websphere lombardi edition 7

WebSphere Lombardi Edition 7.2

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wle/v7r2/advanced/print.jsp?t...

WebSphere Lombardi Edition 7.2Contedos1. Aviso de Copyright 2. Introduo 3. O que H de Novo no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.2.0 4. O que Mudou no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.2.0 5. O que H de Novo no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.1.0 6. O que Mudou no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.1.0 7. O que H de Novo no Teamworks 7.0.1 8. O que Mudou no Teamworks 7.0.1 9. O que H de Novo no Teamworks 7.0.0 10. O que Mudou no Teamworks 7.0.0 11. Problemas Resolvidos 12. Problemas Conhecidos e Solues Alternativas 13. Software Livre 14. Opes de Instalao do Lombardi 15. Instalando o Lombardi Authoring Environment 15.1. Configurao de Pr-instalao 15.1.1. Requisitos de Hardware para a Instalao do Lombardi Authoring Environment 15.1.2. Requisitos de Software para a Instalao do Lombardi Authoring Environment 15.2. Instalao do Authoring Environment 15.2.1. Instalando o Lombardi Authoring Environment 15.3. Tarefas de Ps-instalao 15.3.1. Criando um Atalho para o Lombardi Authoring Environment 15.3.2. Iniciando o Lombardi Authoring Environment 16. Removendo o Lombardi Authoring Environment 17. Planejando Projetos do Lombardi 17.1. Componentes do Produto Lombardi 17.2. Arquitetura do Lombardi 17.3. Teamworks key terms and concepts 17.4. Understanding process development in Teamworks 18. Iniciando o Lombardi Authoring Environment 18.1. Criando seu Primeiro Projeto do Lombardi 18.2. Dicas de Atalhos do Authoring Environment 18.3. Configurar preferncias 18.4. Tarefas do Lombardi 19. Viso Geral do Tutorial de Iniciao Rpida 19.1. Configurando o Tutorial de Iniciao Rpida 19.2. Reproduzindo o Processo do Tutorial 20. Gerenciando o Repositrio do Process Center 20.1. Managing process applications, workspaces, and snapshots 20.2. Gerenciando Aplicativos de Processo 20.2.1. Editing process application settings 20.3. Gerenciando e Usando Toolkits 20.3.1. Editing toolkit settings 20.4. Gerenciando reas de Trabalho 20.5. Gerenciando Capturas Instantneas 20.6. Gerenciando o Acesso ao Repositrio do Process Center 20.7. Gerenciando Servidores Lombardi 20.7.1. Configurando Capturas Instantneas Instaladas 20.8. Gerenciando Itens da Biblioteca na Visualizao Designer 20.9. Subscrevendo nos Processos Blueprint 20.10. Gerenciando Arquivos Externos 20.11. Importando Arquivos de Verses Anteriores do Lombardi 21. Processos de Modelagem 21.1. Basic modeling tasks 21.1.1. Creating a BPD 21.1.2. Adding lanes to a BPD 21.1.3. Designando Grupos Participantes s Passagens 21.1.4. Adding activities and other process components to a BPD 21.1.5. Establishing process flow with sequence lines 21.1.6. Using gateways 21.1.7. Implementing activities 21.1.8. Adding process variables to a BPD 21.1.9. Setting environment variables

1 de 459

05/03/2011 22:12



21.1.10. Adding events to a BPD 21.1.11. Validating processes 21.2. Configurando BPDs 21.2.1. Exposing BPDs 21.2.2. Setting the work schedule for a BPD 21.2.3. Setting the name and due date for BPD instances 21.3. Tarefas de Modelagem Avanadas 21.3.1. Construindo Servios 21.3.1.1. Construindo um Servio de Regra 21.3.1.2. Construindo um Servio Humano 21.3.1.3. Criando um Servio Ajax 21.3.1.4. Construindo um Servio de Integrao 21.3.1.5. Construindo um Servio de Sistema Geral 21.3.2. Construindo Coaches 21.3.2.1. Adding sections to a Coach and controlling the layout 21.3.2.2. Configuring Coach controls 21.3.2.2.1. Controlling field formatting in Coaches 21.3.2.3. Adding documents and reports to Coaches 21.3.2.4. Customizing Coaches 21.3.2.5. Troubleshooting Coaches 21.3.3. Using nested processes 21.3.4. Using embedded JavaScript 21.3.5. Using external activities 21.3.6. Integrating with other systems 21.3.6.1. Creating outbound integrations 21.3.6.1.1. Understanding outbound Web Service security, header, and other options 21.3.6.1.2. Using the Java Integration component in an Integration service 21.3.6.1.3. Usando os Servios de Integrao SQL do Lombardi 21.3.6.2. Creating inbound integrations 21.3.6.2.1. Building a sample inbound integration 21.3.6.2.2. Understanding and using Undercover Agents 21.3.6.2.3. Publishing Teamworks Web services 21.3.6.2.4. Sending a message to Teamworks 21.3.7. Configuring conditional activities 21.3.8. Modeling events 21.3.8.1. Modeling timer events 21.3.8.2. Modeling message events 21.3.8.3. Using ad-hoc events 21.3.9. Enabling a process for critical path analysis 21.3.10. Using the critical path sample process 21.3.11. Gerenciando e Mapeando Variveis 21.3.11.1. Creating custom variable types 21.3.11.2. Declaring and passing variables 21.3.11.3. Creating exposed process values (EPVs) 21.3.11.4. Setting variables in pre and post assignments 21.3.11.5. Using JavaScript methods on variables 21.3.11.6. Initializing complex variables and lists 21.3.11.7. Making variables available for Process Portal searches 21.3.12. Handling exceptions 21.3.13. Creating loops 21.4. Helpful reference information 21.4.1. Criando um Grupo de Participantes 21.4.2. Creating a user attribute definition 21.4.3. Atividades de Roteamento 21.4.4. Example gateways 21.4.5. Teamworks naming conventions 22. Executando e Instalando Processos 22.1. Executando e Depurando Processos com o Inspector 22.1.1. Inspector reference 22.2. Liberando e Instalando Processos 22.2.1. Resoluo de Problemas de Instalao 22.2.2. Customizando Instalaes do Aplicativo de Processo em Process Servers Off-line 23. Configuring KPIs and SLAs 23.1. Creating custom KPIs 23.2. Associating KPIs with activities 23.3. Creating SLAs 24. Criando e Configurando Relatrios 24.1. Using out of the box ScoreBoards

2 de 459

05/03/2011 22:12



24.2. Tracking Teamworks performance data 24.3. Creating a quick custom report 24.4. Criando um Relatrio Customizado Bsico 24.5. Criando um Relatrio Customizado mais Avanado 24.6. Creating a third-party report 24.7. Performance Data Warehouse database architecture 25. Simulating and optimizing processes 25.1. Requisitos de Configurao para Simulao 25.1.1. Setting up simulation profiles 25.1.2. Setting simulation properties for participant groups 25.1.3. Creating Simulation analysis scenarios 25.2. Requisitos de Configurao para Otimizao 25.2.1. Tracking performance data for the Optimizer 25.2.2. Creating historical analysis scenarios 25.2.3. Analyzing data from Performance Data Warehouses in runtime environments 25.2.4. Generating historical data 25.3. Running simulations, historical analyses, and comparisons 25.4. Reviewing results 25.5. Sample simulations 25.6. Sample comparisons 26. adminguide/ditamap/../topic/intro_admin.html 26.1. adminguide/ditamap/../topic/managing_process_servers.html 26.1.1. adminguide/ditamap/../topic/managing_users.html 26.1.1.1. Designando Atributos do Usurio 26.1.2. adminguide/ditamap/../topic/managing_installed_applications.html 26.1.2.1. Configurando Capturas Instantneas Instaladas 26.1.3. adminguide/ditamap/../topic/monitoring_teamworks.html 26.1.4. adminguide/ditamap/../topic/maintaining_event_manager.html 26.1.5. adminguide/ditamap/../topic/managing_procsvr_caches_dbs.html 26.1.6. adminguide/ditamap/../topic/managing_epvs.html 26.1.7. adminguide/ditamap/../topic/config_secure_was.html 26.2. adminguide/ditamap/../topic/customizing_admin_console.html 26.2.1. adminguide/ditamap/../topic/changing_prefs.html 26.3. adminguide/ditamap/../topic/managing_performance_servers.html 26.3.1. adminguide/ditamap/../topic/managing_perfsvr_queues.html 26.3.2. adminguide/ditamap/../topic/managing_perfsvr_transfer_errors.html 26.3.3. adminguide/ditamap/../topic/viewing_perfsvr_db_stats.html 26.3.4. adminguide/ditamap/../topic/monitoring_perf_svr.html 26.3.5. adminguide/ditamap/../topic/using_perfsvr_commands.html 26.3.6. adminguide/ditamap/../topic/understanding_perfsvr_db_arch.html 26.4. adminguide/ditamap/../topic/managing_twks_config_settings.html 26.4.1. adminguide/ditamap/../topic/configuring_proxy_settings.html 26.4.2. adminguide/ditamap/../topic/cpm_permissions.html 26.4.3. adminguide/ditamap/../topic/encoding_URL_credentials.html 26.4.4. adminguide/ditamap/../topic/extending_string_length_for_perf_svr.html 26.4.5. adminguide/ditamap/../topic/restrict_access_debug_services.html 27. Avisos e Marcas Registradas '); $("#ic-homepage__feed-tips").wrapInner(' '); });

Centro de Informaes do IBM WebSphere Lombardi EditionContm informaes que descrevem o produto IBM WebSphere Lombardi Edition e seus recursos. Learning Tarefas Comunidade e Suporte

Os tpicos a seguir no centro de informaes ajudam no aprendizado sobre o produto.

O que H de Novo

3 de 459

05/03/2011 22:12



O que H de Novo nesta Liberao O que Foi Alterado nesta Liberao

Dicas do Produto

Conceitos Introdutrios Componentes do Lombardi Tutorial de Iniciao Rpida Termos e Conceitos do Lombardi

O centro de informaes contm tpicos que ajudam-lhe com tarefas bsicas e avanadas.

