vitalis schlimbach el cultivado~
TRANSCRIPT
.......
VITALIS SCHLIMBACH ~ . P~u Ccnttrd!l, 10. lenfrcnl! al ~~n:,do del Borne) .• BMlCELOSI
llu' li!IS mral~ ¡r¡r.l•r~·~ ln·l •l~tinn~rnu•plr~·dr lroi. "' dtsprrdit~JS , Fñl1nra' harium.• ,. 4tn ¡.,m ¡ufd.l T ,
o" rsril>
ll~lnr~ drli<il! ,Jas<i f:l'lariún) pnrilimiou '''"'/' '
Jillro.¡-.mrotrllnn•,•gua,ti· llil·yo• .• (ltf3
lllllnhu, mdus111 "¡ Jum~um llmilio• •·
1 l'uh•rizlldn."' r lll~nquo•udoru•. dr~,, ~ la
l'.llrt•·llllrnj~<J Trilnr111orr<. httuhnra. .,.
--1'1111\\F. 1.\T.II.OGI~ Y l'llf~lPn~TUi ._
RN6~~-E~~RÑ~LH DE E~EfTRifiDRD 12, Pela yo, 12. ·BARCELONA
Telélonos ~~ lo~as clases Para comunicar a larga dislanda. • Para ro·
municadones de una parte de la finca a olra
¡PEDID CATÁLOGO!
Cm ~•dada nii!O.·la mis Importan/e en so ramo
::en Elpa!a .. MJ!edal el!c~co de lodn cines:::
ALBERTO PUIGJANER INGENIERO
~~1m 1 lA um ~.:\ ::~·.~ ~~~~~~ 1 tllll, ~mm 11~~1. ~111mlil111~a1 Tadol tlloa de 101 mejore• t lltemas y mJyores rendimiento•
~~~IAI ACIOSt)COMPI tTAS DE tLEVACION DE AGUA~ tn rrmdi' ""' ;}!, P"' ' 1 'OD bit~ 1' dt dc·blf ~JectQ 1 t;lntiOio y r1 trifu~a·. a ~t ~tnitt \
1------ IIOnll:'lli.•~· ''"~'larla.~drmotorqu•~•m.'c"'""'"~a!t"'
61U!OS DEIOIO-!OM!HS r•• mu~•HIInrin• o muttu ¡•'<lima lvn> • , lo 11'01• ~m~rn:1.1 dlt(ill, muy aylllpl1d0~ [lali ~~ternHfiJII~ IO~!diaoo~h
SOI.HITJ:l~E 1\f:FJ:IIEXCIAS, 1'1\f~l'l'l 'r~TO~ 1 I'IIU\f.llUS
~laza ~~ T~lu~n, 3l· T~l~!ono m-mm~HH
EL CULTIVADO~
1 1 1 ,l-
AODE~NO !I~Elll!k ~CIE~BRE 1111 !U'Itd
1 ~------------------------- ~
AEDl<Cii>rAnlln.<~ IIITIRIAIIO l PRINCIPAl · T!ÚIONO ~9H
!IRCElONI
----- ,-----
'
f~MBll~TIB~E~ Ll~lliD~~ PA~A 1 1
MOTORES-HORNOS-HOGARES
MOTORINA La mejor CREOSOTA con la que pueden funcionar lodos los moto·
res DIESEL y SEMI· DIESEL, de creosota y de toda clase de aceites
crudos o pesado~
MOLINO VICTORIA La máquina mejor Gran rendimiento
y más moderna Manejo sencillo
para moler toda Reducido sitio de
clase de cereales, emplazamiento
paja y residuos de Fácil limpieza
limpia de fábricas Ob!encion de cual·
de harinas para quier grado de
piensos finura
BUHLER HERMANOS, CALLE ATOCHA, 36. MADRID \1 \Ull\\111\ 1: ll;l\1.\1'111\1~ t:ll\IPI.EI\1 dr f•ihrli·a-tlr llarill:l•· iilo,) limnrr"' ·IIP..
AuTO· BENzoL 1 r -'-·-·t·nr.gad.or .... ~_~;~_~~:.~;-~r.r~.;T_·it~-~o.~.~~-llilly·i"".~~-r~-~~-~~-··d·rr·t·m_b __ ,
El mejor de los combustibles para los motores a Benzol y Gasolina GRANJA AVlCOLA JULIA
GASOLINA FUNDADA EN ,1910
1ro~lel!llo Dlreclor: ~RH11fl~f~ Jm~ ~1mm~, ~~ R~fO~ (ijl!canli)
De primera calidad para los motores a Gasolina
M. y R. TEY BARCELONA · Rech Condal, 6 FABRICA DF PRODUCTOS QUIMICOS Y DESTILACIÓN DE ALQUITRÁN EN
BARCELONA, BILBAO y SABADELL
CULTIVO Y SELECCION DE LOS
RESISTENTES A LA FILOXERA, AL OIDIUM Y AL MILDIU, SIN INJERTAR, SIN AZUFRAR Y SIN SULFATAR
~UIKIIII ~~GJ 1 ~.al P~llllilitil ~ililia~~ ~ lllinl~ llllill H a~N
Pídanse catálogos, nolas Producción lO heclóli·
de precios y reproduc· Iros de ~no en adelanle ciones lolográlicas de por heciárea
las cepas
Únicos viveros en f.!. paña 'que pueden ser
En cullivo inlensivo, 8
visilados en !odas las kilos y más de uva por
épocas del año Uull!ll4!1Pro41XtorD~TACc-.dt!e 2S.JJ1 cepa
.... ,.¿." ,.. ... - ·,J ~~,.. '"'" .~ ... ~ J ...
Af·!..:'J'«N~ ,J:..J ••" 1 ~· 4.l,IJ. .11. J~
~- ... .~ ......... , ,.. ...,. t.,:
~ .. .c.íiJ'df, • ::: ~¡J·t .. :;' J. ,ji ... ¡..,,;...,"""'""'-·" -~ ,,¿,J¡., ' /.¡ ~~u~,..,~, ..
......... J/1.,. ' .. - ~,.~ •.
; ~!. 1;,,: : .• ·e:: .. ~~ :~ .~,._.,...;,._._ .J..~o~.u
t "' ., ........
J,. .. .. " ... ~
'1'.:..,. 1 .. :.~ J. .,l ___. .. .. ¿ 11-"'-" -·
·-'lf-1.' ...__ J. l . .t ,_¡'. ,.. _,
"""' .¡..,.. .. ~ ""' ,., ..,r.J,IJ. ... #.:,1.;. '( .¡. , .
1
l01 productor!l dJUCIOl y~ qur crniflcon nut.ltrol clirnt~
CENTRO VITICOLA EDUARDO CORBELLA INGENIERO C ARDEDEU ·tURCELONlt
r
)
IL llliJl)J&IODII!lC
l 1 • 1 PUES NECESITA ADQUIRIR UNA INCUBADORA 1 1 1
"SI M PLICITY"
~ \ . ~l lllll ' llll ' ll l ' ll ' ll ' l l l l ll ill • l lllllll l l i llltl • lll l l i iiii"IIIII ' I 'IWtS
Entrrnmrntrmrthlif·ll· Orenlllr - lnlrln1·rión pornl¡nn f•Kiif•ntr· ¡~lldRdralrr' 1111rnrnudo, por f•lllnlm•tiún dr ¡~tri•lco!· f:, In im·nltndutll dr mi¡, pcrl~·tn rrguiOJ·ión· l'nniito pnrdiDbtrnlrmn~olliro•rNitodo• .J,Itm:ll\111\lliiiiiiS 1<111 dr lamrjort:IIHind l¡nr,lrroniJir:drln lnmn•ata•:I"Tii·U,". 111 hnrn ltr· mi,mrtroorltimóndrlninrnhadora:ln•mnlo•tmnimll'trt;, •IIOI·nNdrlra· HI~.LI.[I I\IIIS\L\IIIIl\S \1\\ III"Obi\II'I.IIITl "PII l ~li.IIE!l:lll'l·
UISI'IIOE\IIJS ll\1\l.EQI EI.O 1'1111:1111. In ha¡ lln~•locli'"ild""·ontruto
tHVIHM~3 E~ fflrH~06~. 6RHTI~, H ~llltH u~ !mH l'od•mn•ptolltrlrdd\F.\Iti:PIII\11\ZI:IIiHriffind'di·lint••·llnrlll• ~~im·nhar. \fwrial ll w·nlodriod:Hia•r .. t:II\I~IJS.I'ILII\IIS·I'I\I)S
IIE\1.1:~ - 1'111\\1~. rtr.
GRANJA AVICOLA "MARIA" VALENCIA· NAZARET
uu-ctrTm .tCHI!ITIAIIIA
TltUI.E ' ........ lroc.t-..o,,,d. Aon,ll•YOtt ,klMI Atn
D•rtclor·Otrtn!t: CAAL05 BQAU Ne M!ARTADO:US
BARCELO NA IIO ,. DAIUm~.3S,t',l.' Ul[F0110;3831
!WJIIIJID o ASlUS!l· 'fl())l;li(ll Ql:l~KtóJDI!00.\5·!ll.m.l·lllfllpans:otr<·Sllllll.\S·CI:W , ,,. •tORA\1: r!'ltTA' ·• pm IUIII!qi!~l'qii!IOi·B.\SO \\IT\ll\0. pOOilorllo"""·
r~J~;1oiiA• ES!NC1\0IPIIIO.~i1!'1!dt¡tl<!odt!P'Il.Wpimtll!"""".miol< j.\Bii ·i~l~w!w,gw, $0,11(. .i.tQVINI~A AG~COU-~ITALWl~ES CIJMI'LETISr>~libri<ls dt!lor M , '!(i;t;ul·.~.tlj\)IN.\S fRIGOW!fiC\S ~ lilt!~IOillimli·BOMH.\S ·~t\l ,i.\•, ifi•i<~¡das, uoi·
msD!a!le~~ {'m - ~OHl ~. ' f\I:.,(Oft~S. 11' ' T~
!XPOiTICIO! DE fMOI DU PAJI REPRF.ill T\MTES O! liS M~ORES CISAS EXTR~IJOOS
~~~acm M.u:mlk' •ierr~ totrJg:!dol hKma r.imdntl mol aJa® m" (lo¡¡' ArJ¡u> ~
liCc:W.
(Hórreos Modernos) fou,trui~lll dt hierro rorrugodo rou¡rntilnrion ¡ dr,iuleeeión .• t'ou•mnnindeliuidarueutrlo,emnl~prmrvándo lo, dt t od o
r lll,rllein;N·Io•.-l!rou~ ~----~ IIIÍ101ffÓI'Íit, dt uJOII· tar¡d~mOJJinr.-Srbattu
d• IOIIO,IO•IÍJIOI) IOOII· ño•;rillndriell'¡r~ttnn·
gulorrs.
I !IDU,uillli ~llil
~. Mi~u~l Mariño lu k !f!l, U : _WIMI
ljtla ~m Jo~ Jrilft:
~ . bDIIIermo M~ez Fa!"' ~'-----"~--"'==!
hllltw ~ulll, !. ·Uil~ll
. r,Por~llt el em,ase Je al~oJón obliene raJa Jia m¡is adeplos~
Por 5(1 bonila prtstnlaciiÍn, Sil gran rtsisltnda ) por Sü economía.
Fábrica de Saquerío Cortes, 432 · BARCELONA
ll lmmolllliOOWO
............... r-----~ ll f~IW!tJij~
!rMI~~ lr~l~l~~ f ~m~m~~~~~~~ == M~~~~~~ f 11m~ == r1~~1u lm~l~l~~ f ~~ !~m~
mi~Ud C~rt~~ ~~rlltUII~r ~la ~ u i1n 1 ~~m -!M~WM 1111 i1m1 1 hmml1 l ---TELEJONOG~-
SOLICÍTENSE CATÁLOGOS· SE REMITEN GRATIS
I'O!L N»JÍ!.mmA roTiA•
WW DI LOS IBWW 1
· ILHfA! ....
