verao 2010 madeira2 - bravatour.com · mas as diferenças de temperatura podem ser signiﬁ- ......

2

ilhascanárias

3 WWW.ESOPERADORES.COM

índiceILHAS CANÁRIAS

INTRODUÇÃOAO DESTINO

GRAN CANÁRIA

TENERIFE

FUERTEVENTURA

LANZAROTE

ilhasilhascanáriascanárias

Informação Geral 04Razões para fazer a mala 06Na Viagem Bagagem 08Pela Mão de quem sabe 10

Voos, Itinerário e Informações 13Hotéis Playa del Inglés 14-18Hotéis Playa das Burras 19Hotéis Playa del Inglés 20-30Hotéis Maspalomas 32-35Hotéis Meloneras e Playa de Amadores 36-45Hotéis Las Palmas 46-47Hotéis Playa del Inglés 14

Voos, Itinerário e Informações 49Hotéis Tenerife Sul 50-62Hotéis Tenerife Norte 63-67

Voos, Itinerário e Informações 69Hotéis Fuerteventura 70-71

Voos, Itinerário e Informações 73Hotéis Lanzarote 74-75

Informações 76Cicar Rent-a-Car 77

Condições Gerais 80

4

Região Autonóma de Espanha

Santa Cruz de Tenerife e Las Palmas de Gran

Canaria

Cerca de 1.969.000 habitantes

7.447 km2

Governo Autónomo

Euro

A mesma hora do que em Portugal

Castelhano

NOME

CAPITAL

POPULAÇÃO

ÁREA

GOVERNO

MOEDA

FUSO HORÁRIO

IDIOMA

Clima

ENQUADRAMENTO ECONÓMICO E GEOGRÁFICO

ilhas canáriasGEOGRAFIA

BEM PERTO DOS TRÓPICOS, A NOROESTE DE MARROCOS, AS ILHAS CANARIAS SÃO UMA TERRA ONDE É SEMPRE PRI-MAVERA. O CLIMA SUB-TROPICAL GARANTE UMA TEMPE-RATURA AMENA AO LONGO DE TODO O ANO..Bem perto dessa linha imaginária a que chamamos Trópico de Câncer, nunca há muito frio no Inverno nem demasiado calor, mesmo nos meses mais quentes de Verão. A temperatura do ar oscila entre os 18 e os 25 graus e a água do mar ronda os 22 graus. Mas as diferenças de temperatura podem ser signifi-cativas nos altos picos que se erguem junto ao mar, onde pode chegar a cair neve.

Informação geral

Conteúdos de destinos, informações e entrevista em colaboração com Rotas & Destinos

01 Porto de Las Palmas, Gran Canária 02 Fruta das ilhas

03 Praia de Maspalomas 04 Lanzarote 05 Golfe, Gran Canária

06 Vale de Agaete 07 Windsurf 08 Parque Aquático

09 Mergulho 10 Santa Cruz de Tenerife 11 Fuerteventura


A PRIMAVERA VIVE

TODO O ANO NAS CANA-

RIAS, ILHAS FEITAS DE

LAVA, ONDE NÃO FAL-

TAM OS PICOS VULCÂNI-

COS, DUNAS DE AREIA E

PRAIAS DE ÁGUAS CÁLI-

DAS

01

04

09

07

05

10

02 03

06

11

08

6

02

1) PRAIAS A GOSTOEntre o ambiente cosmopolita da praia de Maspalomas, os areais mais intimistas das praias brancas de Fuerteventura, entrecortadas pelas dunas do deserto, ou os pequenos recantos de Lanzarote, a única di-ficuldade passa pela escolha, já que o clima é sempre aprazível junto ao mar.

2) TERRA DE CONTRASTESAs Canarias são muito mais do que praias. É uma terra de contrastes: Tenerife significa “Montanha Nevada” na língua Guanche dos indígenas, a paisagem lunar, feita de lava negra, domina em Lanzarote, e o deserto de Maspalonas, que recorda o Sahara – tudo isto está à sua espera para o surpreender.

3) COMIDA ORIGINALA cozinha regional alia as antigas tradições dos Guanches que ali viviam antes da chegada dos Europeus, com influências de outras latitudes. Os pratos mais tradicionais contam com as papas arrugadas (batata cozida em água salgada) e o gofio (farinha de milho) que acompanham peixes como a vieja e a perca.

4) PROTECÇÃO AMBIENTALPara quem procura algum isolamento para fugir ao stress do quotidi-ano, Lanzarote é um destino a não perder. Nesta ilha feita do negro da lava vulcânica onde se refugiou José Saramago, não há letreiros berrantes, fios eléctricos suspensos ou edifícios altos. É um local para deixar passar o tempo.

5) À MEDIDA DAS CRIANÇASQuando as crianças querem mais do que a praia, na Gran Canaria a re-sposta passa por parques temáticos como o Sioux City, dedicado ao faroeste americano, ou o Palmitos Park, onde vivem aves exóticas numa floresta subtropical - isto para já não falar nos passeios de camelo pelas dunas.

6) COMPRASO IVA nas Canarias é mais baixo do que o praticado no restante território espanhol, logo, inferior ao praticado entre nós. Por isso, os preços são mais baixos e tentadores. No entanto, há que tomar atenção porque no regresso os funcionários alfandegários costumam estar atentos ao excesso de compras.

ilhas canáriasRazões para fazer a mala

6


ilhascanárias

01 Dunas de Maspalomas 02 Porto das Neves

03 Aguimes 04 Loro Park 05 Triana

06 Praia de Maspalomas 07 Praia de Corralejo

04

05 06

03

07

8

É SEMPRE UMA BOA ALTURA PARA DESFRUTAR DE UNS DIAS DE FÉRIAS NAS CANARIAS. TEMPERATURAS AMENAS E UMA PAISAGEM AGRESTE E BEM PRESERVADA, CONVIDAM AOS PASSEIOS PARA ALÉM DA PRAIA

viagemna

BAGAGEM

02

O povo Guanche que habitava as Canarias quando ali chegaram os primeiros navegantes

europeus é hoje uma mera recordação nas ilhas, onde a paisagem é feita de desertos de

lava dos vulcões que deram origem ao arquipélago, ou de dunas de areia, que os ventos

alísios trazem do Sahara.

É uma terra de grandes contrastes onde o cenário muda radicalmente em pouco tempo,

criando cenários tão marcantes como a aridez da costa norte de Tenerife ou a vegetação

luxuriante que marca a zona norte da ilha. Por isso, estas ilhas são um destino à medida

de quantos gostam de desfrutar do contacto com a Natureza, sem que isso obrigue a

dispensar os dias de praia.

Nas Canarias é tão fácil vibrar ao ritmo da vida intensa de Las Palmas ou Tenerife, como

virar as costas à agitação e encontrar o sossego em Lanzarote, onde é possível usufruir de

pequenas praias que a multidão ignora ou, pura e simplesmente, partir à descoberta do

mundo das mil e uma noites nas dunas de Maspalonas (Las Palmas), que mais parecem

uma miniatura dos grandes desertos do sul de Marrocos.

RESTAURANTES

SAMSARA| GRAN CANÁRIA |

Os produtos e sabores da cozinha oci-dental com aromas e texturas do Orien-te, são a proposta desta cozinha original. Av. Del Oásis, 30 – Centro Comercial La Charca, Maspalomas, Gran Canaria. Tel.: +34 928 142 736.

MUNDO| GRAN CANÁRIA |

Várias entradas e opções de peixe muito fresco ou carne surgem no menu, onde a oferta é tão variada que faz recordar o nome do local. Playa del Inglés. Av. de Tirajana, Gran Canaria. Tel. +34 928 776 141.

EL DIABLO| LANZAROTE |

Para quem procura uma refeição muito ori-ginal a resposta está no parque natural de Timanfaya, onde todos os grelhados servidos são confeccionados numa chaminé do vulcão. Carretera Yaiza-Tinajo, Lanzarote. Tel.: +34 957 490 004.

LAGOMAR| LANZAROTE |

A cozinha mediterrânica é a base do menu num espaço que foi construído para servir de habitação a Omar Sharif. Calle los Loros, 6, Lan-zarote. Tel.: +34 928 845 665.

01

01 Porto de Mogan, Gran Canária 02 Pueblo Canáriop 03 Miradouro em Lanzarote03


ARTESANATOO artesanato tradicional não é muito

variado, mas pode encontrar curiosos

cestos feitos de folha de bananeira, pe-

ças de cerâmica, bordados, chapéus de

feltro e miniaturas das famosas varandas

em madeira que são ícones da arquitec-

tura local.

NAS CANARIAS OS PREÇOS SÃO TENTADORES, O MESMO É DIZER QUE AS COMPRAS SÃO UMA VERDADEIRA TEN-TAÇÃO A QUE DIFICILMENTE SE CONSEGUE RESISTIR.

CUIDADO COM A ALFANDEGAAo contrário de outros destinos da União

Europeia, existem limites na quantidade

de bens que pode trazer no regresso a Por-

tugal. Só pode transportar no regresso um

litro de bebidas espirituosas, dois litros de

vinho e 200 cigarros ou 50 charutos.

MATERIAL ELECTRÓNICODesde as câmaras fotográficas às de filmar,

passando por telemóveis e toda a panó-

plia de gadgets, tudo tem preços muito

acessíveis que, na maioria dos casos, até

podem depender da sua capacidade para

os regatear.

levarpara

RESTAURANTES

PLAYA MONT| TENERIFE |

As lulas e o camarão gigante são as grandes especialidades, para não fa-lar da vista excelente sobre o mar. Av. Tamburiente, 16, Puerto de Tazacorte. Tenerife. Tel.: +34 922 480 443.

TASCA LA CARPINTERIA| TENERIFE |

Num local muito informal, o jamon ibé-rico é rei e as tapas a grande especia-lidade. Calle Nuñes de la Peña, 14, san Cristobal de La laguna, Tenerife. Tel.: +34 922 263 056.

trazerpara

AS BEBIDAS

MALVASIA

As Canarias ganharam reputação na produção de vinhos da casta Malvasia, os melhores dos quais são originários de Lanzarote, destaca-se pela sua cor âmbar, travo doce e alto teor alcoólico.

AGUARDENTES E LI-

CORES

Para além da produ-ção de aguardentes e de rum branco e doura-do, as Canarias produzem uma grande variedade de licores, entre os quais se des-taca o de banana, embora tam-bém deva provar os de laranja e café.

NA ALTURA DE PREPARAR A MALA, ANTES DA PARTIDA, HÁ COISAS QUE NÃO DEVE ESQUECER...

PROTECTOR SOLARO protector solar é obrigatório em qual-

quer altura do ano, o mesmo acontecendo

com os óculos de sol. As radiações UV são

sempre muito elevadas neste país que fica

bem perto do trópico.

ROUPA VARIADAPara além da informalidade da roupa para

quem vai para a praia, caso pretenda des-

frutar a noite, saiba que há restaurantes e

discotecas que exigem à entrada vestuário

um pouco mais formal.

UMA MOCHILA Quer para os passeios diários, quer para

ir às compras em aldeias que são verda-

deiros centros comerciais , uma mochila

ou um saco de ombro vão certamente

fazer-lhe falta nos dias que vai passar nas

Canarias.

BOLSA DE CINTURAAs ilhas são seguras, mas nas zonas com

mais pessoas há sempre o perigo dos car-

teiristas. Por isso, guarde o seu dinheiro

numa bolsa de cintura para evitar contra-

riedades.