Tarefas do Lombardi Tarefas Bsicas no WebSphere Lombardi Edition Informaes de Planejamento Planejando Projetos do Lombardi Entendendo o Ciclo de Vida do Processo Instalando, Migrando e Administrando Guias de Instalao e Configurao (abre uma nova janela) Guia de Upgrade do Lombardi (abre uma nova janela) Administrando o Ambiente do Lombardi Desenvolvendo e Depurando Aplicativos Instalando e Iniciando o Lombardi Authoring Environment Processos de Modelagem no Lombardi Tarefas de Modelagem Avanadas Executando e Depurando Processos com o Inspector Implementando e Gerenciando Aplicativos Executando e Instalando Processos Gerenciando o Repositrio do Process Center Monitorando, Analisando e Otimizando Processos do Lombardi Configurando KPIs e SLAs Criando Relatrios Simulando e Otimizando Processos do Lombardi Participando de Processos de Negcios Tarefas do Process Portal

4 de 459

05/03/2011 22:12



Ingresse em uma comunidade para descobrir e compartilhar informaes com outros usurios do produto.

Comunidade Link Externo Alimentaes de Contedo Localize artigos de especialistas e documentao e distribuies de edio da comunidade no site da comunidade do Lombardi. (O link abre o site externo em nova janela.) Perguntas e Respostas em Fruns do Lombardi. (O link abre o site externo em nova janela.) Suporte Obtenha suporte para o WebSphere Lombardi Edition. Feedback Participe da pesquisa de opinio de experincia de consumabilidade. Ajude a tornar os produtos IBM mais fceis de instalar e usar.

Copyright IBM Corporation 2010. | Termos de Uso Este centro de informaes Built on Eclipse. (www.eclipse.org)

1. Aviso de CopyrightAntes de usar estas informaes e o produto que elas suportam, certifique-se de ler as informaes gerais em Avisos. Copyright International Business Machines Corporation 2010. Todos os Direitos Reservados. IBM WebSphere Lombardi Edition 7.2.0 Materiais Licenciados - Propriedade da IBM. Direitos Restritos aos Usurios do Governo dos EUA - Uso, duplicao e divulgao restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.

2. IntroduoBem-vindo ao IBM WebSphere Lombardi Edition, um premiado aplicativo de Business Process Management (BPM). O WebSphere Lombardi Edition foi projetado para enderear ambientes de negcios complexos e transformar facilmente as dificuldades de processo de uma organizao em processos eficientes e adaptveis. O Lombardi fornece um conjunto de mecanismos acionados por dados, ambientes e componentes de processos reutilizveis para capturar conhecimento e boas prticas de processos, orquestrar a interao entre diversas pessoas e sistemas e monitorar eventos de negcio crticos para permitir o gerenciamento de seus negcios.

3. O que H de Novo no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.2.0Esta liberao introduz os seguintes novos recursos e principais aprimoramentos. Para obter informaes adicionais sobre os recursos existentes que mudaram nesta liberao, consulte O que Mudou no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.2.0. A partir desta liberao, o WebSphere Lombardi Edition permite que os clientes escolham o idioma que gostariam de usar independentemente uns dos outros e do idioma do servidor. Pacotes de idiomas esto disponveis para instalao com o produto conforme descrito na seo a seguir. No entanto, esta liberao no suporta: instalao de pacotes de idiomas externos que permitem que usurios finais criem suas prprias tradues; formatao culturalmente sensvel; calendrios no gregorianos; texto bidirecional. Apenas os pacotes de idiomas distribudos com o produto so suportados e a formatao segue regras dos Estados Unidos quanto data, hora, moeda, classificao de sequncias e procura de sequncias, com algumas excees. Logs do produto permanecem em ingls, independentemente da seleo do pacote de idiomas, e os pacotes de idiomas no podem ser includos em uma instalao posteriormente, portanto, certifique-se de selecionar todos os idiomas requeridos pelos usurios do Lombardi em seu ambiente durante a instalao. Ao integrar WebSphere Lombardi Edition com sistemas externos, todos os dados de entrada e sada deve ser UTF-8 codificado. Durante a instalao do WebSphere Lombardi Edition, possvel escolher pacotes de idiomas para instalar com o produto. Os pacotes de idiomas a seguir esto disponveis:

5 de 459

05/03/2011 22:12



Chins (Han simplificado) Chins (Han tradicional) Francs Alemo Italiano Japons Coreano Portugus (Brasil) Espanhol Holands Grego Portugus (Portugal) Sueco Russo Os idiomas selecionados so includos nas preferncias de cdigo do idioma para Lombardi Process Center Console, Authoring Environment, Process Portal e Process Admin Console. Os usurios do Lombardi podem alterar a preferncia de cdigo do idioma conforme descrito na seguinte seo. A partir desta liberao, possvel configurar o cdigo do idioma para interfaces Lombardi, incluindo Lombardi Process Center Console, Authoring Environment, Process Portal e Process Admin Console. Os pacotes de idiomas instalados com o WebSphere Lombardi Edition (como descrito na seo anterior) determinam a lista de cdigos do idioma que esto disponveis. Quando voc configura o cdigo do idioma para uma interface, essa configurao aplicada a todas as interfaces Lombardi, mas no a ambientes. Por exemplo, quando um usurio configura sua preferncia de cdigo do idioma, cada interface Lombardi que ele iniciar respeitar essa preferncia. Mas como a preferncia persiste, uma preferncia especificada por um usurio no ambiente de desenvolvimento do Process Center no ser reconhecida em ambientes de tempo de execuo. As interfaces Lombardi so padronizadas para o cdigo de idioma do sistema. Quando voc inicia o instalador do Lombardi, possvel escolher o idioma no qual o instalador apresentar informaes e opes para a instalao do WebSphere Lombardi Edition. O instalador do Lombardi padronizado para o cdigo de idioma do sistema. Agora o Lombardi Authoring Environment permite a incluso de atividades condicionais em seus processos. Atividades condicionais permitem modelar etapas que, no tempo de execuo, so ignoradas ou executadas com base nos valores de determinadas variveis de processo. A deciso de ignorar ou executar uma atividade condicional pode ser tomada pelo usurio do tempo de execuo ou programaticamente, com base em regras de script. possvel construir uma interface grfica com o usurio (Coach) que permita que usurios finais selecionem as atividades condicionais a serem executadas. O processo de amostra de atividade condicional disponvel em [Lombardi_home]/imports inclui um Coach que demonstra esse tipo de implementao. Para obter informaes adicionais, consulte Modelando Processos > Configurando Atividades Condicionais em Ajuda do Lombardi Authoring Environment. Quando voc modela um processo no Lombardi Authoring Environment, possvel configurar o processo para que usurios designados no Lombardi Process Portal possam executar anlises de caminho crtico. A anlise de caminho crtico permite que usurios designados do Lombardi Process Portal executem as seguintes aes para a execuo de instncias de processo:

Determinar se uma instncia de processo em execuo est sendo concluda Alterar a data de vencimento para uma instncia de processo a qualquer momento durante a existncia da instncia em execuo Ajustar as datas de vencimento das tarefas em uma instncia de processo para ter uma instncia de volta em andamento Para obter informaes adicionais, consulte Modelando Processos > Ativando um Processo para Anlise de Caminho Crtico na Ajuda do Lombardi Authoring Environment, Usando Recursos de Gerenciamento de Caminho Crtico na Ajuda do Lombardi Process Portal e Gerenciando Definies de Configurao do Lombardi > Configuraes para Gerenciamento de Caminho Crtico na Ajuda do Lombardi Process Admin Console. possvel construir servios de integrao no Lombardi Authoring Environment quando preciso se integrar com um sistema externo para recuperar, atualizar ou inserir dados para a concluso de uma tarefa. O componente de Integrao de Servios da Web disponvel no Lombardi Authoring Environment foi expandido para permitir que voc se conecte a servios seguros e no seguros expostos pelo WebSphere Process Server Verso 7.0.0.x. Essa integrao permite aproveitar as vantagens de componentes reutilizveis que foram compartilhados via o WebSphere Service Registry and Repository Verso 7.0.0.x (WSRR). Ao construir um servio de integrao e incluir um componente de Integrao de Servios da Web, possvel escolher o tipo de registro que deseja procurar, seja UDDI ou WSRR. Para obter informaes adicionais, consulte Modelando Processos > Integrando-se com outros Sistemas > Criando Integraes de Sada na Ajuda do Lombardi Authoring Environment.

6 de 459

05/03/2011 22:12



A partir desta liberao, o IBM WebSphere Lombardi Edition integra-se com o IBM WebSphere ILOG JRules, fornecendo um novo componente de Integrao de Servios de Deciso ILOG JRules. Esse novo componente de regra permite o uso de servios de deciso disponveis em um JRules Rule Execution Server para as implementaes de atividade do Lombardi. Usando o componente de Integrao de Servios de Deciso JRules, possvel navegar em servios de deciso disponveis e se conectar a servios de deciso seguros e no seguros do IBM WebSphere ILOG JRules Verso 7.1.1.x. Para obter mais informaes, consulte Modelando Processos > Criando um Servio > Construindo um Servio de Regras na Ajuda do Lombardi Authoring Environment. Ao construir Coaches no Lombardi Authoring Environment, possvel usar o novo controle Document Viewer Coach para exibir um documento ou uma lista de documentos armazenados em um repositrio Enterprise Content Management (ECM), como IBM FileNet Content Manager ou IBM Content Manager. O controle Coach se conecta a repositrios remotos usando o IBM Content Integrator Enterprise Edition Verso 8.5.1, que permite a integrao com uma grande variedade de produtos IBM ECM, incluindo:

FileNet P8 Content Manager Verso 3.5.2 FileNet P8 Content Manager Verso 4.0.1 FileNet P8 Content Manager Verso 4.5 Content Manger Enterprise Edition Verso 8.3 com fixpack 3 ou posterior Content Manager para z/OS, Verso 8.3.0.x Content Manager Enterprise Edition Verso 8.4.0 Content Manager para z/OS, Verso 8.4 Content Manager Enterprise Edition Verso 8.4.1 Permitir que participantes do processo visualizem documentos armazenados em seu repositrio ECM pode ajud-los a tomar decises referentes a tarefas e a designaes de tarefas. Para obter informaes adicionais, consulte Construindo Coaches > Incluindo Documentos e Relatrios em Coaches na Ajuda do Lombardi Authoring Environment. Nesta liberao, o controle Document Attachment Coach foi atualizado para trabalhar com documentos armazenados em um repositrio Enterprise Content Management (ECM). Isso permite que usurios finais dos processos que voc desenvolver anexem qualquer documento do repositrio ECM a um Coach para que outros participantes do processo possam ver imediatamente as informaes necessrias durante a execuo de tarefas. Quando voc usa o controle Document Attachment Coach, possvel configur-lo para trabalhar com documentos do Lombardi ou com o IBM Content Integrator Enterprise Edition, o que permite que usurios finais acessem documentos dos seguintes produtos IBM ECM:

FileNet P8 Content Manager Verso 3.5.2 FileNet P8 Content Manager Verso 4.0.1 FileNet P8 Content Manager Verso 4.5 Content Manger Enterprise Edition Verso 8.3 com fixpack 3 ou posterior Content Manager para z/OS, Verso 8.3.0.x Content Manager Enterprise Edition Verso 8.4.0 Content Manager para z/OS, Verso 8.4 Content Manager Enterprise Edition Verso 8.4.1 Para obter informaes adicionais, consulte Construindo Coaches > Incluindo Documentos e Relatrios em Coaches na Ajuda do Lombardi Authoring Environment. A partir desta liberao, novas configuraes de aplicativo de processos e kit de ferramentas permitem a edio de nome e acrnimo de um aplicativo de processos ou kit de ferramentas durante o trabalho no Designer no Lombardi Authoring Environment. Tambm possvel especificar CSS e XSL para uso para todos os Coaches no aplicativo de processos ou kit de ferramentas. Para saber mais sobre essas novas configuraes e como elas funcionam, consulte Gerenciando Aplicativos de Processos > Editando Configuraes de Aplicativos de Processos e Gerenciando Kits de Ferramentas > Editando Configuraes de Kits de Ferramentas na Ajuda do Lombardi Authoring Environment. Esta liberao inclui suporte para as seguintes plataformas:

IBM AIX 5L Verso 5.3 Microsoft SQL Server 2008 R1 e R2 Oracle Enterprise 11g Liberao 2 Oracle Standard 11g Liberao 2 Microsoft Internet Explorer 8 (com exibio de Compatibilidade habilitado) Para obter informaes adicionais sobre plataformas suportadas, consulte o Guia de Instalao e Configurao apropriado para seu ambiente.

4. O que Mudou no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.2.0

7 de 459

05/03/2011 22:12



Esta release introduz as seguintes mudanas em recursos existentes. Para obter informaes sobre novos recursos que foram includos nesta liberao, consulte O que H de Novo no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.2.0. Em liberaes anteriores, a opo de instalao Simples descrita no Guia de Instalao e Configurao Express destinava-se apenas a usurios individuais que queriam instalar o Lombardi Process Center rapidamente em um laptop ou em uma rea de trabalho Windows pessoal com propsitos de demonstrao. A partir desta liberao, a opo de instalao Simples pode ser usada para instalar o Lombardi Process Center em ambientes corporativos para uso pelas equipes de desenvolvimento e analistas de negcios. A opo de instalao Simples instala o Lombardi Process Center com um banco de dados DB2 Express integrado. Para obter mais informaes, consulte Guia de Instalao e Configurao Express do WebSphere Lombardi Edition. A propriedade no arquivo de configurao [Lombardi_home]/process-server/config /system/00Static.xml impede um usurio que est trabalhando no Lombardi Process Portal, Lombardi Process Center Console ou Lombardi Process Admin Console de executar um JavaScript que esteja integrado nas URLs e que pode causar riscos para a segurana. A partir do WebSphere Lombardi Edition 7.2.0, a propriedade est configurada como true por padro. No WebSphere Lombardi Edition 7.1.0 e quaisquer verses anteriores do Teamworks, a propriedade est configurada como false por padro. Nas verses anteriores do WebSphere Lombardi Edition, X-Windows Virtual Frame Buffer (Xvfb) foi obrigado a processar corretamente os relatrios em um sistema UNIX. A partir desta verso, j no necessrio instalar Xvfb em plataformas UNIX. Relatrios so devidamente processado em sistemas UNIX sem ele.

5. O que H de Novo no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.1.0Esta liberao introduz os seguintes novos recursos e principais aprimoramentos. Para obter informaes adicionais sobre os recursos existentes que mudaram nesta liberao, consulte O que Mudou no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.1.0. O nome do produto Teamworks mudou para IBM WebSphere Lombardi Edition. Os componentes do produto Teamworks Authoring Environment e Teamworks Process Portal agora so chamados Lombardi Authoring Environment e Lombardi Process Portal. O servidor de aplicativos integrado para a liberao 7.1.0 o WebSphere Application Server ND Verso 7.0. Em liberaes anteriores (Teamworks 7.0.0 e 7.0.1), o servidor de aplicativos integrado era JBoss 4.3.0. Para obter informaes adicionais, consulte o Guia de Instalao e Configurao apropriado para seu ambiente. Esta liberao inclui suporte para as seguintes plataformas:

IBM AIX 6.1 (Power6) DB2 Verso 9.7 Fix Pack 1 DB2 Express Edition Verso 9.7 (como um banco de dados integrado com instalaes Express) Microsoft Windows 7 (para instalaes Express e instalaes Authoring Environment independentes) Para obter informaes adicionais sobre plataformas suportadas, consulte o Guia de Instalao e Configurao apropriado para seu ambiente. A partir desta liberao, possvel visitar o Centro de Informaes para o WebSphere Lombardi Edition para acessar toda a documentao do produto: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wle/v7r1/index.jsp

6. O que Mudou no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.1.0Esta release introduz as seguintes mudanas em recursos existentes. Para obter informaes sobre novos recursos que foram includos nesta informaes, consulte O que H de Novo no IBM WebSphere Lombardi Edition 7.1.0. Esta liberao inclui um novo instalador que permite escolher uma instalao customizada simples ou customizada. Com uma instalao simples, voc obter os mesmos componentes do produto fornecidos pelo Express Installer em liberaes anteriores (Process Center para propsitos de demonstrao) com as seguintes mudanas:

O banco de dados integrado agora o DB2 Express Edition Verso 9.7 O servidor de aplicativos integrado o WebSphere Application Server Verso 7.0 A opo de instalao customizada sempre instala o WebSphere Verso 7.0 como o servidor de aplicativos integrado e permite escolher o seguinte:

8 de 459

05/03/2011 22:12



Se voc vai instalar um Process Center ou ambiente de tempo de execuo O tipo de ambiente de tempo de execuo para instalao: teste, temporariedade ou produo Se voc vai ativar o armazenamento em cluster para servidores em ambientes de tempo de execuo e, se sim, se vai incluir o servidor em um cluster existente Banco de dados: DB2, Microsoft SQL Server ou Oracle Se voc vai criar um pacote de instalao automatizado Alm disso, o novo instalador executa automaticamente as seguintes tarefas de configurao de ps-instalao por padro:

Inicializa bancos de dados do Lombardi executando automaticamente o script twinit Inicia servidores Lombardi Para a configurao de opes avanadas, como tipo de ambiente e portas especficas para uso para WebSphere, possvel configurar o arquivo install.properties para customizar mais sua instalao, conforme descrito nos guias de instalao customizados. Nota: A incluso de um servidor de tempo de execuo em um cluster existente tambm requer a configurao do arquivo install.properties para uso com o instalador automatizado e a execuo de tarefas ps-instalao adicionais. Para obter informaes adicionais, consulte o Guia de Instalao e Configurao do Lombardi Automated Runtime Environment para seu ambiente. (Servidores Process Center no podem ser armazenados em cluster. O armazenamento em cluster s suportado para Process Servers em ambientes de tempo de execuo.) Voc deve ser um administrador para instalar o IBM WebSphere Lombardi Edition no Windows ou para ter acesso root para instalar em plataformas UNIX. A opo para ativar Autenticao do Windows para bancos de dados Microsoft SQL Server no est mais disponvel em instaladores Lombardi. Em liberaes anteriores, essa opo permitia autenticar o acesso ao servidor de banco de dados Microsoft SQL Server usando permisses de logon do Windows. Para esse tipo de configurao para esta liberao do WebSphere Lombardi Edition, voc ter que usar o Lombardi Automated Install e entrar em contato com o Suporte ao Cliente IBM para obter assistncia. Liberaes anteriores do Lombardi Teamworks 6 forneciam suporte para o WebSphere MQ ou sistema de mensagens integrado WebSphere para as filas internas do produto. O WebSphere MQ no suportado para as filas internas do produto nesta liberao. O componente Integrao de Java que permite que aplicativos de processos criem uma interface com o WebSphere MQ est est disponvel e continua sendo suportado. Nesta liberao, a Web Services Security foi aprimorada para dar suporte aos cenrios adicionais com terminais de servio da Web do WebSphere 7. Os cenrios a seguir agora so suportados:

Assinatura de XML Criptografia Assinatura de XML + Criptografia Token de Nome de Usurio Token de Nome de Usurio + Assinatura de XML Token de Nome de Usurio + Criptografia Token de Nome de Usurio + Assinatura de XML + Criptografia Em liberaes anteriores, as senhas eram criptografadas com o uso do algoritmo Blowfish. Nesta liberao, o algoritmo de criptografia a criptografia Advanced Encryption Standard (AES) do modo Cipher Block Chaining (CBC). Em liberaes anteriores, o Lombardi usava um wrapper de inicializao para controlar o Process Server, o Process Center Server e o Performance Data Warehouse. Nesta liberao, o Lombardi no usa mais o Startup Wrapper Service gravado pela Tanuki Software. Nesta liberao, os arquivos de configurao do Lombardi esto instalados no seguinte diretrio: [Lombardi_home]/[process-center|process-server]/config Os arquivos 100Custom.xml e log4j.xml esto localizados no diretrio de nvel superior. Outros arquivos de configurao, como 99Local.xml e 80EventManager.xml, esto armazenados no subdiretrio system. Yahoo! Os ativos UI Library (YUI) foram removidos do IBM WebSphere Lombardi Edition e substitudos por componentes Dojo. Quaisquer customizaes existentes feitas diretamente em ativos YUI (por exemplo, no arquivo WAR para o Lombardi Process Portal) no funcionaro mais na liberao 7.1.0. O controle seletor de data do Coach mudou. Quando o formato de dados para o controle seletor de data do Coach inclui minutos e segundos, o seletor de data resultante no Coach renderizado agora inclui dois campos: um campo para a data e um campo separado para a hora.

