vista explodida: motor - série 229

MOTOR SÉRIE 229MOTOR SERIE 229

229 ENGINE SERIES

IMPORTANTE: 229ESTE PÓSTER ILUSTRA LAS DIFERENTES APLICACIONES DE MOTORES SERIE . PARA INFORMACIONES DETALLADAS CONSULTE EL CATÁLOGO DE PIEZAS EN LA RED MWM.

IMPORTANT: 229 SERIES

ESTE PÔSTER ILUSTRA AS DIFERENTES APLICAÇÕES DE MOTORES SÉRIE . PARA INFORMAÇÕES EM DETALHE CONSULTE CATÁLOGO DE PEÇAS NA REDE MWM.IMPORTANTE: 229

THIS POSTER ILLUSTRATES THE DIFFERENT APPLICATIONS OF ENGINES. FOR DETAILED INFORMATION, PLEASE REFER THE PARTS CATALOGUE AT MWM NETWORK.

A MWM MOTORES DIESEL RESERVA O DIREITO DE FAZER MODIFICAÇÕES NO PRODUTO A QUALQUER MOMENTO SEM INCORRER EM NENHUMA OBRIGAÇÃO.LA MWM MOTORES DIESEL SE RESERVA EL DERECHO DE HACER CAMBIOS E EL PRODUCTO A CUALQUIER MOMENTO SIN INCURRIR EM NINGUNA OBLIGACIÓN.MWM MOTORES ®

®®

DIESEL HAS THE RIGHT TO MAKE ALTERATIONS IN THE ESPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

Pro

duzi

do p

or

AS

C C

om

un

icação

Técn

ica

-

ww

w.a

scco

munic

aca

o.c

om

.br

Impresso no BrasilEmissão/Revisão: 09/2015

P/N

MW

M -

9.22

9.0.

006.

8660

www.mwm.com.br

1 MotorEngineMotor

2 Bloco do MotorEngine BlockBloque del Motor

3 Bronzina de MancalBearingCojinete

4 Parafuso de MancalBearing BoltTornillo de Cojinete

5 Anéis de Vedação da CamisaCylinder Liner Sealing RingsAnillos Selladores de la Camisa

6 Camisa de CilindroCylinder LinerCamisa de Cilindro

7 Árvore de ManivelasCrankshaftCigüeñal

8 Engrenagem da Árvore de ManivelasCrankshaft gearEngrenaje del Cigüeñal

9 TuchoTappetBotador

10 Anel de EncostoThrust RingAnillo de Ajuste

11 Bucha DianteiraFront BushingBuje Delantero

12 Ejetor de ÓleoOil EjectorEyector de Aceite

13 Anel de VedaçãoSealing RingAnillo Sellador

14 Bucha do ComandoCamshaft BushingBuje de Mando

15 Comando de VálvulasCamshaftÁrbol de Levas

16 Engrenagem do Comando Camshaft GearEngranaje del Árbol de Levas

17 EngrenagemGearEngranaje

18 TravaLockTraba

19 FlangeFlangeBrida

20 ParafusoBoltTornillo


22 Trava do ComandoCamshaft LockTraba del Árbol de Levas

23 Tampa do ComandoCamshaft CoverTapa del Árbol de Levas


25 Bronzina de BielaConnecting rod bearingBroncina de Biela

26 Pino ElásticoElastic pinPerno Elástico

27 Parafuso de BielaConnecting Rod BoltTornillo de Biela

28 BielaConnecting RodBiela

29 Bucha de BielaConnecting Rod BushingBuje de Biela

30 Pino do PistãoPiston PinPerno de Pistón

31 Anel ElásticoPressure RingTraba del Perno

32 PistãoPistonPistón

33 Anéis de PistãoPiston RingsAros de Pistón

34 Junta de CabeçoteCylinder Head GasketJunta de la Culata

35 CabeçoteCylinder HeadCulata

36 Tampa de VedaçãoSealing CoverTapa Selladora

37 Válvula de Escape Exhaust ValveVálvula de Escape

38 Válvula de AdmissãoIntake ValveVálvula de Admisión

39 Parafuso do CabeçoteCylinder Head BoltTornillo de la Culata

40 Alça de LevantamentoLifting HandleAlza de Izamiento


42 Guia de VálvulaValve GuideGuía de Válvula

43 Retentor de VálvulaValve SealRetén de Válvula

44 Assento de MolaValve Spring SeatAsiento de Resorte

45 Mola ExternaOuter SpringResorte Exterior

46 Mola InternaInner SpringResorte Interior

47 Prato de MolaSpring PlatePlaca de Resorte

48 Cone Bi-partido (trava)Splitted LockTraba de Válvula

49 Haste de BalancimRocker Arm RodVástago de Balancín

50 Parafuso de RegulagemAdjusting ScrewTornillo de Ajuste


52 Porca de RegulagemAdjusting NutTuerca de Reglaje

53 BalancinsRocker ArmBalancines

54 Parafuso dos BalancinsRocker Arm BoltsTornillo de los Balancines

55 ArruelaWasherArandela

56 Junta da Tampa de VálvulasValve Cover GasketJunta de la Tapa de Válvulas


58 Parafuso da TampaCover BoltTornillo de la Tapa

59 Arruela de VedaçãoSealing WasherArandela Selladora

60 Bico InjetorInjector NozzleInyector

61 Anel de Vedação do BicoNozzle Sealing RingAnillo Sellador del Inyector

62 PrisioneiroStudEspárrago

63 Garra de FixaçãoFixing PawlGarra de Fijación

64 Parafuso ÔcoHollow BoltTornillo Hueco

65 PorcaNutTuerca


67 Tampa de VálvulasValve CoverTapa de Válvulas

68 CabeçoteParcialPartial Cylinder HeadCulata Parcial

69 Compensador de MassasBalancerCompensador de Masas

70 CalçoShimCalzo

71 Tubo de LubrificaçãoLubrication PipeTubo de Lubricación



74 ConexãoConnectionConexión




78 Bomba de ÓleoOil PumpBomba de Aceite

79 JuntaGasketJunta

80 Resfriador de ÓleoOil CoolerEnfriador de Aceite

81 JuntaGasketJunta

82 Cabeçote do FiltroFilter HeadCabeza del Filtro


84 Filtro de ÓleoOil FilterFiltro de Aceite

85 JuntaGasketTornillo

86 Retentor TraseiroRear SealRetén Trasero

87 Carcaça do VolanteFlywheel HousingCarcasa del Volante

88 Parafuso BoltTornillo

89 CremalheiraRing GearCorona Dentada

90 VolanteFlywheelVolante

91 Parafuso do VolanteFlywheel BoltTornillo del Volante

92 Motor de PartidaStarterMotor de Partido


94 JuntaGasketJunta

95 Carcaça de EngrenagensGear HousingCarcasa de Engranajes

96 Placa DefletoraBaffle PlatePlaca Deflectora


98 Indicador de PMSTDC IndicatorIndicador de PMS



101 Retentor DianteiroFront SealRetén Delantero

102 DefletorBaffle PlateDeflector

103 Amortecedor de VibraçõesVibration DamperAmortiguador de Vibraciones

104 PoliaPulleyPolea


106 DefletorDeflectorDeflector

107 PorcaNutTuerca



110 Carcaça do RespiroBreather HousingCarcasa del Respiro

111 PorcaNutTuerca

112 AbraçadeiraClampAbrazadera

113 Tubo de ConexãoConnection PipeTubo de Conexión

114 Tubo de RespiroBreather PipeTubo de Respiro

115 PorcaNutTuerca

116 CotoveloElbowCodo

117 Tubo de EnchimentoFiller PipeBoca de Llenado


119 Tampa de EnchimentoFiller CapTapa de Llenado

120 CupilhaCotter PinPasador

121 Porca CasteloSlotted NutTuerca Almenada

122 ChavetaKeyChaveta

123 EngrenagemGearEngrenaje

124 JuntaGasketJunta

125 Bomba HidráulicaHydraulic PumpBomba Hidráulica

126 Tubo de LubrificaçãoLubrication PipeTubo de Lubricación



129 Suporte do AlternadorAlternator BracketSoporte del Alternador




133 PorcaNutTuerca

134 PorcaNutTuerca


136 EsticadorThightenerEsticador

137 AlternadorAlternatorAlternador

138 CorreiaDrive BeltCorrea

139 VentiladorFanVentilador

140 Flange do VentiladorFan FlangeBrida del Ventilador

141 Cubo do VentiladorFan HubCubo del Ventilador

142 Bomba D’ÁguaWater PumpBomba de Agua


144 Flange da bomba D’ÁguaWater Pump FlangeBrida de la Bomba de Agua



147 TuboPipeTubo

148 TermostatoThermostatTermostato


150 TuboPipeTubo

151 Suporte do Tubo D’ÁguaWater Pipe BracketSoporte del Tubo de Agua


153 Tubo D’ÁguaWater PipeTubo de Agua


155 Interruptor de TemperaturaTemperature SwitchInterruptor de Temperatura

156 BujãoPlugTapón Roscado




160 PorcaNutTuerca

161 Bomba AlimentadoraFuel Lifting PumpBomba de Alimentación

162 Tubo de Baixa PressãoLow Pressure PipeTubo de Baja Presión



165 Cabeçote do FiltroFilter HeadCabeza del Filtro

166 Filtro de CombustívelFuel FilterFiltro de Combustible



169 Conexão RoscadaThreaded ConnectionConexión Roscada







176 Suporte do FiltroFilter BracketSoporte del Filtro

177 Tubo Baixa PressãoLow Pressure PipeTubo de Baja Presión



180 Tubo de Baixa PressãoLow Pressure PipeTubo de Baja Presión

181 NipleNippleNiple


183 Tubo de Retorno dos BicosNozzle Return PipeTubo de Retorno de los Inyectores

184 Bomba InjetoraInjection PumpBomba de Inyección



187 AnelRingAnillo

188 Porca de FixaçãoFixing NutTuerca de Fijación





193 SuporteBracketSoporte

194 PorcaNutTuerca

195 ChavetaKeyChaveta

196 Engrenagem Bomba InjetoraInjection Pump GearEngranaje de la Bomba de Inyección


198 PorcaNutTuerca

199 Tubo Alta PressãoHigh Pressure PipeTubo de Alta Presión


201 Grampo de FixaçãoFixing CrampGrapa de Fijación



204 Tubo do LDALDA PipeTubo del LDA

205 NipleNipleNiple

206 Coletor de AdmissãoIntake ManifoldMúltiple de Admisión

207 Coletor de EscapeExhaust ManifoldMúltiple de Escape

208 Prisioneiro StudEspárrago


210 PorcaNutTuerca

211 Junta do ColetorManifold GasketJunta del Múltiple


213 Turbo AlimentadorTurbo ChargerTurboalimentador



216 PorcaNutTuerca


218 Flange de Conexão do TurboTurbo ElbowCodo Turbo



221 PorcaNutTuerca

222 Tubo de Lubrificação (Entrada)Lubrication Pipe (Inlet)Tubo de Lubricación





227 SuporteBracketSoporte


229 Tubo de Lubrificação (Retorno)Lubrication Pipe (Return)Tubo de Lubricación


231 Mangueira de LubrificaçãoLubrication HoseManguera de Lubricación



234 AdaptadorAdapterAdaptador

235 Haste de NívelDipstickVarilla de Nivel

236 Tubo de Haste de NívelDipstick PipeTubo de la Varilla de Nivel


238 CárterOil PanCárter

239 Junta do CárterOil Pan GasketJunta del Cárter

240 Tubo de Sucção de ÓleoOil Pan Suction PipeTubo de Succión de Aceite



243 BujãoPlugTapón Roscado



1

2

3

4

3

7

8

10

11

1213

14

15

2122

23

24

5

6

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

68

69

70

71

72

73

7372

74

75

76

77

78

85

86

87

89

90

91

92

93

138

146

147

146

148149

149

150

151

152

154

155

153 156

157

158

161

159

160

178

179

180

181182

183

184

185186

187

190189

188

191192

193

188

194

195

196

197198

199

201200

203

202

205

204

206

207

217212

213

214

222

235

237

236

238

239

240

241

242

243244

242

215

229

216

216

231

230

232

228

233

223

224

224

223

224

211

211

225

226

227

234

219

220218

208209 210

208209 210

221

88

79

8081

8283

83

84

162

163

164

165

166

167

168

169170

171

172

173

172

174

175

176

177

9

35

36

34

3738

39

40

41

4243

44

45

46

47

48

49

50

51

5253

5455

56

57

58

59

60

61

3962

63

64

65

66

67

135

135

136

139

140

141 142

143

144

145

1617

18

1920

9495

96

979899

100

101102

103104

105

106107

108109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

137

A

B

C

D

DB

C

A

vista explodida: motor - série 229

Documents