10

A praia é sempre o meu principal destino e nunca esqueço as Canarias, uma terra feita de ilhas perdidas no meio do Atlântico, ali mesmo ao lado de Marrocos. É o arquipélago da eterna Primavera onde o mar é sempre apetecível e a paisagem agreste mostra a Natureza em estado selvagem. Em poucos outros lugares é possível virar as costas à praia e partir à descoberta dos velhos vulcões, cruzar des)ladeiros desenhados pela lava e passear em dunas de areia esculpidas pelos ventos que sopram do lado de África. Por tudo isto, as Canarias são um destino dife-rente, e conhecer cada uma das suas ilhas é uma expe-riência que vale a pena repetir vezes sem conta, porque em cada visita há sempre algo de novo para descobrir. 03. CASA DE COLOMBO

No bairro de Vegueta (Las Palmas) que data do período da conquista es-

panhola, surge o palácio do século XV que servia de morada ao gover-

nador e onde viveu Cristóvão Colombo. Hoje, é um museu dedicado ao

navegador, exibindo mapas, modelos de navios e extractos de diários do

almirante.

pela mãode quem sabe

Filipe Oliveira.

Coordenador de

arte da revista GQ,

um apaixonado pela

natureza que não

dispensa a praia.

01. CASTILLO DE SAN JOSÉLocalizado num pequeno ilhéu, ligado a Puerto del Carmen (Lanzarote)

por uma pequena ponte, o castelo do século XVIII foi recuperado pelo

pintor César Manrique que ali instalou um museu de arte contemporâ-

nea e onde estão expostas várias das suas obras.

cultura

02. IGREJA DE SANTA MARIAJean de Bettencourt conquistou Fuerteventura no século XV, mudan-

do a capital para o interior. Na pequena vila que ainda hoje se chama

Betancuria, surge a bela igreja de Santa Maria. No museu arqueológico

estão expostos muitos artefactos recuperados na região.


lazer

01. TEIDE, TENERIFE01. MERGULHOOs praticantes de mergulho podem aproveitar

a temperatura amena da água e, nos dias em

que o mar está calmo e a visibilidade é maior,

é fácil ver algumas raias, garoupas, barracudas,

tartarugas e, ocasionalmente, alguns tubarões,

para além das formas bizarras da rocha vul-

cânica moldada pela força das ondas.

onde irA NÃO PERDER

Para aumentara adrenalina

PICO DEL TEIDE Uma viagem de teleférico conduz a 160 metros da cratera do grande vulcão da ilha de Tenerife. Com 3.718 metros de altitude, é a montanha mais alta do território espanhol e a vista é deslumbrante.

DUNAS DE MASPALOMASUm passeio de camelo pelas dunas de areia que os ventos alísios trouxeram do Sahara é uma forma de conhecer o ambiente do deserto na numa das zonas mais cosmopolitas da Gran Canaria.

AGAETEA costa norte da Gran Canaria é mais verdejante do que o norte. As plantações de bananas acompanham o caminho até uma pequena vila de casas brancas virada para uma pequena baía rodeada de altas escarpas.

PASSEIO DE TAJEDAO interior da Gran Canaria é feito de montanhas e profundos desfiladeiros, seg-uindo pela estrada que leva às terras altas descobrem-se antigas grutas, bonitas povoações e paisagens deslumbrantes.

TEGUISECapital de Lanzarote até ao século XIX é uma cidade antiga e bem conservada que vale a pena visitar aos domingos, altura em que se realiza um agitado mercado de artesanato onde não faltam as danças folclóricas.

LA GERIANo interior de Lanzarote, a sul de Teguise, surgem pequenas quintas onde a lava vulcânica foi moldada em forma de crescente para conservar a humidade que per-mite a cultura da vinha.

02. WIND SURFÉ um dos desportos mais populares, tanto

mais que há sempre uma brisa para enfunar

a vela. Em quase todas as praias há condições

para a prática do wind surf, mas a Playa de las

Canteras (Las Palmas) é uma das mais procura-

das. Caso queira aprender, pode procurar a es-

cola Dunkerbeck F2 e a escola Passat (ambas

em Maspalomas) ou a escola de vela (Puerto

Rico).

! " # $ % & # $ ' " ( #_ 6 $ 6 " ( 2 6

(CAF*+G+A-

7M%F-MM-M%S--M

*7&J%T4'() *+,+)-)+,D)123456758) 9/):;<)4)9G)*>,) ?) @ABC,@*)-))*D)EGF=) ?) 9/3=0) ?) ,@*C@AB)-)*D)EGFO) ?) 9F3O0

) H$%675)-)H"$7%&)Ò`C/00) `):;<)4)=E)*>,) ?) @ABC,@A)-))A,)E9G=) ?) 9=3G0) ?) ,@AC@AB)-)A,)E9/=) ?) 9/3/0

) H$%675)-)H"$7%&)Ò`C/00)157&JK458) :;<)4)*>,) ?) @ABC<D+)-))A,)E9O) ?) 9F3O0) ?) <D+C@AB)-)A,)E9=) ?) 99300)y)Z"")$%675%"),@A)"J),@*

.J$%64'() H$%675)-))H"$7%&)Ò`C/00)157&JK458) :;<)4)*>,) ?) @ABC<D+)-))A,)E9O) ?) 9=3G0) ?) <D+C@AB)-)A,)E9=) ?) 99300)y)Z"")$%675%"),@A)"J),@*

!"#$%&"'() H$%675)-)H"7$%&)Ò`C/00)157&JK458) :;<)4)*>,) ?) @ABC<D+)-))A,)E9O) ?) 9=3=0) ?) <D+C@AB)-)A,)E9=) ?) 903O0)y)Z"")$%675%"),@A)"J),@*

0H%5A@%I%2JFEK@L%I%_*F*+AB*%4JL%k_24lB"#U45V%2$4)%")475"U"56")9=0)#$%W)4%67')T4)3"54)T7)U456$T4W

@"5#4K$T4T7')T7)7#S45XJ7)7)'4YT4)7#)Z"")7'U72$4K)2"#)T7'6$%")4),7%75$^7W

B37&4T4\)4K"]4#7%6")%")3"67KC4U4564#7%6")'7K722$"%4T"W)+K"]4#7%6"W

.H%@-%=*FNLCA?-%5A@%I%_*F*+AB*>'64T4)%")3"67KC4U4564#7%6"\)%")57&$#7)4K$#7%645)7'2"K3$T"'W

!$4')K$Z57'W

OLCA?-%5A@%I%_*F*+AB*%4JL%k_24l%I%2JFEK@L>#)3"54)4)2"#S$%45)K"24K#7%67\)654%'^75)4")475"U"56"W

@"5#4K$T4T7')T7)7#S45XJ7)7)'4YT4)2"#)T7'6$%")4")@J%234KW

,4_4')T7)+75"U"56")7)'7&J54%P4)1Z"")23456758(WWWWWOO\00b)1]R)$%2KJYT")%")U57P"8

,4_4')T7)+75"UW\)'7&J54%P4)7)2"#SJ'6YZ7K)1Z"")57&JK458(WWWWW/G\00b)1]R)$%2KJYT")%")U57P"8

*JUK7#7%6")T7)Z"")e$4)<D+)1$T4)7)Z"K648(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW900\00b

*JUK7#7%6")T7)Z"")e$4)<D+)1"%7)t4r8(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW)F0\00b

*JUK7#7%6")+&"'6"(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW)=0\00b

7M%F-MM-M%T+*P-M%AFELJ*?W-)e$4&7#)T7)4Z$c")@J%234KC,7%75$^7

-),54%'U"567)T")475"U"56")T7),7%75$^7)*JK)7)Z$27-Z75'4)1Z""),*@8

-),54%'U"567)T")475"U"56")T7),7%75$^7)A"567)7)Z$27-Z75'4)1Z""),@A8

-)>'64T$4)%")3"67KC4U4564#7%6")7)57&$#7)7'2"K3$T"

-)Me+\)64_4')3"67K7$54'\)6J5$'#")T7)'75Z$P")7)'7&J54%P4

-)*7&J5")#JK6$Z$4&7%')7)4''$'6V%2$4)7#)Z$4&7#

-)+''$'6V%2$4)T")%"''")4&7%67)K"24K

$,-%AFELJAW-)*JUK7#7%6"')7)T7'U7'4')T7)245R2675)U456$2JK45W

)--M%5A+*EC-M

!"#$%&"'() H$%675)-)+,I)G00)123456758) )9=):;<)4)F)*>,) ?) @ABC,@*)-))A,))E/9) ?) )9/300) ?) ,@*C@AB)-)A,)E/9) ?) 9=300)

*7&J%T4'() H$%675)-)+,I)G00)157&JK458) )99):;<)4)G)*>,) ?) @ABC,@*)-))A,))E/9=) ?) )99300) ?) ,@*C@AB)-)A,)E/0=) ?) 0E300)

)--M%SA@%;@M%=@L?@M

.J$%64'() H$%675)-)+,I)G00)157&JK458) L+MN)4)N;,) ?) @ABC<D+)-))A,)E9O) ?) 9/300)) ?) <D+C@AB)-)A,)E9=) ?) 9=300

!"#$%&"'() H$%675)-)+,I)G00)157&JK458) L+MN)4)N;,) ?) @ABC<D+)-))A,)E9O) ?) 9O300)) ?) <D+C@AB)-)A,)E9=) ?) 99300

)

y))e"")$%675%"),@A)"J),@*

y))e"")$%675%"),@A)"J),@*

#()*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

18 JUL a 5SET

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>$*

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

B"#UK7_"')T7)7'6lT$"')7)4U4564#7%6"')

7'6$K")24%R5$"W

+U4564#7%6"')T7))9\)=)7)O)XJ456"'

*4K4)T7)7'645)?)uB)2"#UK76")?)B"k$%34

,7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4'

I7'64J54%67')?)B4^h')?)H457'

B7%65")B"#752$4K)?)*JU75#7524T"

D45XJ7)4XJR6$2")$%^4%6$K

*$6J4T"')]J%6")m)U54$4\)7%657)"')B5$'6$4%"')

7)4)D54$4)T4')+#h5$24'W

4#

=@+gJ*%4@FCA@^-(((%*%()

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

aO)+U4564#7%6"')?)9E)>'6lT$"'

B"k$%34)2"#UK764)?)uB)2"#UK76"

,7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8

,e)%"5#4K)?)*46hK$67)1U4&"8)?)e454%T4

=)D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)*"KR5$"

9)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

H45)U$'2$%4)?)I7'64J54%67)24^7645$4

H45)Q4KK-'4K""%

,h%$')T7)#7'4)?)H$K3457')?)M%675%76)U"$%6

*$6J4T")%J#4)U5$Z$K7&$4T4)k"%4)2"#752$4K)

4)`00)#765"')T4)U54$4W

4#

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O/E)4U4564#7%6"'

*4K4)T7)7'645)?)s$6237%667

uB)2"#UK76")?),e)Z$4)'46hK$67)1U4&"8

,7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8)?)e454%T4

D$'2$%4)U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

H$K345)7),h%$'-T7-#7'4)1U4&"8

I7'64J54%67

*%42p-S45

*$6J4T")%4)D54$4)T4')+#h5$24'\)%4)U5$#7$54)

K$%34)T4)U54$4W

4#

=L@c@%7LAD

M+3FIF0*%W6,)ZF&5Y7ZF<F"#YMM!=FIF!"#$%F=F6)$&,%_$,)F&5Y7ZF?F"#YMMM!BFIF!"#$%FBF6)$&,%_$,)*F&#Y7ZF;F"#Y

ESPECIAL

FAMÍLIAS

ESPECIAL

FAMÍLIAS

MF0*%W6,)FIF9#"7F&5Y7ZFBF#62.%)*F[F=FQ'QTF

MMF!=FIF9#"7F&5Y7ZF<F#62.%)*F[F=F\$,#(:#F

MF!=FIF9#"7F&5Y7ZF=F#F?F"#YFMMF!BFIF9#"7F&5Y7ZFBF#F>F"#YF

&-?T-MC*L@%Y*@EK

E'$8)6)

=7D>F#F<D7D;

=7DCF#F<=7=D

9$,#(7%\\%/0

BCC%%\\%%%B

BCC%%\\%%B

428(7%\\%/0MMM

?DA%\\%%=C

?<;%\\%%B=

CD@\\%;D

C>?\\%C<

?DA\\%=C

??<\\%BB

C>A\\%;C

A?>\\%A;

?<;\\%B=

?C=\\%B;

?@@\\%<D

>DB\\%<C

>A<\\%?B

;DD\\%>=

>BC\\%<?

>??\\%?<

?B@\\%BD

?;?\\%B>

?>D\\%B<

?@B\\%B@

?A>\\%BA

>BC\\%<?

42567%\\%/042567MMFFF42567MMM

3$,".)%\\%/0FF3$,"7MFFFFFFFF3$,"7MMFFFFF3$,"7MMM

12".)%\\%/0FF12"7MFFFFFF12"7MMFFF12"7MMM

+,(-.'%\\%/0+,(-7MFFF+,(-7MM

+,(-7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

;;D%%\\%%%><

CD<%%\\%%%;C

?B@%%\\%%%BD

?>D%%\\%%%B<

E'$8)6)

B<7DCF#FB7DA

<7DAF#F<=7=D

?CA%%\\%%%BC

>D;%%\\%%%<=

12".)%\\%/012"7MFFFFFFFFFFF12"7MM

?@@%%\\%%%<D

><?%%\\%%%<>

9$,#(:#%\\%/0

BCC%%\\%%%B

BCC%%\\%%%B

+,(-7M%\\%/0

;C?%%\\%%%>>

CD<%%\\%%%;@

E'$8)6)

=7D>F#F=D7DC

==7DCF#F<=7=D

?A>%%\\%%%BA

><?%%\\%%%<>


><?%%\\%%%<>

>A<%%\\%%%?B

?BB%%\\%%%=@

?>D%%\\%%%B<

3$,".)%\\%/03$,"7MFFFFFFFFFFF3$,"7MM

?>D%%\\%%%B<

?A>%%\\%%%BA

<AC%%\\%%%=?

?=>%%\\%%%=A

42567%\\%/042567MFFFFF42567MM

?=>%%\\%%%=A

?<;%%\\%%%B=

9$,#(7\\%/0

BCC%%\\%%%B

BCC%%\\%%%B

+2".7

GGI@

JEIBB

428(7MM\\%/0

<AC%%\\%%%=?

?DA%%\\%%%=C

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

$!

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

+U4564#7%6"')?)>'6lT$"'

e454%T4)?)B"k$%34)?)uB)2"#UK76"

,7K7^"%7)?)B"^57)?),e)Z$4)'46hK$67)1U4&"8

D$'2$%4')?)H45)?)*JU75#7524T"

B4S7K7$57$5"

B"^57)1U4&"

*$6J4T")%")U"Z")#45$%37$5")T7)<"')

B5$'6$4%"')4)G00)#765"')T4)U54$4W

4#

!"#$%O)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@

Y-F@FX@MMM

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

9O0)4U4564#7%6"'

uB)2"#UK76")

*4K4)T7)7'645

e454%T4

D$'2$%4

I7'64J54%67)?)H45

:42Jkk$

D45XJ7)$%^4%6$K

L$%$-&"K^

)

*$6J4T")7#)<"')B5$'6$4%"')4)E00)#765"')

T4)U54$4W

4#%a%YY

ESPECIAL

FAMÍLIAS

&+AMCA@F%4J+_*F*+AB*%4J+

#^J@?@+

90=)7'6lT$"'

O`)4U4564#7%6"'

uB)2"#UK76")?)s$6237%7667)?)e454%T4

B"^57)1U4&"8)?),e

+27''")m)$%675%76)1U4&"8

D$'2$%4)U454)4TJK6"')7)U454)25$4%P4'

*4K4)T7)]"&"')?),h%$'-T7-#7'4

D45XJ7)$%^4%6$K)?)e"K7$S"K

I7'64J54%67)?)H45

*$6J4T")%")%4)k"%4)57'$T7%2$4K)T7)<4')

+#h5$24')4)/00)#765"')T4)U54$4W

4#%a%YY z*,)n)9CO)U4_W)

zz+9)n)=C/)U4_W

M+3ZFBF#6%*F[F=F\$,#(:#FS#%TF;F#()*FXF!"#$%7F3'('$,`'F+2$VMM!=ZF<F#6%*F[FF=F\$,#(:#MMM!B7ZF>F#6%*FS!"#$%7F9$,*%,#(F+2$V

MFBF"#Y*F FMM!=FIFF?F#62.%)*MMMF!BFIF?F#62.%)*F[FBF\$,#(:#*

E'$8)6)

=7D>F#F>7DC

;7DCF#F<=7=D

9$,#(7%\\%/0

BCC%%\\%%%B

BCC%%\\%%B

428(7%\\%/0MMM

?DA%\\%%=C

?D@%\\%%B>

;;D%\\%%><

A=C%\\%%AB

??<%\\%%BB

?>=%\\%%<=

CD@%\\%%;D

A>D%\\%%AA

?CA%\\%%BC

><D%\\%%?=

>@D%\\%%?<

;;=%\\%%;=

?@@%\\%%<D

>??%\\%%??

?B@%\\%%BD

??;%\\%%<D

?@B%\\%%B@

>B=%\\%%?=

42567%\\%/0MMM

3$,".)%\\%/0FF3$,"7MMFFF3$,"7MMM

12".)%\\%/0FF12"7MFFFF12"7MMFFFFF12"7MMM

+,(-.'%\\%/0+,(-7MFFFFF+,(-7MM

+2".'&7

GGFIF@

JEFIFB<

E'$8)6)

=7D>F#FB<7DC

B?7DCF#F<=7=D

9$,#(7%\\%/0=PFFFFFFFFFBPFGG

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

>;B%\\%%<@

;AA%\\%%>C

?B@%\\%%BD

?@B%\\%%B@

12".)%\\%/0MF+!FFFFFFFFMMF+!FFFFFFFFFFMMFGG

+,(-7%\\%/0MF+!

+2".'&7

JEF*XFGGFSMMVIF@B@A%\\%%>

B@A%\\%%>

??<%\\%%BB

>D;%\\%%<=

?CA%\\%%BC

>>>%\\%%<A

3$,".)%\\%/0MMF+!FFFFFFFFMMFGGFFFFFFFFFMMMF+!

<@?%\\%%=>

?<;%\\%%B=

?>C%\\%%B?

><?%\\%%<>

>D;%\\%%<=

>@D%\\%%?<

42567%\\%/0MMF+!FFFFFFFFFMMFGGFFFFFFFFFMMMF+!

<;;%\\%%==

?D=%\\%%=;

?>D%\\%%B<

>BD%\\%%<<

?>C%\\%%B?

>=<%\\%%F#F=D7DC

==7DCF#F<=7=D

9$,#(7%\\%/0+!FFFFFFFFFMFGG

BCC%\\%%B

BCC%\\%B

42567%\\%/0MMF+!

<@?%\\%%=>

?<@%\\%%BD

>>>%\\%%<A

;DC%\\%%??

?B@%\\%%BD

?A=%\\%%B;

??<%\\%%BB

>DB%\\%%B@

<@?%\\%%=>

?<B%\\%%=@

??<%\\%%BB

?AA%\\%%BC

3$,".)%\\%/03$,"7MF+!FF3$,"7MFGGFF3$,"7MMF+!

12".)%\\%/012"7MF+!FF12"7MFGGFFF12"7MMF+!

+,(-7%\\%/0MFGG

+2".'&7

GGFSMMVFIFAJEF*XGGFSMVFIF;JEFSMMVFIF=@

NJXNRFSEXF2(,6#6'VIFA

<?C%\\%%=B

<>=%\\%%=>

?>C%\\%%B?

>D@%\\%%<D

?@B%\\%%B@

>CB%\\%%<@

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

!"#$%O)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

a)'J$67')?)==/)4U4564#7%6"')?)9=)7'6lT$"'

*4K4)T7)7'645)?)s$6237%7667)?)uB)2"#UK76"

*724T"5)?),7K7^"%7))?),e)Z$4)'46hK$67

e454%T4)?)B"^57)1U4&"8)?)e454%T4

D$'2$%4)U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

*"KR5$")?)I7'64J54%67)?)H457'

:42Jkk$

+%$#4Pc")U454)4TJK6"')7)U454)25$4%P4'

*$6J4T")%4)K"24K$T4T7)6J5Y'6$24)T7)<4)B4K7-

64\)9G)#$%W)4)Uh)T4)D54$4)T7K)!JXJ7W

9=

[@+DAF%&@L*C@MMM

L)%'.

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

`9)'J$67')?)9E=)7'6lT$"')?)9OE)4U4564#7%6"'

*4K4)T7)7'645)?)s$6237%7667)?)uB)2"#UK76"

B"^57)1U4&"8

,e)Z$4)'46hK$67

I7'64J54%67

*%42p-H45

D$'2$%4'

+%$#4Pc")T$J5%4)7)%"26J5%4

*$6J4T")%4)B"'64)+T7]7)4)=00)#765"')T4)

U54$4W

9=

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O`9)XJ456"'

uB)2"#UK76")?)*724T"5)T7)24S7K"

e454%T4)?)+5-2"%T$2$"%4T")?)L$%$-S45

,e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4)U454)4TJK6"'

D$'2$%4)U454)25$4%P4'

u$-w)%4')k"%4')2"#J%'

O)S457')?)I7'64J54%67)HJ^^76)?)!$'2"6724

B4#U")T7)*XJ4'3)?)H$SK$"6724)?)B4S7K7$57$5"

*$6J4T")7#)DK4r4)T7)K4')+#75$24')4)OG0)

#765"')T4)U54$4W

9=

)JLE@F-MMMM

4@FC@%9@+A@MMM

9#"7F&5Y7ZFBF#6%*7F[FBF\$,#(:#*F)2F<F#6%*F[F=FQ'QT

M0*%W6,)F\#"7F&5Y7ZFBF#6%*7F[F=F\$,#(:#

MM!=F\#"7F&5Y7ZF<F#6%*F[F=FQ'QTF)2FBF#6%*F[FBF\$,#(7

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>$)

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

;=A%\\%%?C

;;=%\\%%;=

?@@%\\%%<D

>?B%\\%%??

?A>%\\%%BA

>=?%\\%%?D

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#F=<7DC

=?7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0F=PFFFFFFFFFFFFFFFFFFBP

<;A%\\%%=>

?=C%\\%%BB

+2".'&7

E9FIF=>

+,(-7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

;=A%\\%%?C

;?D%\\%%>A

>D;%\\%%<=

>=?%\\%%?D

E'$8)6)

D=7D>F#F=<7DC

=?7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0FF9$,#(7MFFFFFF=PF9$,#(7FMMFFFBPF9$,#(7FMM +2".'&7

E9FIF=>?@@%\\%%<D

>B=%\\%%?=


>BC%\\%%<?

>?B%\\%%??

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

<AB%\\%%=C

?=C%\\%%BB

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

@D>%\\%%AA

@@B%\\%%@@

;@>%\\%%>A

CA@%\\%%CD

;><%\\%%>B

C?D%\\%%;<

>>D%\\%%?=

>A@%\\%%?@

E'$8)6)

=7D>F#F<D7DA

<=7DAF#F<=7=D

+2".'&7

NEFIF@

E9FIFBB

!"#$%&"'("!"!#$%&'()

:!;!<!;=>?

!"#$%&"'("!"!#$%&'()

:!;!<!;=>?

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>$"

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

G==).J456"')TJUK"'

=)>T$^Y2$"')2"#)2"#J%$24Pc")$%675$"5

*724T"5)T7)24S7K")?)+5-2"%T$2$"%4T"

,e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7)?)IRT$")

B"^57)1U4&"8)?)uB)2"#UK76")?)H45)U$'2$%4)

H45)?)*4K4)T7),e)?)=)D$'2$%4')U454)4TJK6"'

D$'2$%4)$%^4%6$K)?)<"]4')?)B4#U")T7)6h%$')

L$%$-2KJS)$%^4%6$K)?)I7'64J54%67)?)B4^7645$4

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")T$J5%")7)%"26J5%"

*$6J4T")%4)U5$#7$54)K$%34)T4)U54$4)T7)K4')

+#h5$24')]J%6")4")#45W

9=

4-L%_*F*+AB*MMMM

!"#$%O)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

==E)XJ456"'

uB)2"#UK76")?)s$6237%7667)?)e454%T4

,7K7^"%7)?),e)?)+5-2"%T$2$"%4T"

B"^57)1U4&"8)?)*4K4)T7)]"&"'

D$'2$%4)?)I7'64J54%67)?)H457'

,h%$'-T7-#7'4)?)*XJ4'3

+%$#4Pc")$%^4%6$K

*$6J4T")%4)B"'64)+T7]7\)4)G0)#6')T4)U54$4W

9=

;@%=AFC@MMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

/aG).J456"'

uB)2"#UK76")

B"^57)1U4&"8)?)*724T"5)?),7K7^"%7)

+5-2"%T$2$"%4T")?),e)Z$4)'46hK$67

=)D$'2$%4')U454)4TJK6"'

9)U$'2$%4)U454)25$4%P4'

D45XJ7)$%^4%6$K)?)I7'64J54%67'

H457')?)D$'64)T7),h%$')?)*U4

D5"&54#4')T7)4%$#4Pc"

*$6J4T")%4)D54$4)T7)K4')+#h5$24'\)2"#)

427''")T$5726")4")#45W

9=

80/%&-FgJAMC@D-+MMMM

9#"7F&5Y7ZFBF#6%*7F[F=F\$,#(:#F)2F=FQ'QT

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

A>;%\\%%A=

=D<B%\\%%==?

;;C%\\%%>?

A?<%\\%%AC

;<@%\\%%>D

AD=%\\%%A=

?>B%\\%%BC

>?B%\\%%??

E'$8)6)

=7D>F#F=;7DC

=C7DCF#F<=7=D

+2".'&7

NJFIF=D

E9FIFBD

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0

ABA%\\%%CC

@DA%\\%%@;

>@D%\\%%?<

;C>%\\%%;<

BCC%\\%%B

?;D%\\%%F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#F;F#()*FFFCF#F==F#()*

?=C%\\%%BB

?;D%\\%%>

C@;%\\%%C=

>>>%\\%%<A

;CC%\\%%>?

><?%\\%%<>

;<B%\\%%?@

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#F=<7DC

=?7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0=PFFFFFFFFFFFFFFFFBP

<@;%\\%%=@

?>B%\\%%BC

+2".'&7

E9FIF=>

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>$#

!"#$%O)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

9F9)4U4564#7%6"')?)9O)'J$67')?)s$6237%7667

*4K4)?)uB)2"#UK76")?)e454%T4

*724T"5)T7)24S7K")?),7K7^"%7)?),e)'46hK$67

B"^57)1U4&"8)?)+27''")m)$%675%76)1U4&"8

D$'2$%4')?)I7'64J54%67')?)H457')?)DJS

:45T$#)?),h%$'-T7-#7'4

D5"&54#4)T7)7%65767%$#7%6")2"#)

7'U726R2JK"')7)T4%P4

*$6J4T")%")27%65")3$'6q5$2")T7)B"'64)+T7]7\)

4)=G0)#765"')T4)U54$4W

4#%a%YY

=@F-+@?@MMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O00).J456"'

/0).J456"')$%T$Z$TJ4$'

/a)HJ%&4K"t')?)99)*J$67')]l%$"5

uB)2"#UK76")+5-2"%T$2$"%4T"

,7K7^"%7)?)B"^57),e)Z$4)'46hK$67

O)D$'2$%4')U454)4TJK6"')T7)R&J4)T"27

9)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

@J67S"K))B4#U")T7)6h%$'

I7'64J54%67')?)H457'

*$6J4T")]J%6")m)B"'64)+T7]7\)2"#)427''")

T$5726")U454)4)U54$4)T7K)H"S"W

9=

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

G9=)XJ456"')?)uB

*724T"5)T7)24S7K"

,7K7^"%7)?),e)'46hK$67)?)+5-2"%T$2$"%4T"

B"^57)?)L$%$-S45)?)+27''")m)M%675%76)1U4&"'8

I7'64J54%67')?)H457'

B4#U")T7)6h%$')?)*4K4)T7)]"&"')?)<"]4'

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")U454)4TJK6"')7)

25$4%P4'W

*$6J4T")%4)D54$4)T4')+#h5$24'\)]J%6")4")

#45)7)2"#)427''")T$5726")4")U4''7$")

#45Y6$#"W

9=

;@M%=@L?*+@MMMMM

80/%!+@F%_AF*+B*MMMM

z)>'6lT$"()=)4TJK6"')y)9)25$4%P4zz)+U4564#7%6")+9()=)4T6'W)y)=)25$4%W)"J))O)4TJK6"')y)9)S7Sh

ESPECIAL

FAMÍLIAS

ESPECIAL

FAMÍLIAS

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

A=?%\\%%C>

@@C%\\%%=D@

;B>%\\%%?A

ADA%\\%%AB

;D?%\\%%?>

CC<%\\%%CC

?<=%\\%%B?

>B=%\\%%?=

E'$8)6)

=7D>F#F=;7DC

=C7DCF#F<=7=D

+2".'&7

NJFIF=D

E9FIFBD

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

ADC%\\%%C?

=DBD%\\%%=D<

;=A%\\%%?C

A<=%\\%%C;

>@C%\\%%??

C@A%\\%%C=

?<=%\\%%B?

>=B%\\%%<A

E'$8)6)

=7D>F#F=;7DC

=C7DCF#F<=7=D

+2".'&7

NJFIF=D

3KFIFBC

E'$8)6)

=7D>F#F<D7D;

=7DCF#F<=7=D

FFFFFFFFFFFFFFFF9$,#(:#%\\%/0F+!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=PFFFFFFFFFBF#F;F#()*FFFFFFFFCF#F==F#()*FFFFFFFFFFFFFFGGFFFFFFFFFFFFFFMGGFFFFFFFFFMMGG

+,(-7M%\\%/0

GG

3$,".)%\\%/0

MMF+!FFFFFFFMMFGGF

?A>%\\%%BA

;DD%\\%%?<

>@C%\\%%??

CD>%\\%%>A

12".)%\\%/0

FFFFFMF+!FFFFFFFFMFGGFFFFFFFFMMF+!FFFFFFFMMGG

+2".'&7

JEF*XFGGFIF=D?B@%\\%%BD

?><%\\%%BB

??<%\\%%BB

>DB%\\%%B@

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

<>?%\\%%=<

<@<%\\%%B=

<;A%\\%%=>

?=?%\\%%B?

?C=%\\%%B;

>A;%\\%%?=

?@B%\\%%B@

><D%\\%%<<

?@@%\\%%<D

;BA%\\%%?C

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>$$

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O0a)XJ456"'

uB)2"#UK76")?)+5-2"%T$2$"%4T"

,e)'46hK$67)?),7K7^"%7)?)*724T"5)T7)24S7K"

B"^57)1U4&"8)?)L$%$-S45)1U4&"8

e454%T4

I7'64J54%67)?)H45)?)u$-w)?)+27''")m)$%675%76

*4J%4)?):42Jkk$)?)[$%R'$")?)B7%65")T7)7'6h6$24

|"%4)T7)]"&"')?)*U4

:45T$%'

*$6J4T")%")27%65")T4)U54$4)T4')+#h5$24'W

9=

!@L@%_*F*+AB*MMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

/9O)XJ456"'

uB)2"#UK76")?),e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7

B"^57)1U4&"8)?)*724T"5

I7'64J54%67)?)H45

D$'2$%4')?)D45XJ7)$%^4%6$K

[$%R'$")1U4&"8)?)*4J%4)1U4&"8

:42Jkk$)1U4&"8)?)B4#U")T7)6h%$')1U4&"8

*$6J4T")%4)B"'64)+T7]7\)4)=G0)#765"')T4)

D54$4)T7)@4}4Sh)7)4)OG0)#765"')T4)D54$4)

T7K)!JXJ7W

9=

2@m@Zd%&-MC@%4J+MMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

/Fa).J456"'

uB)2"#UK76")?),7K7^"%7

+5-2"%T$2$"%4T")?)e$'64-#45)?)e454%T4

,e)Z$4)'46hK$67)?)L$%$-S45)1U4&"8)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)$%^4%6$K)

L$%$-2KJS7)$%^4%6$K)?)+27''")m)$%675%76)?)u$w

:42Jkk$)?)27%65")T7)'4lT7)7)S7K7k4

B7%65")T7)T7'U"56"')?)I7'64J54%67')?)H457'

L$%$&"K^))?))[$%R'$")?)*4J%4)?)!$'2"6724

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")T$J5%")7)%"26J5%"

*$6J4T")%4)B"'64)+T7]7\)%4)U5$#7$54)K$%34)

T4)U54$4)<4)>%54#4T4W

9=

80/%&-MC@%#D*n*=@L@E*%%MMMM

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

A?@%\\%%AD

=D=C%\\%%=D?

