vidro & criatividade · adega cooperativa de freixo de espada à cinta, crl responsável...

28
Edição nº5 2017 / 2018 VIDRO & CRIATIVIDADE “Azeite, Transparente como o vidro”

Upload: phamtuyen

Post on 09-Nov-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

Edição nº52017 / 2018

VIDRO & CRIATIVIDADE“Azeite, Transparente como o vidro”

Page 2: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

“Good design is obvious. Great design is transparent.”

Joe Sparano

Page 3: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

3

VIDRO E CRIATIVIDADE“Azeite, Transparente como o Vidro”

O azeite está presente nas nossas vidas há milhares de anos. Estamos intimamente ligados ao azeite, e ele a nós. É a base da cozinha mediterrânica e faz parte das mesas de todos os portugueses. A sua pureza e versatilidade fazem com que este seja chamado o “ouro líquido”.

A Verallia Portugal lançou pelo 5º ano o desafio aos alunos do ensino superior inscritos no ano letivo 2017/2018, em escolas de design ou entidades com uma opção de packaging, em Portugal, de criarem uma embalagem de vidro, dedicada ao “Azeite”. Este ano, o concurso teve a colaboração da Associação Nacional de Designers (AND).

O azeite está presente nas nossas vidas há milhares de anos. Estamos intimamente ligados ao azeite, e ele a nós. É a base da cozinha mediterrâni-ca e faz parte das mesas de todos os portugueses. A garrafa tem um papel fulcral na vida deste alimento, pois protege-o, apresenta-o e entrega-o ao seu prato, ao seu palato. Azeites premium, do grande consumo, de conserva ou envinagrado, todos eles são representativos de uma diversidade de mercados a explorar. Deste modo, cada candidato, desenvolveu um projeto para uma garrafa de azeite que valorize o “ouro líquido” através de uma distinta embalagem de vidro que capte a riqueza do interior e o diferencie dos demais.

Para apresentar um projeto inovador, os candidatos familiarizaram-se com a essência e potencialidades do material e do processo vidreiro. Os candidatos orientaram os projetos em função do público-alvo e tiveram em consideração as questões económicas relacionadas com o lançamento de uma garrafa em vidro.

Com a possibilidade de realizarem projetos em grupo (máximo de 3 alunos), esta 5ª Edição contou com a participação de 98 alunos e um total de 79 projetos.

Page 4: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

4

Os candidatos que participaram representaram 15 Instituições de Ensino:

01. Escola Superior de Aveiro Norte

02. Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha do Instituto Politécnico de Leiria

03. Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Coimbra

04. Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Lisboa

05. Escola Superior de Media Artes e Design do Instituto Politécnico do Porto

06. Escola Superior de Tecnologia do Instituto Politécnico do Cávado e do Ave

07. Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa

08. Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade de Coimbra

09. Lisbon School of Design

10. Universidade da Beira Interior

11. Universidade de Évora

12. Universidade do Minho

13. Universidade Lusíada de Lisboa

14. Universidade Lusíada do Porto

15. Universidade Lusófona do Porto

A Verallia Portugal demonstrou que pretende continuar a desenvolver a sinergia “investigação e indústria”. Esta simbiose traz novas oportunidades às empresas para formar parcerias com as Universidades e permite desenvolver projetos em prol da inovação, tecnologia e criatividade. A ligação entre o mundo académico e a vida empresarial deve ser uma constante onde o sucesso de ambas as partes passa pela proximidade, a dinâmica da indústria e a investigação.

Page 5: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

5

INOVAÇÃO & DESENVOLVIMENTOEquipa de Jurados

MadrinhaPaula MarquesDesigner

ApresentadorMiguel BaboApresentador, Co-Produtor

Verallia IbéricaPaulo PintoDiretor Ibérico

Verallia PortugalÁlvaro FerreiraDiretor de Vendas

Carlos MartinsDiretor de Fábrica

Leonel CarvalhoResponsável de Exploração do Forno 1

Nuno CoutinhoResponsável de Exploração do Forno 2

Paulo FerreiraTécnico Comercial

Catarina SáChefe do Sistema de Gestão Integrado da Qualidade

Cristina NobreResp. Marketing e Comunicação Externa

Bárbara SantosEstagiária em Marketing

Célia CaeiroDelegada Comercial da Zona Sul

Cristina CarolinoSecretária Comercial da Zona Sul

Clientes Carlos LucasMagnum VinhosCEO – Winemaker

Eduardo BorgesCooperativa Agrícola dos Olivicultores de Murça, CRL Economista

José BessaAdega Cooperativa de Murça, C.R.LEnólogo

Jorge EliasSociedade de Azeites e Óleos da Estremadura, S.A.Administrador

Miguel AroucaJCCoimbra II - Distribuição, S.A.Diretor Geral

Paulo RamosSumol CompalGestor de Compras

Teófilo Ferreira Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRLResponsável Olivicultura