9 de 459

05/03/2011 22:12



Muitos elementos da interface com o usurio mudaram, como os cones de inicializao para a rea de trabalho do Windows, os dilogos de login para o Lombardi Authoring Environment, Process Portal e Process Admin Console e as barras de ttulo dessas interfaces. Todas as mudanas refletem o novo nome do produto e a marca e no afetam a funcionalidade. Em liberaes anteriores, era possvel criar servios do Windows para servidores Lombardi usando os comandos disponveis aps a instalao. Nesta liberao, os comandos para criar servios do Windows no esto disponveis. Os administradores do Lombardi podem usar ferramentas do WebSphere para criar os servios do Windows. (Observe que a opo de instalao simples do Lombardi - conforme descrito no Guia de Instalao Express - cria e inicia servios do Windows, mas a instalao simples tem apenas propsitos de demonstrao.) O Teamworks for Office e o Teamworks for Sharepoint no esto disponveis nesta liberao do WebSphere Lombardi Edition. Se voc atualizar a partir de uma liberao anterior (Teamworks 7.0.1) para o WebSphere Lombardi Edition 7.1.0 e seus dados inclurem ativos para esses produtos, esses ativos podem no funcionar conforme esperado e no serem suportados nesta liberao.

7. O que H de Novo no Teamworks 7.0.1Esta liberao do Teamworks 7 introduz os seguintes novos recursos e principais aprimoramentos. Para obter informaes adicionais sobre os recursos existentes que mudaram nesta liberao, consulte O que Mudou no Teamworks 7.0.1. Agora possvel assinar processos Blueprint a partir do Designer no Teamworks Authoring Environment. As assinaturas permitem colaborar com membros de sua equipe que esto descobrindo e desenvolvendo processos no Blueprint. Alm disso, quando um processo atinge o estgio no qual sua equipe est pronta para implementar etapas nele, uma assinatura no Teamworks Authoring Environment permite desenvolver todas as interfaces, integraes e servios necessrios e depois comear a executar o processo com propsitos de teste e, eventualmente, de produo. Essa combinao de Blueprint e Teamworks permite que negcios e profissionais de TI trabalhem juntos desde o incio para planejar, projetar e implementar os processos necessrios para simplificar suas iniciativas de negcios. Para obter informaes adicionais, consulte Gerenciando o Repositrio do Process Center > Assinando Processos do Blueprint na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. A partir do Teamworks 7.0.1, possvel instalar aplicativos de processos em Teamworks Process Servers que no esto conectados ao Process Center. Por exemplo, voc pode ter um Process Server que est isolado porque reside atrs de um firewall. Para casos como esse, possvel criar um Process Server off-line no Process Center Console. Em seguida, quando estiver pronto para instalar a captura instantnea de um aplicativo de processos nesse servidor off-line, possvel criar um pacote de instalao. possvel transferir o pacote de instalao para o servidor e usar um novo utilitrio de linha de comandos para instalar o pacote. A instalao off-line inclui diversos recursos que esto disponveis durante a execuo de uma instalao em um servidor on-line. Por exemplo, quando voc instala o pacote, todos os kits de ferramentas dos quais o aplicativo de processo depende (que ainda no esto instalados no Process Server) tambm so instalados, garantindo que todos os itens de biblioteca necessrios para a execuo do aplicativo estejam disponveis no servidor. O pacote de instalao tambm permite especificar como tratar as instncias em execuo do aplicativo de processos. Se uma captura instantnea anterior (verso) do processo de aplicativos estiver em execuo no servidor, possvel escolher se quer deixar as instncias em execuo como esto ou se quer migr-las para a nova verso de captura instantnea. Para obter informaes adicionais, consulte Gerenciando o Repositrio do Process Center > Gerenciando Teamworks Servers > Incluindo Servidores Off-line no Process Center Console e Liberando e Instalando Processos > Instalando Aplicativos de Processo: Process Servers Off-line na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. O Teamworks Process Admin Console inclui um novo Process Monitor que permite que um administrador do Teamworks identifique e pare servios e processos problemticos. Por exemplo, talvez seja necessrio parar um processo que causa uma exceo ou um servio que est emperrado em um loop de repetio. O Process Monitor tambm permite analisar desempenho mostrando quais processos e servios so mais caros em termos de tempo, instncias e etapas necessrias para sua execuo. Para obter informaes adicionais, consulte Gerenciando Teamworks Process Servers > Monitorando Processos e Servios no Guia de Administrao do Teamworks. A partir do Teamworks 7.0.1, se voc usar um servidor proxy para conexes de Internet, possvel configurar o Teamworks para que ele use o protocolo e o servidor apropriados durante a conexo com o Blueprint. O arquivo de configurao 99Local.xml contm uma nova seo de conexo para configuraes de proxy do Teamworks. Para saber como fazer essas configuraes para o seu ambiente, consulte Gerenciando Definies de Configurao do Teamworks > Configurando Definies de Proxy no Guia de Administrao do Teamworks. Quando voc usa um novo componente Integrao de Servios da Web ou Integrao de Java em um servio Integration, possvel mapear automaticamente as variveis para esses componentes na guia Mapeamento de Dados nas propriedades do componente. Essa funcionalidade no estava disponvel no Teamworks 7.0.0. Para obter informaes adicionais, consulte Tarefas de Modelagem Avanadas > Integrando-se com outros Sistemas na Ajuda do Teamworks Authoring

10 de 459

05/03/2011 22:12



Environment. Para saber mais sobre JavaScript API, consulte as informaes de referncia postadas no Wiki de Documentao do Lombardi: http://wiki.lombardi.com/display/tw7/Teamworks+7+JavaScript+API (Voc deve ter uma conta para o Suporte ao Cliente IBM para o site do Lombardi para acessar o wiki.)

8. O que Mudou no Teamworks 7.0.1Esta liberao do Teamworks 7 introduz as seguintes mudanas em recursos existentes. Para obter informaes sobre novos recursos que foram includos nesta informaes, consulte O que H de Novo no Teamworks 7.0.1. O Teamworks Process Portal agora tem nova aparncia e comportamento, fornecendo aos usurios finais uma interface simplificada na qual monitorar e executar tarefas. Toda a funcionalidade do Teamworks Process Portal permanece a mesma; apenas o design da interface mudou. Esse novo design tambm fica visvel quando voc executa Coaches do Teamworks Authoring Environment, dando aos autores a verdadeira representao do que os usurios finais vero. A imagem a seguir mostra o novo design:

A aparncia anterior ainda estar disponvel se voc quiser reter customizaes baseadas nessa aparncia. A conta padro usada para a conexo de um Process Server de tempo de execuo com o Process Center no Teamworks 7.0.0 era tw_admin. No Teamworks 7.0.1, o novo usurio tw_runtime_server a conta padro para conexes do Process Server com o Process Center. Para obter informaes completas, consulte Conectando um Ambiente de Tempo de Execuo a um Process Center no Guia de Instalao e Configurao do Teamworks Runtime Environment apropriado para seu sistema operacional. No Teamworks 6 Enterprise Liberao 6.2 e verses anteriores do Teamworks, era necessrio ativar bancos de dados Oracle para codificao UTF-8 se voc quisesse usar recursos de internacionalizao do Teamworks. Com o Teamworks 7, isso no mais um requisito para bancos de dados Oracle. A partir do Teamworks 7.0.0, colunas nacionais so usadas para dados do Teamworks e, portanto, a codificao de banco de dados no precisa mais ser Unicode.

9. O que H de Novo no Teamworks 7.0.0Esta liberao do Teamworks 7 introduz os seguintes novos recursos e principais aprimoramentos. Para obter informaes adicionais sobre os recursos existentes que mudaram nesta liberao, consulte O que Mudou no Teamworks 7.0.0. O Teamworks 7 inclui diversos novos recursos e componentes do produto projetados para revolucionar a maneira como voc implementa seus processos de negcios. O Teamworks 7 fornece um novo paradigma para gerenciamento de verses, permitindo que organizaes de grande porte e diferentes organizem, compartilhem e reutilizem facilmente ativos de processos. Com o Teamworks 7, possvel gerenciar facilmente os ativos de processos de tempo de design das

11 de 459

05/03/2011 22:12



equipes de desenvolvimento em vrios locais geogrficos e implementar os processos de produo em diversos ambientes de execuo. Na produo, seus processos continuaro surgindo devido s necessidades em constante mudana. O Teamworks 7 projetado para ajud-lo a implementar e atualizar rapidamente seus processos como resposta s mudanas em seus negcios. Trabalhando juntos, os novos recursos no Teamworks 7 fornecem as seguintes habilidades:

