válvula porta placa câmara dupla série gaya¡logo vpp...cada modelo de válvula porta - placa...

Fabricado no BrasilMade in Brazil

Válvula Porta Placa Câmara Dupla

Série Gaya

Dual Chamber Orice Fitting

Gaya Series

As Válvulas Porta - Placa Câmara Dupla desenvolvidas e fabricadas pela VANASA Série Gaya

MULTIGAS foram projetadas para permitir a retirada da placa de orifício para troca ou inspeção

sem a interrupção do uxo, nas condições de uxo total e pressão. A Válvula Porta - Placa

Câmara Dupla é concebida com um único conjunto de vedação da placa de orifício e Série Gaya

a utilização de anéis de vedação do tipo O’ring no isolamento entre as câmaras, permitindo

atender as mais severas condições do processo.

The Dual Chamber Orice Fitting developed and manufactured by VANASA Gaya Series

MULTIGAS are designed to allow removal of the orice plate for exchange or inspection without

interruption of ow and under full ow and pressure conditions. The Dual Chamber Orice Fitting

Gaya Series is made with a unique orice plate seal assembly and the use of sealing rings in the

insulation between the chambers, allowing for the most severe process conditions.

02

VÁLVULA PORTA PLACA CÂMARA DUPLA - Série GayaDUAL CHAMBER ORIFICE FITTING - Gaya Series

Tomadas de Pressão DiferencialDifferential Pressure Taps

Tomadas de Pressão DiferencialDifferential Pressure Taps

Eixo de acionamento embutido.Built-in drive shaft

Indicador de Posição ABERTO / FECHADOOPEN / CLOSE position indicator

Projeto altamente conável conforme ASME 8 Div. IIMechanical design according ASME 8 Div. II

ManivelaOperating Wrench

Principais Características:

n Atende as Normas ASME B16.34, ISO 5167 e AGA Report nº3;n Satisfaz o requisito de excentricidade da Norma API 14.3;n Medição de Alta Precisão;n Permite a troca da Placa de Orifício nas mais severas condições de processo;n Facilidade de Operação;n Manutenção rápida e simples;n Qualidade Dimensional através de Laboratório próprio;n Eixo de acionamento embutido;n Maior proteção e durabilidade em ambos os lados;n Indicador de Posição ABERTO / FECHADO;n Tomadas de Pressão Diferencial com manifold padrão ou encaixe e solda reversíveis,

facilitando a instalação em locais de difícil acesso;n Projeto Mecânico de acordo com os critérios do código ASME 8 Div. IIn Validação do projeto através de simulação dos esforços por elemento nito.

Main Features:

n According ASME B16.34, ISO 5167 and AGA Report nº3;n Meets the eccentricity requirement according to the API 14.3 Standart;n High Precision Measurement;n Allows an exchange of Orice Plate in the most severe process conditions;n Easy Operation;n Fast and Simple Maintenance;n Dimensional Quality through the own Laboratory;n Built-in drive shaft;n Greater protection and durability on both sides;n OPEN / CLOSE position indicator;n Mechanical Design according to the criteria of code ASME 8 Div. IIn Validation of design by scrolling elements by nite elements.


03


Diâmetro Nominal..................

Sizes.........................................

2" à 20" (outros sob consulta)

2" at 20" (and custom sizes)

Classe de Pressão.....................

Pressure Class..........................

150# à 2500# ASME B16.5

150# at 2500# ASME B16.5

Extremidades.............................

Inlet / Outlet connections..........

Flangeadas (entrada e saída)ou Solda de Topo (entrada) e Flangeada (saída)

Flange vs Flange or Weldneck Inlet vs Flange Outlet

Diâmetro Interno......................

Internal Diameter......................

Schedule 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 160 (outros sob consulta)

Schedule 20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 160 (and custom sizes)

Material dos Corpos................

Body Materials..........................

A216WCB, A216WCC, A352LCB, A352LCC, A351CF8M, A995Gr4A, A995Gr6A (outros

sob consulta / and custom materials)

Partes Internas.........................

Internal Parts ...........................

Aço Inox 316 (outros sob consulta)

Inox Steel 316 (and custom materials)

Vedações.................................

Sealing.....................................

NBR, Viton (outros sob consulta)

NBR, Viton (and custom materials)

Normas de Construção.........

Manufacturing Standard..........ASME B16.34 / MSS SP55

Normas de Projeto...............

Project Standard....................AGA Report nº3 / ISO 5167-2

Tomadas de Pressão...........

Pressure Taps......................

Rosca NPT ou encaixe solda SW

Permite a instalação direta da Válvula Manifold para instrumento de pressão

Two 1/2" NPT per side or Two 1/2" SW

Allows direct installation of manifold valve for pressure instrument

Opcionais...........................

Optional.............................