Comunicação SocialIsabel MartinsRevista Oleovitis/EnovitisDiretora Coordenadora de Publicações

José Luís AraújoRevista Gazeta Rural - Classe Media, LdaDiretor

Page 6: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

6

Paula MarquesMadrinha do Concurso

A paixão pelo design surgiu desde muito cedo admirando os desenhos a carvão da mãe ou apreciando o estuque ornamental que o avô produzia.A paixão foi-se consolidando e acabou por fazer a sua formação em Design de Produto na Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Viana do Castelo e seguiu a carreira profissional na área criativa.Acumulou 19 anos de experiência em indústrias diversas, onde se destaca a indústria da cristalaria (Mglass Collection) e mobiliário e decoração (Antarte Mobiliário), que permitiram desenvolver competências ao nível da gestão e coordenação de todo o processo de design, desde a conceptualização até à implementação de cada projeto. Aliás, a possibilidade de contactar com ambientes e necessidades tão diversas é um desafio e estímulo criativo. Por isso, procura sempre projetos e experiências complementares que a desafiem e enriqueçam.Considera que, no design de produto é essencial aliar a criatividade com um sentido prático e de inovação estratégica, procurando alinhar a visão e os pontos fortes da empresa, otimizando recursos em todo o processo produtivo de forma a alcançar resultados na aceitação do produto.Gosta de trabalhar com empresas inovadoras, que procuram qualidade e design, em particular no desenvolvimento de novos produtos em que os diversos materiais se apresentam como desafios renovados!

Miguel BaboApresentador

Nascido em São Julião da Figueira da Foz no ano de 1965, Miguel Babo é um ícone incontornável na sua cidade.É formado em Engenharia Química e Pós-Graduado em Economia e Gestão, mas a sua maior paixão é o ensino, pelo que se especializou em Ciências da Educação e iniciou a sua carreira como professor.A sua experiência no ramo da Economia valeu-lhe a mestria em organização e gestão de projetos, pelo que se destaca como organizador e dirigente da Federação Internacional de Xadrez.O seu gosto pelas Artes do Espetáculo, Moda e Escrita manifestaram-se desde jovem, tendo começado por representar os seus próprios guiões. Em 2004, assume profissionalmente a sua atividade artística, contracenando e trabalhando com muitos atores e artistas de prestígio nacional e internacional, como ator, modelo e produtor.Atualmente, contracena, dirige, preside o Rotary Club da Figueira da Foz e assume o cargo de Vereador não executivo da Câmara Municipal da Figueira da Foz.

Page 7: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIADESIGN AWARDS2018

VENCEDORES5 PRIMEIROS CLASSIFICADOS

Page 8: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

8

1º CLASSIFICADOACROLEAPaulo OliveiraEscola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha do Instituto Politécnico de Leiria

Pela mitologia se encontra o significado, pelas transparências se evoca a pureza. O projeto ‘Acrolea’ revela uma elegante garrafa delineada por subtilezas que pretendem ampliar as experiências sensoriais do consumidor, através de uma narrativa que dignifica o azeite. O vidro anuncia as gradações de cor deste líquido, que estimulam a visão do consumidor proporcionando uma maior satisfação na ingestão deste “fio de ouro”. Porque, tão importante quanto um design transparente é o design que potencia a experiência de consumo/utilização.

Page 9: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

9

2º CLASSIFICADOOLIVE LEAFRúben LopesFaculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto

‘Olive Leaf’ foi toda ela inspirada no organicismo, na disposição das suas linhas, forma e contexto. Com a presença do vidro branco, pretende-se que este contraste com o azeite presente dentro da garrafa, crie uma noção de pura transparência. É resistente contra riscos e de fácil manutenção e experimentação, graças ao seu design e forma ergonómica permitindo o seu manuseamento, tanto por um adulto como por uma criança, pois apresenta uma curvatura mais acentuada no local destinado para a pega. Recorreu-se à aplicação de linhas/cavidades caracterizando as diversas folhas pela garrafa.