~omanl y Miqutl Muelle, ló-VALENCIA -GRAO
1 1 1.----- --'
~~opoo •• - ..... '1" -'I"•OÓIJII•--•
ABONOS: PRIMERAS MATERIAS :PRODUCTOS QUiMICOS • MINERALF.5 DE MANGANF.50
111
TRENOR & c. ~ -- VALENCIA--
1 ;, INCUBADORAS RieRA:: 1
l ,_l'ltiMihll~lli'IU .. Dh• l 1 lúlllilrtili ltlll .... l•l•• 1
~ ;z:; ~.u. ... Iwt" """"'-
~""'' .,:., ....... " ........... . r AH&,Po..\II~H;~fiOIT.CoctJCII&ll> 1 ¡! ., ,, ........... "'"''
'ti ,¡ ft!tlbltiGf~otCUII&Intii:!WI
l WWXJ:I ntAT!I - !JI'{)¡Iil'lll~ PUI.I~~~.~~ l
• Jaime Riera Valls 1
1 llar"''¡ 4, •o•t.RJ1~ 31 a 41 t: BADM.O"~ ~ 1
M 1 EL rwPORtACióN r EXPORlACI6N . ., ~~* (<Jmpra delii:ELdt•~x.~tr.;¡r.w•~ ~~!l.lr'I)C!~.!tadmi't~~oftmsl!ir~
~-'•:KIIt4tlotapicul!ore~~r.oo
AM~u:ttltr11¡1!fciO
P. MIQUE~ SARDA
ftlbO'tOUl
liJII'JII\Id, lf'IIJ'\fii,,, ¡ICtolo"'l'l"l" lfl' 111Jifl'~··•h ll•tfttt&rldl, 'tp41~ü,lqtltt,
1 1 1 1 fiiOI•hril,llr 1 1 ~ 1 1 1
R~ECURR • fllera, Vlrnel!, Moijolllo
··~ :ll~llb¡•~. ~·
: Gallinas '::,~~~ r t:l! 1 1' ·:11 1~ CU~I"' .t~~
fl. Prms ~[NIIlliJ~I: 1 ~~~~~ ~llf!m llitilil!li ¡¡. 1 i'uM ~ ~ icdlllri~ IHIIrct!oll
- Ott. D- 5V8A" -
C,[ ~pq[....OO.TES FESIJLTA:>OS PAAA O.GIIo!AOO ~AIJJIPM.AA·VACUNO · LANA~ Yot tEilD" ¡¡,.,~~.r,,¡¡,r.;,~,~
([P0$11"1111S;oo¡,w.¡\'(:"'(JJ,RAMO~·~t...v.ma,,. -lfl4r.III,.:IIUITIIII!J;I~Jiltnt-
=======ti GRANDES ESTABLECIMIENTOS HORTicOLAS
Sucesor de Aldrufeu r Vida! HOR'IICULTOR
~llll'.m.II~INdlll lmiillr.l!l \OII.III'Ivoosu' ~ •• .._
AGRICULTORES
El Fertilizador Radiactivo == H.B.C.==
1t•1111' l!lt "~ltdtllntm.u..,.l!l~liS ~lni.J'I '· ·lf
-NAL ISII Q.&RANTIZADOI
l'tdir inlormt, a Jo lyrneiu yrurml 'on1 E!paüo del fERTILIZIDOR RADIACTIVO H. B. C. Bmh. 41! BAR(lE:LONA Taltloun A 4014
De mu t11 lu prlnclpa1N cut1 de abool)l
~iretlor ~~~~~~~ ~~¡~~ . ln~eniero ~~riwla OIRfCCIOM POS!Al, !fli6RAIICA 1 llLlfONICA
ORE RO. SEGORBE· ((ASIEllÓN) CAIAlOGO Y CO~IUU~I GAATII
·'l.!!
r.h$~ :1 ~ll!t\lotoj~s!;;t/DI. fU;¡,~1~n~¡;e•.,,Wt:r1a.: C~.l""
• · • ., 8AACI::LONA
lt.~-:!llll'llflfi'»Jt~1'tlll;ltXtaUII l l ntt~l{~
CM~ ¡'¡cotttl
't·:t~~~~~~~~~~;%~ ldllilt!tlbllllinhlltltYt !WII!IIt. ill!>l!ttot.laill~lll. fl l''l!'IJiillf~ulll-
~~~~~~~1::,~~~~¡=:. •~~~~fr~lt·u¡¡~~gltl!
(} lOtO V -~~--~~~"·=~=~.:~;1~tl!Oi111'1fj
o tnlrt it httrlltlil llittll lho~~eu, 435 UI!CllOIIA
lht<!11 1'.[1,11.li0,&PD.I'I'Jr. ......... ~ ........... •..-au,¡.rm.L\ltllltl•':':l:llll•
!IU7li!DtlUD.I.S•AilJ.IIi I.Hli,QQ. Jl!'ARI'1~r_lt~~~l.:lll..\•-l lHtb('ft;4llibrr.llllla~urw-.. llldd .. Oio:rlb!llaoi,&.11111klfll"'
!I!IIWOO!IO~II:O \AUilt~ltlll~f
\lil'ledOIIICUblrlnlll COIIChiiiiiUrldl
---::------------~ fHttfHHHW i'.o¡NX~a UGMrtllein qtt i.ra¡n q111• ibn¡1111 r.uetlroiiii>IDII•.IIIIdlllll rJ llllti'*JoWto
n cranunouonwo
-PRIMA REGALO PARA NUESTROS SUSCRIPTORES-
¿Qué por a es?-
~UiiMitilil~!lll === OUILLET ===
MARCA. Y MOOILO DlP011TAOOB, 'UlDl Y, 8A8lRLO CON l:XACT1TUO
GARANTIA 5 AÑOS - IIWVA.f\IA..L&
IUCHillfj)~ l.ill BEIM!l qu!Oiolodlu•
:":'_:!~1j¡¡OOJ~·=J:'.\.~~: ~ldyelllliflii~MrindeD~iD¡u ~erneiG.
flttlrtit/UrtllllUUrlllld .. ll,tU• rttpltlnun.t•llturtpmoltltt•lt ~ay ••• ~ .. ., .. tlltto
lARGO CREDITO ÑAii.\ DE PAOO ADELANTADO
dcbi~::::Oir::d:~.'f.~~~.:il~~ ~:~~~~~~t~e1~~ru~~q~ei:!1: •lukseambKIIdep¡:~~!t.rtli!Wi!ll!lldettm· fM:IUl'l. '
Va""'ft!Jdodoullla~leimll!ikl"' u~ido~rUD&deluprimeruKnnlsttmsdf:Rto~lildo •udc
Esli(UiaittU,.ilies].lliPf«iliÓinabso:u~a OOdoiDXfl!:blellliw;adémqa.eprodlffillc!dw m11rouulliquiwelhorm
La(ljlll(l!114e.l.mt¡t~~qUt!IOJ.'G;!daCI!dlne.uG tsd~PIIIIprquli:&•ama nUaotmgrtte.ti!ltkOrt fvr<¡U~ ~" eu precio uudna qO! .. """''"'deipdl r~rlllllniOin.:aruliemu iellentiDIId~dWitldc'!
Jullanlla•moooro,r tiDI'efJtentamluea~ dt ~ rw. y tleae 11 m~ma
'• ""'""' ¡ lloloii o c .... • ESTABLECIMIENTOS QUillET, Doctor Oo~ IJ.•BIRCELO~I'
+++++++++++++•+++++++++++++++++++
• + + + +
"ESPAÑA AVÍCOLA": tlclhtulod¡un!tnlcrmlllcNii51!quin¡¡n.~lllu'tr!d!. +
d1d1tada e~du!ilam¡nJ¡ ala A1kuiíura + Dlrt('\Ufl flA.MÓN J CRESPO
+ >DI USTIO" !UM!OO 01 MUIST!l GRATIS¡ ll DI!!CTO! Ol + +"ESPAÑA AVICOLA " AP> ¡,,,(OTMlil VALENCIA+ +++++++++++++++++++++++++++++++++
AZUFRE NEGRO INSECTICIDA El AZUF~E MAS ECONÓMICO Y DE ~ESUl TADDS i>OSITIV05 ~"~ ~~~r lu~w~ ..
~~. ;t . lq, '¡\ QCEM.\ L\S HOJAS XI 1.11\ IIRl;,\XOS 1 ' \\In ..... ' ~~· SE VENDE EN SACOS DE 40, 50, 75 Y 100 KILOS
1 ·~ .. ~ .. PRECIOS Segun }!Mtidtt y llmal\o di' lo11 liMO
~ "' ~Jlkll BXTO!R LA MARCA R~QISTRADA
M. R. Concesionario para Espah:l. M. T~I~IU~Iir, Dlpuiadón, 93. · Baru~na
Azufre Líquido Nicotinado (Polisulluro) M.1s~ rti)IÍI.l~laomlifl ,¡Htllllrl~ ~" "' 'N 110:
.,daia~ '"' ¡•ou¡i<aamolln ·~~"~IJ'IPifiOO. '"h~Jl'o• ~lltliPWfU•·Ttrkl!lb.ltUr:cll_'*n•tt.tolftcUIIG'IIIII ... Allll•l-.11~-~~-···.-; tlt
..... Md!IM.Sr: ... lltlo"t11 eldfll!tWIIJMIIIU*'Iil··¡+,llilll'lllli01flllil&
Hay 11" "'" ri .... '""' ~ Jrw'•••" o~""""''""" • J'lii'D. F.•• efJr "''· ll.1bl<l Plfl OOIII!IIIir J<;~"'~•••J m1w. Pretinf'la¡ J~i.,N• u~~~y'ltk. IÚS5~'""' '
S lf f d L' 'd T d' llldo I!DWI~ ~ ~· U a IZo or IQUI O ar 1eu ulmodleo~recoa~u~do L., lJ ~pu:ontu\10, ~tlrpre aPJn!udt5(r wfid.J enel2gu~t1l~~arlu~ ntJ;JUmnrtf, !.il pt!~t U~~tn .<l~!'~ 11 ~·r ~~~t·~ rquivocm-ón a!g11t.1; no uh~rn)'f los apar~l~~ tS ttef(nle 1 w> OO¡as y¡rtk'lltroo~rw iadrfiruJlmlt wque I'Sit tlp¡¡t'SIIlmtl~:re. ¡ ;itrodeSnnT11JIIOiU!W I IlOT~:.~eu, fliU11'1:~a 1 il., de~ullala dt Cllbr( . .. J4;ll.11ldtrmpltar/rf. Vtrttr2ó3 ilro! ~ Solillllll:•r li'iO\"~' • ~m •JbiU ~ 2 ó 3 ~~ ci•J.,, olOOirJro> Ólt¡u' ¡ ... ~~~ b~ A<1owntnoo • ~
"P'"' ,;, , f"\1~ t'jjk,~. "'"'··~" ·'''~'ro k'""" 5r• '"'"" l*rJIIJIIJJj·ll:llnh't·lillm._·lii!II'BJullliiJ·/tJIIi~dJJ.Willlllllll·~HIIIlll
LA kO~fATQ~A Sobrrw~rnt•,·lún !!Onomlr•• ha·' 1 1 lJ lJ Ir I~lallll a•imilabl~ 38 • 1~ ·~ ll.nEK.\ DE E\IPLF..\RL.I EX Sl'S UJH:IISI\ \1J.IL\IlOVF~
fll,\t.M.-flauwrn:1t':.,':::~tt-.. 1 11r\nqe~ll! . ...,.::=t\~¡~ra..;:,¡~,~~~:!~~~~ ..... IM.'IA!Itll-},1
c...;.wDIUIC!ItlliCtuatdarll.liklllflln. ~-~~-lfnliftftiiiiiJI't, UIO!I'¡ll.h. fl*t 1 ~-tn11JMdl\at,.,w..luJlll*".l~lfi11M!Itii!'IIID!Idll¡j Wllrlll .....
c.:t'O: •!mrÑINMIC.Ur•,_ w~r- c.wu· ~::rJ~:~~ :!:~:~:;:¡r!~~~~·~!L Y4C~~~~FJ:C.=~~~.~':r':~:~:,~: 1 L~f·omr~,~~Q¡i!0
1
:~~=~M~Irulllll!ki4e.,, · ~ :t4t111u:'J..rmt~:~~~~=';,l:~~::W:~~· turr;:~ar~:,-:~~=~·~·., '"if•IOI!II
fllliiiN•,t!llntaltAII:illldmdud!~~- --- - ~"ICIOI 8l'UOO~I!IU Ptf¡¡¡~l.ll~t~t~U'IIIIII ":r..rJ¡llJII
lA'!=It!&~~=~~''l1 U~'l,.tibNI ~~~ : : :::: Olrlglrae~ D . Juan Maria THIBAUDJER , Dipul.loiOn, 913 • SarctiOnll
1~
Panades y Comas·ltfllUI! ~~ 11¡¡~~ ~Jt ·Constructores
Jlll.lllill_, 14ll.l.~~o< ID.~ lllm!\iU:\1
Tultlll f ~~¡ Nipol ~l, 130 y 152·BAUCELONA·Iillm lliH
L M B'l CHOCOLITERII a aya u gara · LECHERIA : ) J/' SILON OE THE ~ \t¡ .Ir 1 . n __ w_~~-n :•: ¡uf:ecdtii11ÓJ!UI~!'Jtloulltdlt0$~ltr.Unl'ntli~tlmu00G :. 1/~ • 'llli ·'~[~U~i L<h• ,....,,..., ~oouo.R•~. ""'.'"""·""'"'"'"'
, ~ lm~l11 · '111111 L!tle ,.¡~a 8011"'· "'~'" ,. ...... 1
'"''""''' ~~ o uu11U n ~ r.cmirul. uJMtmo IIISusmmats ~ ~~ ~C"t<lleciwt'S , f , 1d!il .M t IIIW&~ t ~nlts~l l:1 deru. dd fOGHOURf.COLO!I!ER ~ tts~.tll 1n
--- SALUO.BEU.EZA-LORGEVIDAD 1o\ugtTidt ---1.1. ,
Ot~pitbO<IntrMASEO DEO'ACIA,n ' ~·Tel 2fi81 BAnCELONA u ~ ¡ lucorllll~ ¡,,.,, ~ r Co¡1mtlel, n.' 24-lel ;m K (¡ • · ~
1·¡
l. IEBAI11AN Etbaioe, IT<I a91 MAORID· Pueril del Soi,Uarmtda Borrell ¡¡ . J j [[ .. : ¡
1\~¡:¡•¡o~EilM~~:~n R~,W::~.E;!.~!~ .• ~.;,:~~:~.~~.~::c~ ~ UR U fij~~U Jlle<milllltctiYtsaM,Iit!&Sumalobtlw,marule~b.c!ooesntu- .
,..,~~'" ''" '""' odO!!ilc•oa = IIIIDitJ]i~lilmóniHIIiiiU~niln'l DopoOiario 1"'"~ RAIMUNUO COLOMEH Y RISA~ Pas~ do Goti~ $.-Tel!lono !68.-BARCELONA
IHIIIIIIIlllllillllllillllllll -IIISTtii!IPATt~TIOC-
llllllllllllllflllllll~til-r¡m hll. '"~.¡,¡, :111 ·:
lllllft ill,~dJilllllrlillmH~ol:l
D~~SISRUYillES
~lcllnu!u~,R:h41a11Ctl-r.wlrtr
dlli J«W trtk«ih Jc 1ltf!UI. cll!!tu, !ld~ll'l
(l:!lrilkkmllll!:ll.illi!la.· Jnül~lfltllifocl-Rnrtllftlllldii·TIIII~IICIIIli·
J.itln·fiJ!k¡.rl~jlll'illmiD·ákrluld.'t·
--'*'dc.tli.-!UIIillu llillili» · 'j¡n IIIIIIIIIMI
---------..., ..................... .. ........ ..... • " .¡ ... ~ .............. "' •• ,.. .. ., .....