Armazenamento de diversas verses de todos os processos de negcios e ativos relacionados em sua empresa em um nico repositrio Compartilhamento e edio colaborativa dos processos de negcios e servios, alm de outros componentes usados para implementar esses processos Salvamento de projetos em points in time especficos e verses desses projetos para comparar ativos ou reverter para uma verso anterior de um determinado ativo Implementar e executar facilmente verses iniciais de processos em ambientes de teste e produo e atualizar rapidamente para verses mais novas, conforme ocorrem mudanas Esta liberao do Teamworks inclui um novo Process Center, que permite construir, armazenar e compartilhar seus processos, alm de suportar ativos de um nico repositrio. No Teamworks Authoring Environment, diversos usurios podem se conectar ao Process Center e acessar os projetos nos quais querem criar ou modificar seus processos de negcios e os ativos usados para implementar esses processos. possvel trabalhar com outros usurios e ver todas as atualizaes, conforme elas so salvas. O Process Center tambm permite capturar e registrar a data e a hora de seu progresso em capturas instantneas. Com as capturas instantneas, possvel abrir verses anteriores de projetos para ver as mudanas que foram feitas com o tempo, alm de ser possvel executar processos e todos os outros ativos de verses anteriores para se ter um entendimento mais detalhado de implementaes anteriores versus atuais. Para obter informaes adicionais, consulte Planejando Projetos do Teamworks > Entendendo o Desenvolvimento de Processos no Teamworks na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. O Teamworks Process Center Console uma interface com o usurio que fornece as ferramentas necessrias para criar e gerenciar os projetos e outros ativos armazenados no repositrio do Teamworks. possvel usar o Process Center Console para criar projetos no repositrio do Teamworks e gerenciar o acesso do usurio a esses projetos. Tambm possvel criar e gerenciar capturas instantneas de todos os projetos do Process Center Console. O Process Center Console permite suportar com facilidade o ciclo de vida inteiro de seus projetos, incluindo a instalao de capturas instantneas do projeto nos Process Servers em ambientes de teste e produo. E quando seus processos estiverem ativos e em execuo, possvel gerenciar essas instncias em execuo a partir do Process Center Console. Para obter informaes adicionais, consulte Gerenciando o Repositrio do Process Center > Viso Geral na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Quando voc est desenvolvendo processos no Teamworks, existe uma hierarquia disponvel no repositrio que projetada para ajud-lo a gerenciar seus projetos. Todos os projetos no repositrio do Teamworks so aplicativos de processos ou kits de ferramentas. Os aplicativos de processos so contineres para os modelos de processo e suportam implementaes que os analistas de BPM e desenvolvedores criam no Teamworks Authoring Environment. Os kits de ferramentas so uma coleo de ativos que podem ser compartilhados em inmeros projetos. possvel criar reas de trabalho em aplicativos de processos e kits de ferramentas. As reas de trabalho so subdivises opcionais baseadas em tarefas de equipe ou verses de projeto. Quando ativadas, as reas de trabalho permitem que ocorra um desenvolvimento paralelo em um nico projeto. Por exemplo, reas de trabalho permitem que uma equipe corrija a verso atual de um processo enquanto outra equipe constri uma verso completamente nova baseada em novos sistemas externos e em uma nova identidade corporativa. Ao trabalhar no Teamworks Authoring Environment, possvel escolher os kits de ferramentas desejados para cada aplicativo de processo. A incluso de kits de ferramentas em seu aplicativo de processo permite a reutilizao de itens em cada kit de ferramentas. Quando itens do kit de ferramentas so atualizados, esses usurios com dependncias do kit de ferramentas so notificados das atualizaes e podem optar por aceitar a nova verso ou continuar usando a verso atual. Os membros da equipe com as permisses necessrias podem criar novos kits de ferramentas conforme os projetos crescem e itens adicionais para reutilizao so identificados. Para obter informaes adicionais, consulte Planejando Projetos do Teamworks > Entendendo o Desenvolvimento de Processos no Teamworks na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Esta liberao do Teamworks permite criar verses de seus projetos e dos ativos dentro deles usando capturas instantneas. possvel criar capturas instantneas no Process Center Console e no Designer no Teamworks Authoring Environment. As capturas instantneas permitem visualizar facilmente todos os ativos dentro do projeto, j que eles existiam no momento em que a captura instantnea foi criada. Durante a visualizao de capturas instantneas anteriores de seus ativos de projeto, tambm possvel executar processos ou servios para comparar implementaes anteriores com seu status atual. As capturas instantneas garantem que possvel executar qualquer verso do ativo a qualquer momento. Alm disso, possvel optar por copiar uma verso antiga de um ativo em seu projeto atual ou simplesmente reverter para uma verso antiga de um determinado ativo se a implementao anterior corresponder s duas necessidades atuais. As capturas instantneas fornecem a flexibilidade que voc precisa para entender completamente e comparar as implementaes do seu projeto conforme elas surgem. As capturas instantneas tambm permitem localizar e reutilizar ativos antigos quando necessrio.

12 de 459

05/03/2011 22:12



Usando capturas instantneas, possvel instalar facilmente novas verses dos seus projetos conforme eles so atualizados para atender s necessidades comerciais em constante mudana. E tambm possvel instalar diferentes verses do mesmo projeto em vrios ambientes dentro de sua organizao, o que o permite atualizar e implementar seus processos de negcios como ditam os requisitos em todas as unidades de negcios. Para obter informaes adicionais, consulte Executando e Instalando Processos > Liberando e Instalando Processos na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Interagir com a biblioteca durante o trabalho no Teamworks Authoring Environment muito mais fcil devido aos seguintes aprimoramentos: Edio Colaborativa O Teamworks permite que diversos usurios acessem simultaneamente itens de biblioteca na visualizao do Designer. Com a edio colaborativa, todos os usurios que esto acessando um item ao mesmo tempo podem ver as mudanas conforme elas so salvas. A visualizao do Designer exibe notificaes para garantir que todos os usurios estejam cientes dos itens de biblioteca que esto abertos e das mudanas sendo feitas. possvel marcar itens de biblioteca como favoritos para acesso rpido e fcil. Cada item da biblioteca marcado como favorito includo em uma pasta Favoritos pr-existente. Por padro, possvel classificar itens da biblioteca por nome ou por tipo. Se quiser classificar itens de biblioteca usando seus prprios rtulos, possvel anexar uma tag para tornar um acesso rpido e fcil. O Teamworks Designer inclui diversas pastas inteligentes padro, como a pasta Alterado Hoje, que inclui todos os itens de biblioteca no projeto atual que foram alterados no dia corrente. As pastas inteligentes padro incluem itens de biblioteca alterados por todos os usurios que tm acesso ao projeto atual. Alm das pastas inteligentes padro, possvel criar pastas inteligentes customizadas que incluam itens de biblioteca baseados em regras que voc pode estabelecer. possvel incluir itens de biblioteca baseados na presena de uma determinada tag, sua data de criao, seu tipo de item, e assim por diante. As pastas inteligentes customizadas podem ser particulares ou compartilhadas. Usando uma entrada de captura instantnea no Histrico de Reviso, possvel visualizar o estado de todos os itens de biblioteca em um projeto, j que eles existiam quando uma determinada captura instantnea foi criada. Alm disso, possvel executar processos e servios de capturas instantneas anteriores para entender completamente e analisar implementaes anteriores. Na biblioteca na visualizao do Designer, possvel reverter para uma verso anterior de um item de biblioteca. Por exemplo, se voc perceber que um servio que voc criou em uma captura instantnea anterior est mais prximo da implementao da qual voc precisa do que a verso atual, possvel reverter para a verso anterior do servio. possvel copiar ou mover itens de biblioteca especficos de um projeto para outro. Quando voc move itens da biblioteca de um aplicativo de processo para um kit de ferramentas, so criadas referncias do aplicativo de processo de origem para o kit de ferramentas de destino quando a movimentao concluda. Por exemplo, se voc mover um servio (que a implementao de uma determinada etapa em um processo) de um aplicativo de processo para um kit de ferramentas, a implementao atualizada automaticamente para chamar o servio a partir do local do seu kit de ferramentas. Imagens, folhas de estilo, arquivos JAR e outros ativos muitas vezes fazem parte de uma implementao do Teamworks, mas so desenvolvidos fora do Teamworks. No Teamworks 7, possvel incluir esses arquivos externos em seu aplicativo de processo ou kit de ferramentas na visualizao do Designer para que todos os ativos de projeto sejam includos no repositrio do Teamworks. Isso garante que todos os arquivos necessrios estejam disponveis e instalados quando um projeto estiver pronto para teste ou produo.

Favoritos

Tags

Pastas Inteligentes

Visualizando e Executando Capturas Instantneas Anteriores Revertendo para Verses Anteriores de Itens de Biblioteca Copiando e Movendo Itens da Biblioteca

Gerenciando Arquivos

Para obter informaes adicionais, consulte Gerenciando o Repositrio do Process Center > Gerenciando Itens de Biblioteca na Visualizao do Designer na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. A partir do Teamworks 7, possvel instalar aplicativos de processo em Teamworks Process Servers em seus ambientes de teste, produo e outros usando o Process Center Console. Durante a instalao de um aplicativo de processo, possvel selecionar a verso da captura instantnea que deseja instalar. Quando o Teamworks faz uma instalao, ele move todos os componentes de uma verso de captura instantnea, incluindo todos os itens de biblioteca e dependncias de kit de ferramentas, do repositrio do Process Center para o Process Server escolhido. Aps o aplicativo ser instalado,

13 de 459

05/03/2011 22:12



possvel configurar as definies de tempo de execuo para os processos e servios expostos usando o Process Admin Console. Por exemplo, possvel incluir membros nos grupos de participantes que tm acesso a um processo durante seu desenvolvimento. Isso pode ser necessrio porque usurios que existem no ambiente de teste ou produo podem no estar disponveis no ambiente de desenvolvimento. Durante a instalao do aplicativo de processo, se o Teamworks detectar instncias em execuo do processo sendo instalado, ele permitir que voc escolha se quer deixar as instncias em execuo como esto ou se quer migr-las para a nova verso de captura instantnea. Para servidores que no so de produo, voc tem a opo adicional de excluir as instncias em execuo. O Teamworks tambm inclui automaticamente um servio de instalao em cada aplicativo de processo criado. possvel incluir componentes nesse servio de instalao para tratar de quaisquer requisitos avanados em seu ambiente de destino, como criar ou atualizar tabelas de banco de dados, determinar quais capturas instantneas j esto instaladas e migrar instncias de processos individuais. Para obter informaes adicionais, consulte Executando e Instalando Processos > Liberando e Instalando Processos na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. O Inspector no Teamworks Authoring Environment foi aprimorado para permitir que voc escolha o ambiente de tempo de execuo no qual executar e testar seus processos. Por exemplo, ao trabalhar no Teamworks Authoring Environment durante o desenvolvimento de um processo, voc pode optar por executar esse processo no Process Server em seu ambiente de teste. O teste do processo em um ambiente de tempo de execuo diferente pode revelar problemas que ajudaro a prever como construir efetivamente o processo e configur-lo quando ele estiver pronto para instalao em um ambiente de produo. O Inspector melhorado tambm permite escolher a verso do processo que deseja executar para comparar os resultados e tomar decises sobre opes de implementao para atividades e outras consideraes semelhantes. Para obter informaes adicionais, consulte Executando e Instalando Processos > Executando e Depurando Processos com o Inspector na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. O Optimizer no Teamworks Authoring Environment foi aprimorado para permitir que voc analise diferentes verses de processos, bem como processos de diferentes aplicativos de processos. Por exemplo, possvel comparar a verso atual de um processo com uma verso antiga de uma captura instantnea diferente. Alm disso, quando voc est visualizando um mapa de utilizao de uma verso antiga de um processo, o mapa de utilizao inclui todas as atividades ou outros elementos que podem ter sido alterados ou removidos da verso atual. Cada projeto criado no Teamworks inclui variveis de ambiente, que podem ser configuradas e implementadas em todo seu projeto. As variveis de ambiente permitem especificar um identificador de chave, um valor-padro e um valor especfico para cada ambiente configurado. possvel usar essas variveis de ambiente em suas implementaes (como servios) no projeto inteiro. A vantagem das variveis de ambiente garantir que as implementaes de processos estejam utilizando os valores corretos, independentemente do ambiente no qual voc implementou ou da quantidade de mudanas do ambiente no tempo de execuo. Por exemplo, suponha que seu processo inclua uma implementao que requer o nmero da porta para um aplicativo externo. Usando uma varivel de ambiente, possvel configurar o nmero da porta para cada ambiente na qual o processo ser executado. Alm disso, os administradores podem verificar e ajustar os valores de varivel de ambiente do Process Admin Console aps um processo ser instalado. Para obter informaes adicionais, consulte Modelando Processos > Tarefas de Modelagem Bsicas > Configurando Variveis de Ambiente na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. O Teamworks 7 inclui um servidor de aplicativos integrado e inclui suporte para as seguintes plataformas:

Microsoft Windows Server 2008 Microsoft Windows Vista Mozilla Firefox 3.0 Para obter informaes adicionais sobre as plataformas suportadas, consulte Guia de Instalao e Configurao do Teamworks.

10. O que Mudou no Teamworks 7.0.0Esta liberao do Teamworks 7 introduz as seguintes mudanas em recursos existentes. Para obter informaes sobre novos recursos que foram includos nesta informaes, consulte O que H de Novo no Teamworks 7.0.0. O Teamworks 7.0 inclui um servidor de aplicativos integrado e no requer um servidor de aplicativos de terceiros. Para obter informaes adicionais, consulte o Guia de Instalao e Configurao do Teamworks. No Teamworks 7, o nome do Performance Server mudou para Performance Data Warehouse. Cada configurao do Teamworks 7 inclui um Process Center ao qual voc conecta Process Servers em seus ambientes de teste, produo e quaisquer ambientes adicionais. O diagrama a seguir ilustra uma tpica configurao do Teamworks 7:

14 de 459

05/03/2011 22:12



15 de 459

05/03/2011 22:12



O Teamworks Process Center fornece um ambiente de desenvolvimento e um repositrio centrais para diversos autores de processos que trabalham no Process Center Console e em outras interfaces no Teamworks Authoring Environment. O Process Center inclui um Process Center Server e um Performance Data Warehouse, permitindo que autores construam e executem aplicativos de processos e armazenem dados de desempenho com propsitos de teste e reproduo durante os esforos de desenvolvimento. Os ambientes de tempo de execuo, como ambientes de temporariedade, teste e produo mostrados no diagrama anterior, permitem que usurios do Teamworks primeiro testem e refinem processos antes de finalmente apresent-los ao pblico de produo. Usando o novo Process Center Console, os administradores podem instalar processos que esto prontos para execuo em servidores de teste ou outros. Durante a instalao do Teamworks 7, necessrio instalar o seguinte: Um Process Center Inclui o Process Center Server e o Performance Data Warehouse para os quais voc precisa criar e, inicialmente, carregar bancos de dados. A instalao do Process Center tambm inclui todas as interfaces do Teamworks, como Teamworks Authoring Environment, Process Portal e Process Admin Console. Consulte Guia de Instalao e Configurao do Process Center apropriado para seu ambiente para obter mais informaes e instrues. Cada ambiente de tempo de execuo inclui um Process Server e um Performance Data Warehouse para os quais voc precisa criar e, inicialmente, carregar bancos de dados. Cada instalao de ambiente de tempo de execuo tambm inclui o Teamworks Process Portal, Process Admin Console e o Performance Admin Console. Consulte Guia de Instalao e Configurao do Ambiente de Tempo de Execuo apropriado para seu ambiente para obter mais informaes e instrues. Os usurios que querem criar modelos de processo e compartilhar trabalho se conectando a um Process Center existente podem instalar o Teamworks Authoring Environment. Consulte Guia de Instalao e Configurao do Authoring Environment para obter informaes adicionais e instrues.

Um ou mais ambientes de tempo de execuo

Teamworks Authoring Environment

Para carregar inicialmente os bancos de dados para seus servidores Teamworks e importar o System Data e outros kits de ferramentas requeridos pelo Process Center, voc dever executar o novo script de inicializao (twinint.cmd). Para obter instrues passo a passo para a configurao de ps-instalao, consulte o Guia de Instalao e Configurao do Teamworks. Aps a instalao do Teamworks, todos os consoles do Teamworks (incluindo o novo Process Center Console) e Teamworks Process Portal podero ser acessados a partir do seu navegador da Web da seguinte forma: Interface Process Center Console Process Admin Console URL http://[host_name]:[port] /ProcessCenter Fornece... O nome do host no qual o Process Center Server est instalado e a porta designada ao Process Center Server durante a instalao. O nome do host no qual o servidor est instalado e a porta designada ao servidor durante a instalao. possvel acessar e administrar o Process Center Server ou qualquer Process Server instalado em um ambiente de tempo de execuo. O nome do host no qual o Performance Data Warehouse est instalado e a porta designada ao servidor durante a instalao. possvel acessar e administrar um Performance Data Warehouse includo no Process Center ou instalado em um ambiente de tempo de execuo. O nome do host no qual o servidor est instalado e a porta designada ao servidor durante a instalao. No portal, possvel

http://[host_name]:[port] /ProcessAdmin

Performance Admin Console

http://[host_name]:[port] /PerformanceAdmin

Process Portal

http://[host_name]:[port] /portal

16 de 459

05/03/2011 22:12



Interface

URL

Fornece... executar processos no Process Center Server ou em qualquer Process Server instalado em um ambiente de tempo de execuo.

A perspectiva Process Modeler no Teamworks Authoring Environment foi aprimorada e, no Teamworks 7, agora conhecida como Designer. O novo Designer inclui mudanas em diversas visualizaes e guias, como a seguir:

A visualizao Biblioteca no inclui mais pastas, conforme descrito na seguinte seo A visualizao Biblioteca foi aprimorada para explorar os novos recursos possibilitados pelo novo Process Center, conforme descrito em O que H de Novo no Teamworks 7.0.0 Todas habilidades pessoais ficam ativadas por padro A visualizao Bem-vindo foi substituda pelo Assistente de Inicializao Pastas foram removidas da visualizao Biblioteca no Teamworks Authoring Environment. Em vez de pastas, a biblioteca inclui categorias de tipos de item, nas quais possvel clicar para expandir e visualizar itens especficos. possvel usar tags e pastas customizadas para gerenciar itens de biblioteca no Teamworks 7. Para obter mais informaes, consulte Gerenciando o Repositrio do Process Center > Gerenciando Itens de Biblioteca na Visualizao Designer na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. A segurana no mais controlada com o uso de pastas. A partir do Teamworks 7, os administradores do Teamworks podem conceder acesso ao repositrio do Process Center, bem como kits de ferramentas e aplicativos de processo individuais, usando o Process Center Console. Os administradores podem conceder acesso de leitura, gravao e administrativo a outros usurios e grupos. Os usurios que concederam acesso a um aplicativo de processo ou kit de ferramentas tm acesso a todos os itens de biblioteca nesse aplicativo ou kit de ferramentas no Teamworks Authoring Environment. Para obter informaes adicionais, consulte Gerenciando o Repositrio do Process Center > Gerenciando o Acesso ao Repositrio do Process Center na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Nas verses anteriores do Teamworks, os favoritos eram estabelecidos para determinadas funes lgicas para configurar os usurios que podiam iniciar um processo a partir do menu suspenso no Process Portal. No Teamworks 7, a capacidade de iniciar um processo controlada com o uso das configuraes Exposio na guia Viso Geral no Designer. Por exemplo, possvel selecionar um Grupo de Participantes ao qual deseja expor um BPD, e os usurios que so membros desse Grupo de Participantes podem iniciar o processo usando o menu suspenso no Process Portal. Para obter informaes adicionais, consulte Modelando Processos > Configurando BPDs > Expondo BPDs na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Funes lgicas no so mais usadas no Teamworks 7. O acesso ao tempo de design para itens de biblioteca no repositrio do Teamworks concedido no Process Center Console para cada aplicativo de processo e kit de ferramentas. Administradores podem conceder acesso ao repositrio para os usurios do provedor de segurana do Teamworks interno e quaisquer provedores de segurana externos configurados. Para obter informaes adicionais, consulte Gerenciando o Repositrio do Process Center > Gerenciando o Acesso ao Repositrio do Process Center na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Favoritos e acesso de tempo de execuo so controlados pela exposio de itens a Grupos Participantes. possvel incluir usurios do provedor de segurana do Teamworks interno e quaisquer provedores de segurana externos configurados nos Grupos de Participantes. Para obter informaes adicionais, consulte Gerenciando Teamworks Process Servers > Gerenciando Usurios do Teamworks no Guia de Administrao do Teamworks. No Teamworks Authoring Environment, no mais possvel criar servios genricos. Os tipos de servio disponveis no Teamworks 7 incluem: Integration, Human, Ajax, Rule e General System. A tabela a seguir descreve os tipos de servios disponveis: Servio Integration Use um servio Integration quando quiser se integrar a um sistema externo. Os servios Integration so os mesmos que os servios genricos de liberaes anteriores, mas sem Coaches, adiamentos ou regras. Um servio Integration o nico tipo de servio que pode conter uma integrao de Java ou Servio da Web. possvel chamar um servio Integration de qualquer tipo de servio, e um servio Integration pode chamar outros servios aninhados. Use um servio Human quando quiser criar um servio interativo. Um servio Human o nico tipo de servio que pode conter Coaches e adiamentos. Um servio Human o nico tipo de servio que pode chamar outros servios Human aninhados.

Servio Human

17 de 459

05/03/2011 22:12



Servio Ajax

Use um servio Ajax quando quiser incluir um controle em um Coach para implementar seleo de dados dinmica, como preencher automaticamente listas suspensas e preencher automaticamente caixas de edio. Um servio Ajax pode receber dados dinamicamente de uma fonte de dados conectada, como um banco de dados. No possvel chamar um servio Ajax de outros tipos de servios, mas um Ajax pode chamar outros servios aninhados. Use um servio Rule quando quiser que uma condio determine a implementao chamada. Por exemplo, quando uma determinada condio avaliada como true, o Teamworks implementa a expresso JavaScript que voc fornece. Servios Rule no podem incluir integraes de Java ou Servio da Web diretamente. possvel chamar um servio Rule a partir de qualquer tipo de servio, e um servio Rule pode chamar outros servios aninhados. Use um servio General System quando precisar coordenar outros servios aninhados ou manipular dados variveis. Por exemplo, se precisar implementar transformaes de dados ou gerar HTML para um Coach, use um servio General System. Servios General System no podem incluir integraes de Java ou Servio da Web diretamente. possvel chamar um servio General System de qualquer tipo de servio, e um servio General System pode chamar outros servios aninhados.

Servio Rule

General System

Para obter informaes adicionais, consulte Modelando Processos > Tarefas de Modelagem Avanadas > Construindo Servios na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Integration Definitions, Java Connectors e WebService Connectors foram descontinuados. Os itens de biblioteca descontinuados no sero suportados em futuras liberaes do Teamworks. Os itens de biblioteca Integration Definition e Connector no so mais necessrios porque o Teamworks 7 permite a criao de integraes diretamente em servios Integration. Para obter informaes adicoinais, consulte Modelando Processos > Tarefas de Modelagem Avanadas > Integrando-se com outros Sistemas na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Como Integration Definitions, Java Connectors e WebService Connectors foram descontinuados, use os novos servios Integration como fontes de dados para relatrios. Em verses anteriores do Teamworks, era possvel controlar o acesso aos seus relatrios e a quadros de pontuao correspondentes configurando-se o Controle de Acesso nas pastas onde o quadro de pontuao residia. No Teamworks 7, possvel usar a configurao Expose to para cada quadro de pontuao criado para estabelecer o grupo de participantes cujos membros podem acessar relatrios e quadros de pontuao. possvel controlar o acesso e configurar quadros de pontuao padro prontos para uso da seguinte forma: Quadro de Pontuao My Performance Acesso Por padro, este quadro de pontuao pode ser acessado no Teamworks Process Portal pelos membros do grupo de participantes Todos os Usurios. (A nota a seguir descreve como alterar membros deste grupo.) Por padro, este quadro de pontuao pode ser acessado no Teamworks Process Portal pelos membros do grupo de participantes Gerentes. (A nota a seguir descreve como alterar membros deste grupo.) Configurao Nenhuma configurao adicional necessria.

My Team Performance

Para estabelecer uma hierarquia de equipes para este relatrio, um administrador pode usar a configurao Grupo de Gerentes de Equipe no Process Admin Console. Consulte Gerenciando Usurios do Teamworks > Gerenciando Associao ao Grupo na Ajuda do Teamworks Process Admin Console. Para estabelecer os processos para os quais este quadro de pontuao deve exibir dados, use a configurao Expose performance metrics na guia Viso Geral de cada BPD. Para obter informaes adicionais, consulte Modelando Processos > Configurando BPDs > Expondo BPDs na Ajuda do Teamworks Authoring Environment.

Process Performance

Por padro, este quadro de pontuao pode ser acessado no Teamworks Process Portal pelos membros do grupo de participantes Proprietrio de Processo. (A nota a seguir descreve como alterar membros deste grupo.)

18 de 459

05/03/2011 22:12



Quadro de Pontuao SLA Overview

Acesso Por padro, este quadro de pontuao pode ser acessado no Teamworks Process Portal pelos membros do grupo de participantes Proprietrio de Processo. (A nota a seguir descreve como alterar membros deste grupo.)

Configurao Para estabelecer os SLAs para os quais este quadro de pontuao deve exibir dados, use a configurao Expose para cada SLA.

Nota: Na rea Aplicativos Instalados do Process Admin Console, um administrador do Teamworks pode alterar os membros dos grupos de participantes Todos os Usurios, Gerentes e Proprietrio de Processo em qualquer Process Server de tempo de execuo. Para isso, os administradores podem selecionar a atual captura instantnea do aplicativo de processo Process Portal, selecionar a opo Ligaes de Funo e ajustar membros conforme descrito em Gerenciando Teamworks Process Servers > Gerenciando Aplicativos Instalados na Ajuda do Teamworks Process Admin Console. Em liberaes anteriores do Teamworks, era possvel enviar notificaes ao Performance Server a partir do Process Admin Console. No Teamworks 7, a pgina Enviar Definies no est includa no Process Admin Console. Com o Teamworks 7, quando voc instala capturas instantneas de aplicativos de processos, o Process Server no ambiente de tempo de execuo envia automaticamente definies novas ou alteradas ao Performance Data Warehouse. Se ocorrer um problema, e as definies no forem enviadas durante a instalao da captura instantnea, ser possvel enviar definies aps a instalao da captura instantnea ser concluda, conforme descrito em Gerenciando Teamworks Process Servers > Gerenciando Aplicativos Instalados > Configurando Capturas Instantneas Instaladas na Ajuda do Teamworks Process Admin Console. Para consolidar todas as funes primrias em uma interface consistente, agora a Javascript API inclui uma funcionalidade encontrada antes apenas na Web API e EJB API. Os aprimoramentos garantem que os desenvolvedores e autores de processos tenham uma JavaScript API consistente para usar em seus processos. Novos objetos foram includos para o suporte de novos recursos do Teamworks 7. Alm disso, espaos de nomes existentes foram expandidos com objetos para fornecer mais flexibilidade e controle. Por exemplos, vrios novos objetos permitem que desenvolvedores controlem e renam informaes sobre instncias de tempo de execuo de processos. No Teamworks 7, Programaes de Trabalhos substitui Calendrios. No entanto, Programaes de Trabalhos no so itens de biblioteca no Teamworks Authoring Environment e no esto associadas aos usurios ou grupos. Em vez disso, Programaes de Trabalhos so configuradas em BPDs (na guia Viso Geral) e para atividades (guia Implementao). Programaes de Trabalhos incluem opes para programao de tempo, fuso horrio e feriados. Para obter informaes adicionais, consulte Modelando Processos > Tarefas de Modelagem Bsicas > Implementando Atividades e Modelando Processos > Configurando BPDs > Configurando a Programao de Trabalho para um BPD na Ajuda do Teamworks Authoring Environment. Em liberaes anteriores do Teamworks, era possvel definir prioridades customizadas para atividades em BPDs. Para o Teamworks 7, no h prioridades customizadas. Todas as prioridades agora esto em um dos cinco nveis estabelecidos: Baixo, Normal (padro), Urgente, Muito Baixo e Muito Urgente. No Teamworks 7, possvel usar variveis de processo para tratar das implementaes que requerem prioridades customizadas. As variveis globais no esto mais disponveis e no so mais suportadas no Teamworks 7. A maioria dos usos desse recurso pode ser feita com o uso de dados de processo com a procura de dados de negcios. UCAs baseados em tempo no esto mais disponveis e no so suportados no Teamworks 7. UCAs programados so diferentes e continuam disponveis no Teamworks 7. UCAs baseados em tempo forneciam uma maneira de criar eventos nicos, o que agora pode ser feito com o uso de um processo com um cronmetro. Os componentes a seguir foram modificados, descontinuados ou no esto mais disponveis na paleta durante a construo de servios no Teamworks 7. Os componentes descontinuados no sero mais suportados em futuras liberaes do Teamworks. Componente Componente de Integrao Tarefa Modificar Status Descontinuado Modificado Descrio No Teamworks 7, use as novas Integraes de Java e Servios da Web em vez de Componentes de Integrao A Tarefa Modificar no inclui mais as seguintes Modificaes de Tarefas: Categoria e Status Customizado; alm disso, a Tarefa Adiar agora um componente de servio separado O Script do Navegador no est mais disponvel na paleta de servio e no mais suportado no Teamworks 7

Script do Navegador/Layout do Script do Navegador

Removido

19 de 459

05/03/2011 22:12



Componente Formulrio do Coach/Layout do Formulrio do Coach Tarefa Enviar Coach v1/Layout do Coach Enviar Alerta v1/Layout do Alerta

Status Removido

Descrio O Formulrio do Coach no est mais disponvel na paleta de servio e no mais suportado no Teamworks 7

Removido Removido Removido

A Tarefa Enviar no est mais disponvel na paleta de servio e no mais suportada no Teamworks 7 O Coach v1 no est mais disponvel na paleta de servio e no mais suportado no Teamworks 7 O Enviar Alerta v1 no est mais disponvel na paleta de servio e no mais suportado no Teamworks 7

Datas e horas que antes eram armazenadas com o uso de uma combinao de Hora Universal Coordenada (UTC)/GMT e horrio local do servidor agora so armazenadas exclusivamente no horrio local do servidor. Por exemplo, o Teamworks armazena dados sobre instncias de processo em execuo no banco de dados do Process Server. Em liberaes anteriores do Teamworks, as datas e horas eram armazenadas com o uso de uma combinao de Hora Universal Coordenada (UTC)/GMT e horrio local do servidor. Agora todas as datas so armazenadas exclusivamente no horrio local do servidor. Isso tambm verdade para datas e horas armazenadas no Performance Data Warehouse. O Teamworks for Organization Management no est disponvel no Teamworks 7.0. Teamworks for Office e Teamworks for Sharepoint no esto disponveis com a liberao inicial do Teamworks 7.0.

11. Problemas ResolvidosAs informaes mais recentes sobre problemas resolvidos esto documentadas no IBM Support Portal. Se precisar de mais informaes sobre um determinado problema, entre em contato com o Suporte ao Cliente IBM com o(s) nmero(s) do(s) problema(s) relevante(s). Problemas Resolvidos do WebSphere Lombardi Edition 7.1.0 http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019846 Problemas Resolvidos do WebSphere Lombardi Edition 7.2.0 http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019837

12. Problemas Conhecidos e Solues AlternativasAs informaes mais recentes sobre problemas conhecidos esto documentadas no IBM Support Portal. Se precisar de mais informaes sobre um determinado problema, entre em contato com o Suporte ao Cliente IBM com o(s) nmero(s) do(s) problema(s) relevante(s). Problemas Conhecidos do WebSphere Lombardi Edition 7.1.0 http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27018847 Problemas Conhecidos do WebSphere Lombardi Edition 7.2.0 http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27019834

13. Software LivreO IBM WebSphere Lombardi Edition faz uso de software livre. As informaes sobre licena para sofware livre includas nos componentes WebSphere Lombardi Edition esto listadas na tabela a seguir. Caso tenha alguma dvida sobre o uso de software livre no WebSphere Lombardi Edition, entre em contato com o Suporte ao Cliente da IBM. Produto Ant-Contrib Apache Ant Apache ANTLR Apache Axis Apache Batik Verso 1.0b2 1.7.1 2.7.2 1.3.0 1.5.1 Copyright/Licena http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html

20 de 459

05/03/2011 22:12



Produto Apache Commons BeanUtils Apache Commons Codec Apache Commons Collections Apache Commons DBCP Apache Commons Digester Apache Commons Discovery Apache Commons Email Apache Commons FileUpload Apache Commons HttpClient Contrib Apache Commons HttpClient Apache Commons IO Apache Commons Lang Apache Commons Logging Apache Commons Pool Apache Commons Validator Apache Jakarta ORO Apache Jakarta Regexp Apache log4j Apache WSDL4J Apache WSS4J Apache XML Beans Apache XML Commons Resolver Apache XML Security Castor Eclipse Platform Google Collections Library Google Web Toolkit Jaxen Jaxen Saxpath JDOM Joda-Time KTable Mozilla Rhino Mozilla XPCom Eclipse Plug-in OpenSAML Spring Struts

Verso 1.7 1.2 2.1 1.1 1.6 0.2 1.1 1.0 3.0.1 3.1 1.4 2.3 1.1 1.1 1.1.4 2.0.8 1.2 1.2.15 1.5.1 1.5.0 2.3.0 1.2 1.3.0 0.9.4.3 3.4 1.0 1.5.3 1.0-FCS 1.0-FCS 1.0b8 1.5.1 2.1.3 1.7R2 1.8.1.3 1.1 2.5.5 1.2.7

Copyright/Licena http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1 http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1 http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://www.apache.org/licenses/LICENSE-1.1 http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://www.castor.org/license.html http://www.eclipse.org/legal/epl-v10.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://jaxen.codehaus.org/ http://jaxen.codehaus.org/ http://www.jdom.org/ http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://sourceforge.net/projects/ktable/ http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html http://www.opensaml.org http://apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html http://struts.apache.org/

14. Opes de Instalao do LombardiSe desejar... Dever instalar... Para obter instrues, consulte... Instalando o Lombardi Authoring Environment

Criar modelos de processo, implementar as etapas do processo e compartilhar o seu trabalho se conectando a um

O Lombardi Authoring Environment (apenas Windows)

21 de 459

05/03/2011 22:12



Se desejar...