Válvula Manifold para instrumento de pressão diferencial;

Manômetro para monitoramento da pressão da câmara superior

Manifold valve for differential pressure instrument

Manometer for monitoring the upper chamber.

Posição da Manivela.............

Operation Shaft Location ....

Ambos os Lados

Both sides

Posição de Instalação...........

Operating Position...............

Horizontal ou Vertical

Horizontal or Vertical

Temperatura de

Operação..............................

Operating Temperature........

-20º C à 90ºC (Padrão)

-40ºC à 260ºC (sob consulta)

-20º C at 90ºC (-4º F at 194º F)

-40ºC at 260ºC (-40º F at 500º F)

Relatório Dimensional............

Inspection Report....................

Conforme AGA Report nº3 ou ISO 5167-2 (conforme solicitação do cliente)

According AGA Report nº3 or ISO 5167-2

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA / TECHNICAL SPECIFICATION

04

Cada modelo de Válvula Porta - Placa Câmara Dupla possui um código. Este código dene as principais especicações técnicas e Série Gaya

construtivas do equipamento, o que permite total rastreabilidade, desde a documentação gerada durante o processo de compra do cliente, até o

controle de qualidade após a fabricação da Válvula. Permite também uma fácil identicação das características de construção do equipamento. Veja

como especicar a Válvula Porta - Placa Câmara Dupla VANASA MULTIGAS. Série Gaya


Código para pedido

Aço inox 316

Outros - Especicar

Vedações

Borracha nitrílica NBR (padrão)

ASTM A352 LCC

ASTM A351 CF8M

ASTM A995 Gr.4A

ASTM A995 Gr.6A

Outros - Especicar

Material dos internos

Cód.

N

80 100 120

160

Outros - Especicar

Norma metrológica

AGA Report n° 3

ISO 5167-2

VNS-CD 4 FF 1500 RTJ

160 XXS

Cód.

RF RTJ BW

Cód.

6A

4A

LCC

CF8M

LCB

ASTM A216 WCB

ASTM A216 WCC

VM

V

VM

ASTM A352 LCB

Viton

Cód.

WCC

WCB

Classe de pressão ASME B16.5

Face do ange

Diâmetro interno (Schedule)

Material do corpoCód.

20 30 40 60

FF

BF

CF8M SS N ISO

VM

AGA

ISO

Cód.

Cód.

SS

16 183 4 6

1500 2500

8 10 12 142

Cód.

VNS-CD

Diâmetro nominal do tubo em polegadas

Válvula Porta Placas Câmara Dupla

Conexões

Flange x Flange

Solda de topo x Flange (Entrada / Saída)

20

Cód.

150 300 600 900

05

Each model has a code. This code denes the main technical and constructive specications of the equipment, allowing total traceability, from the

documentation generated during the customer's purchase process, to the quality control after the Valve is manufactured. It also allows easy identication

of the construction characteristics of the equipment.


06

Other

Inox Steel 316

Others - Specify

Sealings

STD

ASTM A352 LCC

ASTM A351 CF8M

ASTM A995 Gr.4A

ASTM A995 Gr.6A

Others - Specify

Internal Materials

Code

N

80 100 120

160

Others - Specify

Measurement Standard

AGA Report n° 3

ISO 5167-2

CF8M SS N ISO Code for OrderVNS-CD 4 FF ## RTJ

160 XXS

Code

RF RTJ BW

Code

6A

4A

LCC

CF8M

LCB

ASTM A216 WCB

ASTM A216 WCC

VM

V

VM

ASTM A352 LCB

Viton

Code

WCC

WCB

Pressure Class

Contact Face Plange

Internal Diameter

Body Materials Code

20 30 40 60

FF

BF

VM

AGA

ISO

Code

Code

SS

2500

8 10 12 14

150 300 600 900 1500

Inlet / Outlet Connections

Flange vs Flange

Wedneck Inlet vs Flange Outlet

20

Code

16 184 62

Code

VNS-CD

Nominal Diameter

Dual Chamber Orice Fitting

3


DIMENSÕESDIMENSIONS

DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN20” CLASSE 150# RFDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN20” CLASS 150# FLANGE vs FLANGE

DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN20” CLASSE 150# BW x RFDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN20” CLASS 150# WN vs FLANGE

DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN20” CLASSE 300# RFDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN20” CLASS 300# FLANGE vs FLANGE

07



DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN20” CLASSE 300# BW x RFDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN20” CLASS 300# WN vs FLANGE

DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN20” CLASSE 600# RF/RTJDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN20” CLASS 600# RJ vs RJ

DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN20” CLASSE 600# BW x RF/RTJDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN20” CLASSE 600# WN x RJ vs RJ

08



DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN12” CLASSE 900# RTJ x RTJDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN12” CLASS 900# RJ vs RJ

DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN12” CLASSE 900# BW x RTJDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN12” CLASS 900# WN vs RJ


09



DIMENSÕES VÁLVULA PORTA PLACA DN2” A DN12” CLASSE 1500# BW x RTJDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN12” CLASS 1500# WN vs RJ


DIMENSÕES VÁLVULAS PORTA PLACA DN2” A DN8” CLASSE 2500# BW x RTJDIMENSIONS DUAL CHAMBER ORIFICE FITTING DN2” AT DN8” CLASS 2500# WN vs RJ

10


Todas as Válvulas Porta - Placa Câmara Dupla podem Série Gaya

ser fornecidas com Trecho Reto, conforme as especicações do

cliente, incluindo: placa de orifício; condicionador de uxo;

manômetros; válvula manifold; pintura; testes; certicação por

Laboratório Acreditado.

TRECHO RETO DE MEDIÇÃO

VANASA manufactures custom Meter Runs for all Orice Fittings models for high or low pressure, wet, dry or corrosive services. Includding ow conditions acessories.

METER RUN

Trecho Reto Montado com Válvula Porta - Placa Câmara Dupla Série GayaMeter Run with Dual Chamber Orice Fitting Gaya Series

ACESSÓRIOS ACCESSORIES

All acessories can be supplied separately or mounted in the Meter Run

RETIFICADOR DE FLUXOTUBE BUNDLE

CONDICIONADOR DE FLUXOZANKER FLOW CONDITIONER

PLACA DE ORIFÍCIOORIFICE PLATE

VÁLVULA MANIFOLDMANIFOLD VALVE

MANÔMETROMANOMETER

Todos os acessórios podem ser fornecidos separadamente,

conforme as necessidades do cliente.

LABORATÓRIO DIMENSIONAL

A VANASA MULTIGAS possui um Laboratório de Calibração

Dimensional e Técnicos habilitados para serviços internos e

externos. Solicite nosso Escopo.

DIMENSIONAL LABORATORY

The VANASA MULTIGAS has own accredited dimensional laboratory

in accordance ISO / IEC 17025:2005

11

LINHA DE PRODUTOS VANASA MULTIGASn CONSTRUÇÃO E MONTAGEM;n AQUECEDORES;n FILTROS;n LANÇADORES E RECEBEDORES DE PIG;n ESTAÇÕES DE REGULAGEM E MEDIÇÃO;n TRECHOS RETOS DE MEDIÇÃO;n VÁLVULAS PORTA-PLACA CÂMARA DUPLA;n REPAROS DE TUBULAÇÃOn JUNTAS DE ISOLAMENTO;n VÁLVULAS REGULADORAS DE PRESSÃO;

n VÁLVULAS DE BLOQUEIO AUTOMÁTICO;n VÁLVULAS DE CONTROLE DE 2 E 3 VIAS;n VÁLVULAS DE SEGURANÇA E ALÍVIO;n MEDIDORES DE VAZÃO DE GÁS;n COMPUTADORES DE VAZÃO;n CORRETORES DE VOLUME;n CONTROLADORES DE TEMPERATURA;n TRANSMISSORES DE PRESSÃO;n POSICIONADORES;n CONVERSORES;

Para mais informações sobre nossos produtos e serviços acesse

www.vanasamultigas.com.br ou envie-nos um email para

[email protected]

Vanasa Multigas Engenharia, Indústria e Comércio LTDA.

Rua Lupo Panelli, 271 - Distrito Industrial

Cerquilho - SP - Brasil

CEP: 18520-000

Fone: (15) 3288-4040

Vanasa MultigasJulho 2018 / July 2018

VANASA MULTIGAS PRODUCTSn CONSTRUCTION AND ASSEMBLY;n INDIRECT GAS HEATERS;n LAUNCHERS AND PIG RECEIVERS;n PRESSURE REGULATION SKIDS;n GAS MEASUREMENT STATIONS;n PIPELINE REPAIR;n MONOLITHIC ISOLATION JOINT;n PRESSURE REGULATOR VALVE;n SHUT-OFF VALVES;

n CONTROL VALVES GLOBE TYPE TWO-WAY AND THREE-WAY;n SAFETY AND RELIEF VALVES;n FLOW METER;n FLOW COMPUTER;n PNEUMATIC CONTROLLER TRANSMITTERS;n POSITIONERS;n I/P CONVERTERS;

For more information about our products and services visit

www. vana samu l t i g a s . c om.b r o r s end u s an ema i l t o

[email protected]

Vanasa Multigas Engenharia, Indústria e Comércio LTDA.

Address

Rua Lupo Panelli, 271 - Distrito Industrial

Cerquilho - São Paulo - Brazil

Zip Code: 18520-000

Phone: (+55 15) 3288-4040

válvula porta placa câmara dupla série gaya¡logo vpp...cada modelo de válvula porta - placa...

Documents