;><%\\%%>B

AB=%\\%%C;

;=A%\\%%?C

C;>%\\%%;A

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#F<D7D;

C7DCF#F<=7=D

+2".'&7

E9FIF=;

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

A=?%\\%%C>

@C>%\\%%@A

>;@%\\%%?D

CB<%\\%%;B

>?A%\\%%<C

;AA%\\%%>C

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#F?7DC

>7DCF#F<=7=D

+2".'&7

E9FIF@

3KFS#6%7F'F\$,#(7VFIFB<

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

ACD%\\%%A<

=DB>%\\%%==<

;AA%\\%%>C

A<;%\\%%A;

;;D%\\%%><

AD=%\\%%A=

BCC%\\%%B

><C%\\%%?<

E'$8)6)

=7D>F#F=;7DC

=C7DCF#F<=7=D

+2".'&7

NJFIF=BE9FIFBD3KFIF?<

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=a=)XJ456"')?)+5-2"%T$2$"%4T")?)e454%T4

*724T"5)?),7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67

B"^57)1U4&"8

:45T$#)?)D$'2$%4')2K$#46$k4T4'

I7'64J54%67)?)H457'

+%$#4Pc")%"26J5%4

*U4

*$6J4T")4)O00)#765"')T4)D54$4)T4')+#h-

5$24'W

)

YY

;@%4A*MC@MMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

7%E-?TL*V-%d%E-?T-MC-%T-+%o%*DABfEA-MW1%6DABfEA-%&L*-T@C+@%=@L@E*1%6DABfEA-%[NLA-%&dM@+%=@L@E*1%6DABfEA-%9@+E-%#FC-FA-%=@L@E*

uB)2"#UK76")?)e454%T4)?)*724T"5

>'25$6q5$")?),7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67

B"^57)1U4&"8)?)+5-2"%T$2$"%4T")

/)U$'2$%4')U454)4TJK6"')?):42Jkk$)?)*U4

D$'2$%4\)BKJS7)7)D45XJ7)$%^4%6$K

BKJS7)7)U45XJ7)$%^4%6$K

I7'64J54%67')?)H457'

D5$#7$54)K$%34)T4)D54$4)T4')+#h5$24'W

YY

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

GOG)XJ456"')?)uB)2"#UK76")?)*724T"5

e454%T4)?),e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7

L$%$-S45)?)B"^57)1U4&"8)?)+5-2"%T$2$"%4T"

/)U$'2$%4')U454)4TJK6"')?):42Jkk$)?)*U4

D$'2$%4'\)BKJS7)7)D45XJ7)$%^4%6$K

I7'64J54%67')?)H457'

+%$#4Pc")T$J5%4)7)%"26J5%4

*$6J4T")%4)U5$#7$54)K$%34)T4)D54$4)T4')

+#h5$24'W)

YY

9*DAC*++@F*@F%=@L@E*MMMMM

9@+*%$-MC+J?MMMM

/)%#ZFNJF6,*")(8a'.F#"'(#*F()FL)%'.F9.')"#%$#F

E#.#\'

$%

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

A>;%\\%%A=

=D;C%\\%%==@

;B>%\\%%?A

C;;%\\%%C;

>@D%\\%%?<

C=C%\\%%;@

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#F<D7D;

=7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0=PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFBP

?<=%\\%%B?

>DA%\\%%<>

+2".'&7

JEFIFA

E9FIFB;

42567%\\%/0

>>>%\\%%<A

;;=%\\%%;=

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

A@=%\\%%A;

=DC<%\\%%==B

;C?%\\%%>>

A;<%\\%%AB

;<B%\\%%?@

ADD%\\%%C<

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#FBB7DC

B<7DCF#F<=7=D

+2".'&7

NJFIF=CJEFIFBCE9FIF?A

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)FS+2,%'V%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

A?B%\\%%C@

@@C%\\%%=D@

;<@%\\%%>D

C<A%\\%%CB

C=;%\\%%;=

ABB%\\%%A?

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#FBB7DC

B<7DCF#F<=7=D

+2".'&7

NEFIFAJEFIFBBE9FIF<?

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O9/).J456"'

uB)2"#UK76"

*724T"5)T7)24S7K"

L$%$-S45)?),e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57

+5-2"%T$2$"%4T")?)e454%T4

D$'2$%4')U454)4TJK6"'

D$'2$%4)7)BKJS7)$%^4%6$K

I7'64J54%67')?)H45

u$-w

*$6J4T"%4)D54$4)T4')+#h5$24')4)OG0)#6'W)

T4)DK4r4)T7)B4#$'"%W

9=%%%

YACGE-+@MMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

OF/)XJ456"'

uB)?)e454%T4

,e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4)?)I7'64J54%67)?)H457'

BKJS7)$%^4%6$K)?)[$%R'$"

+27''")m)$%675%76)1U4&"8

I7'64J54%67)?)H457')?)*4Kc")T7)]"&"'

+%$#4Pc")T$J5%4)7)%"26J5%4

*$6J4T")4)=00)#765"')T4)D54$4)T"')B5$'6$4-

%"')7)4)G00)#765"')T")27%65")T4)2$T4T7W

9=

4-L%=+AFE*M@%5GEALMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

Oa/)XJ456"'

s$6237%7667

,Z)Z$4)'46hK$67

+5-2"%T$2$"%4T")?)*724T"5)T7)24S7K"

B"^57)1U4&"8)?)e454%T4)?)+27''")m)$%675%76

D$'2$%4)U454)4TJK6"'

D$'2$%4)\)D45XJ7)7)L$%$-2KJS7)$%^4%6$K

H457')?)I7'64J54%67)?):45T$%'

*4Kc")T7)S7K7k4)?)B4S7K7$57$5"

B4#U")T7)6h%$')?),h%$'-T7-#7'4

>'U726R2JK"')ZR5$4')Z7k7')U"5)'7#4%4

*$6J4T")%4)D54$4)T7)@4}4Sh\)B"'64)+T7]7W

9=

(M@Z*L%2@?ALcMMMM

MF1)Q.'FIFBF#62.%)*F FMMF1)Q.'FIF?F#62.%)*F[F=FQ'QTF F

z)+9)B4UW)#R_W()O)4T6')y)9)S7Sh

zz)H9)B4UW)#R_W()O)4T6')y)9)25$4%W)y)9)S7Sh

zzz)e$KK4)=)XJ456"')B4UW)#R_W()/)4T6'W)y)=)

25$4%W)y)9)S7Sh

ESPECIAL

FAMÍLIAS

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>$&

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

AA?%\\%%A>

=D=<%\\%%=DB

;C?%\\%%>>

AD<%\\%%CB

;><%\\%%>B

C;A%\\%%;C

BCC%\\%%B

?@A%\\%%<;

E'$8)6)

D=7D>F#F=?7DC

=>7DCF#F<=7=D


?>@%\\%%BA

?@A%\\%%<;

+2".'&7

NEFIF=D

E9FIFBB

+,(-7M%\\%/0

A=?%\\%%C>

=DBD%\\%%=D<

E'$8)6)

>;@%\\%%?D

CB;%\\%%;=

;==%\\%%?;

C;>%\\%%;A

12".)%\\%/012"7MFFFFFFFFF12"7MFM

>?A%\\%%<C

;@=%\\%%>;

>A<%\\%%?B

CB<%\\%%;B

3$,".)%\\%/03$,"7MFFFFFFFFFFFFF3$,"7MM

9$,#(:#7%\\%/0FFFFFF=PFFFFFFFFFBPFMMFFFFFFFFFBPFMMM

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

?B?%\\%%B<

>D=%\\%%<?

>D=%\\%%<?

>A>%\\%%?;

+2".'&7

E9FIF=D3KFS#6%7F'F\$,#(:#VFIFB<

=7D>F#F?7DC

>7DCF#F<=7=D

42567MMM%\\%/0

C;>%\\%%;A

@B;%\\%%@=

;C?%\\%%>>

CD<%\\%%;C

>>>%\\%%<A

>CC%\\%%?@

=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

>;@%\\%%?D

>@A%\\%%>B

>A<%\\%%?B

;=B%\\%%>?

>?=%\\%%<;

>>;%\\%%?;

BCC%\\%%B

?B<%\\%%BC

?=D%\\%%B=

?B<%\\%%BC3KFIFB;

+,(-7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0E'$8)6) 12".)%\\%/012"7MFFFFFFFFFFF12"7MM

42567MM%\\%/0 +2".'&79$,#(:#%\\%/0

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFBPFBF#F;F#()*FFFCF#F==F#()*FFFBF#F==F#()*

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=EF)XJ456"')?)uB)?)e454%T4

+5-2"%T$2$"%4T")?),7K7^"%7

*724T"5)T7)24S7K")?)L$%$-S45)1U4&"8

,e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8)?)+27''")m)$%675%76)

D$'2$%4')U454)4TJK6"'))?)D$'2$%4)7)D45XJ7)$%^4%6$K

*"KR5$")?)B7%65")T7)'4lT7)7)S7K7k4)?[$%R'$")

*4J%4)?):42Jkk$)?)I7'64J54%67')?)H457'

B4#U"')T7)6h%$')?)H"J6$XJ7)?B4S7K7$57$5"

>'U726R2JK"')7)#l'$24)4")Z$Z")ZR5$4'

Z7k7')U"5)'7#4%4W

+)G00)#765"')T")27%65")7)9\Gp#')T4)U54$4)

1'75Z$P")&546J$6")T7)4J6"2455"8W

9=

"AJ%=@L@E*%_*F*+AB*MMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O`9)XJ456"')?)uB)2"#UK76"

e454%T4)?)*724T"5)T7)24S7K"

,7K7^"%7?)+5-2"%T$2$"%4T"

,e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)*"KR5$"

D$'2$%4)7)D45XJ7)$%^4%6$K)?)I7'64J54%67

H457')?)+27''")m)$%675%76)1U4&"8

,h%$'-T7-#7'4)?)B4#U"')T7)6h%$')1U4&"8

B4S7K7$57$5")?)<"]4')?)*4Kc")T7)S7K7k4

>'U726R2JK"')"J)#l'$24)4")Z$Z")1ZR5$4')

Z7k7')U"5)'7#4%48

*$6J4T")%4)B"'64)+T7]7\)4)=G0)#765"')T4)

D54$4)T7K)!JXJ7W

9=

!"#$%O)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=9=)XJ456"')?)uB)?)s$6237%7667)?)e454%T4

,7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)*"KR5$")?):42Jkk$'

D$'2$%4)7)D45XJ7')$%^4%6$'

+27''")4)$%675%76)1U4&"8

I7'64J54%67')?)H457'

L$%$-2KJS7)7)L$%$-T$'2"6724)U454)25$4%P4'

L$%$-#7524T")?):45T$%')65"U$24$'

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")T$J5%4)7)%"26J5%4W

*3"t')U5"w''$"%4$'W

*$6J4T")%4)D54$4)T4')+#h5$24'\)7#)^57%67)

4")24#U")T7)&"K^7W

4#

"AJ%#+*E@MMMMM

M9#"7F&5Y7ZFBF#6%*7F[F=FQ'QTMM9#"7F&5Y7ZFBF#6%*7F[F=F\$,#(:#

!+@F%7@MAM%"*M-+C

B4UW)#R_W(z)+9)n)O)4T6'W)y)9)25$4%W)"J)=)4T6'W)y)=)25$4%Wzz)+=)n)G)4T6'W)"J)/)4T6')y)=)25$4%W

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>$'

M+2,%'FR2(,)$7

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)M%\\%/0

A?@%\\%%AD

@D>%\\%%AA

CDB%\\%%>@

C>A%\\%%;C

ACD%\\%%A<

@=@%\\%%@D

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#F==7DC

=B7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#F;F#()*FFFFFCF#F==F#()*

?C<%\\%%<D

>D=%\\%%<?

+,(-7M%\\%/0

;B>%\\%%?A

AA?%\\%%A>

E'$8)6)

=7D>F#FA7DC

@7DCF#F<=7=D

?>C%\\%%B?

>@D%\\%%?<

12".)%\\%/012"7MFFFFFFFFF12"7MM

>>>%\\%%<A

;AA%\\%%>C

42567MM%\\%/0

?D=%\\%%=;

?@B%\\%%B@

3$,".)%\\%/03$,"7MFFFFFFFFF3$,"7MM

?C=%\\%%B;

>>>%\\%%<A

428(7MM%\\%/0 9$,#(7%\\%/0 +2".'&7

?D=%\\%%=;

?>D%\\%%B<

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

GGFIF=D

JEFIFBC

?BB%\\%%=@

?@B%\\%%B@

+,(-7M%\\%/0 3$,".)%\\%/0

=DAC%\\%%==?

==C=%\\%%=B;

ACD%\\%%A<

@?C%\\%%@?

E'$8)6)

=7D>F#F==7DC

=B7DCF#F<=7=D

A?B%\\%%C@

@B;%\\%%@=


ACD%\\%%A<

@>?%\\%%@>

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

9$,#(:#%\\%/0BF#F;F#()*FFFCF#F==F#()*

>>C%\\%%?B

>@@%\\%%?A

+2".'&7

NJFS12"7MMVFIF=B

NJFS3$,"7MMMVFIFBD

!"#$%&"'("!"!#$%&'()

:!;!<!;=>?

!"#$%&"'("!"!#$%&'()

:!;!<!;=>?

!"#$%O)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

9=9)XJ456"')?)B"k$%34)7XJ$U4T4)?)uB)

*724T"5)T7)24S7K")?),7K7Z$'c")?),7K7^"%7)

B"^57)1U4&"8)?)+27''")m)$%675%76)?)u$w)1U4&"8

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)$%^4%6$K)

:42Jkk$)?)*"KR5$")?)L4''4&7%')

I7'64J54%67)?)H45)?)L$%$-#7524T")?):45T$%'

+%$#4Pc")%"26J5%4)2"#)#l'$24)4")Z$Z")7)

'3"t')U5"w''$"%4$'W

*$6J4T")7#)+5"%4\)7%657))4)D54$4)T4')

+#h5$24')7)T7)<"')B5$'6$4%"'W

4#%a%_(

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

OGF)XJ456"')T"')XJ4$')/`)'J$67')KJ_J"'4'

/0)Z$KK4')2"#)U$'2$%4)U5$Z4T4\)]45T$#)7)

'75Z$P")T7)#"5T"#$4)?)uB)?),e)Z$4)'46hK$67)

+5-2"%T$2$"%4T")?)B"^57)L$%$-S45)?)H457'))

*U4)?)I7'64J54%67')1J#)T7K7')U57#$4T")

2"#)9)7'657K4)L$237K$%8

6?%F-MM@%-TAFA,-<%J?%D-M%?*LK-+*M%K-CdAM%D-%@+gJATdL@^->%,54%XJ$K")7)'7%3"5$4KW)>'6$K")45XJ$6726q%$2")24%R5$")T"')w%4$')T")'h2W)~M~)

2"#) $%�JV%2$4') Z$26"5$4%4') 7) Z7%7k$4%4'W)

>_654"5T$%R5$"')'75Z$P"')T7)&54%T7)KJ_"W

*$6J4T")%4)B"'64)+T7]7\)]J%6")m)D54$4)T")

!JXJ7)7)4)=p#')T")27%65")T4)2$T4T7W

YY

Y@Kf@%D*L%5JgJ*"*M-+CMMMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

F0E)XJ456"')?)F)Z$KK4'

uB)?)*724T"5)T7)24S7K"

,7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67)?)+5-2"%T$2$"%4T")

u$w)?)e454%T4)?)L$%$-S45)?)B"^57)1U4&"8

/)U$'2$%4')U454)4TJK6"'

=)U$'2$%4')U454)25$4%P4'

I7'64J54%67')?)H457'))?)+T7&4)?)*U4)

B4#U"')T7)6h%$')?),h%$'-T7-#7'4

B4#U"')T7)U4TTK7)?)<"]4'

*$6J4T")7#)+K24KR\)%4)2"'64)T7)[J$4)T7)

M'"54W

YY

!+@F%9*LAG=@LGEA-%D*%(M-+@MMMMM

!+**F%!@+D*F"*M-+C%%i%4JAC*M

B4UW)#R_W(z)+9)()=)4TJK6"')y)=)25$4%P4')"J)O)4TJK6"')y)9)25$4%P4) ) )zz)+=)()/)4TJK6"')y)=)25$4%P4')"J)G)4TJK6"')

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>$(

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

B=@<%\\%%BCB

B>;?%\\%%

=?;>%\\%%=;A

=A<;%\\%%BB=

=<?;%\\%%=>=

=;AB%\\%%=@@

BCC%\\%%B

@DD%\\%%@=

E'$8)6)

=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

+2".'&7

FJEFIF?;

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

=C<A%\\%%BDC

BD=A%\\%%B?C

==@@%\\%%=<D

=?CB%\\%%=;@

==?<%\\%%=BB

=%\\%%=?A

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D


C;D%\\%%C=

C;D%\\%%C=

+2".'&7

JEFIF?;

NJFIFB@

E'$8)6)

=7D>F#FA7DC

@7DCF#F<=7=D

FFFFFFFFFFFFFFFF9$,#(7%\\%/0F+!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF3K

FFFFFFFFF=PFFFFFFFFFBPFFFFFFFFFFFFFFFFBPFMMFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFSBF#6%*7F[BF\$,#(7V

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

+,(-7%\\%/0

MF+!FFFFFFFFFFFMF3K

3$,".)%\\%/0

FFFFMF+!FFFFFFFMMF+!FFFFFFFMF3KFFFFFFFFFMMF3K

?C=%\\%%B;

>A;%\\%%?=

;><%\\%%>B

CCB%\\%%;@

;AA%\\%%>C

A=?%\\%%C>

42567%\\%/0

MMF+!FFFFFFFFFMMF3KF

?BB%\\%%=@

>=;%\\%%<=

;;D%\\%%><

CC@%\\%%CD

;B>%\\%%?A

AA?%\\%%A>

?>C%\\%%B?

;BA%\\%%?C

@<<%\\%%@B

=D>@%\\%%==D

;AA%\\%%>C

A=?%\\%%C>

12".)%\\%/0

MF+!FFFFFFFFMF3K

428(7%\\%/0

MMF+!FFFFFFFFFMMF3KF

+2".'&7

?D=%\\%%=;

?C?%\\%%B>

;?;%\\%%>=

C;>%\\%%;A

?;;%\\%%B@

>B@%\\%%<A

;;B%\\%%>C

CAA%\\%%C>

GGF*XF+!FIF=D

JEF*XF+!FIFBC

?D=%\\%%=;

>=;%\\%%<=

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

/G`)XJ456"')?)uB)?)*724T"5)T7)24S7K"

,e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7)?)L$%$-S45)

B"^57)1U4&"8)?)+27''")m)$%675%76

O)U$'2$%4')U454)4TJK6"'

D$'2$%4)U454)25$4%P4'

I7'64J54%67')?)H457')?)<"]4')?)H$SK$"6724

+XJ4&r#)?)*U4)?)B4S7K7$57$5")

*4Kc")T7)S7K7k4

+26$Z$T4T7')2"#)7XJ$U4)T7)4%$#4Pc"W

*$6J4T")%4)B"'64)+T7]7\)4)/00)#765"')T4')

U54$4')T7K)!JXJ7)7)T7)@4}4ShW

YY

&-MC@%#D*n*%!+@FMMMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

EO)7'6lT$"')?)s$6237%7667

uB)2"#UK76")?)e454%T4

,7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8

,e)Z$4)'46hK$67)?)+27''")m)$%675%76

D$'2$%4)?)I7'64J54%67)?)H457'

L$%$-#7524T"

D5"&54#4)57&JK45)T7)4%$#4Pc")2"#)7'U2-

6R2JK"')7)#l'$24W

*$6J4T")%4)D54$4)T4')+#h5$24'\)4)F00)

#765"')T4)U54$4)<4')e$'64'W

4#aYY

!"#$%O)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O//)7'6lT$"')?)9O=)4U4564#7%6"'

uB)2"#UK76")?)s$6237%7667)?)e454%T4

,7K7^"%7)?),Z)Z$4)'46hK$67)1U4&"8

B"^57)1U4&"8)?)+27''")m)$%675%76

D$'2$%4'?)I7'64J54%67')?)H457'

!$'2"6724)?)[$%R'$")1U4&"8

*4Kc")T7)S7K7k4)?)L$%$-#7524T"

B7%65")T7)w6%7'')1U4&"8

*$6J4T")%4)D54$4)T4')+#h5$24'\)4)G00)

#765"')T4)U54$4W

9=%Y

hD@LL@%=@+UMMM

&-LJ?ZJMMMM

M0*%W6,)F\#"7F&#Y7ZFBF#6%*7F[F=F\$,#(:#MM!=F&8(7ZF<F#6%*7

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>%*

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

@=B%\\%%A@

==<C%\\%%=B@

;=A%\\%%?C

CAC%\\%%C@

>@D%\\%%?<

C?>%\\%%C<

BCC%\\%%B

>=?%\\%%?D

E'$8)6)

=7D>F#F?7DC

>7DCF#F<=7=D

+2".'&7

JEFIF=<3KFS!67F'F9$,#(7VIF<;

+,(-7M%\\%/0 12"7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

;;C%\\%%>?

CB<%\\%%;B

>BC%\\%%<?

>@D%\\%%?<

>=<%\\%%;@%\\%%?D

E'$8)6)

=;7D;F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

+2".'&7

E9FIF@

3KFIF=>

42567MM%\\%/0

>D;%\\%%<=

>>>%\\%%<A

9$,#(:#%\\%/0

<AB%\\%%=C

?=C%\\%%BB

+,(-7GG%\\%/0

>@D%\\%%?<

CD@%\\%%;D

E'$8)6)

=7D>F#F=B7DC

=<7DCF#F<=7=D

?C=%\\%%B;

>?=%\\%%<;

?C=%\\%%B;

>@D%\\%%?<

12".)%\\%/0+!FFFFFFFFFFFFFFGG

?DA%\\%%=C

?>C%\\%%B?

?>C%\\%%B?

>;B%\\%%<@

3$,".)%\\%/0+!FFFFFFFFFFFFFFGG

9$,#(:#7%\\%/0+!FFFFFFFFFFF=PFGGFFFFFFFFFFFBPFGG

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

<>?%\\%%=<

?=C%\\%%BB

+2".'&7

JEF*XGGFIFA

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=FE)XJ456"')?)uB)2"#UK76")?)e454%T4

+5-2"%T$2$"%4T")?)e7%6$K4T"5)T7)6726"

,e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4)U454)4TJK6"')?D$'2$%4)U454)25$4%P4'

*"KR5$")?)I7'64J54%67')?)H457'

:45T$#)?)+XJ4&r#)?)D45XJ7)$%^4%6$K

B4S7K7$57$5")?),h%$'-T7-#7'4))?)e"K7$S"K

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")$%^4%6$K

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")T$J5%")7)%"26J5%")

U454)4TJK6"'

*$6J4T")%4)D54$4)T4')+#h5$24'\)4)a00)

#765"')T4)U54$4W

9=

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O00).J456"')?)uB)?)*724T"5)T7)24S7K"

+5-2"%T$2$"%4T")?),7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67

L$%$-S45)?)B"^57)1U4&"8)?)e454%T4

D$'2$%4')U454)4TJK6"'

D$'2$%4)U454)25$4%P4'

I7'64J54%67')?)H457')?)!$'2"6724

*4K4)T7)]"&"')?)[$%R'$")?)L4''4&7%'

=)D$'64')T7)'XJ4'3)?)u$-w)7)$%675%76)1U4&"8

D5"&54#4)T7)426$Z$T4T7')T$J5%")7)%"26J5%")

2"#)#l'$24)4")Z$Z")7\)"24'$"%4K#7%67\)

7'U726R2JK"')U5"w''$"%4$'W

*$6J4T")%J#4)2"K$%4)2"#)Z$'64)U454)4)

U54$4)!7K)!JXJ7W

_(

9*LAG%[@+DAF*MD*L%_*AD*MMMM

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

9a0)4U4564#7%6"')?)s$6237%7667

*4K4)T7)7'645)?)uB)2"#UK76")?)*724T"5

e454%T4)?),e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8

,7K7^"%7)?)D$'2$%4'

I7'64J54%67)?)H45

:45T$#)?)L$%$-&"K^

L$%$-#7524T"

*$6J4T")%4)k"%4)24K#4)T4)D54$4)T4')+#h5$-

24'\)4)=)p#)T4)D54$4)T7)K4')e$'64'

9=

7+-%$*^+-MMM

!+@F@D@%=@+U

9#"7F&5Y7ZFBF#6%*7F[FBF\$,#(7F)2F<F#6%*7F[F=F\$,#(7

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>%!

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

;AA%\\%%>C

C;;%\\%%C;

><?%\\%%<>

;=B%\\%%>?

>=<%\\%%CC%\\%%?@

<A@%\\%%=A

?B<%\\%%BC

E'$8)6)

=7D>F#F=?7DC

=>7DCF#F<=7=D

+2".'&7

E9FIF=<

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

=DAC%\\%%==?

=BCC%\\%%=?@

AA?%\\%%A>

@@D%\\%%=DA

AB=%\\%%C;

@=<%\\%%@C

BCC%\\%%B

;=?%\\%%>?

E'$8)6)

D=7D>F#F=@7DC

BD7DCF#F<=7=D


>;?%\\%%?<

;=?%\\%%>?

+2".'&7

NJFS"XF^2#$%)VFIF=>

12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

>C;%\\%%?=

>@=%\\%%>=

>;B%\\%%<@

>;<%\\%%?C

<?D%\\%%==

?=;%\\%%B;

E'$8)6)

D=7D>F#F=D7DC

==7DCF#F<=7=D


?=D%\\%%B=

?=;%\\%%B;

+2".'&7

3KFIF=D

!"#$%&"'("!"!#$%&'()

:!;!<!;=>?

!"#$%O)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

&-?T-MC*L@%Y*@EK!-LB%((

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

9E9)XJ456"'

uB)2"#UK76")?)e454%T4

s$6237%7667

*724T"5)T7)24S7K"

B"^57)1U4&"8

+27''")m)$%675%76)1U4&"8

D$'2$%4)?)*"KR5$"

I7'64J54%67)?)H457'

*U4)?)[$%R'$"

.J4K$T4T7)/)7'657K4'W

*$6J4T")%4)D54$4)T4')+#h5$24'W

9=

4JFT+A?*%&-+@L4JAC*M%i%4T@

9GF)+U4564#7%6"'

s$6237%7667

uB

e454%T4

B"^57)1U4&"8))?),e)1U4&"8

D$'2$%4)?)*"KR5$"

I7'64J54%67)?)H45)?)*JU75#7524T"

:45T$#)?)D45XJ7)$%^4%6$K

H$K345)?),h%$'-T7-#7'4

u$w)%4')k"%4')2"#J%'

*$6J4T")%4)D54$4)T4')+#h5$24')4)a00)#6'W)

T4)U54$4)T4')e$'64'W

_(

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>%)

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

`=)XJ456"'

uB)2"#UK76")?)s$6237%7667)?)B"^57)1U4&"8

,e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7

e454%T4

D$'2$%4)U454)4TJK6"'

D$'2$%4)U454)25$4%P4'

I7'64J54%67)?)H45)?)+27''")m)M%675%76

[$%R'$")?)L4''4&7%')?)|"%4)T7)]"&"'

,h%$'-T7-#7'4

B467&"5$4)"w2$4K)=))))))\)XJ4K$T4T7)O)))))))))'JU75$"5W

*$6J4T")4)G00)#6'W)T4)D54$4)T4')+#h5$24'W

4#

9@+%7L@%=@+U

+,(-7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

>BC%\\%%<?

>@D%\\%%?<

<AC%\\%%=?

?D=%\\%%=;

E'$8)6)

=7D>F#FB=7DC

BB7DCF#F<=7=D

?DA%\\%%=C

??<%\\%%BB


?B@%\\%%BD

?>C%\\%%B?

42567MM%\\%/0

<>@%\\%%=D

<C<%\\%%=B

9$,#(:#%\\%/0

BCC%%\\%%%B

BCC%%\\%%%B

MF0*%26,)ZFBF#62.%)*F[F=F\$,#(:#F

MMF!=ZF?F#62.%)*F[F=FQ'QTF F

MF!=F9#"7F&5Y7ZF?F"#Y*F

MMF!BF9#"7F&5Y7ZF>F"#Y*F F

/)%#ZF#"'(#*F"#$#F#62.%)*7

MR2(,)$F+2,%'F+%#(6#$6F9#"7FJ5Y7ZF<F#6%*7

MM+2,%'F+%#(6#$6F9#"7FJ5Y7ZF?F#6%*7

+,(-7M%\\%/0

A=?%\\%%C>

=DD<%\\%%=DB

E'$8)6)

B7DCF#F=A7DC

=@7DCF#F=B7=D

;;C%\\%%>?

A>;%\\%%A=


C??%\\%%;>

@<<%\\%%@B

42567MM%\\%/0

;AA%\\%%>C

A>;%\\%%A=

+2".'&7

;<B%\\%%?@

ADC%\\%%C?

3$,".)%\\%/03$,"7MFFFFFFFFFFF3$,"7MM

CD@%\\%%;D

ACC%\\%%A?

NEFIF>

NJFIFA

+,(-7M%\\%/0

ADC%\\%%C?

ACD%\\%%A<

E'$8)6)

=7D>F#F<D7DC

<=7DCF#F<=7=D

;B>%\\%%?A

;AA%\\%%>C

;A=%\\%%>;

C??%\\%%;>

12"7M%\\%/0 428(7MM%\\%/0

;;D%\\%%><

CB<%\\%%;B

;B>%\\%%?A

;A=%\\%%>;

3$,".)%\\%/03$,"7MFFFFFFFFFFF3$,"7MM

42567%\\%/042567MFFFFFFFF42567MM

;D?%\\%%?>

;;C%\\%%>?

;?;%\\%%>=

CD@%\\%%;D

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

?>B%\\%%BC

?AD%\\%%<=

9$,#(:#7%\\%/0=PFFFFFFFFFFFFFFFFBP

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % 4 h ;

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

9.2QL)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

G00)XJ456"'

uB)?)e454%T4)?),7K7^"%7)?)B"^57

+5-2"%T$2$"%4T"),e)Z$4)'46hK$67

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

I7'64J54%67)?)H457'

D45XJ7)7)BKJS7)$%^4%6$K

*4Kc")T7)S7K7k4)?)L4''4&7%')?)[$%R'$"

B4S7K7$57$5")?)+27''")m)$%675%76

B4#U")T7)6h%$')?)H$K345

>%65767%$#7%6")U454)4TJK6"')7)25$4%P4'W

*$6J4T")7#),7%75$^7)*JK\)%4)D54$4)D454Y'"W

_(

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=G`)7'6lT$"')?)s$6237%7667)?)uB

e454%T4)?),7K7^"%7

,e)Z$4)'46hK$67)1U4&"8

B"^57)1U4&"8

D$'2$%4)U454)4TJK6"'

D$'2$%4)U454)25$4%P4'

I7'64J54%67)?)H457'

L$%$-#7524T")?):45T$#

H$K345)1U4&"8)?),h%$')1U4&"8

*$6J4T")7#),7%75$^7)A"567\%4)J5S4%$k4Pc")

<4)D4k\)]J%6")4"):45T$#)H"6x%$2"\)4)9G)#$%)

T4)U54$4W

9=

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=F9)XJ456"')?)uB)2"#UK76")?)+5-2"%T$2$"%4T")

,7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4)U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

:45T$#)?)B4S7K7$57$5"

I7'64J54%67)?)H457'

D45XJ7)$%^4%6$K)?)*4Kc")T7)]"&"'

D5"&54#4')T7)4%$#4Pc"

*$6J4T")%")27%65")T7)D"56")T7)K4)B5Jk\)%4)

U5$#7$54)K$%34)T4)U54$4)7)]J%6")4")<4&")

L456$4%7kW

9=

&@C@L-FA@%;@M%)*^@MMMMM

"AJ%YJ*F@%)AMC@MMMM

%"

_*AD*%9@+

MF9#"#\,6#6'FZFBF#62.%)*F F

MMF9#"#\,6#6'FZFBF#6%*7F[FBF\$,#(7F)2F<F#6%*7F[F=FQ'QTF

+,(-7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

=BC;%\\%%=<;

=>DC%\\%%=;@

@D>%\\%%A<

=D<A%\\%%=DB

E'$8)6)

=7D>F#F==7DC

=B7DCF#F<=7=D

@=@%\\%%A>

=D;;%\\%%=D;


@;=%\\%%@=

==DA%\\%%==B

<AB%\\%%=C

<AB%\\%%=C

9$,#(:#%\\%/0BF#F;F#()*FFFCF#F==F#()*

?;;%\\%%B@

?;;%\\%%B@

+2".'&7

NJSMMVFIF@

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

;D?%\\%%?D

;@>%\\%%><

>D;%\\%%B;

>@D%\\%%<A

?A>%\\%%B<

>;@%\\%%<>

BCC%\\%%B%\\%%

BCC%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#;F#()*FFFFCF#F==F#()*

<>?%\\%%=<

<@;%\\%%=@

+2".'&7

NRXNEFIF?

3KFIF=>

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

;@>%\\%%><

A@A%\\%%AB

>>>%\\%%<<

CD@%\\%%>>

><?%\\%%<D

;A=%\\%%>=

<AB%\\%%=C

?>@%\\%%BA

E'$8)6)

=7D>F#F=?7DC

=>7DCF#F<=7=D

+2".'&7

E9FIF=D

!"#$%&"'("!"!#$%&'()

:!;!<!;=>?

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % $ 7 " _ 6

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

/99)XJ456"')?)uB)2"#UK76"

*724T"5))?),e)Z$4)'46hK$67

B"^57)1U4&"8)?)e454%T4

O)U$'2$%4')U454)4TJK6"'

9)U$'2$%4)U454)25$4%P4'

I7'64J54%67')?)H457')?)L$%$-&"K^)?),h%$'

D5"&54#4')T7)4%$#4Pc"

*$6J4T")7#)UK7%")27%65")T7)DJ756")!7)<4)

B5Jk\)4)G00)#765"')T4)D54$4):45T$#W)

YY

5@FA@%9@^*EMMMM

%#

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % $ 7 " _ 6

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

F9)+U4564#7%6"')4#UK"'))7)#"T75%"')

'4Kd7'

+U4564#7%6"')2"#)9)7)=)XJ456"'

B"k$%34)7Kh265$24)?)@"5%")7)7_4J'6"5

,7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67)?)uB)2"#UK76")?)

B"^57)?)D$'2$%4)?)*"KR5$")?)H45)

+27''")m)$%675%76)

*4K4)U454)U7XJ7%"'-4K#"P"'

*$6J4T")4)G0)#765"')T")27%65")2"#752$4K)

<4'))D$5x#$T7')T7)L456$4%7k)7)4)=00)

#765"')T4)U54$4W

4#

ESPECIAL

FAMÍLIAS

#LC@

M!=F\#"7F&5Y7ZFBF#6%*7F[F=F\$,#(7F[F=FQ'QTF)2F<F#6%*7MM!BF\#"7F&5Y7ZF?F#6%*7F[FBF\$,#(7F)2F>F#6%*7

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

`O)4U4564#7%6"')?)9G9)7'6lT$"'

B"k$%34)7XJ$U4T4)?)uB

,7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8)?),e

e454%T4

O)D$'2$%4')?)*4J%4)?)B4#U")T7)6h%$'

H45)?)I7'64J54%67'

L$%$-&"K^)?)H$K345))?)D45XJ7)$%^4%6$K

9=W000)#=)T7)k"%4')4]45T$%4T4'W

,54%'U"567)&546J$6")4")27%65")T4)2$T4T7

*$6J4T")4)a00)#765"')T")27%65")6J5Y'6$2")

T7)D"56")T7)K4)B5JkW

YY

=@+gJ*%)@E@EA-F@L%6D*F

MF0*%W6,)ZF\#"7F&5Y7]FBF#6%*7F[F=FQ'QTMMF!"#$%#&'(%)F!=F\#"7F&5Y7ZF<F#6%*7F[F=F\$,#(:#

E'$8)6)

=7D>F#F==7DC

=B7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0428(7%\\%/0MM

<@?%\\%%=D

?BB%\\%%=?