4º CLASSIFICADOCORVOJoana Alvim Diogo Gonçalves Fábio SilvaEscola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha do Instituto Politécnico de Leiria

Sendo o conteúdo desta garrafa intitulado como o ouro líquido, este foi o ponto de partida para o conceito. ‘Corvo’ surge como uma garrafa elegante e pura. O público que a adquirir pode ser cliente dos produtos Verallia ou, indivíduos que se identifiquem com o especto estético da garrafa. ‘Corvo’ dispõe de dois aspetos distintos na sua forma de uso: traz consigo a rolha convencional desenhada a pensar no ato de preparar refeições e, outra rolha que pode ser colocada na garrafa e esta ser levada para a mesa.

3º CLASSIFICADOÁUREA

Daniel LealFaculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto

5º CLASSIFICADOAURUM

Hugo MartinsEscola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha do Instituto Politécnico de Leiria

O azeite é um alimento clássico da culinária contemporânea que regula presença nos momentos tradicionais de uma nostálgica mesa portuguesa. Este projeto levou-me a retratar essa experiência através da garrafa. Um dos principais elementos presentes numa mesa portuguesa é o galheteiro. Assim, quis demonstrar, de forma sublime uma garrafa tipicamente comum transformada até ao ponto de se assemelhar com as linhas simples do galheteiro. Para além de mutar o corpo, a garrafa sofreu um corte diagonal no gargalo ao ponto de se assemelhar com um galheteiro e dar uma orientação ao produto.

‘Áurea’ é uma garrafa de vidro influenciada pelas raízes do azeite na cultura mediterrânica, orientada para o segmento premium. Colmata uma lacuna de mercado, projetando-se a par com um menu completo de degustação, de linhas simples, mas requintadas. A garrafa é esguia, despojada e harmoniosa, mas com carácter e presença visuais, graças à base de massa de vidro. É familiar, esbelta, ergonómica e exclusiva. A sua proporção aproximou-se, involuntariamente, da razão áurea, que lhe dá nome, que também se associa ao conceito de “ouro líquido”. Tem 20cm e comporta 0,5 litros, pesando pouco mais de 400g.

2º 3º

4º 5º

Page 10: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIADESIGN AWARDS2018

VENCEDORESMenções Honrosas

Page 11: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

11

MENÇÃO HONROSAOLIVA - AZEITE PORTUGUÊSAndré OliveiraEscola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Coimbra

A garrafa ‘Oliva’ apresenta uma mais valia para o mercado, uma vez que se distingue em alguns aspetos. O mercado dos azeites não apresenta grande diversidade no que diz respeito a garrafas, deixando assim uma grande margem de manobra para pensar na forma da garrafa. A ‘Oliva’ é uma garrafa de azeite que procura inovar no mercado através da sua linha simples. É percetível a silhueta de uma garrafa comum embora a garrafa criada apresente uma característica única.

Page 12: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

12

MENÇÃO HONROSASWITCH

António Fernandes José SousaEscola de Artes da Universidade de Évora

A ‘Switch’ é reutilizável (eco friendly) e leva qualquer azeite. Foi desenhada para resolver questões ergonómicas, de estabilidade da garrafa, dificuldade de aderência da mão devido à oleosidade deixada pelo azeite, reenchimento manual difícil e impreciso, e pela necessidade que uma garrafa destas tem de permitir a saída de vários fluxos de azeite adequados para as mais variadas funções e níveis de precisão. Distingue-se pela sua grande qualidade estética, proveniente não só do seu desenho e materiais, mas também pelo lindíssimo azeite que armazena, sem o qual estaria incompleta.

MENÇÃO HONROSABASALGUEIRO

Simone MachadoEscola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Coimbra

A ‘Basalgueiro’ é uma garrafa de azeite inspirada nas formas orgânicas que nascem na natureza. O seu diferencial é o seu interior que se destaca dos outros, com o surgimento de uma forma orgânica, criada a partir do formato dos troncos retorcidos de uma oliveira. Com capacidade de 750ml esta garrafa é para ser comercializada em grandes superfícies, como supermercados, a intenção é tornar este produto acessível a todos, para que possam usufruir do produto em momentos especiais.

A garrafa ‘Gold’ foi criada a pensar no valor do azeite, sendo este considerado como “ouro liquido, transparente como o vidro”. O papel principal desta garrafa, foca-se na utilização durante o momento de servir e conservação do azeite. A tampa, pensada com grande pormenor para a necessidade da sua utilização, pretende oferecer um valor especial ao azeite. Além disso, uma cisão no invólucro de pintura a preto relembra um fio de azeite a escorrer que possibilita ao consumidor saber o nível a que se encontra o azeite na garrafa ‘Gold’.

