Serviço cultural educativo

Bairro doS muSeuS

ProgramaçãoNovembro | dezembro 2015

www.bairrodosmuseus.Pt

Museu do Mar rei d. Carlos

Visita com Teatro de luz Negra4ª a 6ª i 10h e 14h | 3 aos 10 anos | pré-marcação | gratuito

leNda da BoCa do iNferNo“algures na malveira da serra- vivia um homem que se dedicava à arte da feitiçaria e a quem o povo chamava o “ bruxo”. Certo dia o “bruxo” decidiu casar-se...”uma peça de teatro de luz negra para os mais pequenos, baseada numa das lendas mais emblemáticas de Cascais - a Lenda da boca do inferno.Que mistérios envolverão esta lenda de Cascais?

NeM Tudo o que VeM à rede é peixe… Na azáfama da preparação da festa dos 100 anos da tartaruga Laroca, o peixe didi engole um balão e tem que ir ao dr. iodo. através de algumas espécies animais e personagens históricos relacionados com o museu é abordada a questão da poluição dos mares, numa divertida peça de teatro de luz negra.

Visitas orientadas e oficinas 3ª a 6ª | 10h e 14h | público em geral | pré-marcação | gratuito

à desCoBerTa das exposições e Coleções do Museu o museu convida o visitante ao conhecimento e fruição do património natural e cultural de Cascais através das suas exposições. visitas dirigidas a todos os públicos interessados, adaptadas às idades, escolaridade e objetivos dos participantes.

3ª e 5ª | 15h VisiTa ao Marégrafo de CasCais (Coorganização dgt)venha conhecer o único marégrafo analógico em atividade em Portugal, onde pode observar o sistema mecânico que regista diariamente a evolução das marés e das correntes desde 1882.

3 aos 10 anos | 17 dez.eCo NaTal Para a comemorar o Natal convidamos as crianças a participarem numa oficina criativa dedicada a esta época festiva recorrendo à reutilização de materiais diversos. esta atividade inicia-se com uma visita ao museu.

peddy paper3ª a 6ª | 10h-16h | sáb. e dom. 10h-13 e 14h-17h | pré-marcação Famílias (a partir dos 6 anos) e público geral | gratuito

as profissões do MarQue profissões existem ligadas ao mar em Portugal? e em Cascais?Jogo de pistas que convida os participantes a descobrir o museu do mar rei d. Carlos através de diferentes profissões do mar aqui representadas.

NaVegar pelo Museuo principal objetivo deste peddy-paper é fazer da visita ao museu do mar uma experiência gratificante, promovendo momentos de partilha e o gosto pelo património cultural natural de cascais.

Casa das HisTórias paula rego

19 e 20 dez - fora de série: Histórias de embalarmaiores de 4 anos | gratuito

sábadoBaile de persoNageNsa narração de uma história é o fio condutor de um percurso lúdico pela exposição. o ateliê desafia pais e filhos a conhecerem novas formas de expressão.mín. 6pax-máx. 24pax | 11h | pré-marcação

aTeliês Na Casa: a(r)risCaro universo de Paula rego é vasto, curioso e cheio de linhas por desvendar! Propomos a construção de um livro de colorir, com traços ousados ou repletos de pormenor, consoante a inspiração caçada por cada um nas obras em exposição.11h30 e 16h00

CoNTador-Mor: apreseNTação da peça VeNCedora o concurso lançou um desafio a todos os criativos (com mais de 12 anos) para a criação de uma figura de convite para a receção. Nesta data especial, apresentamos esta nova personagem, exmo. dom Floriano de etc. e etc. da autoria da unidade artística e oficinal da Fundação aFid diferença.15h00

CoNTa-Me HisTóriasouvir, contar e aprender histórias pode ser mais do que um passatempo social que desde tenra idade ajuda as mentes a colher os benefícios desta atividade.15h30

domingoBaile de persoNageNsmín. 6pax-máx. 24pax | 11h | pré-marcação | gratuito

aTeliês Na Casa: a(r)risCar 11h30 e 16h00

eM CeNa: projeCTo fauNas - fiaNdeira É um espetáculo integrado na coleção Fios de Tempo, cujas peças de teatro e música são construídas a partir de testemunhos reais de pessoas que possuem um património de vivências que urge registar, valorizar e dar a conhecer às crianças. Pretende-se contribuir para uma consciencialização sobre o passado e memórias coletivas que constroem a nossa identidade cultural.16h30| 50min. | auditório CHPr

26 e 27 dez - programação regularmaiores de 4 anos | 11h | 90min | mín. 6pax–máx. 24pax | pré-marcação | 3€

Caçadores de segredos (visita História + ateliê)

farol Museu de saNTa MarTa

farol de saNTa MarTa (visita livre)maiores de 4 anos | Não se realiza em condições meteorológicas adversas; última entrada 15min. antes do horário de encerramento do farol. a torre encerra entre dezembro e fevereiro (apenas para as visitas livres)4.º sábado do mês | 11h-13h i sem marcação i gratuito

Museus do Mar rei d. Carlos

eCo NaTal (oficina)19 dez. | 15h | pré-marcação | gratuito | famílias (a partir dos 3 anos)

FiNS-de-SemaNa

iNforMações e MarCações das aTiVidades:Casa das Histórias Paula rego: actividades.se@casadashistorias.com | 214826970Centro Cultural de Cascais: sce.ccc@gmail.com | 214826970 Farol museu de santa marta: fmsm@cm-cascais.pt i 214 815 328 Forte são Jorge de oitavos: forte.oitavos@cm-cascais.pt | 21 481 59 49 museu Condes de Castro guimarães: mccg@cm-cascais.pt | 21 481 53 04 museu da música Portuguesa – Casa verdades de Faria: mmp@cm-cascais.pt | 214815904museus do mar rei d. Carlos: museumar@cm-cascais.pt | 21 4815955

Bilhética: 3,00€ a partir dos 12 anos | 1,50€ munícipe; mobilidade reduzida; situação de desemprego. entrada gratuita: Forte são Jorge de oitavos.indicações gerais sobre o programa: por motivos imprevistos, o programa poderá ser sujeito a alterações. a realização de algumas atividades implica a inscrição de um número mínimo de participantes. o horário para inscrições nas atividades é 3ª a 6ª das 10h às 17h, para o contato específico de cada equipamento cultural. o pagamento das atividades não dispensa o pagamento da entrada, salvo exceções devidamente assinaladas.

CeNTro CulTural de CasCaisMuseu da MúsiCa porTuguesa Casa Verdades de faria

Casa das HisTórias paula rego espaço MeMória dos exílios

Museu CoNdes de CasTro guiMarãesCasa reyNaldo dos saNTos e ireNe ViroTe quilHó dos saNTos

Casa duarTe piNTo CoelHo Museu da Vila

Casa de saNTa Maria Casa do CarTooN

farol Museu de saNTa MarTa paláCio da Cidadela de CasCais

Museu do Mara rei d. Carlos parque MareCHal CarMoNa

forTaleza de Nossa seNHora da luzaudiTório ferNaNdo lopes graça parque palMela

forTe são jorge de oiTaVos

CeNTro CulTural de CasCais

o Meio da expressão plásTiCa – a uTilização da palaVra e a iMporTâNCia da esColHa de MaTeriais (atelier com artista)Neste atelier vamos explorar a utilização da letra, palavra e frase nas artes plásticas e a importância da escolha dos materiais como meio potenciador da expressão - compatibilidades/incompatibilidades entre projetos e materiais. Na exposição vamos analisar a interligação dos diferentes materiais com as frases escolhidas pela artista e verificar a importância do conceito/ideia como elemento estruturante dessa relação - módulo e geometria são os elementos orientadores desta exposição. Com mónica Capucho Público geral (todos) | mín. 8pax – máx. 16pax14 Nov. (inscrições até 11 Nov.) | 16h-18h | 2€

deseNHo de Modelo Nu (atelier com artista)sessão de introdução ao desenho de modelo nu. serão abordadas noções básicas de anatomia de superfície e história da representação do corpo. os participantes terão a possibilidade de experimentar o processo de compreensão das formas do corpo in loco e de as usar como mote criativo.Com beatriz manteigas Público geral (adultos) | mín. 10pax – máx. 16pax12 dez. (inscrições até 9 dez.) | 16h-18h | 5€

forTe são jorge de oiTaVos

a NoiTe de NaTal No forTe (animação)este ano contamos a história - A Noite de Natal adaptação de Charles dickens. o Forte tem um Capitão que é um autêntico scrooge. o que vai acontecer? será ele visitado por 3 espíritos de Natal? a atividade termina com um workshop com material reciclável.adaptação da história do Charles dickens | disponível em iNgL19 e 20 dez.| 15h | famílias (a partir dos 4 anos) | mín. 10pax | gratuito

Museu CoNdes de CasTro guiMarães

eNCoNTros MusiCais de NaTal 1 e 3 de dez.Pretende-se criar nos alunos o gosto pelas atividades musicais e elevar o seu sentido estético musical, aproveitando a temática e encantamento da época natalícia. assim, convidamos novamente as escolas, grupos ou associações culturais e academias musicais a inscreverem-se nos Encontros Musicais de Natal 2015.6 aos 12 anos | 15h | máx. 30pax | inscrições até 23 de Nov. | gratuito

forTe são jorge de oiTaVos

a NoiTe de NaTal No forTe a narração de uma história é o fio condutor de um percurso lúdico pela exposição. o ateliê desafia pais e filhos a conhecerem novas formas de expressão. adaptação da história do Charles dickens a partir dos 4 anos | 3ª a 6ª (dez.) | 10h30 e 14h30 | mín. 10pax | gratuito

Museu da MúsiCa porTuguesa Casa Verdades de faria

CoNCerTos CoMeNTados 10, 17 e 24 Nov.atividade com a orquestra de Câmara de Cascais e oeiras conduzida pelo maestro Nikolai Lalov, que pretende aproximar a música clássica e os instrumentos musicais das crianças, jovens e adultos. estas sessões de música ao vivo são orientadas para a descoberta da música, percorrendo vários géneros musicais e períodos da história da música.todos (maiores de 4 anos) | 10h e 14h | pré-marcação

eSPetÁculoS e aNimaçÕeS

marina

marégrafo

P

P

Parque marechal Carmona

Hipódromomunicipal

Posto de bicas

Casasommer

Jardimda

Paradaigrejamatriz

Praia dos Pescadores

CmC estoriL

guia

1

2

3

4

5

6

7

8

16

9

11 17

10 12

13

1415

CasCais

3

7

10

11

12

13

14

15

16

17

Paul

a R

ego,

Seg

undo

Hog

arth

IV (p

orm

enor

), 20

00

Mus

eu d

o M

ar R

ei D

. Car

los

Mus

eu d

a M

úsic

a Po

rtug

uesa

C

asa

Verd

ades

de

Fari

a

viSitaS/ atelierS Para todoS

viSitaS/ atelierS Para todoS

Casa das HisTórias paula rego (a partir de 21 Dez).

Visita orientada ou Visita História3ª a 6ª | 10h-17h | sáb. e dom. 14h-17h | 60min. | mín. 6pax – máx. 20pax pré-marcação | 2€ | desconto 50%: ass.culturais | gratuito: grupos escolares e iPss*ateliê: 3ª a 6ª | 10h-16h30 | 90min | mín. 6pax – máx. 15pax | pré-marcação | 3€ desconto de 50%: ass.culturais e iPss

3 aos 6 anosBaile de persoNageNsas personagens andam todas num reboliço! aproxima-se o dia da grande festa e todos querem levar a sua melhor roupa. mas existe alguém que não sabe o que escolher. será que vamos a tempo de a ajudar a descobrir?ateliê*: Com tecidos, botões e muita inspiração, se faz um pequeno figurino digno de fazer um figurão! 7 aos 9 anosCaçadores de segredosPor detrás de cada quadro esconde-se uma história à espera de ser redescoberta. de lupa em riste e com olhar aguçado, procuramos os segredos guardados.ateliê*: ampliamos os pedaços retirados aos quadros para criar uma nova história repleta de detalhes.

maiores de 10 anosdiálogos CoM arTisTas imagem a imagem, revelam-se pedaços do ateliê de Paula rego, dos artistas que a inspiram, das obras por detrás de cada história pintada. são vários os diálogos possíveis que nos conduzirão à descoberta desta artista que se considera uma caçadora furtiva.

uMa Casa siMples É de coisas simples que se ergue uma casa: vigas, tijolo, betão, cal ou tinta, pessoas, memórias, vivências e histórias. explorando a sua arquitetura e implementação no jardim, veremos como esta Casa é mais do que um espaço para albergar e expor uma coleção.

deseNHar é CoMo respiraro processo criativo usado por Paula rego durante o período em que foi artista associada da National gallery em Londres é o ponto de partida para a exploração da exposição. observar, posar, encenar, desenhar e compor são etapas desta caça furtiva!ateliê*: os registos gráficos realizados durante a visita originam uma composição.

maiores de 15 anosMeTa-VisiTa apresenta as exposições focando a metodologia e os recursos didáticos para trabalhar os mais diversos conteúdos de interesse artístico com os diferentes públicos.

para a inclusãogaBiNeTe de preCiosidades No nosso Petit Cabinet, objetos, sons e aromas revelam outras dimensões das obras em exposição. uma vivência multissensorial para sentir o museu de outra forma.

pillow sTory através de uma manta somos levados a explorar obras de Paula rego em exposição, partindo à descoberta do desenho, da cor e da textura. desdobra-se um desafio que desperta o movimento do corpo enquanto plataforma de sentimentos e sensações.

Kits para Visitas livresPropostas e materiais pedagógicas para a exploração das obras em contexto familiar. 3ª a dom. | exposição | último aluguer 16h30-17h30 | 5€ por kit

3 aos 6 anosCoNTador de HisTórias os diferentes ritmos dos vários elementos da família revelam-se à medida que avançamos na exposição. da visita resulta a banda sonora das histórias caçadas de quadro em quadro.

maiores de 4 anosCaCofoNia vamos descobrir as histórias que se escondem nas obras da exposição Caçadora Furtiva, abrindo as gavetas do armário contador repleto de memórias e sensações.

7 aos 9 anosuMa Casa siMples É de coisas simples que se ergue uma casa: vigas, tijolo, betão, cal ou tinta, pessoas, memórias, vivências e histórias. Com a ajuda de um livro ilustrado a escarlate, tornamos visível o que já deixou de ser e que assim podemos ver.

para a inclusãopillow sTory

CeNTro CulTural de CasCais

Visita3ª a sáb | 10h-18h | grupos organizados e séniores (mín. 8pax- máx. 25pax) | 2€ gratuito para iPss | pré-marcação | visitas disponíveis em Pt/ iNgL/ Fr/ esP

maiores de 15 anos | PermanenteCeNTro CulTural de CasCais + Casa duarTe piNTo CoelHo

ateliers3ª a 6ª | 10h-18h | escolas | pré-marcação | gratuito

3 aos 9 anos | 10 aos 14 anos | maiores de 15 anos | até 20 nov.aTelier plásTiCa piNTura, esCulTura e HuMorexposição CoNTeMporâNeo desNudo de josé BaTisTa Marques Num jogo de relações entre a pintura e a escultura, o passado e o presente, o sério e o divertido, o pesado e o leve, o denso e o translúcido, o volume e a sua ausência… vamos criar frases humorísticas de forma colaborativa. estas frases ganham a forma de um conjunto de objetos-espelho da obra apresentada pelo artista nesta exposição, sendo instalados precisamente nessa condição no próprio espaço expositivo. vamos “desnudar” o artista através do riso.

3 aos 9 anos | 10 aos 14 anos | maiores de 15 anos | até 11 dez.aTelier plásTiCa palaVra e MaTeriaisexposição parTs of a wHole de MóNiCa CapuCHoNeste atelier vamos explorar um meio de expressão nem sempre utilizado nas artes plásticas: a letra, a palavra e a frase. depois de uma visita à exposição Looking For Something a artista irá apresentar alguns exemplos de artistas que ao longo da história utilizaram a palavra nos seus trabalhos. de seguida serão apresentados diferentes materiais e explicada a importância da escolha correta destes consoante uma ideia. aqui a inserção da palavra será abordada como meio de expressão.

3 aos 9 anos | permanenteaTeliers de plásTiCa Cor | forMaexposição da Coleção da fuNdação d. luís i – aCerVo o diálogo entre dois artistas em exposição é suporte e motivação para a introdução de conceitos fundamentais das artes visuais – Forma e Cor.atelier Cor: mário rita + roberto Chichorro atelier Forma: Justino alves + rafael Canogar

farol Museu saNTa MarTa

Visitas orientadas4.ª a 6.ª | 10h-12h30 e 14h30-17h | mín. 4pax | pré-marcação | gratuito

maiores de 4 anos | 11h-12h farol de saNTa MarTa (visita livre)superados os 90 degraus da torre do farol, descanse a vista no azul do mar, observe a baía de Cascais e procure os outros faróis da entrada do tejo. Não se esqueça da máquina fotográfica!

4 aos 8 anos o Baú do faroleiro (visita jogo) No interior de um baú escondem-se objetos do faroleiro que ao serem manuseados e identificados pelas crianças, contam-nos o dia-a-dia de vidas passadas junto ao mar.

6 aos 15 anos farol quiz (visita jogo) Com os sentidos bem despertos vamos percorrer o museu de lés a lés e escutar o que os objetos têm para contar. será que eles falam connosco? Claro que sim! descobrir isso é a primeira das surpresas que vamos ter.

maiores de 8 anos | 13 de Nov. | 9h30-12h faróis de CasCais (Coorganização direção de Faróis)edificados entre os séculos Xvi e XiX, os três faróis situados em Cascais, santa marta, Nossa senhora da guia e Cabo raso, constituem importantes pontos de referência para as embarcações que pretendem entrar ou sair da barra do tejo. aproveite esta oportunidade para conhecer espaços de elevado interesse histórico e patrimonial, habitualmente inacessíveis ao público em geral, com destaque para o Farol de Nossa senhora guia, o mais antigo ainda em funcionamento em Portugal.

10 aos 18 anospalaVras salgadas (visita jogo) uma única peça pode ter duas, três, ou uma mão cheia de histórias para contar. recorrendo a diferentes tipos de texto, narrativo, poético ou dramático, os participantes são desafiados a criar uma história com base num objeto, numa imagem ou, quem sabe, a partir de um som.

maiores de 12 anos saNTa MarTa: de forTe a farol Museuem família ou com amigos, conheça a história do Farol museu de santa marta, a sua coleção e a vista sobre a entrada do tejo.

forTe são jorge de oiTaVos

Visitas orientadas3ª a 6ª | 10h30 e 14h30 | mín. 10pax | pré-marcação | gratuito

8 aos 15 anos | disponível em iNgLa palaVra que Me dás a ação inicia-se com a entrega, a cada participante, de uma palavra escrita numa cartolina a partir da qual deverão desenvolver conteúdos relacionados. Cada palavra é enquadrada na temática e na exposição do Forte. No início é só uma palavra…. e no fim? será uma história?

maiores de 10 anos | disponível em iNgLeM BusCa das palaVras esCoNdidas o Forte tem muitos mistérios! em todo o lado encontramos palavras escondidas. após uma visita orientada, a atividade inicia-se com a entrega de várias letras soltas a cada grupo, para que construam palavras associadas à visita. No início são apenas umas letras …. e no final?

VisiTa guiada ao forTe de oiTaVos o Forte s. Jorge de oitavos, construído entre 1642 e 1648, é a maior fortificação marítima entre o conjunto das que se ergueram após a restauração da independência (1640). Constituído por dois núcleos de exposição permanente, evoca a linha defensiva da barra do tejo, as fortificações de Cascais e o Forte de s. Jorge, desde o século Xv ao século XiX. um terceiro núcleo, destina-se a exposições temporárias. É uma visita durante a qual as crianças poderão usar peças de vestuário do século Xviii.

público em geralforTifiCações da CosTa de CasCais (exposição temporária) após a restauração da independência Nacional (1640), iniciou-se um dos períodos mais ativos na construção e ampliação da história das fortificações marítimas portuguesas, com o objetivo de proteção da barra do tejo.as imagens apresentadas nesta exposição temporária mostram as fortificações ainda hoje existentes e vestígios doutras, antes e após a restauração na Costa de Cascais.

peddy-paper3ª a 6ª | 10h30-17h30 | mín. 10pax | pré-marcação | gratuito

a partir dos 5 anosao eNCoNTro dos segredos do forTe atividade que permite, através das pistas fornecidas aos participantes, contar histórias sobre o Forte. os intervenientes terão recurso a peças de vestuário de soldadinhos e de piratas.

a partir dos 8 anosas aVes Na roTa do forTe ao longo da costa de Cascais existem diversas variedades de fauna. ao sobrevoar o Forte as aves decidiram descansar! mas primeiro quiseram conhecê-lo. vamos acompanhá-las? uma nova atividade de peddy-paper que permite descobrir os encantos do Forte, durante a qual os participantes poderão usar peças de vestuário de soldadinhos e de piratas.

Museu CoNdes de CasTro guiMarães (até 23 Dez)

Visitas orientadas e oficinas4ª a 6ª | 10h e 14h | mín. 5pax - máx. 30pax | pré-marcação | gratuito

4 aos 12 anos Torres e Torreões, CoM porTas e porTões! vamos conhecer o palácio dos Condes de Castro guimarães e as características deste edifício acastelado, conhecido também por “torre de s. sebastião”. de seguida, vamos ouvir a pequena história “Castelos de areia” e inspirar-nos para a construção do nosso próprio castelo.

6 aos 12 anos CoMo ViViaM os egípCios? Há cerca de 6 mil anos uma grande civilização cresceu no egipto. as pessoas dessa terra foram governadas por reis poderosos a quem chamavam Faraós. estes passaram os seus reinados a construir os seus túmulos, alguns deles em forma de pirâmide, onde eram sepultados com muitos bens e riquezas que julgavam “necessitar” mesmo depois da morte. os egípcios construíram, igualmente, templos em honra dos seus deuses, monumentos decorados por escultores e pintores que levaram muitos anos a realizar.Foi assim que inventaram uma escrita muito original… vem experimentá-la! iluMiNura(-Te!) até ao século Xv a única maneira de ter um livro ou manuscrito era copiá-lo, o que tornava os livros muito valiosos e raros. as páginas possuíam muitas vezes ilustrações magníficas e letras ornamentais. a partir da Crónica do rei d. afonso Henriques, escrita em 1505 por duarte galvão, vamos explicar como os manuscritos eram feitos e decorados. depois cada participante poderá realizar uma “iluminura” com a inicial do seu nome. MosTra-Me o Teu Brasão e dir-Te-ei queM és! Nesta visita pretende-se explicar o que é a heráldica e qual a sua importância. os participantes vão conhecer a simbologia e a importância da heráldica, através dos brasões das duas famílias que viveram neste palácio: os o’Neill e os Condes de Castro guimarães.No final, vamos dar asas à imaginação e criar um brasão pessoal, que reflita os gostos, as crenças e os valores de família de cada um.

que síMBolos se esCoNdeM Na Caixa de CHá? os Portugueses foram os primeiros ocidentais a contactar com o hábito ancestral do chá no início do século Xvi. a importância atribuída à “cerimónia do chá” originou a produção de diversos objetos decorados com motivos de forte carácter simbólico. vamos conhecer a “Caixa para Chá” e descobrir que símbolos nela se escondem e o que significam. No final, os participantes são convidados a pintar um dos símbolos numa t-shirt que poderão levar para casa.

luzes de NaTal (2 a 23 de dez.)vem ouvir a história de Natal do pequeno duende Légolas e do seu novo amigo rodolfo. entra no espírito natalício e constrói uma lanterna de Natal, inspirando-te neste conto mágico.

maiores de 6 anos | mín. 10pax VisiTa ao Museu CoNdes de CasTro guiMarães No ambiente fantasioso da “torre de s. sebastião”, o mais antigo museu do concelho, doado ao município pelos Condes de Castro guimarães, apresenta um interessante acervo de pintura, escultura, ourivesaria, porcelana da China, mobiliário, azulejaria, entre outras peças. das suas coleções destaca-se a crónica de d. afonso Henriques, da autoria de duarte galvão, bem como obras de Columbano bordalo Pinheiro, João vaz, sousa Pinto ou Carlos bonvalot.

público em geral | 14 e 19 Nov. | 3 e 12 dez. | 15h30a Torre de são seBasTião No TeMpo eM que era HaBiTada

Faro

l Mus

eu d

e S

anta

Mar

ta

Fort

e S

ão J

orge

de

Oit

avos

Mus

eu C

onde

s de

Cas

tro

Gui

mar

ães