1
-Granja ~aralso ~ Es~u~la ~~ Hui~ultura DE ARENYS DE MAR (Barcelona)
FUNDADO EN 1894 por ti
1rolesor D. ~alua~or fas!elló Criadero de aves de raza: Material A ~cola moderno
Publicaciones Avícolas
ENSEÑANZA AVICOLA CON INTERNADO Y POR CORRESPONDENCIA
ENVIO GRATIS DE FOLLETOS INSTRUCTIVOS
Caillo¡os ilu;Jrodos, pto¡ram!Sde rsludlos LA AVICULTURA PRÁCTICA ynúmerO>demu<>tro de larevlslamtnsual
u cunuoouonmo
, ............................................................................................ ~ 1 1
! BE YA lxidld ~nooin Barcdona ! 1 1 1 Construcción y Oficinas Técnicas: Diagonal, 355 j 1 1 1 1 1 ESPECIALIDADES: 1 l 1 j Motores de gasolina de 3 11t H. P. 1 1 Bombas centrifugas y de pistón j 1 Turbinas hidráulicas y reguladores de precisión j 1 Instalación completa de Centrales electricas j ¡ 1 1 Maquinaria y material para la fabricación de cemento, yeso y cal, así j j · · : : como para la molienda de cualquier substancia inorgánica : : : : 1 ~ 1~111110 111: PRII\F.IJill P\RI RIEGOS \ \8\STI:Ciliii:XTII DE .\Glll
~~----~~--~~~~~~==· \uuuttHUHUUH+tUHHtttthHHtH+t++tt+tHtttt+t+tHtttttt+H++t+ttHHH+ttHH+I
SACO S (OM,RHEI!RIE!RillERIOU!RD!DE!ODIISmm -- PIDANSE PRECIOS--
J U A N T O R R E S ~;a~~t·o:~ A.P.I.m003&2 TElEFONOl5\09
lllll!)!I\'!IIOB IODlliG
¡!111 1. mn11 mmm 1 m~! ---···-·-· ·-IIITTllF.:::;;;.bo::D •11:11-
........ ""'illl;"""''""''"'"f --~~-,'*'-~- .. .... ...,¡ .......... ....,. ..... . .. ¡aalaoil .......... lo ,... -h fddtj ttlllllllr!l.lldl, ..... il Doin-Rllfll110Wpc!r,<ll0. Ns~~rtt.111l'•iGIIultM "'"'.P.fpoúdo.t..""""'~. ~!!U. HOCSf¡nitt•IIMMr&, ~¡',&Jt.r>..., .... ciiMil-loP"!'<OI-· d!f&UIIIIi'VL
CAJAS DE CARTÓN FABRICACIÓN MeCÁNICA
JOSÉ CARRIÓN CERVERA t;l,'ó~·~:;:: :: Laurla, 72: Tel!fono 2262: BARCELONA
lill lf1 ~l lilOIDII.III¡dliJC\ftlami,J1 114WI,
F!lisAzpilim~llartiDrz ,..., .... ftti'TW!III.IIio¡l)
Fnnriilo CaHmna H 1
u,.rl!t~
ARilUI ISIU.A Dt A~BA
Jim!nrz & IJmotbe ~~~ti
M.\ !.lOA
l'rrnando Amorós !J~ ÑIIIDI
VawHBlll
Bm:!,! 1~1ado VIWIIIIliiiO
Olio Dnek Et,wb:.tfniUI
T~thrndoril & Ce. [tpt~
VW>OJ
Gabmio & Olooodo fi101 1J ,. .. JII~
s~swmJ>
J.Guilml'illarreal Elpflldl'llt f!M
8.1.1\UONI
l'rNI.Sirinrr '~III,.Utl.bprtd;
VIURIXI !a PtM~
Soli!dad An6nim1 )IO!tfll ~imtllrwto~t fa•Du.n
So!i!d1d Ammra IAriO> ~lafl hlil~~itltt-
~rMHij Mij~lH~rlij !~riMI~ ~~ ~~~~M 1 0C 1 CD 40 C:OO .. U IATI\' A
~¡!llllm:~lli.MI.!IIJ&tl .. ,.,.~ ...... ¡!
W:l"iiiiiiU ~1 tNIIIIIII:II
( ... ~l .. ÍoX1.< fU~I ~j¡¡. dljtl ¡¡ti rm- <• 11 M~ flr·
... ""'"""""""-~ ~~~~10,,
l'rrl1 ~ U<lllU .. Cl(Bj (oct¡llllt ÜllltS ... lllll .,¡~oll(ll!dldo ·-·!ill(lflll;on:itftlo((lloid-tilo* lmaot2•·•4or.wal Ero:lt liBiETAI Il! Cl'E.\lACO. iiiE1ilt li4'~1róllprlkMlr
t l lh~~
fl<iiu al01 11hr1iomJ A¡npa· clo•• ••tu rri<m '"~'*'lllll Hpi·~c~p!Uiíl & ~
~flnlJS,tl
DOMICILIO SO~IL
~!11 ~lk ~~~ ¡¡. iiltiill!l
R. Gniud h,·~·'*~
Je1! Orliz Cele c..:~·· Willlblt, biiiCtl ! ~~~~~
&!lrilrlt!IIIT-.L" J;Ir.!!ll
lOMrUAIII(CioJIJRuf)
l'ranehto Juao Mollna '•WI! IIcMitt lll'lllll
l'ranrlrol!Rrtl ~ .... l,.l llfl'
J. Ru~!. r.• "'"""'
Jnu•uf .. !UI
¡t~lfl 1,. CONSTRUCCIONES MECÁNICAS ELECTRICAS ~· '(,-
(~) ~·. ~~~~ :~~ .. !!!~ ~ 8 ¡¡,. Vtllf.mtl·ll '"*"''~rm.\!·lli>}~·
"' r. ~Jtk~ r t ~~"' .\~x """""'"" ¡ _., · Arilll·• ~ '"'"'~,..~~~~~ • ¡, """P"I"Y"'" CaJM~diltno<il>pM!llo
l~ttlli<Oiaii<O>IIS~Wlljor¡·Wiílllj<•mgecol
!!PIIIOOm ~Rf!CTA!.,! GARANmADA5 DI TOllO lGCil\CER,ENTE A ElECTRICIDAD
Muvme PcOIQ OFER!l3, ESTU0\05 Y PUESUPUEST05
lu¡\111: ~~ • t\111, ». Ul' IIICltl l. llU 1\~[ till hh~~~ H1 ¡ · !UIUIII
COMPAÑIA ANONIMA DE PRODUCTOS QUIMICOS 1
Acldol sulffir\co, muriático y nitrico: Alumbres, 5ullalo de Alúmina, Minio de plomo, Lllar¡lrio, ele.
CALLE MoNCIDI, 23 • B ARCE LONA
~uinquer & Ventosa ~~~mm~ijW "J!~II! " MAYNER PLA & N&n krl r \IIUTlltliSSWtollMioS
~th•~LIU*I
S. m ~ ~'l:*=~~~~:~~":~!!ftt~~= SUGRAÑES: S. EN C. Slbllt u mrpltii.O:rr Unllltl!lkllllfrn lf-
E•porla!o~s d! ulnO! r.~~~~~=::~=~ (SUCESORES DE JOS( BOUL~ -'tuli~rlol.t.u JIMGmilt•t•i!it!wa ll r:.~!'r~~\t,) ,¡lpu¡!l ~l!itl~hl!ll
V!rmoulh AQUILA ROSSA b'llllrtlfrM.,.I! • ~·-fltwr:t!ll~"" 111 lrrli61n-. ll1'fllllklnllll-
r .. rrnln:I:BHI\(elOf'IA.Pom ~Ir. lr:ril.,rJpo.lr 1\laii.Utfllll
6¡tfrl!!l:llr~U.·frii!IIM.~026 ~-ll.lff~Wr, VINOS Y VERMOUTHS 111111116rwlllf'CIIl''ll
JUior~oo.~ !'(; nnt· fU!Oilu~•favwlis
smmm Wl1t!ii•)I~!UW.1~
~""'""..a., ......... ¡ Ullalramaii!Ponael!: Hll•lll.rtf'lldl'>l'li/,V ...
Ct!~4dl .. RlaVI\'!Ottt.' P'J,.uttlt .. rii•!JlCtiM.oJUI 'r ll
t«~f*·~~ntl~• 6ii!•J:•~Iltl
lanagana ~te:*~¡J~~~~~
REUS la~ !le !ounJor~l lit;~~ ~- .. ~·
Crulo\morruiiO!) ~"('iFJIIUl!IOIJlll'J.Del Pl~IDI.S BARCELONA
!!!DÍ!Oll ~' l><óiJ¡nl'lnM IW1"14tlfu*I.·RPbia5illl'llt<*l.l) VILAFRANCA DEL PENADÉS
1f ~
mm mlt~ll rnul! m m¡~¡¡ VIDES AMERICANAS lnj1rtos : Barbados : Eslacas : EslaquiDa.
fÍ:Un:tjlre$rl!ltl2dtsrot:ri:.uh&s!II&IKhl
fG>l<l>m.doK~~driiU .... rb!msl'lll ""''""iasr<J"""l!!..,..""''utmroo.
~":,;~ utico!¡~ dtl
Ollllo. Gil~ ~sm(lw m ~~ltlc!~
•J>l\.\>V'...V.~~. ' LJ<olló.f¡J Jtt~ plan11~
M~olllogo) prtlios m IOdo~.,. ~"''•M.
Stldmrltlleo(argtlS.dtiDjtrlosdrun 100~· ~10.
¡;,"'""""' dldl!"'logt· llicl'~~yc~,~Agri\Lllaf.- TOOosllll~~~f~rosr
Clmf'! ~ p~a.,,, "''"tao ooo ra11no:il• ""'' ""'"' agtt~t~·lnkildt la pom~ia, mando tu•r.ros de !Ida ~~~~~~r·
Jadlllfl~.imk•
Tlilllll'l·lr•llllllrl!it l~ll·!llooa W lmfi 1~
il!llllkH_.,o, JOSt HILL ROS VUalran<a dd Pnnadls·MO)A ¡Batetron•·Espai¡l
PP~3! ~·'"""'" agrl"ill;blnona> Gr.njo. p.q'"'' ilm;~;;loyc>xolllod!po!brosy•í ll•
mAHUEL UELASrD s~ru:r r1 e ¡Q 611 ,..Q(WI.n l ei.UJt
t\m~rm:"Scr.~l Brr1::a,J01·,.yPtaviO.ty4,
-- LRCORunR -¡
J"!<M,Ilfl&~ll.
~fljr..t.tP,
l LCtmllll totr~! klt' l kJfrliM.It 1·'* 11:1•4'~ Pt lltrPIIMIIII.•II
•nuMII.I«'~ 4111 •tdltidll~ .. tU, ti!
~~·•"lfiJtri"Jf'"fltt:•I.IM~IIailNtltlM4(M¡'"',It H 'U~~~~ ·~III!No!lll 1M t l:t~t1ill P"-" f lltlililpN ftl''ll ti l'(l·fM.Litrti.1WI•~H,IIII'IIdtlll•ti~Jitlll'\kt11
Rcf'ln, gr~~. ~lti!J, romoe. rn~nrlll ~~ bclat. tt1. tmmo!ort~l&lliMIWitil
ZOTAL Elm rjnr d r•inl~·ln lllr llll nl ln lt lgiNir
)in ril a! vnn1 rurur la• rlllmnnludr, drl gnnndD, vlulllll•) nrbuh•l lruntl,
\ruprNiudilt \r fll iudu uolliiiNII, l'O IItj11r UI'UII rjl'to¡ pulomorr¡ur'r qniPruo!rnrr
lihr~ di' nPoro,) min,mu•
I'IIE\1111111 E\ 1 .\lll\l li\1~1)\flll\~1
JABÚN ZOTAL \u!Í•Íp!it·O, \l~l it·i mrl ) dr l~·udur
t:II\T\1 \ 1:\FJ:IIIIIill\lll:l IIE \,1 I'IEI.
1 CAMICLCOHC!TSIEDjftEl!RIOAI. y H." E.rutffiLI.'I ~rwDtfl!t tn Barcrlom ~,¡¡a swnill~l!m ri~dn.\ '
PIOliSE OEIAlLES !PRESUPUESTOS l -""'" S E V lll A
mlmBliiH!OS.S.!ie.Vali ~cll. III ·BAm~!! ....... .. ·--~--------------·· ll<fmur.anu~IIWIK\ortlqaelieaJII!q~•Wriiu•Gta~I!OIWtllntr~ill,lll!.·r ,q KIOU!bnlofl-~
•'
'~~J~~ -!ihlll ·-.!oo~~ ~~~r;:;
illd!mh~·~~·~ idlm~lt!ólytoc..ami<> ro, r<nndo ran unll~ld ~ 1pa a cu~~tlt'f ~!uta, ton n eommo drhldolo~n16o n · lt¡lillilfrl!do¡!!l!snimle·
''!~~~~bombaqce~ro""rllldev•~u>lm.
U.mMOOd""!i .. na,o¡;!:llle~'"'Wfll>l> ld,t!c.ei<,!lUam¡lialrtimo,.!OO<ekBOMBA '~RAT•,
Ji.!\!' \l. DE lGRICrtTln! wi.ICóllntJliiiKI
pi(:mbrra~lal·frt-:.d2~
CULTIVOS Y GINIDOS f.t...éio 10ln cwóeril r dtsatroDo prkli<dtOII"'""""_..,.,"'
JOSEIORENO YIORENO lt~· ·""''*'~ -/,·, ~,,.... ""UIJ:"'l,...._llb¡,.ll't<oo,ll~ l .... lfPIIM.~IIUn, ......
.(:'11 ...... , ....
~Yo~r!,..,.ollll !Ub!lndl
~iltro RH~ID~
Mu!t t61.W71
e .. r<fitcro e • .,.., ... , Ump<ltzabsmru .~an~o !(11Cilli~roo
Co.,ettuccao ., yv••"~~• :
JOSE MAIORIN~
,m fctais.Wti CtlütM liqj"A,-~ ~ .. ~IJII !olt\llü df: IMIJ,
f ÁBR ICA OE MAQUINARIA ELÉCTRICA .,.. *"'"·~M~inlllll• .. , •IIII ·II!Jm!IÚfillll•ótlol tn·
111111 ... 11!· ··-·ltJ*Iiill·lllllllllilft¡¡o.~<tlolfllllá
~~~~~, ...... ll·lotl"il·~·llúlllll····'lll!lorlirailll·-llllllilil"*"·lnll!lliiiJIIIln ... ~.lf¡
SUCIIISIL IOERIC~: Prim, nirn. 5 • YADRID Wodo 113
h \tgaelól 1 dt p6tllo pm 01taluh, Vlltult, llurel• J Btlmtl
R. COLU S. C. Méndez Núnez, 17 · BARCELONA · Apartado 189
REiiSTI TEORICO PRICTICI OE IGRICULTUAI
Uiji!DI(~U~mmltl!tOUllrolliWMMVKil UDUll!lllKIIIEIIItJ.Dm!IIIUU&l!l
DIRECTOR RAUL M. M IR. coM" oa MtRIIO AGRiCOLA
Ú~l<'Óndt KESil.,E~ lit PlGRICOLTüK.\
I'R.ICTIC.IS nüllfR~.~ Jc ll COfl!'¡ E~ELC.W'O.x&rt!lrlM
lGI!O~ 110~ ROR!U. ¡ lñ RE11Slft ~GKICOL\ le ,,oJrl4 VITICOLTOR~ 1 ~'OLOGI.\, k \úllrlnc1 d<: rcMJI!
SE 'IIILICA [L014 U Ol UOA MU
PRECIOS OE SUSrRIPrtOH• E'P'Io, 6 "''"' '""''"
Exl~~·rra 10 lron¡os ~rm
• UlnOl'lO ){
H f~MBU~TIBLE~ Li~UID~~ FfiBRIC~CIOH MCIOH~L
'l' "11"
·-nos más sóll· ~ara lafl~rlcullm,
~os, sen~lllos ~iijDiñasln~oslrlas,
alnm~ra~o ~~ ñnMs, 1 •
~ e~onommos elmriónaea~na,ilc.
..11 .. ..11 ..
Vallet, ~iol & f~ ~.en f. == Provenza, 165 a 173 ·Teléfono 6·922 -
~~artado de correos, 467 ·Dirección !elegráfica, V~lFILO
BARCELONA
!~~~L~~ r~~~~~m~ ~~ ~m ~~m~ m
El Álamo Rivardeu crrci t~!es 6t oci" a dou ltlro&.
-·~h--.:~··: :::::==.=:=:.=: PN'dod~lotpl•lltcllttll'f'liC&bdtll'tiiÍI!'ll
ll<llallij aiPt·~' 1<1111• J<, .. , lllP~·•n•
PIDI I&E PRECIOS Pi!l IIIORES PI!IIDII
PLANTONES DE PECANA O NOGAL GIG ANT E D E AMÉR I CA ....... ...,. ,. ... .. ._ . '· .... ,. ••1 -a.rtUI\.,...: .. ,,.,~1 -~·a..a:...d)•.m:ll-r,.-1.1 11 , !!h-olt-.ril•ll•fo ....... , .. •ld•U.•••• -'-n:ud•••lf"--.~llf••''l:llr!ll•.-.,"t,.,...""""',Ot_.
PRECIO úl LOS PLANTONFS ARR!IGMIOS D! TRES ANOS
V~~ld(ammra. . MPtl\lliJ ' c.jl·~ lil' ' • Oliva 'i TJ ~~
PL~NTONES OE
~alal~a ~~mnlonna .~~~~~lí\'!>1 lan rf!\¡11\i~q il
!~rdpM'O!Ki·r• " •t, ·11~DI.III'1Htfi.1
••·,(~~ol\'.~"l :meMSyarnf'ilt.¡walltl:lj¡Jta¡,iÓ!lmlu· ., ~)an.j¡¡,_.yefl~( .. ~l!!l(
l'!lk)cc!'~ll!Olli:!J!lSl~~t7'tl¡'u·,l!lt-
~:!~J:'.:!'~"!!,'! '""IJI(('il\l:lriodim"""'!J>Iri
!IJI!SIM\!t,!!t.
lllii i UIIIl UUllllllll~l Dr~liW. , ¡p,..;,., 1Jr I~IN1oklli11U75 l'll<lls 0!01
ADVERTENCIAS IMPORTANTES ...... lq:..l~l"·llliii~....-··I'IF-I-Miilll' .. l"~ · ·~~~~ 11-· •11•1111 ,.., ...... -.,. .. to~l>'l ... . rlrtflllllll.lt;ll'iii,""'*'··--~~ .. ~~.~ ... UJ,.IIt¡ ...... "\o:"~i'f'l•·~·diC..,. ~ .......... .
ll ... ¡a ... ,.J&11!111tt .. !'ll"'ii, ... lhl .. , "' 1 ·116ot ... "¡n."tiWMI •• "lf4UII\O
~~~lA Ll COAAESMINDENQI, PEDIDOS Y GIROII
EL CULTIVADOR MODERNO, Nolarlado. 2, pral. · T1l!f. A. 3699 · BARCELONA
E~CYCLOPEDlE AGR!COLE . I U'W~
r, .U...U 1 fl. ' IC;r"p¡oOfl C L\W1Ei\JS lti::UWYQ>
RlvLI ·~ (¡, \\'ER) I~TITL "01\C ·~.\L.\uROXI•\ill 01FR\\!l\
!1. < lTIIIIIJU ~D.IIl
~---------------------~ CERCAS METÁLICAS =MATERIAL PARA CERCADOS=
~~ /'1
ENREJADOS DE ALAMBRE
ESPINO ARTIFICIAL
PUIRTAS Y POITll 0[ HIIRRO
REDILES MOVIILES PIRA CIRNUDS
PIDAN~E PRWOS Y DtTALlt~ A
FÁBRICAS
RIVIERE FUNDADAS EN 1~4
Ronda de San Pedro, 58· BARCELONA Casa en Madrid: Calle del Prado, 4
A4 'lo!
~ij~UTIV~
:• · ' ROJO MATA
¡~GRlCULTORESI ~~~~~ ~~~rim~~ \11),\11001 _.,
SULFATO DE AMONIACO tct:IJ !1(1)!10111 ~B n~UI !tlll!llt
~a,llrtaBIIIIIl~as PIODOCTO llliOGE!IOO, EL YEJOI 1 iiS 811110 "
~
'"''""' "'~~·'"' p,~~ (1\A ll ¡oll1 VOO~ 11 IOdOS lo! almacenes j jep6!IIOI de IOOlOI l•!lli;sl:)~8rr-II·KI2• -IMimliOIIII y lolcl1, ORA!l!i M1111tdr~> R~rnlr~ n:l \íf~ .. , • 10'
••""' "' Sulphate of Ammooia Associatioo lltl~·ltllll~ ..... ..... " 8'
Mudlc, 1!.-YM.ENCI~ (lirio! GABRIEL SENDRA ~ .ti mDIIIVILENCIII '11" "'Q'
1
MH~lliNHRIH VITI·VINif~~B DE KEGELS y VILA
Instalaciones Modernas de Bodegas Prensas- Estrujadoras
Prensas hidráulicas de MARMONIER. de Lyon Bombas 1 Moro -bombas. Bombas sistema Fafeur
Filtros de todas clases para Vinos Pastorizador cSalraror• de la C: G.1' Acro hydraulique
Pulrerizadorcs r Azutradoras de VERMOREL. GOBET, . BESNARD, etc.
Sulfitómetros de PACOTTET para el empleo de An hidro Sulfuroso
Aparatos de precisión para análisis de los rinos de DUJARDI N SALLERON. Malligand. etc.
Licores titulados r reacriros de las mismas marcas
ARTÍCCLOS PARA BODEGAS Y BOTI LLERÍAS flcmmicn tn~ para tonclcroo
Caj;¡s ) estuches d~ muestra pm rinos. aceites, cte. M.tl¡uinas piir.l !arar. llenar. tapar, destapar. capsular )' eti
~uctar botella~
PRODUCTO~ ENOL~G!CO~ marca ~~ENOL"
PASEO DE GRACIA, 88 · · TELEFONO G 1338
BARCELONA
Motore VELLINO La construction ~el MOTOR VELLINO se ~is!ingue particulartn!e ~e los ~emás motores, por la ~isposicion DE SUS VÁLVULAS
DE ADMISIÓN Y ESCAPE DIRECTAMENTE ENCIMA DEL CIU\DRO, sien~o LAS DOS VÁLVULAS ACCIONADAS ,\\ECANICA·
MENTE. Esto permite obtener aña~ien~o su periecta constru"ion una ECONO~\IA EN EL CO~SUA\0 DE GASOLINA, de ~~ a
============= 6~ o, SOBRE LO~ DEMÁS MOTORES =====
~!mm~~~~ r~~ ~~~mi~ ij~~ ~~ ~~~~~m~ ~~ ~~~~~~ 1~ ~~~ ~~m~~ ~~ ~~~~~~! ~~r ~~~~~ J Mr~ ~ ~~~~! m~~
~í~ase la lista ~e referencias ~~ más ~e l.llO motores instala~os
IOTOllGI!OI.INII[LLINO
Las oficinas y talleres del lABORATORIO VELLINO,
que hasta la fecha han efado instalados en la calle
del Bruch, 127, quedan rasladados a los nuevos
edificios de ;u propiedad
MOTOliGIIOLINiitLLINO
f.rttDII ,J·yJ t.IJ.i>~
l"•....,JI"' ·~ r r •••: .. :;Hiritr ,¡;,.hlooliMidi'""T"" t NlllaliJpü¡:• ::'llilwt ··~rQDtl dter.tlf ("Mi&.>'.¡,~ .~ .. 1~J-
,... ........ ~r ... ·Jo• •• _.....,..¡¡....,. .,.,., ...... ~¡...., Íl w.¡n~,~"-T..t pa:•IIIUW" ,..,.r.,·~ifir. . .n ~la. : . ~ICih~lnUlta .....,.e¡.¡,.¡.!ltni ·1 .~ .. - . l.tw.tiiooótitt:<.l:oiloaoo,<~o •••-.o~o-. '""'"~"" !- r•.~•"T.,....· ,.,.,......,.,. .. u..lap;. ,.,..¡,.,. .... ,.~. Donoiol '>,~tnD.Wo.l.lo ""'l""'<i>l""l>tt"':O• •• •l"il""'_.., '¡.,f"'""',..:cJb*"""'l1" _,;."?"'lo...,.,..l,. •llr r ... .,. Jt.<•f'*l' oi<m~WP•..,.;¡"''" ·~· """"""""",..u..Ja,., ... ~··¡."M 1• !lo111 .,...¡.I"U""'"""'"""'"' ,..., ... pQMitMr-•ia~ ~""'..,.¡,dtllitf~,·flJCft~ w,t.,J~1~P~t.llo'li!Udol(.(ll tnu~ ... ttt~tr~h.~ev¡a~ phtla~tlt!•J1.'i)l»Ll ~ .a1¡ .. aoo~··~·t~ deA."::ItlltCf.pxq\lfd&illlt'J!Il'wn!Jt!ltO 'll!lllo,y~"'"""''...,.'l""l• -loriOiii'""'ili"l'"u tloow.oa.h6pioU~~"' o.O.IIi"'i:',..,"""""""" ........ ~ ... l'«<oUI•"""'• ••""•·~>~•r"'~"'~r .. •
l:.U .~ ~ ·!t Pfff~l.t.l de 1H wqt .WwU 111- PI" 'P~ :.l.!·•l111lti· 1rdn dohkt n•~·: •k•ifro dt rifm¡¡t~ ,¡ dloi."Jbtalo:¡lil~jll:f.ell tll!'.rr:rtplrtWIIIt-J,I'U!dlj<FObw .\ &li1Tolt~Jinjftwflti.fi•lDJfa.•UII"..Jilllt ~~r,pot•¡.r~.p.Lfl'iw•¡11',. ~lltu-ilrllo!lt~•tir..eAtm OJ!DJaW,atr~~ttt~l•poil,.Ir.\a bJII'!lnb"Jo:1!lllllll~:t'p'.u~ MDrfi,::ooKOII»UI~ir.it4 ~Y.~i~llme]llll!;limd&lle!!f, 11* tlt«~tr.-Jt !a'(ftlt 1 ebb:lr J ••óet•h'*'"iltt't wu·ke.it ~¡wurwrwi&:¡llfilm¡i·llll:.u¡ lkudr.u:~GfW!b1U•ttpllfk."'I¡Q,pt JIÚ'UA¡,"'ljiiUJJbJdrp~¡ftf.Oj!:M,ht ~TI«lll.illllr!\lii'IP:P~ft¡¡.if&,~ ••b6tJfUi.'l"üldlli\' 1';ll lf~-~·~ ¡n:t~c'P'~inj"'iinll\lallo.p.>n¡~b •~D•r~ !J~~~:t.i!IIDjer.od~ )114¡1~~--'f~,iltllillrott'«<!!el F..!e~ iiklt _..l'llll""ACilfll~ilfixlu injmo.OC..~parz¡iomart.~IIWW»
• deJ.G~pUtl!)i¡¡ .. lll&lr."dJ•»~.t.PitPM-~1111 .¡.nm(OII_IId&LlciliWr!iteu .,.~ ~_.: ·.u~~¡ata;;' tiJirr}~·C~a:III11'Íf~·" ~QHW!lia;Japii~V~~í p¡r.¡tmiloll~"l¡_' !l'll~.br ü,eaftraGUJ~-~~"!t fttitlariÚÍtinYiftlo111;p;m~JO w a , ,1.., "'~rh .S. • ~~ !lPr C~t~SWllp.:11Ull,miu:r.t·uiii.UW~ yb:IJ¡.¡C~Ju•r•rlitlr.r~r\a.snum~ ll~Lfl:' .... !liltbi ll¡lJtwde Oill~,p!ti)Dl7n'JW,(e().S. ,lfOiuhayllt't•JfUil!imdeJo.lj&.,e:¡ Lt'll'pt·Fb • ~ .. etMll.~ I.!C~al•hr,,.qj~ta~.OOt.lo :l!pwirtr'.ai¡U!Giudeib~>t, ~~~ ' _ 1JI]Ifti:~~ .11\a ~ ~:o,,. .. rorj(ftiJciimel•\¡;}d p.t~ IJlJ~,}~, IJL¡,I flttJU l'l'¡¡"t~.ollll Y
II!I!DlllbiB a·•l"l• wi& ~t·IU In fG~~~·HJllot~~--J~~ lltD«I'f!lo~·\~~~'~·P.'!"ftlllm' lll~tt~~q¡¡dt~•loillt{l'· d.tU\IIIl~t«f.l~ii.olot~lY111dit ~~f"lititrr•qn~t~tJ~ttr.ci!A.:.,IUCIJQ llltlt PJ'(J·IIIi dr • ,¡111 h;M. H•',l:,·!o URII a.:• U. ao¡uil mayur ld·l.~L em~rllo !ufi 1!\lll\'!l!lll'ntol
lell'i.tll:.'ll:•~d<!II<W•1:W""*'ol l.M~<f·~f'll'le:lltri!Jmne ym"Ut"lllil¡t:~i!OIIWI!I!!'f'!'ll+:fr.ilWI~¡II· ~~~~~ !eco!aciDn 0111111' 01'11'1. uti'ÜIIki)B~Wli'•:.1ll[lll!llllp11~~p:~..V!I ]&lllb~~rM~p~&iJ.MP~~ dft I~S~N )llo~~!n qllit ID~Il:• oo 111 f• i p¡lr•-·18 qll! 1111 ~ bular.~ l'lg!JI'I.l!W; r.IÍIUtn~~~lll'elu~ntequept~luchll':w tu~~J.. il\ÚIC&III··:\It l¡,;- •:tCIOI'I'III •i!JIItfltltl'llmi,;¡~t':I!'IICtiMI~,y ileM U\Cilif~C~t~D \'111 [!,11~ sise rlmloll il~ Dla,u fll.:ia¡ ft\l«¡ ~ ·¡llt"'!Urw.J*"•CI'WIIih• !rm~~~~~nl''· .rÜ!I)"e!llilllpit.'lle ~ltr.¡t·114J;~ujeiJ.. O.flttetlltlll•:vym~hn'DIII•~$3 Yr,;t~udem:.tMoeooEU!~t:ll· tpu¡yj¡llljlQIW ~o.lell.i•Milsnn:•j¡¡,, ~0!0' li!MII•'i C011 !i ~ tf p\lo l'n ~.JurW.J\día.po~t.k!nllm t\~JI1 que 111.1 P"'ill.ll!!IJ~J~wj(j'!i!. &lituodllwpllllll.itl-ui'J I'.J&·Jt:<~~~ll!'lill~rW~~ ·~pR~dtl~•hleytm.~pt,;dtwa~~w .. ~h rlw lh. l p-·5.- .. ll(•l r eM W".t dr.4e luí •1~ fl) cw llltlll\11 dt~.\lf~" er,¡ !&& dtt yemn . .!oiJi}IO p&D~¡tY,.Iug&,o!ftli 11 1 ~ ~jutoJarriJk4Urxt..rio5~ ltiru~iuiW~i MfliAf"''k ,_.r111<itl~~t~.¡"'ll• er ..... ,m,ral r!ill¡rJI\"llii~.U.~i~l~ pi4itM"de..,.~e~Wtldk'i!, l'l4ile~•kr:~o~~ • :i«ntltlpllf-' .USiiit.oJ¡.,'IIIMII?'~¡e,,hayu l{tlcru~t~liko!'I!Liwc.!~~depr~e· MIJ.~~,_.-.1M,..»_~o tt:tidlltr.lrlu:e.tl•í~!Wiflll«~J w:ioee~al~ilrv,dc~L~Dt:a 1"'• ~ oi!M ,..~t~,., 1coi>lo i'i'Ja """!-"'"'""¡;¡,'~"~"'*"·· qwMotj«.,.¡.,o•'·m•il4o.l"· ai\ laS. aJIII.."thlr,ym•lllft 111 J*4 icl .~jmlliMO:~ ~Jr&n ¡rtNb:ido ~ !pflitxdelar.d~~j~a:•flf'llliyll WIR(rl.yel~ .. ;.l,Mftllrill~~R ¡willr•~~U::r:a~üdtlfr.JO«t mmr.d51'11«wicdolcnddt \ltl;o>IIÜed•:, tr~l'llotmaiio:lfitg~y~]I'I!\Wllt J'JitlnjfrwettrUM10ÜYtJU)'ltpi1C'
t!n ~..;" tiÍitell Dl:k"'OMirqiiJ~ !J."'l!'-ifl·i<U;¡.J¡d Qe 1.;.-5 !k~~' na ~er.l brllll: en la pare infMio,r ~~ m•lll'ktt pr•l·41111-W ...... 1111lol -llliol ¡njerb-~~~~~~h;.l>tinp:Wrúd~IOOkiit &Wi~Jlt¡.ied.Hiihou::t~d~l!oa:lmii:J,l JIW'~ Mli!IN .... lullll!lbll/lolli'OU'-"10 gM/1110 lS~JIJ .\UII&Nfl~~Ul~l ra:aqlfploU~tmapw..J:k'~I~Wl llft.ru~-ariloou~1 ¡W&~d&~tue~~l·lllii:I"J'Lkt.!l!i111pr& l~aralayema~NiOOal&~dt
F, A. 1'\~Al:OD l,·:;cJdu:u h d·•Mrot!. Dcitni& la ~~~~ la,Wal ~\le ~ ha de apoyor en ~~ lle g..l•l, 5 pi&Ü~ 63:fuij Je )IIOOn~Wl!, ~rón J:;.lapil.u:Mei!Dt'UI>INHiiiWOOII·
.ól!rtlr-.~"""---'i®.:.. :11""" 1;, 1" llll:ill> b.t¡ un lott~io 10."' de loo¡nnd 1:n el ~!ron •"" doi-ó•l¡•ll<YI•doli.>IHO•~ """'lo m>• ~IJI!"dio'• J"''blo, 1
~., .. ¡:.,,..~'~''" dllu,.tudttdiJI l•"'"'•ntl·¡~b.t~pcnclt•ho¡ni•. OlzN I'!Utl).i! tieJ i:¡je!\<.1 dJrb~ Ól ~RI• J d~ Mt8 t'O:te hr.;i6 atiba lll-1L'II
¡¡.·,,,~ u¡!%l'Y f"ii'''~14>hll, !ll!"~~ii"¡¡,.,,;,~~ .. ·~·'"•'"h ,... ~"'<Siol" ~ .~. ~ ...,, doll'f'r:.M•.w .. .¡...••~· 14i~·"•~· · 1'11 PJ:~Itf!Jiac'~~nm~ri!f<u•·, ",.., J.i.r.t:lltl\ opm.r.c.,.l" """¡do: •. lollilun.pero'""oitt·
ModiH(4i10nl' o IPnold.ion¡, "jo~·u:~';'..;.;;:~: ¡:;:';~:,:~;":,:::;. lnlrn~ucld4\ m d!¡unJ!In¡¡~o! Ji!!' 1 .. .,...,n • • '"'''""' ,;,¡, • ~"''"'o."""'~"' ~ .O M .. tt:trJ~~&·prml'CIM 1~"~1r.<•Y•~.,p;Iri'OI e •P'-~ ,J •1 ,..~o~,.,l,rilolo!•opo:•~· ::..rm•lbt\1·'·
.... lídlltft"I•.,.U.•"' p:•il:r.' •:11to;1Wp.~lot:.:óls Ullt:_!·!!~ir'rl•·tiWIIIIF;,,pf4~•lW-T...,... .1'1..,.. iol&"''l"''l'primml"'"~"' """'l.¡.¡o.Oo;>iti<qll!p>IO•""'
.tu paro 1Dali!lbl~ y¡w • ._..,..~,·.mmlta tm¡•,•lt1»!11!1~•l'~"qtt,...~¡¡ao
.m:. ~F"U'Ic;b 111 ~a:¡,II'I'Nlkt,yftlb~'llpt-. dtlotll\lt:h.·ill«:.~f'l~qlltlf>l.!llloljtt~
·~m•oo!rllo 1 w"'""'""' ......... ,..¡, ~'"'*""'" l"'l"""'"h"'""'daim:>" ~ .. u.n~•k""~~·'-•n mQ¡4il'ril~'lttrprr.\oll .111th"u \oH!plo~~~dibttf~yOOall!1gti· ""• 11 ...,.,.~,k !1101' .... '!" .,.., """'¡ ... ko• • .Lsmi·•Oitt fio< ~·rq'lf ""''- q•l• """"'' iltalln~1.-Niill!a...,..tM~~ lf*~~rt!~tllflllVJl;,Uhjp,¡M'. IÍI~IJI~~llld;,f!kt¡w¡.'liM· 0 ll,i~lfic¡.:~-~ ~llf lt ~-MCf tl':l!lllii)I!PIJ\., ~~ ~_pllft pl'~~ltr pr:.rfc-J\,¡1 1lQII(e ~ -~¡)k.J ~
1M Li;lli>lo. "'-!(":1!• ,¡,~~IJJ\'t·•>,i¡o•i•0411 •1t:tttd,. tblo ... oo•l•tl.lwap!liMttl6tqlO • •• Jlll ~ ~ ,.,.,..~~ 1to qne .. p.1~ ~~J1¡, IW'tlt. ·Üift"~'tl'tt~ ¡.¡le q~t'i ~l'l'l'llHU\ I!Vxitnot~aWo s. lo N!illllli lo IW,t\i t~i! W .. tM ft eWlqlllirl I'W-:l14 l'lb:llll!lU
poklt>lt<• .... fi;..¡o~¡o~-- ¡· ..... 1-ñb<O"•I"'"''''' llamonC¡pl - ~·flllln• ........... brPtW\Ioiit>b·l•""' "'., ...
ILtl ,
'· PRÁCTICAS MODERNAS Es EL CULTIVADOR ( ~ECOO~ oe OAUCIA • A~TUUIA.I) DIQECTDR: Don Juan Rol y Codina La corrupondcnc11 ulurn111 tliD 5«ciÓII 1 su D111clor : : 5an Andrl~ 168 : : LA CO~U~l
I~P't .,.I>IOW!n-JIY ior,P'!Jim"""''~"',.'"' ilriCJt¡li'_,Jf-."'.Jihq•ansllo C(fllltltiB!IifdcWntewW!Iftv
l·ruall')aradt~uayt~n¡OI'UIII.• ~..:d··~P<óO"f"ltm(rtll,lfli~ J~admitlrmio,1 ~- tnmk;((l~J- fdliorri'IIII!II'CII' ldr~t~HOOt . Laprktduiil'llwpídi•lli'Wf KJ,{,W!1.41odtouu.d~!lll~,dfl' ftr(~~UHI-~Md:pu:nhrt.u.d1~'(1'!1
l!'!:!!!!.!.lll;;~ll::olrl.lLl ,., •.., "• u.rbt:l ~,J~"' d·I'.ÍI'f'·• ~d.O.Iflwll ~,nm. rm-. v t..~l niaO r ILCJJ 1t1Jk' r1~i pn1r ~!U t,vlo!,a;ln no rrr,li; ~~ MI.~
La! rold! bovlnM mejoredol ""· dir¡dli· ,¡ · d · _.., '' pbt 1"' , .... ..,' •·F''" ,,'t!1JII, ~ • ~· ' 1"_¡,~.¡,¡ ·"""'~·.,.¡¡,, q"""''"""'""'"'
que flpefta precl1a nodona· lli•r"",..!•O>"""'"'""'' ·'· """"h~··~"'dol"'mo· 111 d...aa~•,¡; ""~Ido •. lo\d·iolllll>:O""""'',.¡,, .. . er .... ,..,.¡,.11,~.~o~u<..¡,.,¡,¡olk• ,.¡:p.," .. ,mJ,.¡, 1 .. .r.:,
FJpooioL-.ll;l"a • ... pl1>1"" d.'"" lrdmo 1 ""1 I'"• .. ~P"'dt"'H,.,.¡,.. ¡.pw~-•~hlr~ralt L¡w""'"""""l"'~. dL" ,.¡ . .,¡,· •"""''~"'·"ll"' dr' ..... ~o:.hlo<.-..mlll•"' ,.,...,....lo.i""•"'""1""" l·•rm ~:LitlGIIIf.rtl,cb.i!llptt&r..-il.df. n ti'I\'WiprWIQ_;d!lftnlloi~·¡WII p,'lt>dp'{U•~'llilti•}VIl'«-:ioel'it•.l ~ ,,ll~rt..¡"M p!JieW'Iflflit td~1eiJIIIIP!Il*'pn~.f!!!~~v11 llllllllt-·p.Gf..r..-.inip~t..u mr ·ltlr ,..,Jo t:~l)l . ~ ~(~~ 1 lt111d·'!111
flu11 • p•!fnud, frrh¡~ q'lfoj~li\',1!1 K•Pi• 11 ['fl.j d• Cll~l·l·• ·1 n"'~d•''lla br:= ~~~• ,,~u -~(. ~\..lllj,·¡ Ul>qtli'IH• arHI.wll,~l ~P ;ndu, . ... • d· rn. O'Oti.