MENÇÃO HONROSAUNIO

Cátia Carvalho Cristiano NarcisoEscola Superior de Design do Instituto Politécnico do Cávado e Ave (IPCA) e Escola de Arquitectura da Universidade do Minho.

Para a conceção deste produto fez-se um estudo de mercado prévio para perceber as suas necessidades. Após essa análise começou-se por esboçar algumas ideias, até que surgiu a intenção de uma garrafa de azeite com uma peça extra, um galheteiro. Este conjunto destaca-se dos existentes por ter uma vertente apelativa aos prazeres da vida, com o seu conceito associado ao ambiente familiar, as suas linhas subtis e a versatilidade de utilização. Estes fatores conferem uma distinção dos demais produtos existentes no mercado.

2º 3º

4º 5º

MENÇÃO HONROSAGOLD Ana Ricardo Beatriz BatistaTania Filipa FerreiraEscola de Artes da Universidade de Évora

Page 13: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIADESIGN AWARDS2018

PROJETOS APRESENTADOS

Page 14: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

14

AgotaAdriana Farrim Rafael Ferreira

AuCarlos Araújo

AtenaRaquel Pimenta

BioBeatriz Dias

AtenasBeatriz Fernandes

Bright DropInes Carvalhas

Page 15: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

15

CalhauCatarina Dória

D’ OuroCátia Araújo

CapicuaSérgio Martins

DeanAngélica Trento

Crystal OliveVeronika Zuyeva

DidoCarlos Gonçalves

Page 16: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

16

D’OurarCelina Moleiro

FeelingsVânia Marques

EgoBartolomeu Rodrigues

Fio D’OuroCatarina PeixotoEdgar Barbosa

EpopeiaAndré Panoias Nuno Tavares

Folium OlivaeAndreia Raposo

Page 17: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

17

GalegaCristóvão FernandesAlexandr Baranovschi

GalheteMarco Monteiro

GolivaHélia Alves

GotaHelder Mota

GoldAna Rodrigues

GoliveAna Pereira

Page 18: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

18

HolyveFlávia Moura

LavalampNuno Teixeira

Kings GoldFrederico Lemos

LileElisabete Duarte Miguel Leão

KotinosAna Gouveia

LineaAnaísa Teófilo

Page 19: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

19

Liquid GoldAndré Tomás

MareAna Rocha

Liquid InfusionNuno Dias

MoleculeBeatriz Lindo

Líquido de AzeitonaBeatriz Antunes Patricia Nicolau

MontinoAna Vieira Natalina Carmo

Page 20: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

20

NaturaMicaela Esteves

OiliveAlexandre Jordão

o. i. v. a.Débora Sousa

OleaFábio Alves

ObliqHelena Ginja

OleaInês Santana

Page 21: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

21

OleaJosé Teles

OleafJudite Gariso Mariana Sobral

Oli’dropAna Reis Beatriz Correia

OlinaCatarina Gonçalves

OlivaLiliana Machado

OlivaDaniela Branco Maria Botelho

Page 22: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

22

OliveMaria Sousa

Olive DropCarina Moreira

Olive LeafMarcela Pinto

Olive LineJoão Francisco

Olive SeedSteve Magalhães

OliverAna Miranda

Page 23: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

23

RicoBeatriz Santos

OlíviaCristiano Ruas

OrigensCarlos Sousa Patricia Santos

Ouro da OliveiraAdrien Fernandes

PortuguesaCristiana Ramos

PreciousDiogo Monteiro

Page 24: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

24

ShapeMarina Dimitrov

SublimeSofia Simões

Splash de SaboresCarolina Castro

Tear BottleDiogo Sousa

StateraJoana Zhang

TorsiónRui Oliveira

Page 25: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

25

TrapezioJoão Fidalgo

TrevoAna Teixeira

True LoveInês Fonseca

Page 26: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

VERALLIA PORTUGALAZEITE, TRANSPARENTE COMO O VIDRO

26

Page 27: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

27

Page 28: VIDRO & CRIATIVIDADE · Adega Cooperativa de Freixo de Espada à Cinta, CRL Responsável Olivicultura Comunicação Social Isabel Martins Revista Oleovitis/Enovitis ... Paula Marques

Verallia Portugal, S.A.Rua da Vidreira, nº68

Fontela, Vila Verde3090-641 Figueira da Foz - Portugal

Tel: +351 233 403 100www.verallia.pt

desig

n by

Bru

no G

alvã

o

Com a colaboração: