH5 KPW8QD��NgVXPDNU!����.����)XUWKHU��,�DP�%�KDWV�PD��WKH�*UHDW�&KDQW��RI�WKH�FKDQWV��,�DP�*D\DWU��RI�WKH�PHWUHV��,�DP�0DUJD��U�D�RI�WKH�PRQWKV��,�DP�VSULQJ�RI�WKH�VHDVRQV����������

XW��'O\WDPL6P�WHM6WHML6YQDPKP����

M\DH L6P�9\YVD\DH L6P�V§Y��V§YYWDPKP�����.����,�DP�WKH�JDPEOLQJ�RI�URJXHV��,�DP�WKH�JORU\�RI�WKH�JORULRXV��,�DP�YLFWRU\��,�DP�GHWHUPLQDWLRQ��,�DP�WKH�HVVHQFH�RI�WKRVH�ZLWK�HVVHQFH����������

Y�>,QD��YDVXGHYDH L6P�SD^IYDQD��[Q�M\!���

PXQ,QDP3\K��9\DV!�NY,QDPX]QD�NLY!����.����,�DP�9�VXGHYD�RI�WKH�9����V��,�DP�'KDQDÑMD\D��$UMXQD��RI�WKH�3���DYDV��$QG�,�DP�9\�VD�RI�WKH�VDJHV��,�DP�WKH�VHHU�8�DQ��RI�WKH�VHHUV����������

G^IDH�GP\WDPL6P�Q,LWUL6P�LMJ,�WDP����

PD(Q��F(YDL6P�JXßDQD��`DQ��`DQYWDPKP�����.����,�DP�WKH�URG�RI�WKH�LQYLJLODWRUV��,�DP�WKH�JXLGDQFH�RI�WKRVH�ZKR�GHVLUH�YLFWRU\��$QG�,�DP�WKH�YHU\�VLOHQFH�RI�VHFUHWV��,�DP�WKH�NQRZOHGJH�RI�WKH�NQRZOHGJHDEOH����������

\&FDLS�VY5�8WDQD��E,M��WGKPMX5Q��Q�WGL6W�LYQD�\76\D1P\D��8W��FUDFUP�����.����)XUWKHU��,�DP�WKDW�ZKLFK�LV�WKH�VHHG�RI�DOO�EHLQJV��2�$UMXQD��7KHUH�LV�QR�EHLQJ��PRYLQJ�RU�XQPRYLQJ��ZKLFK�ZRXOG�H[LVW�ZLWKRXW�PH����������

QD1WDH L6W�PP�LG9\DQD��LY�8W,QD��SU�WS��#��W8°H]W!�ÂDH.WDH�LY�8WHLY56WUDH�P\D����.����7KHUH�LV�QR�OLPLW�WR�WKH�PDQLIHVWDWLRQV�RI�P\�GLYLQH�SRZHU��2�HQHP\�VFRUFKHU��EXW�WKLV�LV�PHUHO\�D�GHVFULSWLRQ�RI�WKRVH�SRZHUV�GHFODUHG�E\�PH�E\�ZD\�RI�H[SODQDWLRQ����������

\ L¸�8LWP7V§Y��Ñ,P­LM5WPHY�YD��W¦GHYDYJ&'�7Y��PP�WHMDH�]V��YP�����.����:KDWHYHU�HQWLW\�LV�HQGRZHG�ZLWK�SRZHU��VSOHQGRXU�RI�YLJRXU��XQGHUVWDQG�WKDW�WKDW�YHU\�HQWLW\�LV�ERUQ�RI�D�IUDFWLRQ�RI�P\�JORU\����������

$ZYD�EÙQ(WHQ�LN��`DWHQ�WYDMX5Q��LYÔB\DKLPG��N�76QPHND�]HQ�L6ZWDH�MJW�����.����%XW�RI�ZKDW�XVH�LV�DOO�WKLV�NQRZOHGJH�WR�\RX��$UMXQD��+DYLQJ�VXSSRUWHG�DOO�WKLV�ZRUOG�ZLWK�D�VLQJOH�IUDFWLRQ��RI�P\�SRZHU��,�HQGXUH��IRUHYHU�����������

Page 57: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

57

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

LY�8LW\DHJDH�QDP�G]PDH ;\D\!������

Page 58: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

58

$Z(NDG]DH ;\D\!��LYÓÌSG]5Q\DHJ!�

Canto 11. The Appearance of the Cosmic Form

$MX5Q��YDF���

PGQX�KD\�SUP��JXßP;\D7PV�L`WP���\§Y\DH.W��YF6WHQ�PDHKDH \��LYJWDH�PP����.���$UMXQD�VDLG��$V�D�IDYRXU�WR�PH��\RX�KDYH�SURFODLPHG�WKH�VXSUHPH�VHFUHW�NQRZQ�DV�$GK\�WPDQ��WKH�IRXQGDWLRQ�RI�VHOI��%\�WKHVH�ZRUGV�WKLV�FRQIXVLRQ�RI�PLQH�LV�GLVSHOOHG���������

�YD3\\D(�LK��8WDQD��ÑXWD(�LY6WU]DH�P\D��7Y¦!�NPOS©D@�PDKD70\PLS�FD9\\P�����.���)RU�,�KDYH�KHDUG�IURP�\RX�LQ�GHWDLO�RI�WKH�RULJLQ�DQG�GLVVROXWLRQ�RI�EHLQJV��2�ORWXV�H\HG�RQH��DQG�RI�\RXU�LPPXWDEOH�PDJQDQLPLW\���������

#YPHW ZD7Z�7YPD7PDQ��SUPHÓU��¶ÔXLP&'DLP�WH�ÌSP(ÓU��SXË�DH¦P����.���7KXV��WKLV�����6HOI��LV�MXVW�DV�\RX�KDYH�GHVFULEHG�LW��VXSUHPH�ORUG��,�GHVLUH�WR�EHKROG�\RXU�IRUP�DV�ORUG��2�EHVW�RI�PHQ���������

P1\VH�\LG�W&'.\��P\D�¶ÔXLPLW�Â�DH��\DHJHÓU�WWDH�PH�7Y��G]5\D7PDQP9\\P�����.���,I�\RX�WKLQN�,�DP�FDSDEOH�RI�EHKROGLQJ�LW��2�ORUG��WKHQ�UHYHDO�\RXU�LPPXWDEOH�6HOI�WR�PH��2�ORUG�RI�\RJD���������

Ñ,�JYDQXYDF��

S=\�PH�SDZ5�ÌSDL>�]W]DH Z�VKØ]!��QDQDLY[DLQ�LG9\DLQ�QDQDY>D5N�W,LQ�F����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��%HKROG��2�3�UWKD��P\�PDQLIROG�IRUPV�LQ�KXQGUHGV�DQG�WKRXVDQGV��GLYLQH��RI�PDQ\�KXHV�DQG�DSSHDUDQFHV���������

S=\DLG7\D1YV8Q�˶DQLÓQD(�PËW6WZD��EÚ1\hÔS8YD5L>�S=\DÏ\D5L>��DUW����.���%HKROG�WKH��GLW\DV��9DVXV��5XGUDV��WKH�WZR�$�YLQV��DV�ZHOO�DV�WKH�0DUXWV��%HKROG�PDQ\�PDUYHOV�QHYHU�VHHQ�EHIRUH��2�%K�UDWD���������

�K(N6Z��MJ7N�76Q��S=\D �VFUDFUP���PP�GHKH�JXIDNH]�\&FD1\G~�¶ÔXLP&'LV����.���1RZ�EHKROG�KHUH�WKH�ZKROH�ZRUOG�ZLWK�DOO�WKLQJV�PRYLQJ�DQG�QRQ�PRYLQJ�DVVHPEOHG�LQ�P\�ERG\��2�*X��NH�D��DQG�ZKDWHYHU�HOVH�\RX�GHVLUH�WR�VHH���������

Q�WX�PD��].\VH�¶ÔXPQHQ(Y�6YF@X�D��LG9\��GGDLP�WH�F@X!�S=\�PH�\DHJP(ÓUP�����.���

Page 59: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

59

%XW�\RX�DUH�QRW�DEOH�WR�EHKROG�PH�ZLWK�WKHVH�\RXU�RZQ�H\HV��,�JLYH�\RX�GLYLQH�YLVLRQsEHKROG�P\�ORUGO\�\RJD���������

V�M\��YDF��

#YPX.7YD�WWDH�UDM1PKD\DHJHÓUDH�KLU!��G]5\DPDV�SDZD5\�SUP��ÌSP(ÓUP�����.���6DËMD\D�VDLG��+DYLQJ�DGGUHVVHG�WKH�NLQJ�WKXV��+DUL��WKH�JUHDW�ORUG�RI�\RJD��UHYHDOHG�KLV�VXSUHPH�ORUGO\�IRUP�WR�3�UWKD���������

$QHNY.©Q\QPQHND³dWG]5QP���$QHNLG9\D�U>��LG9\DQHNDH WD\X[P�����.������,W�KDG��PDQ\�PRXWKV�DQG�H\HV��PDQ\�PDUYHOORXV�DSSHDUDQFHV��PDQ\�GLYLQH�RUQDPHQWV�DQG�PDQ\�GLYLQH�XSUDLVHG�ZHDSRQV����������

LG9\PD/\D0EU[U��LG9\J1[DQXOHSQP���VYD5Ï\5P\��GHYPQ1W��LYÓWDHPXRP�����.����:HDULQJ�GLYLQH�JDUODQGV�DQG�UDLPHQWV��GLYLQH�VFHQWV�DQG�RUQDPHQWV��DOO�ZRQGURXV��WKH�LQILQLWH�JRG��IDFLQJ�LQ�DOO�GLUHFWLRQV����������

LGLY�V8\5VKØ6\��YH XJS¬L7ZWD��\LG��D!�Vh],�VD�6\D³DV6W6\�PKD7PQ!����.����,I�WKH�OLJKW�RI�D�WKRXVDQG�VXQV�ZHUH�WR�EOD]H�IRUWK�DW�RQFH�LQ�WKH�VN\��LW�ZRXOG�EH�OLNH�WKH�OLJKW�RI�WKDW�*UHDW�6HOI����������

W©(N6Z��MJ7N�76Q��ÂLY�.WPQHN[D��$S=\°HYGHY6\�]U,UH�SD^IY6WGD����.����7KHQ�WKH�3���DYD�EHKHOG�WKHUH�LQ�WKH�ERG\�RI�WKH�JRG�RI�JRGV�WKH�ZKROH�ZRUOG�DVVHPEOHG�DQG�YDULRXVO\�GLYLGHG����������

WW!�V�LY6P\DLYÔDH�ÛÔUDHPD�[Q�M\!��Â>0\�L]UVD�GHY��N�WD£MLOU�D�W����.����7KHQ�'KDQDÑMD\D��ILOOHG�ZLWK�ZRQGHU��KLV�KDLUV�VWDQGLQJ�RQ�HQG��KDYLQJ�ERZHG�KLV�KHDG�WR�WKH�JRG��IROGHG�KLV�KDQGV�DQG�VDLG����������

$MX5Q��YDF��

S=\DLP�GHYD�6WY�GHY�GHKH�VYD�6WZD��8WLY]H�V~�DQ����

ÆÞD>P,]��NPODVQ6Z��?�,yÏ�VYD5QXUJD�Ï�LG9\DQ�����.����$UMXQD�VDLG��,�EHKROG�WKH�JRGV�LQ�\RXU�ERG\��ORUG��DQG�DOO�WKH�YDULHG�KRVWV�RI�EHLQJV��DQG�/RUG�%UDKPD�VHDWHG�RQ�D�ORWXV�WKURQH��DQG�DOO�WKH�VHHUV�DQG�GLYLQH�VHUSHQWV����������

$QHNEDÚGUY.©QH©��S=\DLP�7YD��VY5WDH Q1WÌSP���

QD1W��Q�P;\��Q�SXQ6WYDLG��S=\DLP�LYÓHÓU�LYÓÌS����.����

Page 60: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

60

:LWK�PDQ\�DUPV��DEGRPHQV��PRXWKV�DQG�H\HV��,�VHH�\RX�HYHU\ZKHUH�LQ�\RXU�OLPLWOHVV�IRUP��,�VHH�QRW�\RXU�HQG��PLGGOH�RU�HYHQ�\RXU�EHJLQQLQJ��2�ORUG�RI�DOO�ZKRVH�IRUP�LV�DOO����������

LNU,LTQ��JLGQ��FL�>��F�WHMDHUDL]��VY5WDH�G,L3WP1WP���

S=\DLP�7YD��¬LQ5U,Ü\��VP1WDG~�G,3WDQODN5 XLWPÂPH\P�����.����,�EHKROG�\RX�ZLWK�GLDGHP��PDFH�DQG�GLVFXV��D�PDVV�RI�EULOOLDQFH��VKLQLQJ�HYHU\ZKHUH��GLIILFXOW�WR�JD]H�XSRQ��EULOOLDQW�HYHU\ZKHUH�ZLWK�WKH�LPPHDVXUDEOH�UDGLDQFH�RI�ILUH�RU�WKH�VXQ����������

7YP@U��SUP��YHLGW9\��7YP6\�LYÓ6\�SU��LQ[DQP���

7YP9\\!�]DÓW[P5JDH3WD�VQDWQ67Y��SXË�DH�PWDH�PH����.����<RX�DUH�WR�EH�NQRZQ�DV�LPSHULVKDEOH�DQG�VXSUHPH��<RX�DUH�WKH�XWPRVW�DERGH�RI�DOO�WKLV�ZRUOG��<RX�DUH�LPPXWDEOH��WKH�HWHUQDO�GKDUPD�SURWHFWRU��,�EHOLHYH�\RX�DUH�WKH�SXU²�D��HWHUQDO�FRVPLF�SHUVRQD����������

$QDLGP;\D1WPQ1WY,\5P��$Q1WEDÙ��]L]V8\5QH©P���

S=\DLP�7YD��G,3WÙWD]Y.©��6YWHMVD�LYÓLPG��WS1WP�����.����:LWKRXW�EHJLQQLQJ��PLGGOH�RU�HQG��RI�ERXQGOHVV�SRZHU��ZKRVH�DUPV�DUH�LQILQLWH��ZKRVH�H\HV�DUH�WKH�PRRQ�DQG�VXQ��,�EHKROG�\RX�ZLWK�D�IDFH�RI�WKH�UDGLDQFH�RI�WKH�VXQ��KHDWLQJ�WKLV�ZKROH�ZRUOG�ZLWK�\RXU�RZQ�EULOOLDQFH����������

DYDSLZ9\DHLUGP1WU��LK�9\D3W��7Y\(NHQ�LG]�VYD5!��

h�T~YD³dW��ÌSPX���WYHG��ODHN©\��Â9\LZW��PKD7PQ�����.����%\�\RX�DORQH�WKLV�VSDFH�EHWZHHQ�KHDYHQ�DQG�HDUWK�DQG�DOO�WKH�TXDUWHUV�DUH�SHUPHDWHG��+DYLQJ�EHKHOG�WKLV�PDUYHOORXV��DZHVRPH�IRUP�RI�\RXUV�WKH�WKUHH�ZRUOGV�WUHPEOH��2�*UHDW�6HOI����������

$P,�LK�7YD��VXUV~�D�LY]L1W�NHLF³,WD!�ÂD£MO\DH�J>L1W��

6Y6W,7\X.7YD�PKL�5LV±V~�D!�6WXYL1W�7YD��6WXLWL�!�SX�NODL�!����.����7KRVH�KRVWV�RI�GHLWLHV�HQWHU�\RX��6RPH��WHUULILHG��EHVHHFK�\RX�ZLWK�IROGHG�KDQGV��+DYLQJ�VDLG�m+DLO�n��KRVWV�RI�JUHDW�VHHUV�DQG�WKH�DFFRPSOLVKHG�RQHV�SUDLVH�\RX�ZLWK�DEXQGDQW�DGXODWLRQ����������

˶DLG7\D�YVYDH�\H�F�VD;\D�LYÓHLÓQD(�PËWÏDH�PSDÏ��

J1[Y5\@DVXULV±V~�D�Y,@1WH�7YD��LYL6PWDÏ(Y�VYH5����.����

Page 61: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

61

7KH�5XGUDV���GLW\DV��9DVXV�DQG�6�GK\DV��WKH�9L�YD>�GHYDV@��WKH�WZR�$�YLQV�DQG�WKH�0DUXWV��WKH�DQFHVWRUV�DQG�WKH�KRVWV�RI�*DQGKDUYDV��<DN�DV���VXUDV�DQG�WKH�DFFRPSOLVKHG�RQHV�DOO�EHKROG�\RX�DQG�DUH�DVWRQLVKHG����������

ÌS��PK¦H�EÙY.©QH©��PKDEDKDH�EÙEDÚËSDGP���

EÚGU��EÙG�Ô�DNUDO��h�T~YD�ODHND!�Â9\LZWD6WZDKP�����.����+DYLQJ�EHKHOG�\RXU�PLJKW\�IRUP�ZLWK�PDQ\�PRXWKV�DQG�H\HV��2�JUHDW�DUPHG�RQH��ZLWK�PDQ\�DUPV��WKLJKV�DQG�IHHW��ZLWK�PDQ\�DEGRPHQV�DQG�PDQ\�IRUPLGDEOH�IDQJV��WKH�ZRUOGV�WUHPEOHsOLNHZLVH�GR�,����������

Q�!6S]��G,3WPQHNY>��9\D¦DQQ��G,3WLY]DOQH©P���

h�T~YD�LK�7YD��Â9\LZWD1WUD7PD�[LW��Q�LY1GDLP�]P��F�LY�>DH����.����+DYLQJ�EHKHOG�\RX�WRXFKLQJ�WKH�VN\��EOD]LQJ�ZLWK�PDQ\�FRORXUV��\RXU�PRXWKV�JDSLQJ��\RXU�EULOOLDQW�HQRUPRXV�H\HV��P\�LQQHU�VHOI�WUHPEOHV��,�ILQG�QHLWKHU�UHVROYH�QRU�SHDFH��2�9L��X����������

G�Ô�DNUDODLQ�F�WH�PXRDLQ�h�T~Y(Y�NDODQOVL¼�DLQ��

LG]DH�Q�MDQH�Q�O�H�F�]P5�ÂV,G�GHYH]�MJL¼YDV����.����$QG�KDYLQJ�EHKHOG�\RXU�IRUPLGDEOH�IDQJV�DQG�\RXU�IDFHV�UHVHPEOLQJ�WKH�ILUH�RI�7LPH��,�NQRZ�QRW�WKH�>IRXU@�GLUHFWLRQV�DQG�,�ILQG�QR�UHIXJH��%H�JUDFLRXV��ORUG�RI�JRGV��DERGH�RI�WKH�ZRUOG����������

$P,�F�7YD��[WUDÔ�6\�SX©D!�VYH5�VK(YDYLQSDOV~�(!��

�,�PDH�¶DH>!�V8WSX©6WZDVD(�VKD6PG,\(ULS�\DH[PX2\(!����.����$QG�DOO�WKRVH�VRQV�RI�'K�WDU���UD��ZLWK�WKH�KRVWV�RI�NLQJV��%K��PD��'UR�D�DQG�WKDW�VRQ�RI�WKH�V²WD�OLNHZLVH��DQG�WRJHWKHU�ZLWK�RXU�FKLHI�ZDUULRUV����������

Y.©DL>�WH�7YUPD>D�LY]L1W�G�Ô�DNUDODLQ��\DQNDLQ��

NHLFL¸O�D�G]QD1WUH�X�V�h=\1WH�F8L>5W(˦PD�(!����.����6ZLIWO\�HQWHU�\RXU�PRXWKV�ZLWK�WKHLU�WHUULEOH�IHDU�LQVSLULQJ�IDQJV��6RPH�DUH�VHHQ�WRJHWKHU�FOLQJLQJ�EHWZHHQ�\RXU�WHHWK��WKHLU�KHDGV�FUXVKHG����������

\ZD�QG,QD��EKYDH 0EXYHJD!�VPX¶PHYDL�PXRD�¶YL1W��

WZD�WYDP,�QUODHNY,UD�LY]L1W�Y.©D^\L�LY-YOL1W����.����-XVW�DV�WKH�PDQ\�WRUUHQWV�RI�D�ULYHU�FDVFDGH�WRZDUGV�WKH�RFHDQ��VR�GR�WKRVH�KHURHV�RI�WKH�ZRUOG�RI�PHQ�HQWHU�\RXU�EOD]LQJ�PRXWKV����������

Page 62: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

62

\ZD�ÂG,3W��-YOQ��SW�D�LY]L1W�QD]D\�VP±YHJD!��

WZ(Y�QD]D\�LY]L1W�ODHND!�WYDLS�Y.©DL>�VP±YHJD!����.����-XVW�DV�UXVKLQJ�PRWKV�DUH�GUDZQ�WR�WKH�EOD]LQJ�IODPH�IRU�WKHLU�GHVWUXFWLRQ��VR�GR�WKH�KDVWHQLQJ�ZRUOGV�HQWHU�\RXU�PRXWKV�WR�WKHLU�GHVWUXFWLRQ����������

OHLOßVH��VPDQ!�VP1WDW��ODHND1VP�D1YGQ(-Y5OL³!��

WHMDHL�UDS8\5�MJ7VP����DV6WYDH�D!�ÂWSL1W�LY�>DH����.����<RX�ODS�XS�HQWLUH�ZRUOGV�RQ�DOO�VLGHV��VZDOORZLQJ�WKHP�ZLWK�\RXU�EOD]LQJ�PRXWKV��+DYLQJ�ILOOHG�DOO�WKH�ZRUOG�ZLWK�\RXU�EULOOLDQFH��\RXU�WHUULEOH�EULJKWQHVV�VFRUFKHV�LW��2�9L��X����������

$D2\DLK�PH�NDH��YDQX�ÌSDH�QPDH 6WX�WH�GHYYU�ÂV,G��

LY`DWXLP&'DLP��Y1WPD ��Q�LK�ÂMDQDLP�WY�ÂYL¦P�����.����7HOO�PH�ZKR�\RX�DUH��2�RQH�RI�WHUULI\LQJ�IRUP��+RPDJH�WR�\RX��EHVW�RI�JRGV��%H�JUDFLRXV��,�ZLVK�WR�NQRZ�\RX��2�SULPDO�RQH��IRU�,�GR�QRW�UHFRJQLVH�\RXU�LQWHQWLRQ����������

Ñ,�JYDQXYDF��

NDODH L6P�ODHN@\N�7ÂY±DH�ODHND1VPDKWX5LPK�ÂY¦!��

?WH LS�7YD��Q��LY�\L1W�VYH5�\H YL6ZWD!�Â7\Q,NH�X�\DH[D!����.����7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��,�DP�7LPH��WKH�JUHDW�GHVWUR\HU�RI�ZRUOGV��([FHSW�IRU�\RX��DOO�WKRVH�ZDUULRUV�ZKR�DUH�DVVHPEOHG�LQ�WKH�RSSRVLQJ�DUPLHV�ZLOO�EH�QR�ORQJHU����������

W6PD§YPXL¦Õ�\]DH�O�6Y�LM7YD�]©8Q���X~ÜY�UD-\��VP±P���

P\(Y(WH�LQKWD!�S8Y5PHY�LQLP¦PD©���Y�V9\VDLFQ�����.����$ULVH��WKHUHIRUH��$WWDLQ�JORU\��+DYLQJ�FRQTXHUHG�\RXU�HQHPLHV��HQMR\�D�SURVSHURXV�NLQJGRP��7KH\�KDYH�DOUHDG\�EHHQ�VODLQ�E\�PHs\RX�VKDOO�EH�PHUHO\�WKH�LQVWUXPHQW��2�OHIW�KDQGHG�DUFKHU����������

¶DH>��F��,�P��F�M\¶Z��F�N>��WZD1\DQLS�\DH[Y,UDQ���

P\D�KWD�67Y��MLK�PD9\LZÕD�\X;\6Y�MHWDLV�U>H�VS7QDQ�����.����'UR�D��%K��PD��-D\DGUDWKD��.DU�D�DV�ZHOO��DQG�WKH�RWKHU�ZDUULRU�KHURHV�KDYH�DOO�EHHQ�VODLQ�EH�PH��6WULNH�WKHP��'R�QRW�KHVLWDWH��)LJKW��<RX�ZLOO�YDQTXLVK�\RXU�HQHPLHV�LQ�EDWWOH����������

Page 63: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

63

V�M\��YDF��

#W&'~Ë7YD�YFQ��NH]Y6\�N�WD£MLOYH5SPDQ!�LNU,T,��

QP6N�7YD��8\�#YDK�N��>��VJ®G���,W�,W!�Â>0\����.����6DËMD\D�VDLG��+DYLQJ�KHDUG�WKHVH�ZRUGV�RI�.H�DYD��WKH�GLDGHPHG�RQH�IROGHG�KLV�SDOPV��WUHPEOLQJ��SDLG�KRPDJH�\HW�DJDLQ��ERZHG�GRZQ��DQG�LQ�JUHDWHVW�WHUURU��VDLG�IDOWHULQJO\�WR�.���D����������

$MX5Q��YDF��

6ZDQH�Û�,NH]�WY�ÂN,7\D5�MJ7ÂÛ�\7\QXU-\WH�F��

U@D�LV��,WDLQ�LG]DH�¶YL1W�VYH5�QP6\L1W�F�LV±V~�D!����.����5LJKWO\��2�+���NH�D��GRHV�WKH�ZRUOG�UHMRLFH�DQG�GHOLJKW�LQ�\RXU�SUDLVH��7HUULILHG�GHPRQV�IOHH�LQ�DOO�GLUHFWLRQV�DQG�DOO�WKH�KRVWV�RI�DFFRPSOLVKHG�RQHV�ERZ�GRZQ����������

N6PD&F�WH�Q�QPHU1PKD7PQ��JU,\VH�ÆÞ>DH 3\DLGN©H5��

$Q1W�GHYH]�MJL¼YDV�7YP@U��VGV¦7SU��\W�����.����$QG�ZK\�ZRXOG�WKH\�QRW�ERZ�GRZQ�WR�\RX��2�*UHDW�6HOI��JUHDWHU�WKDQ�HYHQ�%UDKPD��WKH�SULPH�DJHQW��2�LQILQLWH�RQH��DERGH�RI�WKH�ZRUOG��<RX�DUH�WKH�LPSHULVKDEOH��WKDW�ZKLFK�H[LVWV��GRHV�QRW�H[LVW�DQG�LV�EH\RQG�ERWK����������

7YPDLGGHY!�SXË�!�SXUD>!�7YP6\�LYÓ6\�SU��LQ[DQP���

YH¦DLV�YH ��F�SU��F�[DP�7Y\D�WW��LYÓPQ1WÌS����.����<RX�DUH�WKH�SULPDO�JRG��WKH�DQFLHQW�FRVPLF�SHUVRQD��<RX�DUH�WKH�VXSUHPH�UHSRVLWRU\�RI�WKLV�XQLYHUVH��<RX�DUH�WKH�NQRZHU��WKDW�ZKLFK�LV�WR�EH�NQRZQ�DQG�WKH�XOWLPDWH�DERGH��%\�\RX�WKH�XQLYHUVH�LV�SHUYDGHG��2�RQH�RI�LQILQLWH�IRUP����������

YD\X\5PDH L�Y5Ë>!�]]D�!�ÂMDSLW67Y��ÂLSWDPKÏ��

QPDH�QP6WH 6WX�VKØN�7Y!�SXQÏ��8\DH LS�QPDH�QP6WH����.����<RX�DUH�9�\X��<DPD��$JQL��9DUX�D��WKH�PRRQ��3UDM�SDWL��WKH�SURJHQLWRU��+RPDJH��+RPDJH�WR�\RX�RQH�WKRXVDQGIROG��$JDLQ�DQG�DJDLQ��KRPDJH��+RPDJH�WR�\RX����������

QP!�SXU6WDGZ�SÕW6WH�QPDH 6WX�WH�VY5W�#Y�VY5��

$Q1WY,\D5LPWLY�P67Y��VY��VPD3QDHL��WWDH LV�VY5!����.����

Page 64: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

64

+RPDJH�WR�\RX�IURP�WKH�IURQW�DQG�IURP�EHKLQG��+RPDJH�WR�\RX�IURP�DOO�VLGHV��2�RQH�ZKR�LV�DOO��<RXU�FRXUDJH�LV�LQILQLWH��\RXU�PLJKW�LPPHDVXUDEOH��<RX�DFFRPSOLVK�HYHU\WKLQJ��WKHUHIRUH�\RX�DUH�HYHU\WKLQJ����������

VRHLW�P7YD�ÂV���\¬.W��KH�N��>�KH�\DGY�KH�VRHLW��

$MDQWD�PLKPDQ��WYHG��P\D�ÂPDGD7Â>\HQ�YD LS����.����5HJDUGLQJ�\RX�DV�D�IULHQG��,�UDVKO\�FDOOHG�\RX�m.���Dn��m<�GDYDn�DQG�mIULHQGn��LJQRUDQW�RI�WKLV��\RXU�JUHDWQHVV��RXW�RI�QHJOLJHQFH�RU�HYHQ�RXW�RI�DIIHFWLRQ����������

\&FDYKDVDZ5PV7N�WDH LV�LYKDU]<\DVQ�DHMQH�X��

#NDH ZYD3\&\XW�W7VP@��W7@DP\H�7YDPKPÂPH\P�����.����$QG�IRU�DQ\WKLQJ�WKDW�LQ�MHVW�ZDV�GLVUHVSHFWIXO�WR�\RX��ZKLOH�VSRUWLQJ��VOHHSLQJ��VLWWLQJ�RU�HDWLQJ��DORQH�RU�LQ�FRPSDQ\��2�$F\XWD��IRU�WKDW�,�EHJ�LQGXOJHQFH�IURP�\RX��2�LPPHDVXUDEOH�RQH����������

LSWDLV�ODHN6\�FUDFU6\�7YP6\�S8-\Ï�JXËJ5U,\DQ���

Q�7Y7VPDH 67\B\L[N!�NgWDH 1\DH�ODHN©\H 3\ÂLWPÂ�DY����.����<RX�DUH�WKH�IDWKHU�RI�WKH�ZRUOG�DQG�RI�WKH�PRYLQJ�DQG�QRQ�PRYLQJ��<RX�DUH�LWV�REMHFW�RI�YHQHUDWLRQ�DQG�LWV�SUHFLRXV�JXUX��7KHUH�LV�QRQH�HTXDO�WR�\RXsZKHUH�LQ�WKH�WKUHH�ZRUOGV�LV�DQRWKHU�VXSHULRU�WR�\RX��2�RQH�RI�LQFRPSDUDEOH�PLJKW"���������

W6PD7Â>0\�ÂL>[D\�ND\��ÂVDG\H�7YDPKP,]P,I�P���

LSWHY�SX©6\�VRHY�V2\X!�LÂ\!�LÂ\D\DK5LV�GHY�VDH)XP�����.����7KHUHIRUH��KDYLQJ�ERZHG�GRZQ�DQG�SURVWUDWHG�P\�ERG\��,�EHVHHFK�\RX��SUDLVHZRUWK\�ORUG��VKRZ�PH�IRUEHDUDQFH�DV�D�IDWKHU�WR�D�VRQ��D�IULHQG�WR�D�IULHQG�DQG�DV�RQH�ZKR�ORYHV�WR�D�EHORYHG��2�JRG����������

$hÔS8Y��ÛL�WDH L6P�h�T~YD��\HQ�F�Â9\LZW��PQDH�PH��

WGHY�PH�G]5\�GHY�ÌS��ÂV,G�GHYH]�MJL¼YDV����.����+DYLQJ�EHKHOG�\RXU�KLWKHUWR�XQVHHQ��IRUP���,�DP�WKULOOHG��DQG��\HW��P\�PLQG�LV�VKDNHQ�E\�IHDU��5HYHDO�WR�PH�WKDW��RWKHU��IRUP��2�JRG��%H�JUDFLRXV��ORUG�RI�JRGV��DERGH�RI�WKH�ZRUOG����������

LNU,LTQ��JLGQ��F�K6W���&'DLP�7YD��¶ÔXPK��WZ(Y��

WHQ(Y�ÌSH>�FWX�X5MHQ�VKØEDKDH��Y�LYÓP8WH5����.����

Page 65: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

65

,�GHVLUH�WR�EHKROG�\RX�DV�EHIRUHsZLWK�GLDGHP��PDFH�DQG�D�GLVFXV�LQ�\RXU�KDQG��$VVXPH�WKDW�VDPH�IRXU�OLPEHG�IRUP��2�WKRXVDQG�DUPHG�RQH�RI�HYHU\�IRUP����������

Ñ,�JYDQXYDF��

P\D�ÂV¼HQ�WYDMX5QHG��ÌS��SU��GL]5WPD7P\DHJDW���

WHMDHP\��LYÓPQ1WPD ��\1PH�7YG1\HQ�Q�hÔS8Y5P�����.����7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��%\�P\�JUDFH�WR�\RX��2�$UMXQD��,�UHYHDOHG�WKLV�VXSUHPH�IRUP�ZLWK�P\�RZQ�\RJD��7KLV�EULOOLDQW��XQLYHUVDO��LQILQLWH��SULPDO�IRUP�RI�PLQH�KDV�QRW�EHHQ�VHHQ�EHIRUH�E\�DQ\�RWKHU�WKDQ�\RX����������

Q�YHG�\`D;\\Q(Q5�GDQ(!�Q�F�L�\DL�Q5�WSDHL��(!��

#Y�ÌS!�].\�$K��QODHNH�¶ÔX��7YG1\HQ�NgËÂY,U����.����1RW�E\�WKH�9HGDV��VDFULILFH�RU�VWXG\��QRU�E\�JLYLQJ��QRU�E\�ULWHV��QRU�E\�VHYHUH�DXVWHULWLHV�LV�LW�SRVVLEOH�IRU�DQ\�RWKHU�WKDQ�\RX�LQ�WKH�KXPDQ�ZRUOG�WR�EHKROG�PH�LQ�VXFK�D�IRUP��2�SUH�HPLQHQW�KHUR�RI�WKH�.XUXV����������

PD�WH�9\ZD�PD�F�LYP8)�DYDH�h�T~YD�ÌS���DHUP,h~PPHGP���

9\SHW�,!�Â,WPQD!�SXQ67Y��WGHY�PH�ÌSLPG��ÂS=\����.����'R�QRW�WUHPEOH�RU�EH�EHZLOGHUHG�KDYLQJ�EHKHOG�WKLV�P\�WHUULEOH�IRUP��)UHH�IURP�IHDU�DQG�ZLWK�D�JODG�PLQG�DJDLQ��EHKROG�WKLV��P\��SUHYLRXV��IRUP����������

V�M\��YDF��

�7\MX5Q��YDVXGHY6WZDH.7YD�6YN��ÌS��G]5\DPDV��8\!��

$DÓDV\DPDV�F��,WPHQ���87YD�SXQ!�VD(0\YSXP5KD7PD����.����6DËMD\D�VDLG��+DYLQJ�VSRNHQ�WKXV�WR�$UMXQD��9�VXGHYD�UHYHDOHG�DJDLQ�KLV�RZQ�IRUP��DQG�KDYLQJ�UHVXPHG�KLV�SOHDVLQJ�DSSHDUDQFH�DJDLQ��WKH�*UHDW�6HOI�FRQVROHG�WKH�WHUULILHG�RQH����������

$MX5Q��YDF��

h�T~YHG��PDQX���ÌS��WY�VD(0\��MQDG5Q���GDQ,PL6P�V�Y¦!�VFHWD!�ÂN�LW��JW!����.����$UMXQD�VDLG��+DYLQJ�VHHQ�WKLV�DJUHHDEOH�KXPDQ�IRUP�RI�\RXUV��-DQ�UGDQD��,�KDYH�QRZ�UHFRYHUHG�P\�VHQVHV�DQG�KDYH�UHWXUQHG�WR�P\��QRUPDO��VWDWH����������

Ñ,�JYDQXYDF��

Page 66: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

66

VX¬G5]5LPG��ÌS��h�T~YDQLV�\1PP��GHYD�$3\6\�ÌS6\�LQ7\��G]5QND~L@>!����.����7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��7KDW�IRUP�RI�PLQH�ZKLFK�\RX�KDYH�VHHQ�LV�YHU\�GLIILFXOW�WR�EHKROG��(YHQ�WKH�JRGV�HWHUQDOO\�FUDYH�WKH�VLJKW�RI�LW����������

QDK��YHG(Q5�WSVD�Q�GDQHQ�Q�FH-\\D��].\�#Y�LY[DH�¶ÔX��hÔYDQLV�PD��\ZD����.����,W�LV�QRW�SRVVLEOH�WR�EHKROG�PH�LQ�VXFK�ZD\V�DV�\RX�KDYH�EHKHOG�PH�WKURXJK�WKH�9HGDV��DXVWHULWLHV��JHQHURVLW\�RU�VDFULILFH����������

�.7\D�7YQ1\\D�].\�$KPHY�LY[DH MX5Q��`DWX��¶ÔX��F�W7YHQ�ÂYHÔX��F�SU�WS����.����%\�XQGLYHUWHG�GHYRWLRQ��$UMXQD��,�FDQ�EH�NQRZQ��EHKHOG�DQG�LQ�WUXWK�HQWHUHG�LQWR�LQ�VXFK�ZD\V��2�HQHP\�VFRUFKHU����������

P7NP5N�1P7SUPDH�P³.W!�V�YLM5W!��LQY(5U!�VY5�8WH�X�\!�V�PDPHLW�SD^IY����.����2QH�ZKR�SHUIRUPV�DFWLRQV�IRU�PH��KROGV�PH�DV�VXSUHPH��LV�GHYRWHG�WR�PH��LV�IUHH�IURP�DWWDFKPHQW�DQG�LV�ZLWKRXW�KRVWLOLW\�WRZDUGV�DOO�EHLQJVsVXFK�D�SHUVRQ�FRPHV�WR�PH��2�3���DYD����������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

LYÓÌSG]5Q\DHJDH�QDP(NDG]DH ;\D\!����.����

Page 67: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

67

$Z�¸DG]DH ;\D\!���L.W\DHJ!�

Canto 12. The Yoga of Devotion

$MX5Q��YDF��

#Y��VWW\X.WD�\H��.WD67YD��S\X5SDVWH��\H�FD3\@UP9\.W��WH�D��NH�\DHJLY¦PD!����.���$UMXQD�VDLG��7KRVH�ZKR�DUH�HYHU�GLVFLSOLQHG�LQ�WKLV�ZD\�DQG�DUH�GHYRWHG�WR�\RX��DQG�WKRVH�ZKR�ZRUVKLS�\RX�DV�WKH�LPSHULVKDEOH�XQPDQLIHVWsRI�WKHVH�ZKRVH�NQRZOHGJH�RI�\RJD�LV�EHWWHU"��������

Ñ,�JYDQXYDF��

P<\DYH=\�PQDH�\H�PD��LQ7\\X.WD��SDVWH��ѱ\D�SU\DHSHWD!�WH�PH�\X.WWPD�PWD!����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��7KRVH�ZKR��KDYLQJ�VHW�WKHLU�PLQGV�RQ�PH��ZRUVKLS�PH��HYHU�GLVFLSOLQHG��HQGRZHG�ZLWK�GHHSHVW�IDLWKs,�FRQVLGHU�WKHP�WR�EH�WKH�PRVW�GLVFLSOLQHG���������

\H�7Y@UPLQGH5=\��$9\.W��S\X5SDVWH��VY5©JPLF�7\�F�N�T6Z��$FO�ºXYP�����.���%XW�WKRVH�ZKR�ZRUVKLS�WKH�LPSHULVKDEOH��LQGHILQDEOH��XQPDQLIHVW��XELTXLWRXV�DQG�LQFRQFHLYDEOH��ZKR�VWDQG�OLNH�D�PRXQWDLQ��XQPRYLQJ��LPPXWDEOH���������

V�LQ\0\HL1¶\�DP��VY5©�VPEX±\D!��WH�ÂD3QXYL1W�PDPHY�VY5�8WLKWH�UWD!����.���+DYLQJ�UHWUDLQHG�WKHLU�KRVWV�RI�VHQVHV��HTXDOO\�GLVSRVHG�WR�HYHU\WKLQJsWKH\�DWWDLQ�WR�PH�DORQH��GHOLJKWLQJ�LQ�WKH�ZHOIDUH�RI�DOO�EHLQJV���������

.OH]DH L[NWU6WH�D��$9\.WDV.WFHWVDP���$9\.WDLK�JLW¬5!R��GHKYL³UYD3\WH����.���7KH�FKDOOHQJH�LV�JUHDWHU�IRU�WKRVH�ZKRVH�PLQGV�DUH�IRFXVVHG�XSRQ�WKH�XQPDQLIHVW��IRU�WKH�JRDO�RI�WKH�XQPDQLIHVW�LV�DWWDLQHG�ZLWK�GLIILFXOW\�E\�HPERGLHG�EHLQJV���������

\H�WX�VYD5L>�NPD5L>�PL\�V�1\6\�P7SU!��$Q1\HQ(Y�\DHJHQ�PD��;\D\1W��SDVWH����.���<HW�IRU�WKRVH�ZKR��KDYLQJ�HQWUXVWHG�DOO�DFWLRQV�WR�PH��LQWHQW�RQ�PH��ZKLOH�FRQWHPSODWLQJ�PH��ZRUVKLS�PH�ZLWK�XQGLYHUWHG�\RJD���������

WH�DPK��VPX±WD5�P7\XV�VDUVDJUDW����YDLP�Q�LFUD7SDZ5�P<\DYHL]WFHWVDP�����.���,�VRRQ�EHFRPH�WKH�GHOLYHUHU�IURP�WKH�RFHDQ�RI�PRUWDO�F\FOLFDO�H[LVWHQFHsWKRVH�ZKRVH�PLQGV�DUH�GUDZQ�WR�PH���������

P<\HY�PQ�$D[76Y�PL\�EXL±��LQYH]\��LQYLV�\LV�P<\HY�$W�A;Y��Q�V�]\!����.���

Page 68: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

68

)L[�\RXU�PLQG�RQ�PH�DORQH��FDXVH�\RXU�LQWHOOHFW�WR�HQWHU�LQWR�PH��<RX�ZLOO�XQGRXEWHGO\�DELGH�LQ�PH�DORQH�IURP�WKLV�WLPH�IRUWK���������

$ZLF¦��VPD[DWX��Q�].QDHL��PL\�L6ZUP���$B\DV\DHJHQ�WWDH�PDLP&'D3WX��[Q�M\����.���+RZHYHU��LI�\RX�DUH�QRW�DEOH�WR�IL[�ILUPO\�\RXU�PLQG�RQ�PH��WKHQ�VHHN�WR�DWWDLQ�PH�WKURXJK�WKH�\RJD�RI�SUDFWLFH��2�'KDQDÑMD\D���������

$B\DVH 3\VPZDH5 LV�P7NP5SUPDH��Y��PGZ5PLS�NPD5L>�NgY5L1VL±PYD36\LV����.����,I�\RX�DUH�LQFDSDEOH�HYHQ�RI�SUDFWLFH��EH�LQWHQW�XSRQ�DFWLRQ�IRU�PH��(YHQ�SHUIRUPLQJ�DFWLRQV�IRU�P\�VDNH��\RX�ZLOO�DFKLHYH�FRPSOHWH�DFFRPSOLVKPHQW����������

$Z(WG3\].WDH LV�NWX��P DHJPDLÑW!��VY5NP5�O7\DJ��WW!�NgË�\WD7PYDQ�����.����%XW�LI�\RX�DUH�XQDEOH�HYHQ�WR�GR�WKLV��SHUIRUP�DFWLRQV�ZLWK�D�UHVWUDLQHG�6HOI��WDNLQJ�UHIXJH�LQ�PH�DV�\RXU�\RJD��DEDQGRQLQJ�WKH�IUXLW�RI�DOO�DFWLRQV����������

ÑH\DH�LK�`DQPB\DVD-`DQD±�DQ��LYL]�\WH���

;\DQD7NP5�O7\DJ67\DJD&'D�LWUQ1WUP�����.����)RU�NQRZOHGJH�LV�EHWWHU�WKDQ�SUDFWLFH��0HGLWDWLRQ�H[FHOV�NQRZOHGJH��$EDQGRQPHQW�RI�WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ�LV�EHWWHU�WKDQ�PHGLWDWLRQ��)URP�DEDQGRQPHQW��SHDFH�FRPHV�LPPHGLDWHO\����������

$¸HÔD�VY5�8WDQD��P(©!�NË>�#Y�F��LQP5PDH�LQUK�DU!�VP¬!RVXR!�@P,����.����:LWKRXW�DQLPRVLW\�WR�DQ\�EHLQJ��IULHQGO\�DQG�FRPSDVVLRQDWH��ZLWKRXW�D�VHQVH�RI�mPLQHn��ZLWKRXW�D�VHQVH�RI�m,n��LQGLIIHUHQW�LQ�VXIIHULQJ�DQG�KDSSLQHVV��SDWLHQW����������

V�WXÔ!�VWW��\DHJ,�\WD7PD�h)LQÏ\!��P<\LS5WPQDHEXL±\DH5�P³.W!�V�PH�LÂ\!����.����7KH�HYHU�FRQWHQWHG�\RJLQ��ZKRVH�6HOI�LV�UHVWUDLQHG��ILUP�LQ�FRQYLFWLRQ��ZKRVH�PLQG�DQG�LQWHOOHFW�DUH�IRFXVVHG�RQ�PH��GHYRWHG�WR�PH��LV�GHDU�WR�PH����������

\6PD¼DHL¸MWH�ODHNDH�ODHND¼DHL¸MWH�F�\!��K�D5P�5�\DH¸HJ(PX5.WDH�\!�V�F�PH�LÂ\!����.����2QH�ZKRP�WKH�ZRUOG�GRHV�QRW�DJLWDWH�DQG�ZKR�GRHV�QRW�DJLWDWH�WKH�ZRUOG��ZKR�LV�IUHHG�IURP�H[XOWDWLRQ��DQJHU�DQG�DIIOLFWLRQsVXFK�D�RQH�LV�DOVR�GHDU�WR�PH����������

$QSH@!�]XLFG5@��GDV,QDH�JW9\Z!��VYD5U0�SLU7\DJ,�\DH�P³.W!�V�PH�LÂ\!����.����:LWKRXW�H[SHFWDWLRQ��SXUH��VNLOIXO��LPSDUWLDO��XQDIIOLFWHG��RQH�ZKR�KDV�DEDQGRQHG�DOO�VWULYLQJ��GHYRWHG�WR�PHsVXFK�D�RQH�LV�GHDU�WR�PH����������

\DH�Q�Û�\LW�Q�¸HLÔ�Q�]DHFLW�Q�ND~@LW���

Page 69: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

69

]X�D]X�SLU7\DJ,��L.WPD1\!�V�PH�LÂ\!����.����2QH�ZKR�GRHV�QRW�H[XOW��KDWH��JULHYH��GHVLUH��ZKR�KDV�DEDQGRQHG�mSOHDVDQWn�DQG�mXQSOHDVDQWn��ZKR�LV�HQGRZHG�ZLWK�GHYRWLRQsVXFK�D�RQH�LV�GHDU�WR�PH����������

VP!�]©D(�F�LP©H�F�WZD�PDQDSPDQ\DH!��],WDH�>VXR¬!RH�X�VP!�V�LYYLM5W!����.����$OLNH�WR�ERWK�HQHP\�DQG�IULHQG��VLPLODUO\�GLVSRVHG�LQ�KRQRXU�DQG�GLVKRQRXU��FROG�DQG�KHDW��SOHDVXUH�DQG�SDLQ��IUHH�IURP�DWWDFKPHQW����������

WX/\LQ1GD6WXLWPD(5Q,�V�WXÔDH�\HQ�NHQLFW���$LQNHW!�L6ZUPLW�5L.WPD1PH�LÂ\DH�QU!����.����$OLNH�WR�ERWK�HQHP\�DQG�IULHQG��VLPLODUO\�GLVSRVHG�LQ�KRQRXU�DQG�GLVKRQRXU��FROG�DQG�KHDW��SOHDVXUH�DQG�SDLQ��IUHH�IURP�DWWDFKPHQW����������

\H�WX�[0\D5PWLPG��\ZDH.W��S\X5SDVWH��Ñ°[DQD�P7SUPD��.WD6WH W,Y�PH�LÂ\D!����.����,QGLIIHUHQW�WR�EODPH�DQG�SUDLVH��WDFLWXUQ��FRQWHQW�ZLWK�DQ\WKLQJ��KRPHOHVV��VWHDGIDVW��GHYRWHGsWKLV�SHUVRQ�LV�YHU\�GHDU�WR�PH����������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

�L.W\DHJDH�QDP�¸DG]DH ;\D\!������

Page 70: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

70

$Z�©\DHG]DH ;\D\!��@H©@H©`LY�DJ\DHJ!�

Canto 13. The Field and the Knower of the Field

$MX5Q��YDF��

ÂN�LW��SXË���F(Y�@H©��@H©`PHY�F��#W¸HLGWXLP&'DLP�`DQ�� H\��F�NH]Y����.���$UMXQD�VDLG��2�.HVKDYD��,�ZLVK�WR�NQRZ�DERXW�SUDN�WLsQDWXUH��SX�²�DsWKH�HQMR\HU��WKH�ILHOG�DQG�WKH�NQRZHU�RI�WKH�ILHOG��DQG�NQRZOHGJH�DQG�WKH�REMHFW�RI�NQRZOHGJH���������

Ñ,�JYDQXYDF��

�G��]U,U��ND(1WH\�@H©LP7\L�[,\WH��#W DH�YHL¦�W��ÂDÙ!�@H©`��LW�WL¸G!����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��7KLV�ERG\��2�.DXQWH\D��LV�FDOOHG�WKH�mILHOGn��2QH�ZKR�NQRZV�WKLV�LV�FDOOHG�E\�WKH�ZHOO�YHUVHG�D�mNQRZHU�RI�WKH�ILHOGn���������

@H© ��FDLS�PD��LYL±�VY5@H©H�X��DUW��@H©@H©`\DH`D5Q��\¦-`DQ��PW��PP����.���$QG�NQRZ�PH�WR�EH�WKH�ILHOG�NQRZHU�LQ�UHJDUG�WR�DOO�ILHOGV��%K�UDWD��7KLV�NQRZOHGJH�RI�WKH�ILHOG�DQG�WKH�NQRZHU�RI�WKH�ILHOG�DUH�FRQVLGHUHG�E\�PH�WR�EH�WKH�NQRZOHGJH���������

W7@H©��\&F�\Dhm�\L¸NDLU�\WÏ�\W���V�F�\DH�\7Â�DYÏ�W7VPDVHQ�PH�]>X����.���$QG�WKDW�ILHOG��LWV�QDWXUH��LWV�SHUPXWDWLRQV��LWV�RULJLQ��DQG�ZKR�WKDW��NQRZHU��LV�DQG�ZKDW�WKH�NQRZHUnV�SRWHQWLDOLWLHV�DUHsKHDU�WKLV�LQ�EULHI�IURP�PH���������

?L�L�E5Ù[D�J,W��'1GDHL�LY5LY[(!�SZN~��ÆÞV8©SG(Ï(Y�KHWXPL³LY5LQLÏW(!����.���7KHVH�KDYH�EHHQ�VXQJ�RI�E\�VDJHV�LQGLYLGXDOO\�LQ�PDQ\�ZD\V�LQ�GLYHUVH�FKDQWV�DQG�LQ�WKH�YHUVHV�RI�WKH�%UDKPDV²WUD��ZKLFK�DUH�UHDVRQHG�DQG�FRQFOXVLYH���������

PKD�8WD1\K�NDUDH�EXL±U9\.WPHY�F���L1¶\DL>�G](N��F�S�F�FHL1¶\JDHFUD!����.���7KH�PDMRU�HOHPHQWV��WKH�VHQVH�RI�m,n��WKH�LQWHOOHFW�DQG�WKH�8QPDQLIHVW��WKH�WHQ�HOHPHQWV�DQG�WKH�RQH��PLQG���WKH�ILYH�VHQVH�VSKHUHV���������

�&'D�¸H�!�VXR��¬!R��V��DWÏHWQD�[LW!��#W7@H©��VPDVHQ�VLYNDUPXGDÛWP�����.���'HVLUH��KDWUHG��KDSSLQHVV��VRUURZ��WKH�ERGLO\�DJJUHJDWH��FRQVFLRXVQHVV��UHVROYHsWKHVH�DUH�GHVFULEHG�LQ�EULHI�DV�WKH�ILHOG�ZLWK�LWV�SHUPXWDWLRQV���������

$PDLQ7YPGL0�7YPLK�VD�@DL1WUDM5YP���$DFD\DH5SDVQ��]D(F��6Z(\5PD7PLYLQ�K!����.���

Page 71: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

71

+XPLOLW\��VLQFHULW\��QRQ�YLROHQFH��SDWLHQFH��KRQHVW\��VHUYLFH�WR�RQHnV�WHDFKHU��SXULW\��FRQVWDQF\��VHOI�FRQWURO����������

�L1¶\DZH5�X�Y(UD*\PQK�NDU�#Y�F��M1PP7\XMUD9\DL[¬!RGDH�DQXG]5QP�����.���,QGLIIHUHQFH�WR�WKH�REMHFWV�RI�WKH�VHQVHV�DQG�IUHHGRP�IURP�WKH�VHQVH�RI�m,n��SHUFHSWLRQ�RI�PLVHU\�DQG�HYLO�LQ�ELUWK��GHDWK��ROG�DJH�DQG�VLFNQHVV���������

$VL.WUQL��Y�!�SX©GDUJKDLG�X��LQ7\��F�VPLF¦7YLPÔDLQÔDHSSL¦�X����.����$EVHQFH�RI�DWWDFKPHQW�DQG�FOLQJLQJ�WR�VRQ��ZLIH��KRPH�DQG�VR�RQ��DQG�D�SHUSHWXDO�HTXLOLEULXP�RI�PLQG�LQ�ERWK�GHVLUDEOH�DQG�XQGHVLUDEOH�FLUFXPVWDQFHV����������

PL\�FDQ1\\DHJHQ��L.WU9\L�FDLU>,��LYLY.WGH]VHLY7YPULWM5QV�VLG����.����:LWK�\RJD�WR�PH�DQG�WR�QR�RWKHU��XQVZHUYLQJ�GHYRWLRQ��VHHNLQJ�VROLWDU\�SODFHV��DEMXULQJ�WKH�FRPSDQ\�RI�SHRSOH����������

$;\D7P`DQLQ7\7Y��W§Y`DQDZ5G]5QP���#W-`DQLPLW�ÂDH.WP`DQ��\GWDH 1\ZD����.����&RQVWDQF\�LQ�WKH�NQRZOHGJH�RI�DGK\�WPDQsWKH�IRXQGDWLRQ�RI�6HOI�sDQG�LQ�WKH�SHUFHSWLRQ�RI�WKH�PHDQLQJ�RI�NQRZOHGJH�WKDW�FRQVLVWV�LQ�UHDOLW\sWKLV�LV�FDOOHG�NQRZOHGJH��,JQRUDQFH�LV�WKDW�ZKLFK�LV�RWKHU�WKDQ�WKLV����������

H\��\¦7ÂYÜ\DLP�\-`D7YD PWPÐXWH��$QDLGP7SU��ÆÞ�Q�V¦¼DV¬&\WH����.����,�ZLOO�H[SODLQ�WKDW�ZKLFK�LV�WR�EH�NQRZQ��NQRZLQJ�ZKLFK�RQH�DWWDLQV�LPPRUWDOLW\sWKH�EHJLQQLQJOHVV�VXSUHPH�%UDKPDQ�WKDW�LV�GHVFULEHG�DV�QHLWKHU�H[LVWDQW�QRU�QRQ�H[LVWDQW����������

VY5W!�SDL>SDG��W7VY5WDH L@L]UDHPXRP���VY5W!�ÑXLWP/ODHNH�VY5PDY7\�LWÕLW����.����7KDW�DELGHV�LQ�WKH�ZRUOG��KDQGV�DQG�IHHW�HYHU\ZKHUH��H\HV��KHDGV�DQG�PRXWKV�HYHU\ZKHUH��HDUV�HYHU\ZKHUH��HQYHORSLQJ�DOO����������

VYH5L1¶\JX>D�DV��VYH5L1¶\LYYLM5WP���$V.W��VY5�&F(Y�LQJX5>��JX>�DH.W�F����.����:LWK�WKH�DSSHDUDQFH�RI�WKH�TXDOLWLHV�RI�DOO�WKH�VHQVHV���\HW��IUHHG�IURP�DOO�WKH�VHQVHV��XQDWWDFKHG�DQG��\HW��WKH�EHDUHU�RI�DOO��EH\RQG�TXDOLWLHV�DQG��\HW��WKH�H[SLHUHQFHU�RI�TXDOLWLHV����������

ELKU1WÏ��8WDQDPFU��FUPHY�F��V8ÜP7YD¦GLY H\��­U6Z��FDL1WNH�F�WW�����.����%RWK�ZLWKRXW�DQG�ZLWKLQ�EHLQJV��PRYLQJ�DQG�\HW�XQPRYLQJ��2Q�DFFRXQW�RI�LWV�VXEWOHW\�LW�LV�QRW�WR�EH�NQRZQ��,W�LV�ERWK�GLVWDQW�DQG�QHDU����������

$LY�.W��F��8WH�X�LY�.WLPY�F�L6ZWP����8W�W5�F�W- H\���LV�>X��LY�>X�F����.����$QG�XQGLYLGHG�LW�DELGHV�LQ�EHLQJV�DV�LI�GLYLGHG��$QG�LW�LV�WR�EH�NQRZQ�DV�WKH�EHDUHU�RI�EHLQJV��WKH�GHYRXUHU�DQG�WKH�RULJLQDWRU����������

Page 72: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

72

-\DHLW�DPLS�W--\DHLW6WPV!�SUPX&\WH��`DQ�� H\��`DQJ0\��ÛLG�VY56\�LYLÕWP�����.����,W�LV�WKH�OLJKW�DPRQJ�OLJKWV��,W�LV�VDLG�WR�EH�EH\RQG�GDUNQHVV��,W�LV�NQRZOHGJH��WKDW�ZKLFK�LV�WR�EH�NQRZQ��DFFHVVLEOH�WR�NQRZOHGJH��DELGLQJ�DW�WKH�KHDUW�RI�DOO����������

�LW�@H©��WZD�`DQ�� H\��FDH.W��VQDVW!��P³.W�#WL¸`D\�P³DYD\DHSS WH����.����,Q�WKLV�ZD\��WKH�ILHOG�DV�ZHOO�DV�NQRZOHGJH�DQG�WKDW�ZKLFK�LV�WR�EH�NQRZQ�DUH�GHVFULEHG��2QH�ZKR�LV�GHYRWHG�WR�PH��KDYLQJ�XQGHUVWRRG�WKLV��DWWDLQV�WR�P\�VWDWH�RI�EHLQJ����������

ÂN�LW��SXË���F(Y�LY QDLG���DYLS��LYNDUD�Ï�JX>D�Ï(Y�LYL±�ÂN�LWV��YDQ�����.����.QRZ�WKDW�SUDN�WLsQDWXUHsDQG�SX�²�D�DUH�EHJLQQLQJOHVV��.QRZ�WKDW�ERWK�WKH�PRGLILFDWLRQV�DQG�WKH�JX�DVsWKH�WKUHH�TXDOLWLHVsDUH�ERUQ�RI�QDWXUH����������

ND\5NDU>NW57YH�KHWX!�ÂN�LWË&\WH��SXË�!�VXR¬!RDQD���DH.W7YH�KHWXË&\WH����.����3UDN�WL�LV�GHVFULEHG�DV�WKH�FDXVH�LQ�UHJDUG�WR�WKDW�ZKLFK�LV�WR�EH�GRQH�DQG�WKH�GRLQJ��3X�²�D�LV�VDLG�WR�EH�WKH�FDXVH�LQ�UHJDUG�WR�WKH�H[SHULHQFH�RI�SOHDVXUH�DQG�SDLQ����������

SXË�!�ÂN�LW6ZDH�LK��X~.WH�ÂN�LWMD1JX>DQ����

NDU>��JX>V�DH 6\�VGV DHLQM1PVX����.����3X�²�D��DELGLQJ�LQ�SUDN�WL��H[SHULHQFHV�WKH�JX�DV�ERUQ�RI�SUDN�WL��$WWDFKPHQW�WR�JX�DV�LV�WKH�FDXVH�RI�RQHnV�ELUWK�IURP�ZRPEV��ERWK�GHVLUHDEOH�DQG�XQGHVLUHDEOH����������

�S¶ÔDQXP1WD�F��WD5��DH.WD�PKHÓU!��SUPD7PHLW�FD3\X.WDH�GHKH L6P1SXË�!�SU!����.����7KH�VXSUHPH�SX�²�D�LQ�WKLV�ERG\�LV�FDOOHG�WKH�ZLWQHVV��WKH�DVVHQWHU��WKH�EHDUHU��WKH�H[SHULHQFHU��WKH�JUHDW�ORUG�DQG�WKH�VXSUHPH�VHOI����������

\�#Y��YHL¦�SXË���ÂN�LW��F�JX>(!�VK��VY5ZD�YW5PDQDH LS�Q�V��8\DH L�MD\WH����.����2QH�ZKR�WKXV�NQRZV�SX�²�D�DQG�SUDN�WL��WRJHWKHU�ZLWK�WKH�JX�DV��QR�PDWWHU�KRZ�RQHnV�OLYHV��ZLOO�QRW�EH�ERUQ�DJDLQ����������

;\DQHQD7PLQ�S=\L1W�NHLFGD7PDQPD7PQD���

$1\H�VD~2\HQ�\DHJHQ�NP5\DHJHQ�FDSUH����.����6RPH�SHUFHLYH�WKH�6HOI�LQ�WKHPVHOYHV�E\�PHDQV�RI�WKH�6HOI�WKURXJK�PHGLWDWLRQ��RWKHUV�WKURXJK�6DÑNK\D�\RJD��DQG�\HW�RWKHUV�WKURXJK�NDUPD\RJDsWKH�\RJD�RI�DFWLRQ����������

$1\H�7YHYPMDQ1W!�ÑX7YD1\HB\��SDVWH��WH LS�FDLWWU17\HY�P7\X��ÑXLWSUD\>D!����.����2WKHUV��KRZHYHU��LJQRUDQW�RI�WKLV��KDYLQJ�KHDUG�RI�LW�IURP�RWKHUV��HQJDJH�LQ�ZRUVKLS��$QG�WKH\�WRR�WUDQVFHQG�GHDWK��ZKROO\�LQWHQW�RQ�tUXWLsWKH�RUDO�UHOLJLRXV�WHDFKLQJV����������

Page 73: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

73

\DY7V�MD\WH�LN�LF7V§Y��6ZDYUM�PP���@H©@H©`V�\DHJD¦L¸L±��UW�5�����.����.QRZ�WKDW�HYHU\�EHLQJ��PRYLQJ�DQG�XQPRYLQJ��LV�ERUQ�IURP�WKH�XQLRQ�RI�WKH�ILHOG�DQG�WKH�NQRZHU�RI�WKH�ILHOG��2�EHVW�RI�%KDUDWDV����������

VP��VYH5�X��8WH�X�LWÕ1W��SUPHÓUP��LYQ=\76YLYQ=\1W��\!�S=\LW�V�S=\LW����.����2QH�ZKR�VHHV�WKH�VXSUHPH�ORUG�DELGLQJ�VLPLODUO\�LQ�DOO�EHLQJV��QRW�SHULVKLQJ�ZLWK�WKHLU�GHVWUXFWLRQsWKDW�SHUVRQ�VHHV����������

VP��S=\L1K�VY5©�VPYL6ZWP,ÓUP����

Q�LKQ67\D7PQD7PDQ��WWDH�\DLW�SUD��JLWP�����.����)RU�VHHLQJ�WKH�ORUG�ZKR�DELGHV�VLPLODUO\�HYHU\ZKHUH��RQH�GRHV�QRW�KDUP�RQHVHOI�E\�PHDQV�RI�WKH�6HOI��2QH�WKHUHIRUH�DWWDLQV�WKH�VXSUHPH�JRDO����������

ÂN�7\(Y�F�NPD5L>�L�\PD>DLQ�VY5]!��\!�S=\LW�WZD7PDQPNWD5U��V�S=\LW����.����$QG�RQH�ZKR�VHHV�WKDW�DFWLRQV�DUH�SHUIRUPHG�LQ�HYHU\�ZD\�WKURXJK�SUDN�WL�DORQH��DQG�VHHV�WKH�6HOI�DV�D�QRQ�DJHQWsWKDW�SHUVRQ�VHHV����������

\GD��8WSZ*�DYPHN6ZPQXS=\LW��WW�#Y�F�LY6WDU��ÆÞ�V�S WH�WGD����.����:KHQ�RQH�SHUFHLYHV�WKDW�WKH�LQGLYLGXDO�VWDWHV�RI�EHLQJV�DUH�LQKHUHQWO\�RQH�DQG�WKDW�WKH\�VSUHDG�IRUWK�IURP�WKDW�RQH��WKHQ�RQH�DWWDLQV�EUDKPD����������

$QDLG7YDL¼JX5>7YD7SUPD7PD\P9\\!��]U,U6ZDH LS�ND(1WH\�Q�NUDHLW�Q�LO3\WH����.����%HFDXVH�RI�LWV�EHJLQQLQJOHVV�DQG�LWV�IUHHGRP�IURP�WKH�JX�DV��WKLV�VXSUHPH�6HOI�LV�LPPXWHDEOH��$OWKRXJK�LW�DELGHV�LQ�WKH�ERG\��2�.DXQWH\D��LW�QHLWKHU�DFWV�QRU�LV�GHILOHG����������

\ZD�VY5JW��VD(Ü0\DGDND]��QDHSLO3\WH��VY5©DYL6ZWDH�GHKH�WZD7PD�QDHSLO3\WH����.����-XVW�DV�WKH�DOO�SHUYDGLQJ�HWKHU��RQ�DFFRXQW�RI�LWV�VXEWOHW\��LV�QRW�GHILOHG��QHLWKHU�LV�WKH�6HOI�GHILOHG��DELGLQJ�LQ�WKH�ERG\�HYHU\ZKHUH����������

\ZD�ÂND]\7\HN!�N�76Q��ODHNLPP��ULY!��@H©��@H©,�WZD�N�76Q��ÂND]\LW��DUW����.����-XVW�DV�WKH�VXQ�LOOXPLQDWHV�WKLV�ZKROH�ZRUOG��VR�GRHV�WKH�SRVVHVVRU�RI�WKH�ILHOG�LOOXPLQDWH�WKH�ZKROH�ILHOG��2�VFLRQ�RI�%KDUDWD����������

@H©@H©`\DHUHYP1WU��`DQF@X�D���8WÂN�LWPDH@��F�\H�LY¬\D5L1W�WH�SUP�����.����7KRVH�ZKR�NQRZ�ZLWK�WKH�H\H�RI�NQRZOHGJH�WKH�GLIIHUHQFH�EHWZHHQ�WKH�ILHOG�DQG�WKH�NQRZHU�RI�WKH�ILHOG��DQG�NQRZV�UHOHDVH�IURP��IDOODFLHV��DERXW�SUDN�WL�LQ�EHLQJVsWKH\�DWWDLQ�WKH�6XSUHPH����������

Page 74: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

74

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

@H©@H©`LY�DJ\DHJDH�QDP�©\DHG]DH ;\D\!������

Page 75: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

75

$Z�FWXG5]DH ;\D\!��JX>©\LY�DJ\DHJ!�

Canto 14. The Differentiation of the Three Gunas

Ñ,�JYDQXYDF��

SU���8\!�ÂYÜ\DLP�`DQDQD��`DQPX¦PP���\-`D7YD�PXQ\!�VYH5�SUD��LVL±LPWDH�JWD!����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��,�ZLOO�GHFODUH�DJDLQ�WKH�VXSUHPH�NQRZOHGJH��PRVW�H[FHOOHQW�RI�DOO�NQRZOHGJH��NQRZLQJ�ZKLFK�DOO�WKH�VDJHV�SURFHHG�WR�VXSUHPH�DFFRPSOLVKPHQW���������

�G��`DQPXSDLÑ7\�PP�VD[0\5PDJWD!��VJH5 LS�QDHSMD\1WH�ÂO\H�Q�9\ZL1W�F����.���5HVRUWLQJ�WR�WKLV�NQRZOHGJH��WKRVH�ZKR�KDYH�DUULYHG�DW�LGHQWLW\�ZLWK�P\�QDWXUH�DUH�QRW�UHERUQ�DW�WKH�FUHDWLRQ��RI�WKH�ZRUOG���QRU�GR�WKH\�WUHPEOH�DW�LWV�GLVVROXWLRQ���������

PP�\DHLQP5KG~�ÆÞ�WL6P1J���G[D0\KP���V��Y!�VY5�8WDQD��WWDH��YLW��DUW����.���7KH�JUHDW�%UDKPDQ�LV�P\�ZRPE��LQ�ZKLFK�,�SODFH�WKH�HPEU\R��7KH�ELUWK�RI�DOO�EHLQJV�DULVHV�IURP�WKDW��2�VFLRQ�RI�%KDUDWD���������

VY5\DHLQ�X�ND(1WH\�P8W5\!�V��YL1W�\D!��WDVD��ÆÞ�PK DHLQUK��E,MÂG!�LSWD����.���2I�WKRVH�ERGLHV�WKDW�WDNH�ELUWK�LQ�HYHU\�ZRPE��2�.DXQWH\D��WKH�JUHDW�%UDKPDQ�LV�WKHLU�ZRPE�DQG�,�DP�WKH�GRQRU�RI�WKH�VHHG��WKH�IDWKHU���������

V§Y��UM6WP��LW�JX>D!�ÂN�LWV0�YD!��LQE;QL1W�PKDEDKDH�GHKH�GHLKQP9\\P�����.���6DWWYDP��UDMDV�DQG�WDPDV��WKH�JX�DV�ERUQ�RI�SUDN�WL��ELQG�WKH�LPPXWDEOH�HPERGLHG�WR�WKH�ERG\��2�PLJKW\�DUPHG�RQH���������

W©�V§Y��LQP5O7YD7ÂND]NPQDP\P���VXRV�HQ�E;QDLW�`DQV�HQ�FDQ�����.���2I�WKHVH��VDWWYDP��RQ�DFFRXQW�RI�LWV�SXULW\�EHVWRZV�OLJKW�DQG�LV�IUHH�IURP�LOO��,W�ELQGV�WKURXJK�DWWDFKPHQW�WR�KDSSLQHVV�DQG�DWWDFKPHQW�WR�NQRZOHGJH��2�IDXOWOHVV�RQH���������

UMDH�UDJD7PN��LYL±�W�>DV�VPX³YP���WL¼E;QDLW�ND(1WH\�NP5V�HQ�GHLKQP�����.���.QRZ�WKDW�UDMDV�KDV�WKH�QDWXUH�RI�SDVVLRQ�DQG�LV�ERUQ�RI�GHVLUH�DQG�DWWDFKPHQW��,W�WLHV�WKH�HPERGLHG�GRZQ��2�.DXQWH\D��WKURXJK�DWWDFKPHQW�WR�DFWLRQ����������

WP67Y`DQM��LYL±�PDHKQ��VY5GHLKQDP���ÂPDGDO6\LQ¶DL�6WL¼E;QDLW��DUW����.���.QRZ�WKDW�WDPDV��KRZHYHU��ERUQ�RI�LJQRUDQFH��LV�WKH�GHOXVLRQ�RI�DOO�HPERGLHG�EHLQJV��,W�WLHV�RQH�GRZQ�WKURXJK�KHHGOHVVQHVV��LQGROHQFH�DQG�OHWKDUJ\����������

Page 76: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

76

V§Y��VXRH�V�M\LW�UM!�NP5L>��DUW��`DQPDY7\�WX�WP!�ÂPDGH�V�M\7\XW����.���6DWWYDP�FDXVHV�DWWDFKPHQW�WR�KDSSLQHVV��DQG�UDMDV�WR�DFWLRQ��2�VFLRQ�RI�%KDUDWD��EXW�KDYLQJ�REVFXUHG�NQRZOHGJH��WDPDV�FDXVHV�DWWDFKPHQW�WR�KHHGOHVVQHVV���������

UM6WPÏDL��8\�V§Y���YLW��DUW��UM!�V§Y��WPÏ(Y�WP!�V§Y��UM6WZD����.����+DYLQJ�RYHUSRZHUHG�UDMDV�DQG�WDPDV��VDWWYDP�SUHYDLOV��2�VFLRQ�RI�%KDUDWD��5DMDV�SUHYDLOV�ZKHQ�VDWWYDP�DQG�WDPDV�DUH�RYHUSRZHUHG��DQG�WDPDV�SUHYDLOV�ZKHQ�VDWWYDP�DQG�UDMDV�DUH�RYHUSRZHUHG����������

VY5¸DUH�X�GHKH L6P1ÂND]��SMD\WH��`DQ��\GD�WGD�LY DL¸Y±��V§YLP7\XW����.����:KHQ�NQRZOHGJH�DULVHV�DV�OLJKW�DW�DOO�WKH�SRUWDOV�RI�WKLV�ERG\��WKHQ�RQH�VKRXOG�NQRZ�WKDW�VDWWYDP�KDV�LQFUHDVHG����������

ODH�!�ÂYL¦UDU0�!�NP5>DP]P!�6SKD��UM6\HWDLQ�MD\1WH�LYY±H��UW�5�����.����*UHHG��DFWLYLW\��WKH�XQGHUWDNLQJ�RI�DFWLRQV��UHVWOHVVQHVV�DQG�ORQJLQJsWKHVH�DUH�ERUQ�ZKHQ�UDMDV�LQFUHDVHV��2�EXOO�RI�WKH�%KDUDWDV����������

$ÂND]DH ÂYL¦Ï�ÂPDGDH�PDHK�#Y�F��WP6\HWDLQ�MD\1WH�LYY±H�NgËQ1GQ����.����'DUNQHVV�DQG�LQDFWLYLW\��KHHGOHVVQHVV�DQG�GHOXVLRQsZKHQ�WDPDV�LQFUHDVHV��WKHVH�DUH�ERUQ��2�MR\�RI�WKH�.XUXV����������

\GD�V§YH�ÂY±H�WX�ÂO\��\DLW�GHK�W���WGDH¦PLYGD��ODHNDQPOD1ÂLWS WH����.����,I�D�SHUVRQ�JRHV�WR�GLVVROXWLRQ�ZKHQ�VDWWYDP�LV�LQFUHDVLQJ��WKHQ�WKDW�SHUVRQ�DWWDLQV�WKH�SXUH�UHDOPV�RI�WKRVH�ZKR�NQRZ�WKH�6XSUHPH����������

UMLV�ÂO\��J7YD�NP5VL��X�MD\WH��WZD�ÂO,Q6WPLV�P8)\DHLQ�X�MD\WH����.����2QH�ZKR�JRHV�WR�GLVVROXWLRQ�ZKHQ�UDMDV�SUHYDLOV�LV�ERUQ�DPRQJ�WKRVH�ZKR�DUH�DWWDFKHG�WR�DFWLRQ��6LPLODUO\��WKRVH�ZKR�GLH�ZKHQ�WDPDV�SUHYDLOV�DUH�ERUQ�LQ�WKH�ZRPEV�RI�WKH�EHZLOGHUHG����������

NP5>!�VXN�W6\DÙ!�VDL§YN��LQP5O���OP���UMV6WX��O��¬!RP`DQ��WPV!��OP�����.����7KH\�VD\�WKH�IUXLW�RI�SURSHUO\�SHUIRUPHG�DFWLRQV�DUH�RI�WKH�QDWXUH�RI�VDWWYDP�DQG�DUH�SXUH��7KH�IUXLW�RI�UDMDV��KRZHYHU��LV�VXIIHULQJ�DQG�WKH�IUXLW�RI�WDPDV�LV�LJQRUDQFH����������

V§YD7V�MD\WH�`DQ��UMVDH�ODH��#Y�F��ÂPDGPDHKD(�WPVDH��YWDH `DQPHY�F����.����)URP�VDWWYDP�LV�ERUQ�NQRZOHGJH��IURP�UDMDV�JUHHG�DQG�IURP�WDPDV�KHHGOHVVQHVV��GHOXVLRQ�DQG�LJQRUDQFH����������

A;Y��J&'L1W�V§Y6ZD�P;\H�LWÕL1W�UDMVD!���

Page 77: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

77

M�1\JX>YL¦6ZD�$[DH�J&'L1W�WDPVD!����.����7KRVH�ZKR�DELGH�LQ�VDWWYDP�ULVH�XS��7KRVH�HQGRZHG�ZLWK�UDMDV�DELGH�LQ�WKH�PLGGOH��7KRVH�EHVHW�ZLWK�WDPDV��ZKR�DELGH�LQ�WKH�FRQGLWLRQ�RI�WKH�ORZHVW�JX�D��VLQN����������

QD1\��JX>HB\!�NWD5U��\GD�¶ÔDQXS=\LW��JX>HB\Ï�SU��YHL¦�P³DY��VDH L[J&'LW����.����:KHQ�WKH�VHHU�SHUFHLYHV�WKDW�WKH�DJHQW�LV�QRW�RWKHU�WKDQ�WKH�JX�DV�DQG�NQRZV�WKDW�ZKLFK�LV�VXSHULRU�WR�WKH�JX�DV��WKDW�SHUVRQ�DWWDLQV�P\�VWDWH����������

JX>DQHWDQW,7\�©,1GHK,�GHKVPX³YDQ���M1PP7\XMUD¬!R(LY5PX.WDH PWPÐXWH����.����+DYLQJ�WUDQVFHQGHG�WKHVH�WKUHH�JX�DV�DULVLQJ�HQWLUHO\�IURP�WKH�ERG\��WKH�HPERGLHG��IUHHG�IURP�WKH�VXIIHULQJ�RI�ELUWK��GHDWK�DQG�DJH��DWWDLQV�LPPRUWDOLW\����������

$MX5Q��YDF��

N(LO5�(Ö,1JX>DQHWDQW,WDH��YLW�Â�DH��LNPDFDU!�NZ��F(WD�Ö,1JX>DQLWYW5WH����.����$UMXQD�VDLG��%\�ZKDW�PDUNV�LV�RQH�ZKR�KDV�WUDQVFHQGHG�WKDW�JX�DV�FKDUDFWHULVHG��2�ORUG"�+RZ�GRHV�VXFK�D�SHUVRQ�EHKDYH"�+RZ�GRHV�VXFK�D�SHUVRQ�SDVV�EH\RQG�WKHVH�WKUHH�JX�DV"���������

Ñ,�JYDQXYDF��

ÂND]��F�ÂYL¦��F�PDHKPHY�F�SD^IY��W�¸HLÔ�V�ÂY¦DLQ�Q�LQY¦DLQ�ND~@LW����.����7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��6XFK�D�SHUVRQ�GRHV�QRW�GLVWDLQ�VSOHQGRXU��DFWLYLW\�RU�HYHQ�GHOXVLRQ�ZKHQ�WKH\�RFFXU��QRU�VXFK�D�RQH�GHVLUH�WKHP�ZKHQ�WKH\�FHDVH����������

�GDV,QYGDV,QDH�JX>(\DH5�Q�LYFD/\WH��JX>D�YW51W��7\HY�\DH YLWÕLW�QH�WH����.����2QH�ZKR�VLWV��LQGLIIHUHQW��QRW�GLVWXUEHG�E\�WKH�JX�DV��WKLQNLQJ�m,W�LV�MXVW�WKH�JX�DV�RSHUDWLQJn��UHPDLQV�ILUP�DQG�GRHV�QRW�ZDYHU����������

VP¬!RVXR!�6Y6Z!�VPODHÔD=PND�FQ!���

WX/\LÂ\DLÂ\DH�[,U6WX/\LQ1GD7PV�6WXLW!����.����,QGLIIHUHQW�LQ�VXIIHULQJ�DQG�KDSSLQHVV��VHOI�DELGLQJ��WR�ZKRP�D�FORG�RI�HDUWK��URFN�DQG�JROG�DUH�WKH�VDPH��DOLNH�WRZDUGV�WKH�EHORYHG�DQG�WKH�XQEHORYHG��UHVROXWH��DOLNH�LQ�FRQGHPQDWLRQ�DQG�SUDLVH�RI�RQHVHOI����������

PDQDSPDQ\DH6WX/\6WX/\DH�LP©DLUS@\DH!��VYD5U0�SLU7\DJ,�JX>DW,W!�V��&\WH����.����$OLNH�LQ�KRQRXU�DQG�GLVKRQRXU��DOLNH�WR�IULHQG�DQG�IRH��RQH�ZKR�KDV�DEDQGRQHG�DOO�XQGHUWDNLQJVsVXFK�D�RQH�LV�VDLG�WR�KDYH�WUDQVFHQGHG�WKH�JX�DV����������

Page 78: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

78

PD��F�\DH 9\L�FDUH>��L.W\DHJHQ�VHYWH��V�JX>D1VPW,7\(WD1ÆÞ�8\D\�N/SWH����.����$QG�RQH�ZKR�VHUYHV�PH�ZLWK�XQVZHUYLQJ�\RJD�RI�GHYRWLRQ��KDYLQJ�WUDQVFHQGHG�WKHVH�JX�DV��LV�FDSDEOH�RI�EHFRPLQJ�%UDKPDQ����������

ÆÞ>DH�LK�ÂLWÕDKPPW6\D9\\6\�F��]DÓW6\�F�[P56\�VXR6\(NDL1WN6\�F����.����)RU�,�DP�WKH�IRXQGDWLRQ�RI�LPPRUWDO�LPPXWDEOH�%UDKPDQ��HWHUQDO�GKDUPD�DQG�DEVROXWH�EOLVV����������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

JX>©\LY�DJ\DHJDH�QDP�FWXG5]DH ;\D\!������

Page 79: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

79

$Z�S�FG]DH ;\D\!��SXË�DH¦P\DHJ!�

Canto 15. The Yoga of the Supreme Persona

Ñ,�JYDQXYDF��

A;Y5P8OP[!]DRPÓ7Z��ÂDÙU9\\P���'1GD�LV�\6\�S>D5LQ�\6W��YHG�V�YHGLYW�����.���7KH\�VSHDN�RI�WKH�LPPXWDEOH�$�YDWWKD��LWV�URRWV�RQ�KLJK�DQG�EUDQFKHV�VSUHDGLQJ�GRZQ��ZKRVH�OHDYHV�DUH�VDFUHG�K\PQV��2QH�ZKR�NQRZV�WKLV�NQRZV�WKH�9HGDV���������

$[ÏDH;Y��ÂVWD6W6\�]DRD�JX>ÂY±D�LY�\ÂYDOD!��

$[�P8OD1\QXV�WWDLQ�NPD5QXE1[,LQ�PQX�\ODHNH����.���,WV�EUDQFKHV�VSUHDG�RXW�DERYH�DQG�EHORZ��QRXULVKHG�E\�WKH�JX�DV��LWV�VKRRWV�DUH�WKH�VSKHUH�RI�WKH�VHQVHV��LWV�URRWV�ELQG��EHLQJV��WR�DFWLRQ�LQ�WKH�ZRUOG�RI�SHRSOH���������

Q�ÌSP6\HK�WZDHSOB\WH�QD1WDH�Q�FDLGQ5�F�V�ÂLWÕD��

$Ó7ZPHQ��VXLYÌ)P8O��$V�]ÖH>�h)HQ�L'§YD����.���,WV�IRUP�LV�QRW�SHUFHLYHG�LQ�WKLV�ZRUOG��QRU�LWV�HQG��LWV�EHJLQQLQJ�QRU�LWV�EDVLV��7KLV�$�YDWWKD�RI�YHU\�ZHOO�GHYHORSHG�URRWV��KDYLQJ�EHHQ�IHOOHG�E\�WKH�SRZHUIXO�ZHDSRQ�RI�XQDWWDFKPHQWs��������

WW!�SG��W7SLUPDLJ5W9\��\L6P1JWD�Q�LQYW5L1W��8\!��

WPHY�FD ��SXË���ÂS H��\W!�ÂYL¦!�ÂVWD�SXUD>,����.���7KDW�LV�WKH�VWDQGSRLQW�WR�EH�UHDFKHG��)URP�LW��WKRVH�ZKR�KDYH�DWWDLQHG�LW�GR�QRW�UHWXUQ�DJDLQ��m,�UHVRUW�WR�WKH�SXU²�DsWKDW�SULPRUGLDO�SHUVRQDsIURP�ZKLFK�WKH�DQFLHQW�FUHDWLYH�SURFHVV�VWUHDPHG�IRUWK�n��������

LQPD5QPDHKD�LMWV�GDH�D�$;\D7PLQ7\D�LYLQY¦NDPD!��

¸1¸(LY5PX.WD!�VXR¬!RV� (!�J&'17\P8)D!�SGP9\\��WW�����.���)UHH�IURP�SULGH�DQG�GHOXVLRQ��KDYLQJ�YDQTXLVKHG�WKH�IDXOW�RI�DWWDFKPHQW��UHJDUGLQJ�WKH�DGK\DWPDQsWKH�EDVLV�RI�6HOIsDV�HWHUQDO��DOO�GHVLUHV�TXHOOHG��IUHHG�IURP�WKH�RSSRVLWHV�NQRZQ�DV�SOHDVXUH�DQG�SDLQ��WKH�XQGHOXGHG�SURFHHG�WR�WKDW�LPPXWHDEOH�VWDWH���������

Q�W³DV\WH�V8\DH5�Q�]]D�DH�Q�SDYN!��\®7YD�Q�LQYW�WH�W±DP�SUP��PP����.���

Page 80: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

80

7KH�VXQ�GRHV�QRW�LOOXPLQDWH�LW��QRU�WKH�PRRQ��QRU�ILUH��+DYLQJ�DWWDLQHG�LW��WKH\�GR�QRW�UHWXUQ��7KDW�LV�P\�VXSUHPH�DERGH���������

PP(YD�]DH�M,YODHNH�M,Y�8W!�VQDWQ!��PQ!�ÕDQ,L1¶\DL>�ÂN�LW6ZDLQ�N�5LW����.���$�SRUWLRQ�RI�PH�KDV�EHFRPH�WKH�MLYDsWKH�HWHUQDO�OLIH�IRUFHsLQ�WKH�ZRUOG�RI�WKH�OLYLQJ��,W�DWWUDFWV�WKH�VHQVHV��ZLWK�WKH�PLQG�DV�WKH�VL[WK��WKDW�DELGH�LQ�SUDN�WL���������

]U,U��\GYD3QDHLW�\&FD3\X7�DPW,ÓU!��JLK7Y(WDLQ�V�\DLW�YD\XJ�[DLQYD]\DW�����.���7KH�PDVWHU�WKDW�REWDLQV�D�ERG\�DQG�ZKLFK�OHDYHV�LW�DJDLQ��KDYLQJ�JUDVSHG�WKH�VHQVHV��SURFHHGV�WRJHWKHU�ZLWK�WKHP��DV�WKH�ZLQG�FDUULHV�VFHQWV�IURP�WKHLU�RULJLQV����������

ÑDH©��F@X!�6S]5Q��F�UVQ���D>PHY�F��$L[ÕD\�PQÏD\��LY�\DQXSVHYWH����.���'HSHQGLQJ�XSRQ�KHDULQJ��VLJKW��WRXFK��WDVWH��VPHOO�DQG�WKH�PLQG��WKLV�MLYD�H[SHULHQFHV�WKH�VSKHUH�RI�WKH�VHQVHV���������

�7�DP1W��L6ZW��YD LS��X�MDQ��YD�JX>DL1YWP����

LYP8)D�QDQXS=\L1W�S=\L1W�`DQF@X�!����.����:KHWKHU�OHDYLQJ�D�ERG\�RU�DELGLQJ�LQ�LW��RU�HQMR\LQJ�REMHFWV�LQ�FORVH�FRQQHFWLRQ�ZLWK�WKH�JX�DV��WKH�GHOXGHG�GR�QRW�SHUFHLYH�WKLVs\HW�WKRVH�ZLWK�WKH�ZLVGRP�H\H�VHH�LW����������

\W1WDH�\DHLJQÏ(Q��S=\17\D7P1\YL6ZWP����

\W1WDH 3\N�WD7PDQDH�Q(Q��S=\�7\FHWV!����.����$QG�VWULYLQJ��WKH�\RJLV�VHH�WKLV�MLYD�DELGLQJ�LQ�WKHPVHOYHV��(YHQ�WKRXJK�VWULYLQJ��WKRVH�RI�XQSHUIHFWHG�6HOI��WKH�LPSHUFHSWLYH��GR�QRW�VHH�LW����������

\GDLG7\JW��WHMDH�MJ³DV\WH LROP����

\&F1¶PLV�\&FD�D(�W¦HMDH�LYL±�PDPNP�����.����7KH�EULOOLDQFH�WKDW�GHULYHV�IURP�WKH�VXQ�DQG�LOOXPLQDWHV�WKH�ZKROH�ZRUOG��WKDW�ZKLFK�LV�LQ�WKH�PRRQ�DQG�WKDW�ZKLFK�LV�LQ�ILUH��NQRZ�WKDW�WKDW�EULOOLDQFH�SHUWDLQV�WR�PH����������

JDPDLY=\�F��8WDLQ�[DU\D0\KPDHMVD���

SX�>DLP�FD(�[,!�VYD5!�VDHPDH��87YD�UVD7PN!����.����$QG�KDYLQJ�HQWHUHG�WKH�HDUWK��,�VXSSRUW�EHLQJV�ZLWK�P\�HQHUJ\�DQG�,�QRXULVK�DOO�SODQWV�KDYLQJ�EHFRPH�6RPD��WKH�PRRQ��ZKRVH�QDWXUH�LV�UDVDsWKH�HVVHQWLDO�MXLFH����������

$K��Y(ÓDQUDH��87YD�ÂDL>QD��GHKPDLÑW!��ÂD>DSDQVPD\X.W!�SFD0\¼��FWXLY5[P�����.����

Page 81: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

81

+DYLQJ�EHFRPH�WKH�GLJHVWLYH�HQHUJ\�GZHOOLQJ�LQ�WKH�ERG\�RI�OLYLQJ�EHLQJV��LQ�FRQMXQFWLRQ�ZLWK�WKH�LQKDOHG�DQG�H[KDOHG�EUHDWKV��,�GLJHVW�WKH�IRXU�FODVVHV�RI�IRRG����������

VY56\�FDK��ÛLG�VL¼LYÔDH�P¦!�6PLW`D5QPSDHKQ�F���

YHG(Ï�VY(5UKPHY�YH DH�YHGD1WN�¸HGLYGHY�FDKP�����.����,�KDYH�HQWHUHG�LQWR�WKH�KHDUW�RI�DOO��DQG�PHPRU\��ZLVGRP�UHDVRQ�DULVH�IURP�PH��,�DP�WKDW�ZKLFK�LV�WR�EH�NQRZQ�WKURXJK�DOO�WKH�9HGDV��,�DP�WKH�DXWKRU�RI�WKH�9HGDV�DQG�WKH�NQRZHU�RI�WKH�9HGDV����������

¸DLYPD(�SXË�D(�ODHNH�@UÏD@U�#Y�F��@U!�VYD5L>��8WDLQ�N�T6ZDH @U��&\WH����.����7KHVH�WZR�SXU²�DV�DUH�LQ�WKLV�ZRUOG��WKH�SHULVKDEOH�DQG�WKH�LPSHULVKDEOH��7KH�SHULVKDEOH�LV�DOO�EHLQJV��7KH�LPSHULVKDEOH�LV�GHVFULEHG�DV�WKDW�ZKLFK�RFFXSLHV�WKH�KLJKHVW�SRVLWLRQ����������

�¦P!�SXË�67Y1\!�SUPD7PH7\X[DÛW!��\DH�ODHN©\PDLY=\�LE�7\59\\��ÓU!����.����%XW�WKHUH�LV�DQRWKHU�VXSUHPH�SXU²�D�FDOOHG�WKH�mVXSUHPH�VHOIn��ZKLFK�KDYLQJ�SHUYDGHG�WKH�WKUHH�ZRUOGV�VXSSRUWV�WKHP��WKH�LPPXWHDEOH�ORUG����������

\6PD7@UPW,WDH KP@UDGLS�FDH¦P!��$WDH L6P�ODHNH�YHGHF�ÂLZW!�SXË�DH¦P!����.����%HFDXVH�,�WUDQVFHQG�WKH�SHULVKDEOH��DQG�,�DP�KLJKHU�HYHQ�WKDQ�WKH�LPSHULVKDEOH��,�DP�WKHUHIRUH�NQRZQ�LQ�WKH�ZRUOG�DQG�LQ�WKH�9HGDV�DV�WKH�VXSUHPH�SXU²�D����������

\DH�PDPHYPV�P8)DH�MDQDLWSXË�DH¦PP���V�VY5LY³MLW�PD��VY5�DYHQ��DUW����.����2QH�ZKR��XQGHOXGHG��NQRZV�PH�WKXV�DV�WKH�VXSUHPH�SXU²�D��NQRZLQJ�DOO��SDUWDNHV�RI�PH�ZLWK�RQHnV�HQWLUH�EHLQJ��2�%K�UDWD����������

�LW�JXßWP��]DÖLPGPX.W��P\D Q���#W7EX±kYD�EXL±PD16\D7N�WN�7\Ï��DUW����.����7KXV��,�KDYH�SURFODLPHG�WKH�PRVW�VHFUHW�GRFWULQH��2�EODPHOHVV�RQH��+DYLQJ�DZRNHQ�WR�WKLV��D�SHUVRQ�PD\�EH�HQGRZHG�ZLWK�ZLVGRP�DQG�KDV�GRQH�ZKDW�LV�WR�EH�GRQH��2�%K�UDWD����������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5Q�V�YDGH�

SXË�DH¦P\DHJDH�QDP�S�FG]DH ;\D\!������

Page 82: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

82

$Z��DHI]DH ;\D\!��G(YDVXUV�SL¸�DJ\DHJ!�

Canto 16. The Differentiation of the Divine and the Demonic

Ñ,�JYDQXYDF��

$�\��V§YV�]XL±`D5Q\DHJ9\YL6ZLW!��GDQ��GPÏ�\`Ï�6YD;\D\6WS�$DM5YP�����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��)HDUOHVVQHVV��SXULW\�RI�EHLQJ��VWHDGIDVWQHVV�LQ�NQRZOHGJH�DQG�\RJD��JHQHURVLW\��UHVWUDLQW��ZRUVKLS��UHFLWDWLRQ��DXVWHULW\��KRQHVW\���������

$LK�VD�V7\P�DH[67\DJ!�]DL1WUS(]XQP���G\D��8WH�YODHOX37Y��PDG5Y��á,UFDSOP�����.���1RQ�YLROHQFH��WUXWKIXOQHVV��IUHHGRP�IURP�DQJHU��UHQXQFLDWLRQ��WUDQTXLOOLW\��DEVWHQWLRQ�IURP�VODQGHU��FRPSDVVLRQ�WR�EHLQJV��IUHHGRP�IURP�GHVLUH��JHQWOHQHVV��PRGHVW\��VWHDGLQHVV���������

WHM!�@PD�[LW!�]D(FP¶DHKDH�QDLWPDLQWD���YL1W�V�SG��G(Y,PL�MDW6\��DUW����.���5DGLDQFH��SDWLHQFH��ILUPQHVV��SXULW\��IUHHGRP�IURP�PDOLFH�DQG�H[FHVVLYH�SULGHsWKHVH�FKDUDFWHULVH�RQH�ERUQ�WR�D�GLYLQH�GHVWLQ\���������

G0�DH�GSDH5 L�PDQ��DH[!�SD�\PHY�F��$`DQ��FDL�MDW6\�SDZ5�V�SGPDVXU,P�����.���'HFHLW��DUURJDQFH��SULGH��DQJHU��FRDUVHQHVV�DQG�LJQRUDQFH�FKDUDFWHULVH�RQH�ERUQ�WR�D�GHPRQLF�GHVWLQ\��2�3�UWKD���������

G(Y,�V�SL¸PDH@D\�LQE1[D\DVXU,�PWD��PD�]XF!�V�SG��G(Y,PL�MDWDH LV�SD^IY����.���$�GLYLQH�GHVWLQ\�OHDGV�WR�OLEHUDWLRQ�DQG�D�GHPRQLF�GHVLW\�WR�ERQGDJH��LW�LV�WKRXJKW��'R�QRW�JULHYH��\RX�ZHUH�ERUQ�WR�GLYLQH�GHVWLQ\��2�%K�UDWD���������

¸D(��8WVJD(5�ODHNH L6P1G(Y�$DVXU�#Y�F��G(YDH�LY6WU]!�ÂDH.W�$DVXU��SDZ5�PH�]>X����.���7KHUH�DUH�WZR�NLQGV�RI�EHLQJV�FUHDWHG�LQ�WKLV�ZRUOG��GLYLQH�DQG�GHPRQLF��7KH�GLYLQH�KDV�EHHQ�H[SODLQHG�H[WHQVLYHO\��+HDU�IURP�PH�DERXW�WKH�GHPRQLF��2�3�UWKD���������

ÂYL¦��F�LQYL¦��F�MQD�Q�LY¬UDVXUD!��Q�]D(F��QDLS�FDFDUDH�Q�V7\��WH�X�LY WH����.���'HPRQLF�SHRSOH�GR�QRW�NQRZ�DFWLYLW\�DQG�LQDFWLYLW\��1HLWKHU�SXULW\��QRU�JRRG�FRQGXFW��QRU�WUXWK�DUH�IRXQG�LQ�WKHP���������

$V7\PÂLWÕ��WH�MJGDÙUQ,ÓUP���$SU6SUV��8W��LNP1\7NDPK(WXNP�����.���7KH\�VD\�WKDW�WKH�ZRUOG�LV�ZLWKRXW�WUXWK��ZLWKRXW�IRXQGDWLRQ��ZLWKRXW�D�VXSUHPH�EHLQJ��WKDW�LW�GRHV�QRW�DULVH�IURP�PXWXDO�FDXVDWLRQ�DQG�WKDW�QRWKLQJ�RWKHU�WKDQ�GHVLUH�LV�LWV�FDXVH���������

Page 83: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

83

#WD��hLÔPYÔB\�QÔD7PDQDH /SEX±\!��Â�Y17\X�NPD5>!�@\D\�MJWDH LKWD!����.���+DYLQJ�DGRSWHG�WKLV�YLHZ��WKRVH�ZKRVH�6HOI�LV�ORVW��WKRVH�RI�OLWWOH�LQWHOOLJHQFH��WKRVH�RI�ZLFNHG�GHHGV��FRPH�IRUWK�DV�HQHPLHV�IRU�WKH�GHVWUXFWLRQ�RI�WKH�ZRUOG���������

NDPPDLÑ7\�¬�S8U��G0�PDQPGDL1YWD!��PDHKD®�K,7YDV¯DKD1ÂYW51WH ]XLFÎWD!����.����+DYLQJ�UHVRUWHG�WR�LQVDWLDEOH�GHVLUH��WKRVH�SRVVHVVHG�E\�K\SRFULV\��SULGH�DQG�LQWR[LFDWLRQ��KDYLQJ�VHL]HG�IDOVH�QRWLRQV�RQ�DFFRXQW�RI�GHOXVLRQ��WKH\�OLYH�ZLWK�LPSXUH�UHVROYH����������

LF1WDPSLUPH\D��F�ÂO\D1WDPXSDLÑWD!��NDPDHS�DHJSUPD�#WDYLGLW�LQLÏWD!����.����%HVHW�ZLWK�FRXQWOHVV�DQ[LHWLHV�WKDW�ODVW�XQWLO�GHDWK��WKH\�DUH�LQWHQW�XSRQ�HQMR\PHQW�RI�GHVLUHV��FRQYLQFHG�WKDW�WKLV�LV�HYHU\WKLQJ����������

$D]DSD]]W(E5±D!�NDP�DH[SUD\>D!���K1WH�NDP�DHJDZ5P1\D\HQDZ5V�F\DQ�����.����%RXQG�E\�KXQGUHGV�RI�WHWKHUV�RI�ORQJLQJ��HQJURVVHG�E\�GHVLUH�DQG�DQJHU��WKH\�VWULYH�IRU�WKH�VDNH�RI�HQMR\PHQW�RI�GHVLUHV�E\�LPSURSHU�PHDQV�ZKLOH�DPDVVLQJ�ZHDOWK����������

�GP �P\D�O%[LPP��ÂD36\H�PQDHUZP����GP6W,GPLS�PH��LY�\LW�SXQ[5QP�����.�����m,�KDYH�REWDLQHG�WKLV�WRGD\��,�ZLOO�IXOILO�WKDW�GHVLUH�n�m�,�KDYH�WKLVsWKDW�SURSHUW\�ZLOO�DOVR�EH�PLQH�n���������

$VD(�P\D�KW!�]©XK5LQ�\H�FDSUDQLS���ÓUDH KPK���DHJ,�LV±DH K��EOYD1VXR,����.�����m7KDW�HQHP\�ZDV�VODLQ�E\�PH��DQG�,�ZLOO�VOD\�RWKHUV�WRR�n�m,�DP�WKH�PDVWHU�n�m,�DP�WKH�HQMR\HU�n�m,�DP�DFFRPSOLVKHG��SRZHUIXO�DQG�KDSS\�n���������

$D)�DH L�MQYDQL6P�NDH 1\DHL6W�Vh]DH�P\D���

\Ü\H�GD6\DLP�PDHLG�\��7\`DQLYPDHLKWD!����.�����m,�DP�ZHDOWK\�DQG�RI�QREOH�GHVFHQW�n�m:KR�HOVH�LV�P\�HTXDO"n�m,�ZLOO�VDFULILFH��JLYH�DQG�UHMRLFH�n�7KXV�WKLQN�WKRVH�GHOXGHG�E\�LJQRUDQFH����������

$QHNLF¦LYÈD1WD�PDHKMDOVPDYWD!��ÂV.WD!�NDP�DHJH�X�SWL1W�QUNH ]XFD(����.����%HZLOGHUHG�E\�PDQLIROG�WKRXJKWV��HQPHVKHG�LQ�D�ZHE�RI�GHOXVLRQ��DWWDFKHG�WR�WKH�HQMR\PHQW�RI�WKHLU�GHVLUHV��WKH\�IDOO�LQWR�DQ�LPSXUH�KHOO����������

$D7PV��DLYWD!�6W%[D�[QPDQPGDL1YWD!��\M1WH�QDP\ (6WH�G0�HQDLYL[S8Y5NP�����.����6HOI�FRQFHLWHG��KDXJKW\��ILOOHG�ZLWK�WKH�LQWR[LFDWLRQ�DQG�DUURJDQFH�RI�ZHDOWK��WKH\�ZRUVKLS�ZLWK�VDFULILFHV�LQ�QDPH�RQO\��ZLWK�K\SRFULV\�DQG�LQ�GLVUHJDUG�RI�WKH�SUHVFULEHG�UXOHV����������

Page 84: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

84

$K�NDU��EO��GS��NDP���DH[��F�V�LÑWD!��PDPD7PSUGHKH�X�ÂL¸�1WDH B\V8\ND!����.����5HVRUWLQJ�WR�D�VHQVH�RI�m,n��SRZHU��SULGH��GHVLUH�DQG�DQJHU��WKHVH�GHWUDFWRUV�GHVSLVH�PH�ZKR�UHVLGHV�LQ�WKHLU�RZQ�ERGLHV�DQG�LQ�WKRVH�RI�RWKHUV����������

WDQK��L¸�W!��gUD1V�VDUH�X�QUD[PDQ���L@SD0\MØP]X�DQDVXU,�YHY�\DHLQ�X����.����7KRVH�KRVWLOH��FUXHO��EDVHVW��ZLFNHG�SHUVRQV��,�FRQWLQXDOO\�WKURZ�LQWR�GHPRQLF�ZRPEV��LQWR�6DÑV�UD����������

$DVXU,y�\DHLQPDS¼D�P8)D�M1PLQM1PLQ���

PDPÂD3\(Y�ND(1WH\�WWDH�\D17\[PD��JLWP�����.����)DOOHQ�LQWR�GHPRQLF�ZRPEV��WKH�GHOXGHG��OLIH�DIWHU�OLIH��IDLOLQJ�WR�DWWDLQ�PH��2�.DXQWH\D��FRQVHTXHQWO\�SURFHHG�WR�D�ORZO\�JRDO����������

L©LY[��QUN6\HG��¸DU��QD]QPD7PQ!��NDP!��DH[6WZD�ODH�6W6PDGHW7©\��7\MHW�����.����7KLV�GRRU�WR�KHOO�WKDW�GHVWR\V�WKH�6HOI�LV�WKUHHIROG��GHVLUH��DQJHU�DQG�JUHHG��7KHUHIRUH�RQH�VKRXOG�DEDQGRQ�WKHVH�WKUHH����������

#W(LY5PX.W!�ND(1WH\�WPDH¸DU(LÖL�Q5U!��$DFU7\D7PQ!�ÑH\6WWDH�\DLW�SUD��JLWP�����.����2QH�ZKR�LV�UHOHDVHG�IURP�WKHVH�WKUHH�GRRUV�WR�GDUNQHVV�GRHV�WKH�EHVW�IRU�RQHnV�6HOI��DQG�VR�UHDFKHV�WKH�VXSUHPH�JRDO����������

\!�]DÖLYL[PX7V-\�YW5WH�NDPNDUW!���

Q�V�LVL±PYD3QDHLW�Q�VXR��Q�SUD��JLWP�����.����2QH�ZKR�QHJOHFWV�VDFUHG�SUHFHSWV�DQG�DFWV�XQGHU�WKH�LPSXOVH�RI�RQHnV�GHVLUHV�DWWDLQV�QHLWKHU�SHUIHFWLRQ��QRU�KDSSLQHVV��QRU�WKH�VXSUHPH�JRDO����������

W6PD&'DÖ��ÂPD>��WH�ND\D5ND\59\YL6ZWD(���

`D7YD�]DÖLY[DQDH.W��NP5�NWX5LPKDK5LV����.����7KHUHIRUH��WKH�VFULSWXUHV�DUH�\RXU�DXWKRULW\�LQ�GHWHUPLQLQJ�ZKDW�VKRXOG�DQG�VKRXOG�QRW�EH�GRQH��.QRZLQJ�ZKDW�LV�VDLG�LQ�WKH�VDFUHG�SUHFHSWV��\RX�VKRXOG�SHUIRUP�DFWLRQV�LQ�WKLV�ZRUOG����������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

G(YDVXUV�SL¸�DJ\DHJDH�QDP��DHI]DH ;\D\!������

Page 85: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

85

$Z�V3WG]DH ;\D\!��ѱD©\LY�DJ\DHJ!�

Canto 17. The Threefold Differentiation of Faith

$MX5Q��YDF��

\H�]DÖLYL[PX7V-\�\M1WH�ѱ\DL1YWD!���

WH�D��LQÕD�WX�ND�N��>�V§YPDKDH�UM6WP!����.���$UMXQD�VDLG��:KDW�LV�WKH�LQWULQVLF�VWDWH�RI�WKRVH�ZKR��KDYLQJ�QHJOHFWHG�WKH�VDFUHG�SUHFHSWV��ZRUVKLS�ZLWK�IDLWK��2�.���D��VDWWYDP��UDMDV�RU�WDPDV"��������

Ñ,�JYDQXYDF���

L©LY[D��YLW�ѱD�GHLKQD��VD�6Y�DYMD���

VDL§YN,�UDMV,�F(Y�WDPV,�FHLW�WD��]>X����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��+HDU�QRZ�RI�WKH�IDLWK�RI�WKH�HPERGLHG�WKDW�LV�WKUHHIROG��ERUQ�RI�WKHLU�RZQ�RULJLQDO�QDWXUH��DQG�WKDW�LV�FKDUDFWHULVHG�E\�VDWWYDP��UDMDV�RU�WDPDV���������

V§YDQXÌSD�VY56\�ѱD��YLW��DUW��ѱDP\DH \��SXË�DH�\DH�\&'�±!�V�#Y�V!����.���7KH�IDLWK�RI�DOO�EHLQJV�LV�LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKHLU�FKDUDFWHU��2�%K�UDWD��2QH�FRQVLVWV�LQ�RQHnV�IDLWK��:KDW�RQHnV�IDLWK�LV��WKHQ�RQH�LV�WKDW���������

\M1WH�VDL§YND�GHYD1\@U@D�LV�UDMVD!��ÂHWD1�8WJ>D�ÏD1\H�\M1WH�WDPVD�MQD!����.���7KRVH�ZKRVH�QDWXUH�LV�VDWWYDP�ZRUVKLS�WKH�JRGV��WKRVH�ZKRVH�QDWXUH�LV�UDMDV�ZRUVKLS�VSLULWV�DQG�GHPRQV��7KRVH�SHRSOH�ZKRVH�QDWXUH�LV�WDPDV�ZRUVKLS�JKRVWV��WKH�KRVW�RI�HOHPHQWDO�GHLWLHV�DQG�RWKHUV���������

$]DÖLYLKW���DHU��W3\1WH�\H�WSDH�MQD!��G0�DK�NDUV�\X.WD!�NDPUDJEODL1YWD!����.���3HRSOH�ZKR�SUDFWLFH�IHDUIXO�DXVWHULWLHV�WKDW�QRW�SUHVFULEHG�E\�WKH�VFULSWXUHV��FRPSOHWHO\�\RNHG�WR�SULGH�DQG�D�VHQVH�RI�m,n��ILOOHG�ZLWK�GHVLUH�DQG�WKH�SRZHU�RI�SDVVLRQ���������

N�5\1W!�]U,U6Z���8W�DPPFHWV!��PD��F(YD1W!]U,U6Z��WDL1Y±�DVXULQÏ\DQ�����.���8QWKLQNLQJO\�WRUWXULQJ�WKH�DJJUHJDWH�RI�WKH�HOHPHQWV�WKDW�DELGH�LQ�WKH�ERG\��DQG�LQGHHG�PH�ZKR�DOVR�DELGHV�LQ�WKH�ERG\sNQRZ�WKHP�WR�KDYH�GHPRQLF�LQWHQWLRQV���������

$DKDU67YLS�VY56\�L©LY[DH��YLW�LÂ\!��\`6WS6WZD�GDQ��WH�D���HGLPP��]>X����.���(YHQ�WKH�IRRG�WKDW�LV�GHDU�WR�HDFK�RI�FODVV�RI�SHUVRQ�LV�RI�WKUHH�NLQGV��DQG�WKH�ZRUVKLS��DXVWHULWLHV�DQG�JHQHURVLW\�DV�ZHOO��+HDU�RI�WKH�GLVWLQFWLRQV�DPRQJ�WKHP���������

Page 86: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

86

$D\X!V§YEODUDH*\VXRÂ,LWLYY[5QD!���

U6\D!�L6Q*[D!�L6ZUD�Û D�$DKDUD!�VDL§YNLÂ\D!����.���)RRGV�WKDW�DUH�GHDU�WR�WKRVH�ZKRVH�QDWXUH�LV�VDWWYDP�DUH�WKRVH�WKDW�SURPRWH�YLWDOLW\��HQHUJ\��VWUHQJWK��KHDOWK��KDSSLQHVV�DQG�ZHOO�EHLQJ��WKRVH�WKDW�DUH�VXFFXOHQW��WHQGHU��VXEVWDQWLDO�DQG�KHDUW\���������

NT~Y0OOY>D7\X�>W,Ü>Ì@LYGDLKQ!��$DKDUD�UDMV6\HÔD�¬!R]DHNDP\ÂGD!����.���6KDUS��VRXU��VDOW\��H[FHVVLYHO\�KRW��SXQJHQW��DVWULQJHQW�DQG�EXUQLQJ�IRRGV�DUH�SUHIHUUHG�E\�WKRVH�ZKR�DUH�UDMDV�QDWXUHG��7KH\�FDXVH�VXIIHULQJ��JULHI�DQG�LOOQHVV���������

\DW\DP��JWUV��S8LW�S\X5L�W��F�\W����L&'ÔPLS�FDPH;\���DHMQ��WDPVLÂ\P�����.����7KDW�IRRG�ZKLFK�LV�VSRLOHG��WDVWHOHVV��URWWHQ��VWDOH��OHIW�RYHU�RU�LPSXUH�LV�SUHIHUUHG�E\�WKRVH�ZKR�DUH�WDPDV�QDWXUHG����������

$�OD~L@L�\5`DH�LYL[hÔDH�\��-\WH��\Ô9\PHYHLW�PQ!�VPD[D\�V�VDL§YN!����.����7KH�VDFULILFH�WKDW�LV�RIIHUHG�E\�WKRVH�ZLWK�QR�GHVLUH�IRU�WKH�RXWFRPH��LQ�DFFRUGDQFH�ZLWK�WKH�SUHFHSWV��KDYLQJ�IL[HG�WKHLU�PLQGV��WKLQNLQJ�m7KLV�ZRUVKLS�LV�WR�EH�GRQHnsWKDW�LV�RI�WKH�QDWXUH�RI�VDWWYDP����������

$L�V�[D\�WX��O��G0�DZ5PLS�F(Y�\W����-\WH��UWÑHÕ�W��\ ��LYL±�UDMVP�����.����6DFULILFH�WKDW�LV�RIIHUHG�ZLWK�D�YLHZ�WR�WKH�RXWRPH��KRZHYHU��RU�IRU�WKH�VDNH�RI�GLVSOD\��2�EHVW�RI�WKH�%KDUDWDV��NQRZ�WKDW�VDFULILFH�WR�EH�UDMDV�QDWXUHG����������

LYL[K,QPVÔD¼��P»K,QPGL@>P���ѱDLYULKW��\ ��WDPV��SLUF@WH����.����6DFULILFH�WKDW�LV�QRW�LQ�DFFRUG�ZLWK�WKH�VFULSWXUDO�UXOHV��WKDW�GRHV�QRW�LQFOXGH�WKH�GLVWULEXWLRQ�RI�IRRG��PDQWUDV��SD\LQJ�VDFULILFLDO�VWLSHQGV�RU�WKDW�ZKLFK�LV�GHYRLG�RI�IDLWK�LV�FDOOHG�WDPDV�QDWXUHG����������

GHYL¸MJXËÂD`S8MQ��]D(FPDM5YP���ÆÞF\5PLK�VD�F�]DU,U��WS��&\WH����.����+RQRXULQJ�WKH�JRGV��EUDKPLQV��WHDFKHUV�DQG�WKH�ZLVH��SXULW\��UHFWLWXGH��FKDVWLW\�DQG�QRQ�YLROHQFH�DUH�VDLG�WR�EH�WKH�DXVWHULWLHV�SHUWDLQLQJ�WR�WKH�ERG\����������

$QX¸HJNU��YD.\��V7\��LÂ\LKW��F�\W���6YD;\D\DB\VQ��F(Y�YD~P\��WS��&\WH����.����6SHHFK�WKDW�FDXVHV�QR�DJLWDWLRQ��WKDW�LV�WUXWKIXO��SOHDVDQW�DQG�VDOXWRU\��DQG�WKH�SUDFWLFH�RI�UHFLWLQJ�WKH�VFULSWXUHV�DUH�FDOOHG�WKH�DXVWHULWLHV�SHUWDLQLQJ�WR�VSHHFK����������

PQ!�ÂVDG!�VD(0\7Y��PD(QPD7PLYLQ�K!���DYV�]XL±LU7\HW¦SDH�PDQVPX&\WH����.����6HUHQLW\�RI�PLQG��JHQWOHQHVV��VLOHQFH��VHOI�FRQWURO�DQG�FRPSOHWH�SXULW\�RI�EHLQJsWKHVH�DUH�FDOOHG�WKH�DXVWHULWLHV�UHODWLQJ�WR�WKH�PLQG����������

Page 87: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

87

ѱ\D�SU\D�W3W��WS6WL7©LY[��QU(!��$�ODND~L@L�\X5.W(!�VDL§YN��SLUF@WH����.����7KLV�WKUHHIROG�DXVWHULW\�SUDFWLFHG�E\�SHRSOH�ZLWK�VXSUHPH�IDLWK��ZKR�GR�QRW�FUDYH�WKH�RXWFRPH��ZKR�DUH�GLVFLSOLQHGsWKLV�LV�VDLG�WR�VDWWYDP�QDWXUHG����������

V7NDUPDQS8MDZ��WSDH�G0�HQ�F(Y�\W���L�\WH�WLGK�ÂDH.W��UDMV��FOPºXYP�����.����7KH�DXVWHULW\�WKDW�LV�SHUIRUPHG�ZLWK�IDYRXU��IDPH�RU�KRQRXU�DV�LWV�JRDO��RU�IRU�GLVSOD\��LV�FDOOHG�LQ�WKLV�ZRUOG�UDMDV�QDWXUHG��DQG�LV�ILFNOH�DQG�XQVWHDG\����������

P8)�DKH>D7PQDH�\7S,I\D�L�\WH�WS!��SU6\DH7VDGQDZ��YD�W¦DPVPXGDÛWP�����.����$XVWHULW\�WKDW�LV�XQGHUWDNHQ�ZLWK�GHOXGHG�FRQFHSWLRQV�RU�IRU�WKH�VDNH�RI�KDUPLQJ�RQHVHOI��RU�IRU�WKH�GHVWUXFWLRQ�RI�DQRWKHUsWKDW�LV�VDLG�WR�EH�WDPDV�QDWXUHG����������

GDW9\LPLW�\°DQ��G,\WH QXSNDLU>H��GH]H�NDOH�F�SD©H�F�W°DQ��VDL§YN��6PWP�����.����$�JLIW�WKDW�LV�JLYHQ�ZKLOH�WKLQNLQJ�mWKLV�VKRXOG�EH�JLYHQn��RU�RQH�JLYHQ�WR�VRPHRQH�ZKR�GRHV�QRW�UHFLSURFDWH��RU�RQH�JLYHQ�DW�WKH�SURSHU�WLPH�DQG�SODFH��RU�RQH�JLYHQ�WR�D�ZRUWK\�UHFLSLHQWsWKDW�JLIW�LV�VDLG�WR�EH�VDWWYDP�QDWXUHG����������

\¦X�§\XSNDUDZ���OPXL°=\�YD�SXQ!��G,\WH�F�SLUL.OÔ��W°DQ��UDMV��6PWP�����.����%XW�WKDW�ZKLFK�LV�JLYHQ�IRU�WKH�VDNH�RI�UHFLSURFDWLRQ��RU�DJDLQ�ZLWK�UHJDUG�WR�WKH�UHVXOW��RU�WKDW�ZKLFK�LV�JLYHQ�UHOXFDQWO\sWKDW�JLIW�LV�VDLG�WR�EH�UDMDV�QDWXUHG����������

$GH]NDOH�\°DQPSD©HB\Ï�G,\WH��$V7N�WPY`DW��W¦DPVPXGDÛWP�����.����7KDW�JLIW�ZKLFK�LV�JLYHQ�DW�WKH�ZURQJ�WLPH�RU�SODFH�RU�WR�DQ�XQZRUWK\�UHFLSLHQW��WKDW�ZKLFK�LV�JLYHQ�XQJUDFLRXVO\�RU�ZLWK�FRQWHPSWsWKDW�JLIW�LV�KHOG�WR�EH�WDPDV�QDWXUHG����������

CW7VLGLW�LQGH5]DH�ÆÞ>LÖLY[!�6PW!��ÆDÞ>D6WHQ�YHGDÏ�\`DÏ�LYLKWD!�SXUD����.�����m2P�WDW�VDWn�LV�KHOG�WR�EH�WKH�WKUHHIROG�GHVLJQDWLRQ�RI�%UDKPDQ��2Q�DFFRXQW�RI�WKDW��WKH�ULWXDOV�SHUWDLQLQJ�WR�%UDKPDQ��WKH�9HGDV�DQG�VDFULILFH�ZHUH�RUGDLQHG�LQ�DQFLHQW�WLPHV����������

W6PDGDHLP7\XGDÛ7\�\`GDQWS!L�\D!��ÂYW51WH�LY[DQDH.WD!�VWW��ÆÞYDLGQDP�����.����7KHUHIRUH��KDYLQJ�LQWRQHG�mRPn��WKH�DFWV�RI�VDFULILFH��JLYLQJ�DQG�DXVWHULW\�DUH�DOZD\V�XQGHUWDNHQ�E\�WKRVH�ZKR�VSHDN�RI�%UDKPDQ��DV�RUGDLQHG�E\�WKH�SUHFHSWV����������

WLG7\QL�V�[D\��O��\`WS!L�\D!���

GDQL�\D�LYLY[D!�L�\1WH�PDH@ND~L@L�!����.����:LWK�mWDWn��WKRVH�ZKR�\HDUQ�IRU�OLEHUDWLRQ�SHUIRUP�DFWV�RI�VDFULILFH�DQG�DXVWHULW\�DQG�YDULRXV�DFWV�RI�JLYLQJ��ZLWK�QR�UHJDUG�IRU�WKH�UHVXOWV����������

Page 88: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

88

V³DYH�VD[X�DYH�F�VLG7\HW7Â\X-\WH��Â]6WH�NP5L>�WZD�V&'%G!�SDZ5�\X-\WH����.����7KLV�V\OODEOH�mVDWn�LV�XVHG�LQ�WKH�VHQVH�RI�mUHDOLW\n�DQG�LQ�WKH�VHQVH�RI�mJRRGQHVVn��6LPLODUO\��WKH�ZRUG�mVDWn�LV�XVHG�IRU�SUDLVHZRUWK\�DFWLRQ��2�3�UWKD����������

\ H�WSLV�GDQH�F�L6ZLW!�VLGLW�FDH&\WH��NP5�F(Y�WGZ,5\��VLG7\HYDL�[,\WH����.����6WHDGIDVWQHVV�LQ�VDFULILFH��DXVWHULW\�DQG�JLYLQJ�LV�FDOOHG�mVDWn��DQG�DFWLRQ�SHUWDLQLQJ�WR�WKRVH�SXUSRVHV�LV�FDOOHG�mVDWn����������

$ѱ\D�ÙW��G¦��WS6W3W��N�W��F�\W���$VLG7\X&\WH�SDZ5�Q�F�W7ÂH3\�QDH��K����.����7KDW�ZKLFK�LV�RIIHUHG�RU�JLYHQ��DQG�WKDW�DXVWHULW\�ZKLFK�LV�XQGHUWDNHQ��ZLWKRXW�IDLWK��LV�FDOOHG�mDVDWn��2�3�UWKD��DQG�FRXQWV�IRU�QRWKLQJ�LQ�WKH�QH[W�ZRUOG�RU�LQ�WKLV����������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

ѱD©\LY�DJ\DHJDH�QDP�V3WG]DH ;\D\!������

Page 89: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

89

$ZDÔDG]DH ;\D\!��PDH@V�1\DV\DHJ!�

Canto 18. The Yoga of Liberation through Renunciation

$MX5Q��YDF��

V�1\DV6\�PKDEDKDH�W§YLP&'DLP�YHLGWXP���7\DJ6\�F�Û�,NH]�SZ.NHL]LQ�8GQ����.���$UMXQD�VDLG��2�PLJKW\�DUPHG�RQH��,�ZLVK�WR�NQRZ�WKH�UHDOLW\�RI�UHQXQFLDWLRQ�DQG�DEDQGRQPHQW��2�+���NH�D��2�GHVWUR\HU�RI�.H�LQ���������

Ñ,�JYDQXYDF��

ND0\DQD��NP5>D��1\DV��V�1\DV��NY\DH�LY¬!��VY5NP5�O7\DJ��ÂDÙ67\DJ��LYF@>D!����.���7KH�'LYLQH�2QH�VDLG��7KH�VDJHV�NQRZ�UHQXQFLDWLRQ�DV�WKH�OD\LQJ�DVLGH�RI�GHVLUH�UHODWHG�DFWLRQ��:KDW�WKH�FOHDU�VLJKWHG�FDOO�DEDQGRQPHQW�LV�WKH�DEDQGRQPHQW�RI�WKH�IUXLWV�RI�DOO�DFWLRQ���������

7\D-\��GDH�YLG7\HNH�NP5�ÂDÙP5Q,L�>!��\`GDQWS!NP5�Q�7\D-\LPLW�FDSUH����.���6RPH�ZLVH�SHRSOH�VD\�WKDW�DFWLRQ�LV�VLQIXO�DQG�LV�WR�EH�DEDQGRQGHG��DQG�RWKHUV�VD\�m,�VKDOO�QRW�DEDQGRQ�DFWV�RI�ZRUVKLS��JHQHURVLW\�DQG�DXVWHULW\n���������

LQÏ\��]>X�PH�W©�7\DJH��UWV¦P��7\DJDH�LK�SXË�9\D��L©LY[!�V0ÂN,LW5W!����.���+HDU�P\�SRVLWLRQ�LQ�UHJDUG�WR�WKDW�DEDQGRQPHQW��2�EHVW�RI�WKH�%KDUDWDV��$EDQGRQPHQW�LV�VDLG�WR�EH�RI�WKUHH�NLQGV��2�WLJHU�DPRQJ�PHQ���������

\`GDQWS!NP5�Q�7\D-\��ND\5PHY�WW���\`DH�GDQ��WSÏ(Y�SDYQDLQ�PQ,L�>DP�����.���$FWV�RI�ZRUVKLS��JHQHURVLW\�DQG�DXVWHULW\�DUH�QRW�WR�EH�DGDQGRQHG��UDWKHU�WKH\�DUH�WR�EH�SHUIRUPHGsZRUVKLS��JHQHURVLW\�DQG�DXVWHULW\�DUH�SXULI\LQJ�IRU�WKH�ZLVH���������

#WD1\LS�WX�NPD5L>�V���7\.7YD��ODLQ�F���

NW59\DQ,LW�PH�SDZ5�LQLÏW��PWPX¦PP�����.���%XW�KDYLQJ�DEDQGRQHG�DWWDFKPHQW�DQG�WKH�IUXLW��WKHVH�DFWLRQV�DUH�LQGHHG�WR�EH�SHUIRUPHG��7KLV�LV�P\�GHILQLWH�DQG�XOWLPDWH�MXGJHPHQW��2�3�UWKD���������

LQ\W6\�WX�V�1\DV!�NP5>DH�QDHSS WH��PDHKD¦6\�SLU7\DJ6WDPV!�SLUN,LW5W!����.���7KH�UHQXQFLDWLRQ�RI�SUHVFULEHG�DFWLRQ��KRZHYHU��LV�LPSURSHU��$EDQGRQPHQW�RQ�DFFRXQW�RI�GHOXVLRQ�LV�UHJDUGHG�DV�WDPDV�QDWXUHG���������

Page 90: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

90

¬!RLP7\HY�\7NP5�ND\.OH]�\D§\MHW����

V�N�7YD�UDMV��7\DJ��Q(Y�7\DJ�O��O�HW�����.���,I�RQH�DEDQGRQV�DV�DFWLRQ�RXW�RI�IHDU�RI�SK\VLFDO�VXIIHULQJ�EHFDXVH�WKH�DFW�LV�GLIILFXOW��KDYLQJ�SHUIRUPHG�VXFK�UDMDV�QDWXUHG�DEDQGRQPHQW��RQH�ZRXOG�FHUWDLQO\�QRW�REWDLQ�WKH�IUXLWV�RI�DEDQGRQPHQW���������

ND\5LP7\HY�\7NP5�LQ\W��L�\WH MX5Q���

V���7\.7YD��O��F(Y�V�7\DJ!�VDL§YNDH�PW!����.���$EDQGRQLQJ�DWWDFKPHQW�DQG�WKH�IUXLW��ZKLOH�XQGHUWDNLQJ�SUHVFULEHG�DFWLRQ�RQO\�EHFDXVH�LW�VKRXOG�EH�GRQH��2�$UMXQDsWKDW�DEDQGRQPHQW�LV�VDLG�WR�EH�VDWWYDP�QDWXUHG���������

Q�¸H�T�Ng]O��NP5�Ng]OH�QDQX�-MWH��7\DJ,�V§YVPDLYÔDH�PH[DY,�L'¼V�]\!����.����2QH�ZKR�DEDQGRQV��ILOOHG�ZLWK�VDWWYDP��SRVVHVVHG�RI�XQGHUVWDQGLQJ��GRXEWV�VHYHUHG��LV�QRW�DYHUVH�WR�XQZKROHVRPH�DFWLRQV��DQG�LV�QRW�DWWDFKHG�WR�ZKROHVRPH�RQHV����������

Q�LK�GHK�WD�].\��7\.WX��NPD5^\]H�W!��\6WX�NP5�O7\DJ,�V�7\DJ,7\L�[,\WH����.����,W�LV�LPSRVVLEOH�IRU�DQ�HPERGLHG�EHLQJ�WR�DEDQGRQ�DFWLRQV�LQ�WKHLU�HQWLUHW\��EXW�RQH�ZKR�DEDQGRQV�WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ�LV�UHJDUGHG�DV�DQ�DEDQGRQQHU����������

$LQÔLPÔ��LPÑ��F�L©LY[��NP5>!��OP����

�Y7\7\DLJQD��ÂH7\�Q�WX�V�1\DLVQD��.YLFW�����.����)RU�WKRVH�ZKR�GR�QRW�DEDQGRQ��WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ�RQ�GHDWK�LV�WKUHHIROGs�XQGHVLUHDEOH��GHVLUDEOH�DQG�PL[HG��EXW�QHYHU�IRU�WKH�UHQXQFLDQW����������

S�F(WDLQ�PKDEDKDH�NDU>DLQ�LQEDH[�PH���

VD~2\H�N�WD1WH�ÂDH.WDLQ�LV±\H�VY5NP5>DP�����.����/HDUQ�IURP�PH��2�PLJKW\�DUPHG�RQH��WKHVH�ILYH�FDXVHV�GHFODUHG�LQ�WKH�6DÑNK\D�GRFWULQH�ZKLFK�XQGHUOLH�WKH�DFFRPSOLVKPHQW�RI�DOO�DFWLRQV����������

$L[ÕDQ��WZD�NWD5�NU>��F�SZL*Y[P���LYLY[DÏ�SZmHÔD�G(Y��F(YD©�S�FPP�����.����7KH�EDVLV��WKH�DJHQW��WKH�YDULRXV�LQVWUXPHQWV��GLVWLQFW�PRWLRQV�RI�PDQ\�NLQGV��DQG�GHVWLQ\�DV�WKH�ILIWK����������

]U,UYD~PQDHL�\57NP5�ÂDU�WH�QU!��1\D<\��YD�LYSU,W��YD�S�F(WH�W6\�KHWY!����.����:KDWHYHU�DFWLRQ�D�SHUVRQ�XQGHUWDNHV�ZLWK�ERG\��YRLFH�RU�PLQG��ZKHWKHU�FRUUHFW�RU�WKH�UHYHUVH��WKHVH�ILYH�DUH�LWV�FDXVHV����������

Page 91: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

91

W©(Y��VLW�NWD5UPD7PDQ��NHYO��WX�\!��S=\7\N�WEXL±7YD¼�V�S=\LW�¬P5LW!����.����7KLV�EHLQJ�VR��RQH�ZKR�VHHV�RQHVHOI�DORQH�DV�WKH�DJHQW��RQ�DFFRXQW�RI�LPSHUIHFW�XQGHUVWDQGLQJ��WKDW�IHHEOH�PLQGHG�RQH�GRHV�QRW��WUXO\��VHH����������

\6\�QDK�N�WDH��DYDH�EXL±\56\�Q�LO3\WH���

K7YD LS�V��PDa/ODHND¼�KL1W�Q�LQE;\WH����.����2QH�IRU�ZKRP�WKH�VWDWH�RI�HJRFHQWULFLW\�GRHV�QRW�H[LVW��RQH�ZKRVH�LQWHOOHFW�LV�QRW�VWDLQHG��HYHQ�KDYLQJ�VODLQ�DOO�WKHVH�SHRSOH��VXFK�D�SHUVRQ�GRHV�QRW�VOD\��QRU�LV�VXFK�D�RQH�WLHG�GRZQ����������

`DQ�� H\��SLU`DWD�L©LY[D�NP5FDHGQD��NU>��NP5�NWH5LW�L©LY[!�NP5V��K!����.����.QRZOHGJH��WKH�REMHFW�RI�NQRZOHGJH�DQG�WKH�NQRZHU�DUH�WKH�WKUHHIROG�VWLPXOXV�RI�DFWLRQ��7KH�LQVWUXPHQW��WKH�DFWLRQ�DQG�WKH�DJHQW�DUH�WKH�WKUHHIROG�DVVHPEODJH�RI�DFWLRQ����������

`DQ��NP5�F�NWD5F�L©[(Y�JX>�HGW!��ÂDH&\WH�JX>V~2\DQH�\ZDY&'>X�WD1\LS����.����.QRZOHGJH��DFWLRQ�DQG�WKH�DJHQW�DUH�VDLG�WR�EH�RI�WKUHH�NLQGV�LQ�WKH�WKHRU\�RI�WKH�JX�DV��DFFRUGLQJ�WR�WKH�GLIIHUHQWLDWLRQ�RI�WKH�JX�DV��+HDU�RI�WKHVH�DV�WKH\�DUH��WRR����������

VY5�8WH�X�\HQ(N���DYP9\\P,@WH��$LY�.W��LY�.WH�X�W-`DQ��LYL±�VDL§YNP�����.����7KDW�NQRZOHGJH�E\�ZKLFK�RQH�EHKROGV�WKH�XQLWDU\��LPPXWDEOH�VWDWH�LQ�DOO�EHLQJV��WKH�XQGLYLGHG�DPRQJ�WKH�GLYLGHGsNQRZ�WKDW�WR�EH�VDWWYDP�QDWXUHG����������

SZ.7YHQ�WX�\-`DQ��QDQD�DYD1SZL*Y[DQ����

YHL¦�VYH5�X��8WH�X�W-`DQ��LYL±�UDMVP�����.����7KDW�NQRZOHGJH�ZKLFK�UHFRJQLVHV�YDULRXV�VWDWHV�DV�GLVWLQFW�LQ�DOO�EHLQJV�LQGLYLGXDOO\sNQRZ�WKDW�NQRZOHGJH�WR�EH�UDMDV�QDWXUHG����������

\¦X�N�76QYGHNL6P1ND\H5�V.WPK(WXNP���$W§YDZ5YG/S��F�W¦DPVPXGDÛWP�����.����7KDW�ZKLFK�LV�DWWDFKHG�WR�D�VLQJOH�HIIHFW�DV�LI�LW�LV�WKH�ZKROH��WKDW�ZKLFK�LV�LUUDWLRQDO��XQWUXH�DQG�WULYLDOsWKDW�LV�NQRZQ�DV�WDPDV�QDWXUHG����������

LQ\W��V�ULKWPUDJ¸H�W!�N�WP���$�OÂH3VXQD�NP5�\¦7VDL§YNPX&\WH����.����7KDW�DFWLRQ�ZKLFK�LV�SUHVFULEHG��IUHH�IURP�DWWDFKPHQW��XQGHUWDNHQ�ZLWKRXW�SDVVLRQ�RU�KDWUHG�E\�RQH�ZKR�GRHV�QRW�GHVLUH�WKH�IUXLWsWKDW�DFWLRQ�LV�FDOOHG�VDWWYDP�QDWXUHG����������

\¦X�NDPH3VXQD�NP5�VDK�NDUH>�YD�SXQ!��L�\WH�EÙOD\DV��W¶DMVPXGDÛWP�����.����%XW�WKDW�DFWLRQ�SHUIRUPHG�E\�RQH�ZKR�FUDYHV�GHVLUHV��RU�DJDLQ�ZLWK�D�VHQVH�RI�VHOI��RU�LQ�D�ZHDULVRPH�IDVKLRQsWKDW�LV�FDOOHG�UDMDV�QDWXUHG����������

Page 92: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

92

$QXE1[��@\��LK�VDPQSHÜ\�F�SD(Ë�P���PDHKDGDUB\WH�NP5�\¦¦DPVPX&\WH����.����7KDW�DFWLRQ�ZKLFK�LV�XQGHUWDNHQ�RXW�RI�GHOXVLRQ��ZLWKRXW�UHJDUG�IRU�WKH�FRQVTXHQFHV�RU�ORVV�RU�LQMXU\�WR�KXPDQVsWKDW�DFWLRQ�LV�FDOOHG�WDPDV�QDWXUHG����������

PX.WV�DH QK�YDG,�[7\X7VDKVPL1YW!���

LV±�LV±�DHLQ5LY5NDU!�NWD5�VDL§YN��&\WH����.����$Q�DJHQW�ZKR�LV�IUHH�IURP�DWWDFKPHQW��ZKR�GRHV�QRW�VSHDN�RI�m,n��ZKR�LV�HQGRZHG�ZLWK�VWHDGIDVWQHVV�DQG�VWUHQJWK��DQG�ZKR�LV�XQFKDQJLQJ�LQ�VXFFHVV�DQG�IDLOXUH�LV�VDLG�WR�EH�VDWWYDP�QDWXUHG����������

UDJ,�NP5�OÂH3VXOX5%[DH�LK�VD7PNDH ]XLF!���

K�5]DHNDL1YW!�NWD5�UDMV!�SLUN,LW5W!����.����$Q�DJHQW�ZKR�LV�LPSDVVLRQHG��ZKR�FUDYHV�WKH�IUXLW�RI�DFWLRQ��ZKR�LV�JUHHG\��KXUWIXO��HJRWLVWLFDO��LPSXUHDQG�ZKR�LV�ILOOHG�ZLWK�HODWLRQ�RU�GLVSDLU�LV�VDLG�WR�EH�UDMDV�QDWXUHG����������

$\X.W!�ÂDN�W!�6W%[!�]4DH�Q(�N�LWNDH OV!���

LY�DG,�G,�5V8©,�F�NWD5�WDPV��&\WH����.����$Q�DJHQW�ZKR�LV�XQGLVFLSOLQHG��YXOJDU��VWXEERUQ��GHFHLWIXO��GLVKRQHVW��OD]\��GHVSRQGHQW�RU�SURFUDVWLQDWLQJ�LV�VDLG�WR�EH�WDPDV�QDWXUHG����������

EX±H�H5G��[WHÏ(Y�JX>WLÖLY[��]>X��ÂDH&\PDQP]H�H>�SZ.7YHQ�[Q�M\����.����+HDU�WKH�WKUHHIROG�FODVVLILFDWLRQ�RI�WKH�LQWHOOHFW�DQG�RI�VWHDGIDVWQHVV��EDVHG�RQ�WKH�JX�DV�WKDW�,�VKDOO�SURFODLPHG�LQGLYLGXDOO\�DQG�LQ�HQWLUHW\��2�'KDQDÑMD\D����������

ÂYL¦��F�LQYL¦��F�ND\D5ND\H5��\D�\H���

E1[��PDH@��F�\D�YHL¦�EXL±!�VD�SDZ5�VDL§YN,����.����$FWLYLW\�DQG�LQDFWLYLW\��WKDW�ZKLFK�LV�DQG�LV�QRW�WR�EH�GRQH��IHDU�DQG�IHDUOHVVQHVV��ERQGDJH�DQG�OLEHUDWLRQsWKH�LQWHOOHFW�WKDW�NQRZV�WKHVH��2�3�UWKD��LV�VDWWYDP�QDWXUHG����������

\\D�[P5P[P��F�ND\��FDND\5PHY�F��$\ZDY7ÂMDQDLW�EXL±!�VD�SDZ5�UDMV,����.����7KH�LQWHOOHFW�E\�ZKLFK�RQH�NQRZV�LPSHUIHFWO\�GKDUPD�DQG�QRQ�GKDUPD��DQG�WKDW�ZKLFK�LV�DQG�LV�QRW�WR�EH�GRQHsWKDW�LV�UDMDV�QDWXUHG��2�3�UWKD����������

$[P��[P5LPLW�\D�P1\WH�WPVDYWD��VYD5ZD5L1YSU,WD�Ï�EXL±!�VD�SDZ5�WDPV,����.����7KDW�LQWHOOHFW�ZKLFK�WKLQNV�WKDW�QRQ�GKDUPD�LV�GKDUPD��ZKLFK�LV�REVFXUHG�LQ�GDUNQHVV��DQG�LV�SHUYHUVH�LQ�DOO�WKLQJVsWKDW�LQWHOOHFW�LV�WDPDV�QDWXUHG��2�3�UWKD����������

Page 93: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

93

[7\D�\\D�[DU\WH�PQ!ÂD>HL1¶\L�\D!���

\DHJHQD9\L�FDLU^\D�[LW!�VD�SDZ5�VDL§YN,����.����7KDW�VWHDGIDVWQHVV�E\�ZKLFK�RQH�PDLQWDLQV�XQVZHUYLQJO\�WKH�DFWLYLWLHV�RI�WKH�PLQG��OLIH�IRUFH�DQG�WKH�VHQVHV�ZLWK�\RJDsWKDW�VWHDGIDVWQHVV�LV�VDWWYDP�QDWXUHG����������

\\D�WX�[P5NDPDZD51[7\D�[DU\WH MX5Q��ÂV�HQ��ODND~@,�[LW!�VD�SDZ5�UDMV,����.����%XW�WKDW�VWHDGIDVWQHVV�E\�ZKLFK�RQH�ZKR�GHVLUHV�WKH�UHVXOW�FOLQJV�WR�GKDUPD��GHVLUH�DQG�SURILW��$UMXQD��ZLWK�DWWDFKPHQWsWKDW�VWHDGIDVWQHVV�LV�UDMDV�QDWXUHG����������

\\D�6Y3Q���\��]DHN��LY�DG��PGPHY�F��Q�LYPX�FLW�¬PH5[D�[LW!�VD�SDZ5�WDPV,����.����7KH�VWHDGIDVWQHVV�E\�ZKLFK�WKH�IRRO�GRHV�QRW�IRUHJR�VOHHS��IHDU��JULHI��GLVSDLU�DQG�SULGHsWKDW�VWHDGIDVWQHVV�LV�WDPDV�QDWXUHG��2�3�UWKD����������

VXR��L7YGDQ,y�L©LY[��]>X�PH��UW�5���$B\DVD¶PWH�\©�¬!RD1W��F�LQJ&'LW����.����%XW�KHDU�IURP�PH�QRZ�RI�WKH�WKUHHIROG�KDSSLQHVV��EXOO�RI�WKH�%KDUDWDV��LQ�WKH�SUDFWLFH�RI�ZKLFK�RQH�GHOLJKWV�DQG�UHDFKHV�WKH�HQG�RI�VXIIHULQJ����������

\¦G�H�LY�LPY�SLU>DPH PWDHSPP���W7VXR��VDL§YN��ÂDH.WPD7PEXL±ÂVDGMP�����.����7KDW�KDSSLQHVV�ZKLFK�LV�OLNH�SRLVRQ�LQ�WKH�EHJLQQLQJ�DQG�OLNH�QHFWDU�LQ�WKH�HQGsWKDW�KDSSLQHVV�LV�GHFODUHG�WR�EH�VDWWYDP�QDWXUHG�DQG�LV�ERUQ�RI�WKH�FODULW\�RI�WKH�XQGHUVWDQGLQJ�RI�WKH�6HOI����������

LY�\HL1¶\V�\DHJD ¦G�H PWDHSPP���SLU>DPH�LY�LPY�W7VXR��UDMV��6PWP�����.����7KDW�KDSSLQHVV�ZKLFK�LV�OLNH�QHFWDU�LQ�WKH�EHJLQQLQJ�RQ�DFFRXQW�RI�WKH�FRQWDFW�EHWZHHQ�WKH�VHQVHV�DQG�WKHLU�REMHFWV��DQG�LV�OLNH�SRLVRQ�LQ�WKH�HQGsWKDW�KDSSLQHVV�LV�WKRXJKW�WR�EH�UDMDV�QDWXUHG����������

\G�H�FDQXE1[H�F�VXR��PDHKQPD7PQ!��LQ¶DO6\ÂPDGDH7Z��W¦DPVPXGDÛWP�����.����7KDW�KDSSLQHVV�ZKLFK�LQ�WKH�EHJLQQLQJ�DQG�LQ�ZKDW�IROORZV�LV�GHOXGLQJ�RI�WKH�6HOI��DULVLQJ�IURP�VOHHSLQHVV��VORWK�DQG�QHJOLJHQFHsWKDW�KDSSLQHVV�LV�VDLG�WR�EH�WDPDV�QDWXUHG����������

Q�WGL6W�SLZ9\D��YD�LGLY�GHYH�X�YD�SXQ!���

V§Y��ÂN�LWM(PX5.W��\GHL�!�6\DL7©L�JX5>(!����.����7KHUH�LV�QR�EHLQJ�LQ�WKH�ZRUOG�RU�LQ�KHDYHQ�DPRQJ�WKH�JRGV�ZKR�FDQ�EH�IUHH�IURP�WKHVH�JX�DV�ERUQ�RI�SUDN�WL����������

ÆDÞ>@L©\LY]D��]8¶D>D��F�SU�WS��NPD5L>�ÂLY�.WDLQ�6Y�DYÂ�Y(JX5>(!����.����

Page 94: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

94

7KH�DFWLRQV�RI�WKH�EUDKPLQ��WKH�N�DWUL\D��WKH�YDL�\DV�DQG�WKH�V²GUDV��2�HQHP\�VFRUFKHU��DUH�GLVWLQJXLVKHG�DFFRUGLQJ�WR�WKH�TXDOLWLHV�DULVLQJ�IURP�WKHLU�RZQ�QDWXUHV����������

]PDH�GP6WS!�]D(F��@DL1WUDM5YPHY�F��`DQ��LY`DQPDL6W.\��ÆÞNP5�6Y�DYMP�����.����&DOP��UHVWUDLQW��DXVWHULW\��SXULW\��SDWLHQFH��VLQFHULW\��VSLULWXDO�DQG�ZRUOGO\�NQRZOHGJH�DQG�RUWKRGR[\�DUH�WKH�LQQDWH�DFWLRQV�RI�D�EUDKPLQ����������

]D(\��WHMDH�[LWGD5Ü\��\X±H�FD3\SOD\QP���GDQP,ÓU�DYÏ�@D©��NP5�6Y�DYMP�����.����3URZHVV��JORU\��VWHDGIDVWQHVV��DELOLW\��QRW�IOHHLQJ�HYHQ�LQ�EDWWOH��JHQHURVLW\�DQG�ORUGOLQHVV�DUH�WKH�LQQDWH�DFWLRQV�RI�D�N�DWUL\D����������

N�L�JD(UÜ\YDL>-\��Y(=\NP5�6Y�DYMP���SLUF\D57PN��NP5�]8¶6\DLS�6Y�DYMP�����.����$JULFXOWXUH��WHQGLQJ�FDWWOH�DQG�WUDGH�DUH�WKH�LQQDWH�DFWLRQV�RI�WKH�YDL�\D��7KH�LQQDWH�DFWLRQV�RI�WKH�V²GUD�FRQVLVW�RI�VHUYLFH����������

6YH�6YH�NP5^\L�UW!�V�LVL±��O�WH�QU!��6YNP5LQUW!�LVL±��\ZD�LY1GLW�W&'>X����.����$�SHUVRQ�GHOLJKWLQJ�LQ�DOO�RQHnV�RZQ�DFWLRQV�JDLQV�FRPSOHWH�DFFRPSOLVKPHQW��+HDU�MXVW�KRZ�RQH�GHYRWHG�WR�RQHnV�RZQ�DFWLRQ�ILQGV�DFFRPSOLVKPHQW����������

\W!�ÂYL¦�85WDQD��\HQ�VY5LPG��WWP���6YNP5>D�WPB\&\5�LVL±��LY1GLW�PDQY!����.����+DYLQJ�ZRUVKLSSHG�WKDW�IURP�ZKLFK�WKH�PDQLIHVWDWLRQ�RI�EHLQJV�SURFHHGV�DQG�E\�ZKLFK�DOO�WKLV�ZRUOG�LV�SHUYDGHG��WKURXJK�RQHnV�RZQ�DFWLRQV��D�SHUVRQ�ILQGV�DFFRPSOLVKPHQW����������

ÑH\D16Y[PDH5�LYJX>!�SU[PD576YQXLÕWDW����

6Y�DYLQ\W��NP5�NgY5¼D3QDHLW�LNL/E�P�����.����%HWWHU�RQHnV�RZQ�GKDUPD�IROORZHG�LPSHUIHFWO\�WKDQ�DQRWKHUnV�GKDUPD�IROORZHG�ZHOO��3HUIRUPLQJ�DFWLRQ�SUHVFULEHG�E\�RQHnV�RZQ�QDWXUH��RQH�FRPPLWV�QR�WUDQVJUHVVLRQ����������

VKM��NP5�ND(1WH\�VGDH�PLS�Q�7\MHW���VYD5U0�D�LK�GDH�H>�[8PHQDL�LUYDYWD!����.����2QH�VKRXOG�QRW�DEDQGRQ�WKH�DFWLRQV�LQWR�ZKLFK�RQH�LV�ERUQ��.DXQWH\D��HYHQ�ZLWK�WKHLU�LPSHUIHFWLRQV��IRU�DOO�XQGHUWDNLQJV�DUH�HQYHORSHG�LQ�IDXOW��MXVW�DV�ILUH�LV�HQYHORSHG�LQ�VPRNH����������

$V.WEXL±!�VY5©�LMWD7PD�LYJW6SK!��Q(�N0\5LVL±��SUPD��V�1\DVHQDL[J&'LW����.����7KH�LQWHOOHFW�XQDWWDFKHG�WR�DQ\WKLQJ��KDYLQJ�YDQTXLVKHG�WKH�6HOI��IUHH�IURP�ORQJLQJ��RQH�DWWDLQV�VXSUHPH�SHUIHFWLRQ�RI�WUDQVFHQGHQFH�RI�DFWLRQ�WKURXJK�UHQXQFLDWLRQ����������

LVL±��ÂD3WDH�\ZD�ÆÞ�WZD3QDHLW�LQEDH[�PH���

Page 95: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

95

VPDVHQ(Y�ND(1WH\�LQÕD�`DQ6\�\D�SUD����.����+HDU�IURP�PH�LQ�EULHI�KRZ�RQH�ZKR�KDV�DFKLHYHG�SHUIHFWLRQ�DWWDLQV�%UDKPDQ��ZKLFK�LV�WKH�VXSUHPH�VWDWH�RI�NQRZOHGJH��.DXQWH\D����������

EX±�D�LY]X±\D�\X.WDH�[7\D7PDQ��LQ\0\�F���

]%GDG,L1Y�\D�67\.7YD�UDJ¸H�D(�9\XG6\�F����.����'LVFLSOLQHG�ZLWK�D�SXULILHG�LQWHOOHFW��DQG�WKH�6HOI�UHVWUDLQHG�WKURXJK�VWHDGIDVWQHVV��KDYLQJ�DEDQGRQHG�WKH�REMHFWV�RI�WKH�VHQVHV�LQFOXGLQJ�VRXQGV�DQG�VR�RQ��KDYLQJ�FDVW�DVLGH�SDVVLRQ�DQG�KDWUHG����������

LYLY.WVHY,�O�YD],�\WYD.ND\PDQV!��;\DQ\DHJSUDH�LQ7\��Y(UD*\��VPXSDLÑW!����.����'ZHOOLQJ�LQ�VROLWXGH��HDWLQJ�OLWWOH��DQG�ZLWK�YRLFH��ERG\�DQG�PLQG�UHVWUDLQHG��GHYRWHG�WR�WKH�\RJD�RI�PHGLWDWLRQ��DOZD\V�UHVRUWLQJ�WR�GLVSDVVLRQ����������

$K�NDU��EO��GS��NDP���DH[��SLU�KP���LYPX&\�LQP5P!�]D1WDH�ÆÞ�8\D\�N/SWH����.����)UHHG�IURP�WKH�VHQVH�RI�m,n��SRZHU��DUURJDQFH��GHVLUH��DQJHU�DQG�DFTXLVLWLYHQHVV��XQVHOILVK�DQG�WUDQTXLOsVXFK�D�SHUVRQ�LV�ILW�WR�EHFRPH�RQH�ZLWK�%UDKPDQ����������

ÆÞ�8W!�ÂV¼D7PD�Q�]DHFLW�Q�ND~@LW��VP!�VYH5�X��8WH�X�P³L.W��O�WH�SUDP�����.����2QH�ZKR�KDV�EHFRPH�%UDKPDQ��ZKRVH�6HOI�LV�SDFLILHG��QHLWKHU�JULHYHV�QRU�FUDYHV��7KH�VDPH�WRZDUGV�DOO�EHLQJV��VXFK�D�SHUVRQ�DFKLHYHV�VXSUHPH�GHYRWLRQ�WR�PH����������

�.7\D�PDPL�MDQDLW�\DYD1\ÏDL6P�W§YW!���

WWDH�PD��W§YWDH�`D7YD�LY]WH�WGQ�WUP�����.����%\�GHYRWLRQ�RQH�NQRZV�LQ�WUXWK�KRZ�JUHDW�,�DP�DQG�ZKR�,�DP��7KHQ�NQRZLQJ�PH�LQ�WUXWK�D�SHUVRQ�HQWHUV�PH�LPPHGLDWHO\����������

VY5NPD5^\LS�VGD�NgYD5>DH�P{SDÑ\!��P7ÂVDGDGYD3QDHLW�]DÓW��SGP9\\P�����.����(YHQ�ZKLOH�DOZD\V�HQJDJLQJ�LQ�DOO�DFWLRQV��RQH�ZKR�KDV�WDNHQ�UHIXJH�LQ�PH��E\�P\�JUDFH�DFKLHYHV�WKH�HWHUQDO�LPPXWDEOH�VWDWH����������

FHWVD�VY5NPD5L>�PL\�V�1\6\�P7SU!��EXL±\DHJPXSDLÑ7\�PL&F¦!�VWW���Y����.����+DYLQJ�PHQWDOO\�UHQRXQFHG�DOO�DFWLRQV�WR�PH��GHYRWHG�WR�PH��UHVRUWLQJ�WR�EXGGKL\RJDsWKH�\RJD�RI�WKH�LQWHOOHFWsDOZD\V�WKLQN�RI�PH����������

PL&F¦!�VY5¬JD5L>�P7ÂVDGD¦LU�\LV���

$Z�FH§YPK�NDUD¼�ÑDH�\LV�LYQ~Ü\LV����.����

Page 96: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

96

:LWK�\RXU�PLQG�VHW�RQ�PH��\RX�ZLOO�WUDQVFHQG�DOO�REVWDFOHV�E\�P\�JUDFH��,I��KRZHYHU��RQ�DFFRXQW�RI�HJRWLVP��\RX�GR�QRW�OLVWHQ�WR�PH��\RX�ZLOO�EH�ORVW����������

\GK�NDUPDLÑ7\�Q�\DH76\��LW�P1\VH���

LP:\(��9\YVD\6WH�ÂN�LW67YD��LQ\DHÜ\LW����.����5HVRUWLQJ�WR�HJRWLVP��\RX�WKLQN�m,�ZLOO�QRW�ILJKWn��7KLV�UHVROXWLRQ�RI�\RXUV�LV�ZURQJ��QDWXUH�ZLOO�FRPSHO�\RX����������

6Y�DYMHQ�ND(1WH\�LQE±!�6YHQ�NP5>D���

NWX��QH&'LV�\1PDHKD7NLU�\6\Y]DHLS�WW�����.����%RXQG�E\�\RXU�RZQ�DFWLRQV�WKDW�DUH�ERUQ�RI�\RXU�RZQ�QDWXUH��WKDW�ZKLFK�\RX�GR�QRW�ZLVK�XQGHUWDNH�RQ�DFFRXQW�RI�\RXU�GHOXVLRQ��\RX�ZLOO�LQHYLWDEO\�GR��.DXQWH\D����������

�ÓU!�VY5�8WDQD��Û°H]H MX5Q�LWÕLW��ÈDP\1VY5�8WDLQ�\»DÌ)DLQ�PD\\D����.����7KH�ORUG�GZHOOV�DW�WKH�KHDUW�RI�DOO�EHLQJV��$UMXQD��DQG�E\�KLV�SRZHU�LV�FDXVLQJ�DOO�EHLQJV�WR�UHYROYH�DV�LI�WKH\�ZHUH�PRXQWHG�RQ�D�ZKHHO����������

WPHY�]U>��J&'�VY5�DYHQ��DUW��W7ÂVDGD7SUD��]DL1W��6ZDQ��ÂD36\LV�]DÓWP�����.����7R�KLP�DORQH�JR�IRU�UHIXJH�ZLWK�\RXU�HQWLUH�EHLQJ��2�%K�UDWD��%\�KLV�JUDFH�\RX�ZLOO�UHFHLYH�VXSUHPH�SHDFH�DQG�DQ�HYHUODVWLQJ�DERGH����������

�LW�WH�`DQPD2\DW��JXßD®dßWU��P\D��LYP=\(WG]H�H>�\ZH&'LV�WZD�NgË����.����7KXV�WKH�NQRZOHGJH��PRUH�VHFUHW�WKDQ�VHFUHW��KDV�EHHQ�GHFODUHG�E\�PH�WR�\RX��+DYLQJ�FRQVLGHUHG�LW�LQ�WRWDOLW\��GR�ZKDWHYHU�\RX�ZLVK�WR�GR����������

VY5JXßWP���8\!�]>X�PH�SUP��YF!���ÔDH LV�PH�h)LPLW�WWDH�YÜ\DLP�WH�LKWP�����.����+HDU�IURP�PH�WKH�PRVW�VHFUHW�RI�DOO��WKH�VXSUHPH�VSHHFK��%HFDXVH�\RX�DUH�ZHOO�ORYHG�E\�PH��,�VKDOO�GHFODUH�WKDW�ZKLFK�LV�WR�\RXU�EHQHILW����������

P1PQD��Y�P³.WDH�P DM,�PD��QP6NgË���

PDPHY(�\LV�V7\��WH�ÂLWMDQH�LÂ\DH LV�PH����.����/HW�\RXU�PLQG�UHVW�RQ�PH��EH�GHYRWHG�WR�PH��ZRUVKLS�PH��SD\�KRPDJH�WR�PH��<RX�ZLOO�FRPH�WR�PH�DORQH��,Q�WUXWK�,�SURPLVH�\RX��<RX�DUH�GHDU�WR�PH����������

VY5[PD51SLU7\-\�PDPHN��]U>��ÎM��$K��7YD��VY5SDSHB\DH�PDHÜ\L\�\DLP�PD�]XF!����.����+DYLQJ�DEDQGRQHG�DOO�GKDUPDV��WDNH�UHIXJH�LQ�PH�DORQH��,�ZLOO�IUHH�\RX�IURP�DOO�HYLOV��'R�QRW�JULHYH����������

Page 97: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

97

�G��WH�QDWS6ND\�QD�.WD\�NGDFQ��Q�FD]XÑ8�YH�YD&\��Q�F�PD��\DH B\V8\LW����.����<RX�PXVW�QHYHU�GLVFORVH�WKLV�WR�RQH�ZKR�GRH�QRW�SUDFWLFH�DXVWHULW\��WR�RQH�ZKR�ODFNV�GHYRWLRQ��WR�RQH�ZKR�GRHV�QRW�GHVLUH�WR�OLVWHQ��RU�WR�RQH�ZKR�UHYLOHV�PH����������

\��G��SUP��JXß��P³.WH�YL�[D6\LW���L.W��PL\�SUD��N�7YD�PDPHY(�\7\V�]\!����.����2QH�ZKR�GHFODUHV�WKLV�VXSUHPH�VHFUHW�DPRQJ�WKRVH�ZKR�DUH�GHYRWHG�WR�PH��KDYLQJ�XQGHUWDNHQ�VXSUHPH�GHYRWLRQ�WR�PH��FHUWDLQO\�FRPHV�WR�PH�DORQH����������

Q�F�W6PD1PQX�\H�X�NLÏ1PH�LÂ\N�¦P!���LYWD�Q�F�PH�W6PDG1\!�LÂ\WUDH��XLY����.����$QG�WKHUH�QR�RQH�DPRQJ�SHRSOH�ZKR�GR�GHDUHU�VHUYLFH�WR�PH�WKDQ�VXFK�D�SHUVRQ��DQG�WKHUH�ZLOO�EH�QR�RWKHU�ZKR�LV�GHDUHU�RQ�HDUWK�WR�PH�WKDQ�VXFK�D�RQH����������

$;\H�\WH�F�\��P��[0\��V�YDGPDY\DH!��`DQ\ HQ�WHQDKLPÔ!�6\DLPLW�PH�PLW!����.����,�EHOLHYH�WKDW�,�ZLOO�EH�ZRUVKLSSHG�ZLWK�WKLV�RIIHULQJ�RI�NQRZOHGJH�E\�DQ\�ZKR�ZLOO�VWXG\�WKLV�GLVFRXUVH�RQ�WKH�GKDUPD�EHWZHHQ�WKH�WZR�RI�XV����������

ѱDYDQQV8\�]>X\DGLS�\DH�QU!���

VDH LS�PX.W!�]X�Da/ODHND1ÂD3QX\D7SX^\NP5>DP�����.����(YHQ�LI�D�SHUVRQ�RI�IDLWK�DQG�IUHH�RI�LOO�ZLOO�ZHUH�WR�KHDU�WKLV��WKDW�OLEHUDWHG�RQH�ZRXOG�DFKLHYH�WKH�JORULRXV�ZRUOGV�RI�WKRVH�RI�PHULWRULRXV�GHHGV����������

NL&FGHW&'~ËW��SDZ5�7Y\(ND�H>�FHWVD��NL&FG`DQV�PDHK!�ÂQÔ6WH�[Q�M\����.����+DYH�\RX�KHDUG�WKLV��2�3�UWKD��ZLWK�D�IRFXVVHG�PLQG"�+DYH�\RXU�LJQRUDQFH�DQG�GHOXVLRQ�EHHQ�GHVWUR\HG��2�'KDQDÑMD\D"���������

$MX5Q��YDF���

QÔDH�PDHK!�6PLWO5%[D�7Y7ÂVDGD1P\D &\XW���

L6ZWDH L6P�JWV�GHK!�NLU�\H�YFQ��WY����.����$UMXQD�VDLG��0\�GHOXVLRQ�KDV�EHHQ�GHVWUR\HG�DQG�,�P\�PHPRU\�KDV�EHHQ�UHVWRUHG�WKURXJK�\RXU�JUDFH��2�$F\XWD��,�DP�UHVROYHG��P\�GRXEWV�KDYH�YDQLVKHG��,�ZLOO�GR�\RXU�ELGGLQJ����������

V�M\��YDF��

�7\K��YDVXGHY6\�SDZ56\�F�PKD7PQ!��V�YDGLPPPÑD(�P³dW��UDHPK�5>P�����.����6DËMD\D�VDLG��7KXV�,�KHDUG�WKLV�PDUYHOORXV�GLDORJXH�EHWZHHQ�9�VXGHYD�DQG�WKH�JUHDW�VRXOHG�3�UWKD�ZKLFK�FDXVHG�P\�KDLU�WR�VWDQG�RQ�HQG����������

Page 98: Works of Sankaracharya, Advaita Vedanta and Hindu Sacred

98

9\DVÂVDGD&'~ËWYDQHW®dßPK��SUP���\DHJ��\DHJHÓUD7N��>D7VD@D7NZ\W!�6Y\P�����.����%\�WKH�JUDFH�RI�9\�VD�,�KHDUG�WKLV�VXSUHPH�VHFUHW��WKH�\RJD�SHUVRQDOO\�WDXJKW�E\�WKH�ORUG�RI�\RJD��.���D��KLPVHOI����������

UDM1V�6P7\�V�6P7\�V�YDGLPPP³dWP���NH]YDMX5Q\DH!�SX^\��Û�\DLP�F�PXÙPX5Ù!����.����2�.LQJ��UHFDOOLQJ�DJDLQ�DQG�DJDLQ�WKLV�PDUYHOORXV�VDFUHG�GLVFRXUVH�EHWZHHQ�.���D�DQG�$UMXQD��,�UHMRLFH�RYHU�DQG�RYHU����������

W&F�V�6P7\�V�6P7\�ÌSP7\³dW��KUH!���

LY6P\DH�PH�PKD1UDM1�\DLP�F�SXQ!�SXQ!����.����$QG�UHFDOOLQJ�DJDLQ�DQG�DJDLQ�WKH�H[WUHPHO\�PDUYHOORXV�IRUP�RI�+DUL��P\�DVWRQLVKPHQW�LV�JUHDW��2�.LQJ��DQG�,�UHMRLFH�RYHU�DQG�RYHU����������

\©�\DHJHÓU!�N��>DH�\©�SDZDH5�[QX[5U!��W©�Ñ,LY5M\DH��8LWºX5YD�Q,LWP5LWP5P����.����:KHUHYHU�WKHUH�LV�.���D��ORUG�RI�\RJD��ZKHUHYHU�WKHUH�LV�WKH�ERZ�EHDULQJ�3�UWKDsWKHUH�LV�VSOHQGRXU��YLFWRU\��SURVSHULW\�DQG�ILUP�OHDGHUVKLS��7KLV�LV�P\�FRQYLFWLRQ����������

C�W7VLGLW�Ñ,PG~��JY®,WDV8SLQ�7VX�ÆÞLY D\D��\DHJ]DÖH�Ñ,N��>DMX5QV�YDGH�

PDH@V�1\DV\DHJDH�QDP�$ÔDG]DH ;\D\!������