·;a ' Anv¡oq d·fi(n!!Ws *uu..~~~~r.' mq.W~ •.mtii!Jd• ,&;rmsl:.· (Jil-i··JIJ·
r.Ja,pOA {ll'au okhoio l!'!:ll't'IIJi. ;rmos ta
''~'!'~ pluo ('H!I\llrl'>111
!!U!llflk>d·c kl'hm&p&ruhllit('a'l' IIU!,\Mili·
tabl•J· ~1n
"''"'~d~ apriJ·~n·
!!!!!!1:------~ '"''"' ID'¡,.,¡. ni~ Tett~·!tt!tM!ll:ll df~:hrp'~'· ~ICUI' d·•mi;Uit liOII~ 1b....,,..,. o.m.MII.,.¡.¡.,.,.,) m lto '~""" d• Ej>lñt M o"' Ja¡ et1 ll!lf!IIJWifl!att~ L'IWp.$.GIIIIbR(U~II)Iciwl .• 1~1pl~.fa:d~ylt~~IU'JO olif.,¡ f'"'ll ¡1- . tb.¡.,.....,.,w.~c,,..,.hl "'l'mprt<llOrl>•r•P"'I"'"'• ¡.¡.~- ..... ¡.- '",¡..,¡,..,.""""'"'"' "'"'"'" .. "'* 0.1~-l"'"'iW~- hlo:1IIO)•""~""'¡.,.r..t, H""''·uti<>O.lly"''""'"""' _.,.,...II!IIR¡¡¡""" """'"""pilid""P"'"Iodt tn">•d•llr-opntdnrN•~ T·<~> .. ~..t.·t"""·'i1'o!1 1~~~.~-...·'"'··l-~.p· ~."'·'u....dlft"""•·il¡(""'l ....
• Utrtt.ilt M....*ptd•1.wuttl 14Uf'1t1&11lpwtllltM~!ltlu- prna.~lk~m~lil!rll.j!rroluraqttmu ltl!lt!'l!l U ¡MrtQI\ D,l w .;,ha u;w. •· kllltt ~·}¡¡~ iñ<•- YWM Ir- uul<ll1.!111uJ,1u«kíndtmrr.llll~l)l iiiP'" li, N ''" 1111 a u-.W de •· ~t~mt ~· .. •·llll~lUd 1, •:11Jla p¡, ~-I'W. p'ol.írdlk-. • p~Kicl &.adit'"'~~""'bll't~1.,:.wl!lr. ahd·-"rutiau~l'll"llel'IW· m'"impul.~lalu¡wdm»tl rrua· \ID ¡t trlilt\ ~ "*"-tlli~t Ida ~.\ ! mit'IUO a~~ lf')t1 f"'ofllfm &ityl y k<J. "'tlltf'll U l!W!I 1~• ~ Of\ bQ. ·~In hrt ~d~ gTJnd" !l'IJilil'~.; 1 l•rd~, Y AlbiLMI•II,\! Ja mn dfl &j• etbl~ 1!111 'l"' 1'l!t ~"' d• rwlllr• P l!)[•~tnalra. q~~t ri~ifldoo r- k,., ntd•! p~ll/lk'(l l hnt jV llcil!ltiid l1f P,-.1!'11 pt1d~~ IU!ftr(' 11M llllr!lifllli ~- rbt1\lll m. lA llflati-11& rito Ja pm~~n~·il d~ Sui!.ni•'T ""'~""' ... d· ... "'" """''" "~"'' ................... hh d• ~~·dn rrfl1t'"mi1'6JaMIIb~· l&f'llll DOI'ftlliJ\IIt~ r ('(CteD<plllll•lnitJ l'!..lr'!'j~ puo ll&\kQ!ftliUdu r Ui po.J¡!J.
pop"'"'u.l.o,kb"'"" ....... qnii.n.dto!Bm\.rtlo..r..d,.,¡... ~·""""'I• ••«O•I!WhM""'""'
NUEVO MOTOR p,l fin ~ ""¡u " f.'i' 1 rr!<;lm 1tnct nm1111e ~ o sliilb d1 b ('llkl~\. J,¡ de
FUERZA MOTRIZ BARATA.
!JidS4 , . l~~illdt·hUbio,c¿_ ..-rr¡~ ... ~·' tllll':l¿ re~l"S _.., •rnum
rdOS lllha;u~ f' ~u tilltt Jr''ldu tX;'tOt'JJt::tll!~ tn ~il[lo't'¡;. a rlv ''~~' ~ \11 V w.
o~Widc un nurtOIÍf'• de • x Jl'n q-. ~ iln n:ob:•ó CREOSOTA ESPAÑOLA .
f.\110 Ul'l de Murrompl~ar~k NUEVO r DISTI~TO a l·s«•mer.trsqne no
purdttn funntJ!lal ten awtn t~n rt""d~~~ ro ia l_rr,,:~~•ll • ••la ~-n ~ IZCII:S
8 OUIVO nwror rrahaja TAN BIEN t\• la CREOSOTA ESPAÑOLA romo
lo< MEJORES roooados h'''' la lr<lla con p~ró!N o cuo ga>Olina
8 nueso mullll' prudur. pLt>la lu11a ml> blr;ta ronoada m Es1oil. etr<pct.in ht<lla di
losgrandblll{)fortS!Jie.<ldr!O<>boiO\eo•dcllllrr
t.n C11Jlll0 em~<tt la ronstrucoóa pall la vrora, y esto ~crj "b:rr~ >t IXJ<nd'lh con
rnr1a d~~ dr l"'nlia.• JI'" cl rornpador qur no !t vtri d<loudlrlo "'"""e rn M''~"""~·
Hue~ dtCII qut bl< "evo llMOf puedr Ulbljlr u•h:rn SIN DIFICULTAD ALGUNA too petroleo comrole y Cotll,.¡.,¡os ll'lllts pto<tdMilts dr lu· Jl'ltúiM b1111~
porpesadlllque!llll
la:i 1·entajas de este nuua motor 51~n por !o tant1.1 enurmei ~· sn~1rr nd~ntb.
Sin temor a im·urrir en exag~rdct~ntl, p1Jedt afirm.1~ qu~ un m<•111r d~ltipo outvo, l'fun~·
muari en año y roed~ de irabajo ~uio d1 rohuru, su s·alor completo mhga~nsd1 m<almón
he<Js¡ '' rompmrión con olro m~or de tg;al p:•tenrn d<' pernieo o ga.\Ocu
Los~ct\·~motoresseron~truJr,¡.1parau}ll tmrstrtyDWihmo. Saa dt tvnmuccióa wn·
cilla • rolru~a exentos dr magtliiO ' in bartna' elitrn~' m ~rus ap¡.'lrus M'•hod .. s di í¡ni~l•
Su mttriur" manriene hmpto a Ji'>'! de qu'l!l! lo.1 rvmbu< b'~ m~ 1 r~'l"s 1 ll<nus
de1m.:ma~ ·
¡,casa Somme & \unat, dt Brlbao, rnrentora v ron11runora rl1l """ m<•lur, d1li a 'l"'rn
~spidadetall~má!coocrert>
"""* .... l ..... PD,,... '""" KJLLONJ:a DI f.tOIJKACIOlfES PRiOtiOA.DAS l!f ESP1Ni
PARA USO VETERINARIO
VACUNAS PASTEUR 1•o '"""" dol C!RIUMGO o M!L Of a!ZO, o 1~ goodos lonor, ubrlo, dt cerdo, '""" 1 nboll10
dol MAL !OJO. ol gonodo do urdo, ! o lu 0111 del COLfft! DE LAS i!lliMM
CUI!IVII PUR~ DE PIJIIIIEUl!OliA. oootto i PerineumooJI "'ll¡iosa d!l !~Oo """ I'!RUJ I!R!OUJiO Ollln o Vllllll.l.l DEL GANADO L!!!B
TDB!RCUIJ!AriALEIIIA.IIll""""'•b""""illl¡..,¡,;,rolmo IDiiill: Alollllao, ~ A!lti"""" !llo!la i CIBBURCO, "'"o 1AL BOIQ
II!IIACI!IAnOi·IIIERII·IACUIAcrOXrSDiiO!Ei.IIIAII!'ODM.bl!o!!moLECLAIICHEriA!L!I lriDin i CIBBUROOil!llli!IICO 01 W ¡...,
.. ,. i IAL &OJO lo! &wdo u ~m
IIIERII D.W.prtt!Dtimiti~PI!IOUtalolb SUERO D. W; ~'"nti10 d!l mo¡ui!]o o klo Plll<l
PARA USO HUMANO
IM~TI1llT~ DE VHfllNH HHIMH~ ~~ ~arís ""'*~~~~S::" rw
IACURID!Til!!!RI~ ~~-~'*llll-"'"'"'""ifmBomw
E11lo grtlullo ¡, lnlorm~< ' impr!>lil ronmoiwle. a lo~ dllmnl!! prorlurlo~ a quieo los 1olieile Oirl~r prdidot, IOnlUiill r ¡lrOI al RrprUinlanlr ¡rnml" E!pano
Dr. M. DOSSET • ~ambla de Cataluña, 89 · BA~CELONA
ftdolols~adón do "!! Col!oodor Mode•no". ·11""''"'
EL REY DE LOS PIENSOS
REGENERADOR ROSTTAM 41ilmto Col:t~!ndo para lo4.1 tll)t dtptido
Eo¡o~O iob!t!lea. f~!J'c¡r, ttlllOiio OIOIIia ) OljO!IIU II!U '· .,., •• ~ • ....,. Gru 9omit ta ti p;~,,, diJrio y tftdOI ,¡,¡~:u llui 11 ó 12 diis
NOTABLE OBRA NUEVA UATA00 DI lllcmu PIUI Y /11l~IOlt
'"'"~ , ...... -~~~,.., ........... fl'·l ll" ''l• .. '*~·'-"'-~ lf' -,'11' _,._.........,.,.ti
lL110 h. D l~IO Tou1n1 Y N~'l~
t54Pt.:uki:tiU.r\.:u:almtolr.i:t 12~1!K'llaa~il•ddn:il
FOL lETO DI ACTUALIDAD
11 Siembra M1~rrua de rrr~11~ " D. JOS! CUCON
~ .... ,;t,r¿·~,t~.,.. ...
¡~¡¡ m~~~~ ~a ¡¡uJim ~lliojbrlunolilllllrHu ,·,:.utll~•m!!"l~HI**t
:~~~·;:~-;:e!!~= lt!JtUIII!I-.J¡I.Ifjlllll¡.mc!lt-..t ft:M .. u-P!Mtrllltúi!J;rJIII:r~l~ bti::...Nil)ll-=--.·~.~~t~.tt .... ~1\11¡1-lt lll
AGRICULTORES llll'llli __ ... lll:.lr
"HUMUS"
DEFENSA INTEGRAL Y ECONÓMICA DE LA VIÑA
eficaz, activa, duradera, de fácil ejecución Y económica
lltrtn¡tla¡J 1 h' Ulllfradu' ) prnuil•. dt 11 1111 IIL i'Omhalir rl OJUfrJI ) ti \JIIJIIl
REPRESENTACION GENERAL DE LOS PRODUCTOS "WINCHITOR"
AGRO·IBÉRICA, S. A.· !~m u~~ta~,M, ~~l · BARCELONA
IL "' lk
H.,. lirllf' r1
~~· ntf1'111>.111,
pa~a, ptf II'JIIlll lu ,{ lril:UI'!\1 ~~""" ,.,
·~ h~ 1wu,¡.m. toroSuao.¡;LOiliM&sRilll4 radAI¡U
~·''"· •r:c~~ litd llr! S'l'.ld~ 1 ' la ··p~oo~~ ¡Jr L• p-¡•llll!) ~WI·I'I m! mr" ~ Í.•lll' • d•l', dii'!UI•I "" ti ~~) ~~ÚMbYf•flut~lllitDJ!~· nl1:llitllh:rJ,J.~11UII ro tt.la,~tt.C':fr , w"'bnn~~ 11!1 IV !Wf....-!1 1ft" J•n:;l.i' ~bMJ f,J:"!:w;ddr~ÍiflllttrmNJ~IUlpQ Í1'.l i11U:"~iltti'Ail~llt/ilrg¡ tl811D~d·t~~rb.'· ~l'ldft!tl'liJI'll d· ~p'JI!izno.M'f$1N i.lltU ll•f, !rll-i "'k 1 kil···~· ,) }'a J. bii:Ciitru~WG,Mkllll:dt· ~~~rbnru.¡·!!ll·~l\b¡fat1n}l b'mP,ft¡,n .• ,, I~Q8_,ftkit.ft«<. naadotlltWfn~ioilw'•'ii'.i-s~'k. omlltLurkfCiial'ld*•Bd•·.~ llfdt¡lb:ii'b ~bl.·~ I'KI~odtl.l\'.hurtldr:i~a..lrolll'r- IJfftfl~f~Lo~llJn,.... I'~Jv¿.,,f,l..ftíM.rr.llbJflilrlll' Mriuna .•. .rii'Nitf.lf!to!lli~'li lnl1111'1ri»,~·,~lp~~1+11 prcwi ~~tllar:wHIA·:~.~~;¡,,\Ia l1111Rc1Wal rllOOIJ~~¡wtL'l1 a.,., ,y,m lliúlt. ~;flllit ,-,~ dr ,. .. 111~ lne.lr !D.IIID if" adl'l'fti 8 'N~ l~,t\'~~¡wm~&.iir. 11Jrl~tÓ\on.l.,,i1'1111ftrlantt
¡·,~·b:f;n ~l!i.d·n!UI aWt o.· r· ~IIIIUID:llkrn~-~IJIII!Itll• óo '~"" ioo~'""· o ·•w•t., ~ . "1"··¡ s oh.,.. •""" k '"' ar¡.l'llclllr:. ~ ~ t·ltrll'jrr&o," Para aumtnlar el podrr etmuna· ww1•rrur.~tltt~f'ht,1 , . .Jd11 b t111.11• liTo tL! 11! ~ •t1:·1w.. ~ ~ 1~ rtwi tfvo de la semlna dt aWaHa 1 r., t·~ •fllllm !lllll.._·tU~Ml~tadof'.ll'lC!rn.Jkl!k _ Ji1)1~'!•hi!IUJ"fiii'IU~.ta~kM' (311.\I•N· !:_l'll• IWJ> Wll't"l' lrn de rt"('lil lorir. t\~ 'w! P*-o.l" !Ir n·l!í·~t· tffl - ~~ w¡..·1kA'Il•·. Lllrll¡l~ •;.tl:t ptfl• M l!!btm~-n~M•¡IL~~"tnl'l' lu1·a~¡uoru q,ll'~lt~lkd·aHJfsl!~ltti•w::~ui\1 llf'UITi.ftnoun.IJl'!(m¡klaJiltrr•.,hlr·•
LM Ut'1ti 16ft .. ~.,!!~~la.¡ por \11~4 tlr la ti<·~~~ t11i •·n~ 1 t~1 Jtii~M (fr_~~~~tl· •lil,. df. r<~•t l'lt f'(l ¡.¡~'lf.i I&II •J··~I 1'311 ltl ~ lklt~rmp~•liri'tt- ,¡,. ~-lllf'j<ll' {1!tl!l'f!lll• 11r!t d·~ llt\.11~• k~ ll: •lrl•LI m !11\ll- l:(ntliiJN'!"'I ptlo1 MI ~:•yliiiiiP TI<, .,~~· 0'1111) Lrn!'U.«ot 1 •'~,¡, dt dijr·irt> por ~• Uil-trll r.tlt~i do·\ l~ 1 tJtpt 100 ~tfl,:tJ h&.ot.ll.to .IIÚ~~IIi·prt.dl:lll·l ~ ~~ ... qur r, p:t~~ ·nta VM ~~ ¡w-11' 11.1.' •l !ri.1M •¡er.t· ~tlt~rSn~ a l~ • l: f'¡¡a Mutillli1utla l•ilW. 1 ,AJ ~ p1•• "'"h')'JIIOilliiu!Mio"""~~ ·~~ .. .,¡¡¡,,...,., i"" .... IIOJ;iolmrlo.I""hlupro-
1~
....
!~ "' !,• ... :,4
;-: ,, "' !1\o
"' "' .. .. ;·: "' " " " "' .. ,, '·' ,. 1 • ~ ,.
lll ................. o8 .... 1' Jl.
,....,1'11' '' .!1
Todas lu se1illas qae se anuaclant~ atlamclio,tupropor~aOIIaldmln.'· looióodc El CUl TIVAOO~ MOU!HIO.
Pu~olll. ~ alirlan m !!inucUlin D0n1 "' Rm!IVIIVO ROJO lATA
1
·'*"~ -brfl, .t¡II ~IIIIIIÍII'illho; 111=-lo' .... _lll o l~u ...... lfa.ll .... -l,lhiJ., ........ . ~. ..... . ..... ~---..... ~ ...................... .... •• ,ill.kial .• ~.:::.·~~~~~~c-;·)1!1,1111
~-r-.•.-.llll.f~·· ........ 1 "'"""*1 •bllltl:a. ....... ... ~ ... 1 ¡·., .. ,.,.:w'l/, .•••• ,.~ :vi ..... Wll ... a~""'l.l:•t.• •.. ...... lrlfiii.-~._IUI•It.llll•""" •. ....
JQttl'll ,... o aw,wt k ·s--~_--2~ J~••·t~·n,.,._... .... v n•• ..... il~tl-111'1 fll!la! 11. 'lllkip¡l,U.
M Ver~ollnina ... ...
No~ olf"""'¡m ........ ¡tl -~ r.,¡., ..... ~-·~ h~lf'll -~ '"110-nlll.MI
' ~md&J cura radicalmeDit el
~ Coiiio HUERFAGO ~EW:TS
!IUIJindHII li l¡mi- lii~IE!TO-Pmi'l
lti!IIIUIIAII! !Ijl 9 •
1rf'Pl' Cumr -IIII!UIIIJJrui!Dlllllill ~ RESFRIADm - '
IIIIJ\1 ~ ·:rm 11Ws1 ~lt!K 1 UI~OOI! i!~!. ~ T~(-): DEPQ5ITARIO!
iotUIUCUII'~O.fRAIIIiAHIU:NI
t&l..t •IU-el ~ · .. t(l .,..,
' ~ll~ijl ES EL REY DE LOI INIEOTICID.U~ 11
~!!Tiij!!!~~M ~~~ il!llill n tu rtum VALLES Y C.• 11
t*lillllllli!IINIII!'.niM "[t U!~t [lll~~ttlll" ''"'' Ot .. '"101 ,,, ...
~ :: !"!tti101!HIUiiiJI"~U~illllft~:: W...,~:!!RS;BARCMI! ~
,_,,...,...,.qMr.p.qudinJII"""""""''"-~IIIIInór..,.
i!llm mmm Wm¡lliilltlli
en 11 li11f1 ~t ubudom
UIWOR INFORIUCIO/t DtMERCADOS
~mUnl1mlda~! &Mm O!!
~iCULTtVAOORMODERIOtlli&~¡mki/JI~Mit'«t«dottsv~nd.ultsa=noatat~~D'¡Uiefm~ento!otprtcioteorrlc!tt a ~·'rtulbtru¡mdt!Miupr•tlf.' ¡¡rltGlu~~UliOt~:h11!~qreJd;;l~ enl&prest~teCctiuG!~
HORNILLos y EsruFASASERRIN fOfiMR~ ~~HHfHR oE n1mo ü'11 zn~ ) 1 pcrlcc:o ·¡~oo~~~k~l~ ) rtSJ~.t~::lS
IIIIIII:DOS iiilltt!IM
~IIOlll"'lllllo M~Wirl ll)lllll•ililo
PARA QUEMAR SERRÍN
DE DOS FOGONES
Y UN HORNILLO
PRECIO: PTAS. 60
M 1 R Y AL G E, Puortaferrlu, 10 · BARC~~ONA
Es V d. ganadero? No importa que sólo tenga una res
Ltlu)I'IL." '.\R, ~e•il'ID ,:~.\RLAS 'ES•tC'll' 1 [1[\ f>t - 'AL\',\1' .X ~1' u\ \.\1 1 Al ~l.l fAk \~ )i ) PRt ''11 ·
Mulford Pratt SUEROS Y VACUNAS REGULADOR PARA ANIMALES
((l!l!f¡!OII.LJ!o e. ·tr
' n "''ldtltlo p- r--•r '~-'*"~
CIBILUR, VACUNO, UNIR ESPECIFICO$ PIRI YICI' TERNEROS
Y DE CERDI Y CERDO~ ·INIECnCIDIS
DESINFECTINTES !EIEOIOS COIT!I
LISUTUIEOIDII
RITICIDIS l l DEl lUIDO
FLY·CHASER pan ahu¡rular ¡,, 111,, . ., drl ganadu ~lnhul!~c
PICiiOSOETII.LE~PROIPECTOSYPRECIOSC!EITOIIRTICULOI 1 CE MIQUINIRII PIRI LECHERIIJ USOI IGRHICUIRIOS
EDMUNDO Y JOSE METZGER IL\IICilOU: Pa1e0 ~~ !itoPin. i6 \1\1111111: PlaJ.a lndr"ndrnria. 8
¡VINICULTORES! Si""""""'~'>~'i«•qtl!it1!a.¡illl OCOI<U cq ~, J SULFURINA p ~
dtUiiS,~~!XIIZ31'JShmfOjd$erii,Stja!4QIJHOGkgllidlddt:•t'OOO ' ,1,11 ~Jo!oS ood"'"'"'dd.lltl&w.B.It',-Rcl.i<M-li110tóllm¡~:wr.: ·,~¡,,~., "'' ,,~ 011;,.¡.
·~·'~"1'' "'' ~II'ÓJm«>.roulll100""""''W mlcal!a¡nal'c' :: PRECIO POR SACOS DE. KOr n PflETII
AZUFRE PRECIPITADO RAPIDO ~:~:::~~t:~~;~;,;,~~~~~":. ~Jit!Dttu.Laaphcacwndehlcuu~ebl.lip1l ciil!IUI'JiiriJ,tomoll»dtm.lsuubi1 ·1ri!'JS.
PIRI EVIHR FHSIFICICIONES , EXIGID LOS SICOS PRECINTIDOS
)osé U o veras, S. en C,.fabrlca: Calle de Auslas March, 141 ·BARCELONA
!olllra~s~~racoa~ntdOIII!ea¡aa
w~~do111 pua cwJu 1 rle¡os
.... ,~.fli' ~~~m 1 t.ll ~. " t.
AJURIA Y ARANZABAL (S. ft.J
MH~UINHRIH H6RÍ f~~H f!!lleASEIVITOIIA!ARA!A [R~AVA) !IQ!IIIes n 111 ¡nnrl¡ai~ zws ijncolll it ~Jih
CENTRAL DE VENTAS EN VITORIA
Flbrittción espwal de 1wnos pan lodo culti· EL REY DE LOS PIENSOS
vo .• Importación duecta de pnmeras matenas
pa~ 1lwn<~ .• Sullatos de cobre. • Cementos
p~rtland. -llaquinlliaagricolaengeneral.
. , Comtlton~ y Representaaones
Regenerador, o Mnico oRostltm1. Alimento ooncenlradoparalodaelasedeganado.
Engorda, Robuslec~, Forlalece, evitando la anemia, y mejora las razas. Graneeonomiaen el pienso d~rio,ycon electos sorprendentes• losdiezndocedias .
La maquinaria an~lo • americana R 1 o' ft u Ll G N ft e :-: :-: CaUe Corte~, 559 : BARCflONA :-: :·:
Bombas Jllliriq:os,aiJ¡¡Iecuruentos,UlOsiodnstril-ltsydomésticos,!
Tuberlll dehierroydeawoJllliconducciom lnstalatlonescomplet~ Jllli riegos
-.;,_:.\ -, Motores dqasydegasolioa : ·:'.:· _ . ~" . :;;:.~.-:" ,:r_ M!qulnas y calderas de vapor
•1' .• ' •• •;:::;-;:·:s-~:.:_~ Úliftlllblllilll :-: ~l!ldii!~UIJijtlllil = D
EXTHACTOS OAUSSE ' y ültrl::ra !).,,,!¡¡y Mo~o ~e em~leo:' O ETER EO 80UlAN6ER·DAUSSEyC~ .
~e HHEtHO MAtHO DAUSSE Especifico eficaz en la
CA~U[XIA ACUOSA POR DISTOMATOSIS
(Carnero,becerro, ternero. 6uey, ele}
· PARIS ·
DEPOSITARIOS Y VENTA fJQI MayorenEspana
J.Al[JANDRO RI[RA ~-ro~. Ingeniero
Napo/es,/66, BARCELONA
..... --~· .. ¡n~··iriJII·•-""-.-·IIImiorloino
::================:: '
MARTIN MARTEN (1~11111111 I!I'JIIIU
1111?.111
BARCELONA
lflliii,IIJII·IJIIllllll !ll!l:an
SEVILLA
TECHUMBRE "PAROID" Elai.II'IIIOI ~p 1~ q
No vot-111 Afrt alllr&Li:I:IMf t1 llalpnt~tu Mili 1~ OIIIIQ:~
r..~()I'JIIIIbultoqulli.¡w Ola 1 ,.litttnOa&!~1Ult:UI•I111jM
Ea 1a r.briaciOD Ul "PAFfOlO•· n( • ..P.,li al41lllriD al ufal\0
E.tinalterabl•p IICA\of• J•mGO 01 OID 11 tmawtr*dtllll'rienlo
R~a !Oda e~Ntdt bum01 1 icl•t DO ~t.t ¡Uturi.JVIA
St ltlmlnlsttatll medJ011 roll01dt108 pU. t¡¡MI'I4tll.o•nl0ettrol
('ll&dr&dos. r rollOI enlerol da 818 p:i11 eudrld.OI o 11111 RO metro~ eua·
dr&dOf, coropteWJ 1:01111 ))f;~muiD 7 llcbuelu a....nr.. ptr. CAlli rollo.
JtDdOidlterrnlet•pttom
::================::
6Um5 • DR06H5 mms·~~~
GUANO AMONIACO FIJO
Aboooa upecialr:s puaVl~a.