Dever instalar...

Para obter instrues, consulte... Lombardi Process Center Installation and Configuration Guide Lombardi Runtime Environment Installation and Configuration Guide Lombardi Express Installation and Configuration Guide

repositrio central. Fornecer um repositrio central e um ambiente de desenvolvimento compartilhado para autores do processo. Instalar servidores Lombardi em um ambiente de tempo de execuo, como preparao, teste ou produo. Instalar um Process Center isolado para um nico usurio local para fins de demonstrao apenas. O Lombardi Process Center (inclui o Process Center Server, o Performance Data Warehouse e o Authoring Environment) O ambiente de tempo de execuo do Lombardi (inclui o Process Server and Performance Data Warehouse) O Lombardi Process Center usando a opo Simples do Lombardi Installer (apenas Windows) Nota: No use a opo Simples para instalar um Process Center compartilhado. Para uma instalao compartilhada, siga as instrues no Lombardi Process Center Installation and Configuration Guide. Automatizar a instalao do Lombardi Process Center. O Lombardi Process Center usando o Instalador Automatizado Lombardi Automated Process Center Installation and Configuration Guide Lombardi Automated Runtime Environment Installation and Configuration Guide

Automatizar a instalao de servidores Lombardi em um ambiente de tempo de execuo, como preparao, teste ou produo.

O ambiente de tempo de execuo do Lombardi usando o Instalador Automatizado

15. Instalando o Lombardi Authoring EnvironmentOs usurios do Lombardi Authoring Environment se conectam a um repositrio do Process Center para que eles possam compartilhar itens de biblioteca nos projetos. Se voc desejar construir processos e compartilhar itens com outros usurios, dever instalar o Lombardi Authoring Environment. A instalao do Lombardi Authoring Environment inclui os seguintes componentes: Process Center Console Designer Inspector Optimizer Para obter informaes sobre como acessar e usar as interfaces do Lombardi Authoring Environment, consulte Iniciando o Lombardi Authoring Environment. As tabelas a seguir listam as tarefas necessrias para instalar o Lombardi Authoring Environment em seu sistema. Tabela 1. Configurao de Pr-instalao Tarefa Consulte... 1. Atender aos requisitos de hardware. 2. Atender aos requisitos de software. Requisitos de Hardware para a Instalao do Lombardi Authoring Environment Requisitos de Software para a Instalao do Lombardi Authoring Environment

Tabela 2. Instalao Tarefa 1. Conectar-se a um Lombardi Process Center.

Consulte... Instalando o Lombardi Authoring Environment

22 de 459

05/03/2011 22:12



Tabela 3. Tarefas de Ps-instalao Tarefa 1. Iniciar o Lombardi Authoring Environment.

Consulte... Iniciando o Lombardi Authoring Environment

Configurao de Pr-instalao Instalao do Authoring Environment Tarefas de Ps-instalao

15.1. Configurao de Pr-instalaoAntes de instalar o Lombardi Authoring Environment, voc deve atender aos requisitos do sistema, conforme descrito nas sees a seguir. Requisitos de Hardware para a Instalao do Lombardi Authoring Environment Requisitos de Software para a Instalao do Lombardi Authoring Environment Tpico pai: Instalando o Lombardi Authoring Environment

15.1.1. Requisitos de Hardware para a Instalao do Lombardi Authoring EnvironmentA tabela a seguir descreve os requisitos de hardware para instalar o Lombardi Authoring Environment: Instalao do Lombardi Authoring Environment Processador de 1,2 GHz ou equivalente 512 MB de RAM disponveis (1 GB recomendado) 400 MB de espao livre em disco Resoluo de tela de 1280 x 1024 pixels Hardware mnimo necessrio

Tpico pai: Configurao de Pr-instalao

15.1.2. Requisitos de Software para a Instalao do Lombardi Authoring EnvironmentA tabela a seguir lista os sistemas operacionais suportados para instalar o Lombardi Authoring Environment: Sistema Operacional Microsoft Windows Microsoft Windows Server 2003 (64-bit e 32-bit) Microsoft Windows Server 2008 (64-bit e 32-bit) Microsoft Windows Server 2003 R2 (64-bit e 32-bit) Microsoft Windows Server 2008 R2 (64-bit e 32-bit) Microsoft Windows Vista (64-bit e 32-bit) Microsoft Windows XP Service Pack 3 (SP3) Microsoft Windows 7 Verses

Tpico pai: Configurao de Pr-instalao

15.2. Instalao do Authoring Environment

23 de 459

05/03/2011 22:12



Depois de atender a todos os requisitos de instalao, voc estar pronto para instalar o Lombardi Authoring Environment. Nenhum programa instalador necessrio para instalar o Lombardi Authoring Environment em seu sistema. Se voc tiver acesso a um repositrio do Lombardi Process Center, poder fazer download do pacote do Authoring Environment a partir do Process Center Console e extrair o contedo do pacote em seu sistema de arquivos, conforme descrito na seo a seguir. Consulte Gerenciando o Acesso ao Repositrio do Process Center no Guia do Usurio do Lombardi Authoring Environment ou na ajuda on-line para obter informaes adicionais. Nota: A instalao do Lombardi Authoring Environment separada de todas as outras instalaes do servidor Lombardi. Cada instncia do Lombardi Authoring Environment se conecta a um Process Center. Se voc trabalhar com mltiplos Process Centers, precisar instalar uma instncia do Authoring Environment para cada Process Center que utilizar. Instalando o Lombardi Authoring Environment Tpico pai: Instalando o Lombardi Authoring Environment

15.2.1. Instalando o Lombardi Authoring EnvironmentPara instalar o Lombardi Authoring Environment em seu sistema: 1. Acesse o Process Center Console abrindo seu navegador da Web no seguinte local: http://[host_name]: [port]/ProcessCenter, fornecendo o nome do host no qual o Process Center est instalado e a porta designada ao Process Center. 2. Efetue logon usando seu nome de usurio e senha do Lombardi. 3. Clique na opo Fazer Download do Authoring Environment, conforme mostrado na imagem a seguir. Quando solicitado, salve o arquivo Lombardi Authoring Environment.zip em seu sistema de arquivos. Esse arquivo um pacote que contm todo o necessrio para instalar e executar o Lombardi Authoring Environment. O download pode levar vrios minutos para ser concludo, dependendo de sua conexo de rede.

4. Usando uma ferramenta de extrao, como o WinZip, extraia o contedo do arquivo Lombardi Authoring Environment.zip para o diretrio no sistema de arquivos em que deseja instalar o Lombardi Authoring Environment. 5. O contedo extrado em uma pasta chamada Lombardi Authoring Environment no diretrio especificado. O Authoring Environment j est configurado para se conectar ao Process Center do qual voc transferiu por download o pacote do Authoring Environment, portanto, nenhuma configurao adicional ser necessria antes de Iniciando o Lombardi Authoring Environment. Nota: Para criar um atalho para o Lombardi Authoring Environment que voc possa acessar a partir do menu Iniciar do Windows, consulte Criando um Atalho para o Lombardi Authoring Environment.

24 de 459

05/03/2011 22:12



Tpico pai: Instalao do Authoring Environment

15.3. Tarefas de Ps-instalaoDepois de instalar o Lombardi Authoring Environment em seu sistema, voc estar pronto para iniciar o Authoring Environment e comear a modelar processos e a compartilhar itens de biblioteca com outros usurios, conforme descrito nas sees a seguir. Nota: O diretrio em que voc instalou os componentes do produto Lombardi referido como [Lombardi_home]. Criando um Atalho para o Lombardi Authoring Environment Iniciando o Lombardi Authoring Environment Tpico pai: Instalando o Lombardi Authoring Environment

15.3.1. Criando um Atalho para o Lombardi Authoring EnvironmentDepois de fazer download e extrair o Lombardi Authoring Environment, conforme descrito em Instalando o Lombardi Authoring Environment, possvel criar um atalho para o Authoring Environment que voc pode acessar a partir do menu Iniciar do Windows:

1. V para o diretrio [Lombardi_home]\Lombardi Authoring Environment. 2. D um clique duplo no arquivo createShortcut.cmd para criar o atalho. possvel acessar o atalho a partir de Iniciar > IBM WebSphere Lombardi Edition > Lombardi Authoring Environment. Tpico pai: Tarefas de Ps-instalao

15.3.2. Iniciando o Lombardi Authoring EnvironmentTodo o desenvolvimento de processo ocorre no Lombardi Authoring Environment. Os tpicos a seguir fornecem mais detalhes sobre como efetuar login, navegar pelas visualizaes iniciais e acessar cada interface disponvel no Lombardi Authoring Environment. Depois de iniciar o Lombardi Authoring Environment, conforme descrito nas sees a seguir, possvel executar um processo de amostra seguindo as instrues no Lombardi Quick Start Tutorial. O tutorial fornece tudo o que necessrio para iniciar a utilizao de todos os recursos do Lombardi Authoring Environment. Inicie o Lombardi Authoring Environment em uma das seguintes maneiras:

Clique duas vezes no atalho Lombardi Authorin

websphere lombardi edition 7

Documents