:: P&t&tu,H.ort&lln,tlt. ::
: OUANO PROVENZAL :
AZUFRES GARANTIDOS 1W lit ., A .. Uñ Sdi'lll
Ect..:.uc:i¡w
Sullalo de cobre ~aranndo
Primrrumalrriasparaalwnos S.~ lit cll bcu "-at ~~~~. ftiotl Wlt.W.. :OirlotlfPI-'¡11 ht~ittlfltm Sill114tMI!rt¡llim!l
0!01!!! Mlf!t!S tC!TIOOfl
J.ALESAN frlilura~ 2l : BftRtElO"ft
PIDA V. CATÁLOGO GRATIS A
Vda. e Hijos de Juan Alsina A RBOR ICUL TORil
Rambla Miró, 46 CA"" luucllulll ron 1870
1
11 LI!IJOOI iOD!J\.~0
f.l M~l amo, 11 I~Í• ,.lijo, 11 Ola• P'li~· tN•IIllil, r1 ti d®il llll\11\\l,iod! l1 1t!m
A. BA)AC ·1\úE\It.RU CO\\TNtCTOi
\lru•ilill<MIIIIpltto< ¡p•llminuad" parowdo, li ! rullhu•·L~orili•·,dlm;·IIO •Irillu, · llr•dillos
lililda<pa~l·ahalloHtr .
NUEVO MOTOR A GASOLINA
ETABLISSEMENTS BAJAC David Ferrer y Comp.• . s. en c. LIANCOURT, IOISEI, FRANCIA M · Putodt Graci~ M·BIRCELONA·Apartado 358
E~ui~os ~e esta~lo "LOUDEN"
AUDEROS • CARRILES AEREOS • VAGONES • ELEVADORES DE HENO
CO~II!UCCIOH COMPLETA DE ESTABLOS MODERNOS E HICIENICOS
i!c t!dc la ocn11 ucluslva por provincias a pmonas tOmpmntu
Rrprmnlanlt general: AXEL STEEN · Santa Catalina, 8 · MADRID
·-·-·-·-·-·--·--· 1 LA GENUINA ! i GRADA IDEAL MARCA G ! ' 1 ICOOO•U1tl10 • tnlll iJbO<tl
1 ' 1
1 '
1 '
1 ! j : U~,I~ES Y .~~T~R!AL .APi~OLA 1 1 r•"' ~ 1 lt r 1.1 1 r u if ~ftl •
E' LOPEZ GUARDIOLA 1 O.~<•l«-"d<~<OOyClid>lull[lr>.iuh~ddW\Il
Nuol" orp '""""" ~ 1iab y [lll<lla orlo~ 001 ~"""
1
· zy.ra:!N~k~~rt.~·r~roolmranbstd~~PIM r~~alrr'~~~:ip!Arl· CONSTRUCTOR 1 tty!Jmr.lif111l~ta('jta~.nt' ~1 nJn!Wru·~
1
1 SOLJCITENU NUESTROS C.I.TAlOGOS QUt st tNVIAN G ~UII
D. JUIN VILLIRRISI, 2 VALENCIA' "'" """"'"'"'"'"'""" ' .,. 1-·-·-·-·-·-·-·-·J F~lNCISCO ~ÁFAlfS. ~IUOOM3 iTerra¡ona)
Anónima Barcelonesa de Coles y Abonos
FÁBRICA-~EPRIMit:ClTh ._:"111Ul; ,W¡,c\))1 t.\ C Wlfll\)lb y 'lll c\TF vi)AI ·,f A TI~\'-, lt.o,RnA\1\1.\LBil~OYI.A\'.\"'·fiNIIOI 1~ llilf.ll)o,Y· ]>,I'J'I:!JIIITifl~
Soptllooltlo ~ bU!lOliii~M ' ' ~ itldo loslOrko Hlublt f 1·2 ' ' ~ ftilr~tnO (IAftlJUdO bJ!o onlllsil
Aboo~ oomp~sl~ optllal• ~~~ dHmolll t1lliiM (YIOtd"' Polabs, iudb~ tl<.l . llarlnfoaf•hdapurlftold•pnal11meiiiOdtu"1UIDidotOOliOt¡;dtfOifllo••nl
Fl•• \ Plaza del Hipódromo 11 '· ~ambla ~aola Mdoloa, 13 I"FICIL.ON•- TIL.li"ONO 4B:¡j
,1
' Ha obtemdo alias re·
compensasen todos los
"
MOLINOS ESPECIALES rm rmtxk<ia>k<. P!lUPABro, CAIU<. "' fKI!ihl~ MIIW, ,!11~ 111i111~ ~~~ M ·~ ~~~~~~ • mun! u¡ uoonffiO! 1 ~mm ruwouMJmo
DIRECCIÓN: TRITURADORES "RIS" CiLLE ALDINA, 4 •• BARCELONA
La Agrícola Española ,¡ 30CieDID INÓ~IMI oe ~EOUROl ReUNIDOll COTIZACIÓN FIJA ORIOUIDI :·:
1
1<.:,. ,,: ~.::;:; • '' 1 "''"' !lpllll SICIII merllo I.OIO,UDI MIIIIIS ,~ .. w-~:111 '~""~---~~~~~~.. 1 .=:•L<J•s.,.,...,., __ ea11111 diSIIbll51h l!l.OOI !11111!
St¡111 ¡, "Htlll ttllrael p!lrbet :: St¡u~troaill 11 mutrte y ~lt dtl ¡aolitullllu,
:·: mul11, u11l, lt1i11 1 r~p~~lal da mda, laau y ealtlo, ¡irmportl d1l mlt:uo :·:
Domlrll:o torlol y llrrrr16n: BARtELOHA ·Rambla !r Son l01!, núm. JZ, pral.
REPRE5EO!Rn!E5 EO TODAS LAS tAPIT ALES Y tABEZAS DE PARTIDO
..
::MOTORES Y BOMBAS
"6HRDNER" Motores ~ moto·~om~as a ~asolina,
~as ~o~re, ~as ~e alum~ra~o ~ creosota
Motores y moto-bombas
'111 '111 eléctricos '111 ""
Bombas centrifugas,
rotativas y de pistón
Sucesor ~e Ba~ía y Mañé
A. MAÑÉ & JANÉ Trafalgar, 11. ·BARCELONA
Es~eciali~a~ en instala·
clones ~e luerza motriz,
alum~ra~o ~ rie~os -
)
BARCELONA • PRINCESA, 61 SUC~SILES
llDRID BILIIO SEVILLA ilLENCII
bn;m¡•.I~-E~uia. '.- \harn l)uiulrru.~I-I.:IUria, 11
TUBOS, MANGUERAS PARA VINOS, ALCOHOLES, & TUBOS Y DEMAS PIEZAS DE GOMA PARA SUL·
FATADORES, TUBOS PARA RIEGOS
lE MIIOI CITILOCO 1 QUIEN LO PIOI
CO!ITRUCCION OE INGU!!DOM! !UTOMnm. M!DRE! !RIIFICI!Le! y DEIW ~!IERI!L !VICOLI
AVES Cwti10 " grande oall de ""' ~~oolu PRAl, - CASTELLAJIA y MINORQUE. Aó tomo de ruu iXTRAii)ERAS de PRODUCTO y de LUJO. OCAS !oulouse, PATOS Ptkin, Roue1~ Manduint~ Carolines. CISNES1 blancas y ne¡ros. FAISANE~ de rw y de bjo. PAVOS REALE~ 1"-••,uuluymdo.NA/IDUS,vO.•.GRUI.lASd<N~
PALOMOS :: CONEJOS GIGANTES (1 .· · ' rtts¡ bla~ J &t~ .lt YM A
HUEVOSJ•IIi "'• """""'"' AMBROSIA
Plldcml&l!mt!at ··:• •:•Haduc"nn
,((tUtlO~·I'*I&~aTM.dn.Pr*dii-IOUotptllo~IOI
~ ~~·~~~·t~:~\·,=,::
D•IIN ''·i"•• u. IOH PON~ A~OLA
t~-•1 ,, ., ... fl l~lt . .a O 1 1 1 U! q ~ tGIC~IIlOO
'CA!ALOOOI ILUITRADDI ORATII ' Mll!!!~~!!!ll!~ ..
'1 .
GRAN ESTABLECIMIENTO --DE-- FUNO.t.OO IL .t.ÑO 188S
!fijijrj~ijltm~ Juan ~ruz ~e &~uileijr e ~ijos PEliTO IG!ONOMO
~ijJlti ~ijltma Calle de la Aulonomla, n.' 24 • BILBAO
)\it'll•ll• li\11110 d1 iri•),, )tUllir.. )orr,~JI'< \ l!bUI!u< it
¡, nm~~ ~w~~~ 1 ~m11 1~
', ', ', ·. ', ·. M~cl!l::::::
¡,¡,. tiN< :: \'.ln!Jo, ,,¡.,~, dr b~MaliiJ•, pb;¡,, lorrajrn11 1 d1 pmtil< :: l·~n •ortiio d• ••ntilll< ¡ p~nla• ¡, janlin " ln.,..lirid.o, 1Dlitripho¡3llllt"' y abunr., 111i•n~c"
PlllllHIIIS IIE 1'\IIQlb l 1\lllll\f:i
lou•ulla, •t•hff ilnnl"' oyrltdlo, ¡ to~udio• dt 11plolar10n~ dtlinln;rú·lirn\paralotlllldl·ponrt·~ INdrpr~onal " ayronúmirolormndnpnrun lo¡rnimylrt<perilo. ::
INJERTOS !=VIDES AMERICANAs~-::: Barbados: Estacas: Eslaquillas
165 neclareas de viveros 1 ,tanlaclones siluadas en las lineas Si!Uienles u~~ dr Vlfilorm~ 101 hrctluu: u !cri, ll: (¡¡¡ R~.!: llJUilrll, 7: Vtwr (lm¡or~oiiO: Olru ~!orhs, ,
IINmlllllil[ll
llilllllllllill IIUIUHI RIUII
Centro Vitícola del Panades IIIIIIIIIIIIIUI IUIIi'HIImiiiN DIRECTOR PROPIETARIO
JAIME SABATÉ 1111111 :1
Producción mlnlma anual
i~,lllll~li/ERT\IIib"·'"''!''"""' 1.100,1!11' BIRII!Il!l!•noo,,lruboo.
1!100.100' IJi•u¡,;ruJ¡,d,¡¡,¡:"m~r6,.. I>~.IOl • t.rJ.rilu~.,.,d,·l<lo~"" To~~iolllliolad.m!)>r•r"""""',¡,¡:.,
iliiHIII,IIIIIll\illllll~il!W~i'K:Im¡llilhl DI AftAGON V CATAL.UÑA
IIU!AtiLAI!ANOILIILlDIALO!INDIUO!JO ~iUHIIII>IlliXHUPJ~l lllT·llii'!III!X IIUPHI! ;¡¡~ llitflOI 11.,\IUiiiNXIII.P "" 1! '"'S ~~~IJHI)1JCIII'XIIUP. ~¡
OJ!>•IJJ•XIli~.IJ 8;4~.\ ¡ 117·11 T~~~~~ k1 rt'O~!WÍg~m.is~j'ftiOS J ~O'tn!Üill!l de.~~ 11:.(10!1 tt~:ru, !o@i bl$ litiatltcr~ qu~ fll m¡l_efll dt m;HU p)¡nt¡.
""' ""' j~ ~ órl¡'" JUJ """"' je•wo '"""" Pldanlt prrdoa Indicando laa tanHdadu qut St dtmn adqutnr: Deslondes de timu • (flll pt~bnii··M ton J'll.i~uinari& a '~Jldf pro,Wld dt Rtl CUl' Rolil!i· n~n11 J p4ntui~~ 6t !met\OS t !orfait Jdttajo1: Ca~!&! lnn~tldo en finfr1 r ,1~1Jdo!W PmlaJ 6oo,COO
Ü!a rnittlt p«S. M. rl Rt7 D. AlfnnSil X!!!• Prllfrtll~ fl,cti,od~!p¡trimr•niGdtl& Rrll tu&
;.=;:~~ ~ IAIME SABATE · Villalranca del Panades (Provincia de Barcelona)
C~RRElER~ Dt HORl~ ( S~6RtR~) MRCELON~ APARTiDO CORREOI 110
'----~·--~
para prevenir ~ curar las enfermedades de los ganados
Qlruela ovina : Bacera o carounclo oacteridiano : Car·
ounclo enllsemaloso o sinlomallco : Rouget : Pneumo·
enierllls ¡ cólera de los cerdos : Cólera de l1 gallina
Difteria : ~abia, & &
L ' \1 A D u R JI para el mejora~ien· ~V 1 \ ( 1 lo de los vtnos;
frasco de 250 cen!ime!ros cúbicos, Ptas. 5 ( auflelenle para fepmenlar 20 hee16lllros de moslo)
le V~ D U R ft alco~olizan!e, para corre~ir los vinos
dulces; frasco de 250 cen!ime!ros cúbicos, Ptas. 5
EL INSTITUTO FERRÁN FACILITA GRATUITAMENTE PROSPECTOS,
\ ==A QUIEN LOS SOLICITE== \
Eú Ullú~HN~ Hú~~~HN~ 14o.ooo Plantones Almendro RODES HERMAN05-ILCOY l\ll'RT03Cll~EMIRCO~I
•l!ldlri kll•••
úlllll$111a8ilfi!P DI liS Cll'{S ilS mi!ICTOIIS
~ijll~jij~ II!~~~~AII w•lll•-o:· 11
,. ........ ~.lo
PRI!llDEflDllbtj525P15EI!S IUIIII.I.JrCOimfNOIOO
PIDANSt A Ll
¡~¡wun1n irn~mmu tllilnu, nt~rou r¡~ij¡nu Granja Rulcola "MR~IH" ~~~~ ,I~~Wll~ ) ~W~~ ~~ ~ntltru 1001~~ fi~Mt!l ~~ IW!I VALENCIA·NAZARET
fl·~··~"""l"
~~~~~~~ TUBERIAS Y MOTORES u~mDJm MOLINOS DE VIENTO
= HBHST!eiMIE!I! u ll~ll,ara,oMadoli$ = TA~~ERES RAURICH 01
J. Roig Chovar ¡~IIUIInulBHmmn