>A<%\\%%<C

CDB%\\%%>?

?=>%\\%%=<

??<%\\%%=C

?>C%\\%%=@

>=<%\\%%BC

?@@%\\%%B>

>;B%\\%%<?

?=>%\\%%=<

?>D%\\%%=A

??<%\\%%=C

?A>%\\%%B<

42567%\\%/0MM

3$,".)%\\%/0FF3$,"7MFFF3$,"7MM

12".)%\\%/0FF12"7MFFFFFF12"7MM

+,(-7M%\\%/0

BCC%%\\%%%B

BCC%%\\%%B

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

>@D%\\%%<A

;;C%\\%%?@

?@@%\\%%B>

>C;%\\%%<;

?@B%\\%%B?

>>>%\\%%<<

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

+2".'&7

JEFIF>E9FIF=C

+,(-7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

;D?%\\%%?D

;?;%\\%%?;

>BC%\\%%B@

>;@%\\%%<>

E'$8)6)

=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

?@B%\\%%B?

>?=%\\%%<=


><?%\\%%<D

>A<%\\%%<C

9$,#(:#%\\%/0 +2".'&7

<;A%\\%%=>

<@;%\\%%=@JEFIF=<

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=/G)7'6lT$"')?)uB)2"#UK76"

B"k$%34)7Kh265$24)?),7K7^"%7

,e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8)?)e454%T4

D$'2$%4)U454)4TJK6"'

D$'2$%4)U454)25$4%P4'

�574)T7)]"&"')?)D45XJ7)$%^4%6$K)?)M%675%76

,h%$'-T7-#7'4)?)*4J%4)?)L4''4&7#

I7'64J54%67)?)H457')?B4S7K7$57$5"

H45-34KK)2"#)#l'$24)4")Z$Z")7)7'U726R2JK")

T$R5$"W

*$6J4T")4)G0)#765"')T4)U54$4)7)4)900)

#765"'))T")<4&")L456$4%7kW

YY

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

==G)XJ456"'

uB)2"#UK76")?))*724T"5)T7)24S7K"

+5-42"%T$2$"%4T"?)L$%$-S45)?),e

e454%T4

D$'2$%4'

H457')?)I7'64J54%67

*4Kc")T7)]"&"'

D45XJ7)$%^4%6$K

*U4)1&546J$6"8)%")Q"67K)DJ756")I7'"56)17#)

^57%678W

*$6J4T")%4)k"%4)57'$T7%2$4K)T7)i<4)D4kjW

9=

8-C@M@%(FC*+T@L@E*MMMM% %%%%%%

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

==G)XJ456"'

e454%T4)?)uB)2"#UK76")?)*724T"5

+5-2"%T$2$"%4T")?),e)?)B"^57)1U4&"8

,7K7^"%7

I7'64J54%67')?)H457')?)M%675%76)1U4&"8

>%654T4)7)7'U57&J$P4T7$54)&546J$64)%")<4&")

L456$4%7k)14)=00)#6'W8

+%$#4Pc")%"26J5%4

*$6J4T")7#)DJ756")T7)K4)B5Jk\)4)=00)

#765"')T4)U54$4)7)T")<4&")L456$4%7kW

9=

7@MAM%7+-C@S@%=@L@E*MMMM

ESPECIAL

FAMÍLIAS

=@L?*+@M%=L@c@

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % $ 7 " _ 6

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>%$

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

>@D%\\%%<A

;B>%\\%%?<

?A>%\\%%B<

>BD%\\%%BA

?CA%\\%%BB

>D;%\\%%B;

<?C%\\%%=B

<;=%\\%%=?

E'$8)6)

=7D>F#F<D7D;

=7DCF#F<=7=D

+2".'&7

JEFIF=DE9FIF=@

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

CDB%\\%%>?

CCB%\\%%;?

>A<%\\%%<C

;><%\\%%?C

>>>%\\%%<<

;=A%\\%%?B

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#F=@7DC

BD7DCF#F<=7=D

+2".'&7

3KFIF=@

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

ABA%\\%%CB

@A@%\\%%@>

;><%\\%%?C

ADC%\\%%;@

;=A%\\%%?B

C;>%\\%%;<

BCC%\\%%B

<A@%\\%%=A

E'$8)6)

D=7D>F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#;F#()*FFFFCF#F==F#()*

?<=%\\%%B?

>DA%\\%%<>

+2".'&7

E9FIF=B

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=GO).J456"')TJUK"'

FO).J456"')$%T$Z$TJ4$'

=O)*J$67')]l%$"5\)99)2"#):42Jkk$

uB)2"#UK76")2"#)*724T"5

,7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67)?)+5-2"%T$2$"%4T"

B"^57)?)L$%$-S45)1#7T$4%67)24JPc"8

=)D$'2$%4'\)J#4)2K$#46$k4T4

,h%$'-T7-#7'4)?)H$K3457'

H457')?)I7'64J54%67)?)*%42p-S45

*$6J4-'7)%J#4)k"%4)U5$Z$K7&$4T4)T7)^57%67)

U454)")i<4&")L456$4%7kj\)]J%6")4")27%65")

2"#752$4K)DJ756")T7)<4)B5JkW

9=

80/%_*F*+AB*%=L@c@MMMM

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=E0).J456"')?)uB)2"#UK76"

+5-2"%T$2$"%4T")?)*724T"5)T7)24S7K"

L$%$-S45)?)IRT$")?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

:42Jkk$')?)[$%R'$")?)L4''4&7#)?)*4J%4)?)1U4&"8

+75qS$24))?))*XJ4'3)1U4&"8)?)L$%$&"K^)

e"K7$S"K)?)H4T#$%&6"%))?))D$'64)T7)6h%$')1U4&"8

H$K345)1U4&"8)?)),h%$'-T7-#7'4

I7'64J54%67')?):45T$%'

*$6J4T")%")%"567)T4)$K34)T7),7%75$^7\)U756")

T")U45XJ7)7)T")24'$%"),4"5"W

9=

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=aE).J456"'

99)*J$67')?)uB)2"#UK76"))?))L$%$-S45)1U4&"8

B"^57)1U4&"8)?),e)Z$4)'46hK$67))?)),7K7^"%7

+5-2"%T$2$"%4T")?))e454%T4)?)M%675%76)1D4&"8

=)D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)9)D$'2$%4)7)k"%4)$%^4%6$K

B4#U")T7)6h%$'))?)),h%$')T7)#7'4

H457')?)I7'64J54%67)2"#)SJ^^76

@"K2K"57\)�4#7%&"\)3J#"5W))*4Kc")S45)2"#)

#l'$24)4")Z$Z"W)H4$K7')6"T4')4')%"$67'

+J6"2455")&546J$6")4")27%65")T4)2$T4T7W

*$6J4T")%4)R574)57'$T7%2$4K)i<4)D4kjW

9=

=J*+C-%=@L@E*MMMM

4-L%=J*+C-%D*%L@%&+JXMMMM

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % $ 7 " _ 6

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>%%

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

ACC%\\%%C@

=DB?%\\%%=DD

;AA%\\%%>B

A<>%\\%%C<

;;D%\\%%?A

ADD%\\%%;A

??>%\\%%B;

>BB%\\%%<C

E'$8)6)

=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

+2".'&7

E9FIFBD3KFIFB;

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

CD@%\\%%>>

C>A%\\%%;B

>@D%\\%%<A

;?;%\\%%?;

>;@%\\%%<>

;==%\\%%?=

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

+2".'&7

E9FIF=D

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

CC@%\\%%;>

AA?%\\%%AD

;?;%\\%%?;

C>=%\\%%;=

;B>%\\%%?<

C<D%\\%%>A

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#;F#()*FFFFCF#F==F#()*

?B?%\\%%B<

?AD%\\%%<=

+2".'&7

3KFIFBB

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=F0)XJ456"')?)uB

e454%T4)?)*724T"5

+5-2"%T$2$"%4T")?),e)Z$4)'46hK$67)

L$%$-S45)?),7K7^"%7)?)B"^57)1U4&"8)?):45T$%')

D$'2$%4)?)I7'64J54%67')?)H457')?)*4J%4

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")T$J5%")2"#)

426$Z$T4T7'W)D7XJ7%4')7_2J5'd7'W

+26$Z$T4T7')U454)25$4%P4'W

Ll'$24)7)T$Z75'"')'3"t')'7#4%4$'

*$6J4T")%4)k"%4)6J5Y'6$24)T7)D"56")T7)K4)

B5JkW

9=

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=/0)+U4564#7%6"')7)7'6lT$"'

B"k$%34)7XJ$U4T4)?)uB)?)e454%T4

*724T"5)T7)24S7K")?),e)Z$4)'46hK$67)?)IRT$"

B"^57)U4&")?)I7'64J54%67)?)H45

*4K4)T7)57J%$d7'

D$'2$%4)U454)4TJK6"')7)25$4%P4'

D45XJ7)$%^4%6$K)?):45T$#)'JS65"U$24K

=)B"J56')T7)6h%$')?),h%$'-T7-#7'4)?)H$K345

*$6J4T") %4) J5S4%$k4Pc") <4) D4k\) ]J%6") 4")

]45T$#)S"6x%$2"W

4#

4-L%=@+gJ*4@F%#FCeFA-MMMM

9#"7F&5Y7ZF<F#6%*7F)2FBF#62.%)*F[FBF\$,#(:#*

9@M@+J

M0*%W6,)F\#"7ZF=F#F<F"#YFMM!=F\#"7FZFBF#F>F"#Y

_ 6 $ 6 " ( 2 6 % $ 7 " _ 6

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>%&

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

9aF)7'6lT$"')?)s$6237%7667)?)uB)2"#UK76"

*724T"5)T7)24S7K")?)e454%T4

,7K7^"%7)?),e)Z$4)'46hK$67

B"^57)1U4&"8

D$'2$%4

H45)?)I7'64J54%67

,h%$'-T7-#7'4

*$6J4T")%4)J5S4%$k4Pc")<4)D4k\)4)9G)#$%)

T4)U54$4W

YY

Y*LL@SAMC@

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

>;B%\\%%<?

;<B%\\%%??

?@B%\\%%B?

>BC%\\%%B@

?CA%\\%%BB

?@B%\\%%B?

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#F>F#()*FFFF;F#F==F#()*

<?C%\\%%=B

<;A%\\%%=>

+2".'&7

JEFIF=>

E'$8)6)

=7D>F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

428(7%\\%/0MM

??<%\\%%=C

?@@%\\%%B>

;B>%\\%%?<

A?B%\\%%C?

?CA%\\%%BB

>?=%\\%%<=

?CA%\\%%BB

>A<%\\%%<C

42567%\\%/0MM

3$,".)%\\%/0FF3$,"7MFFFFFFFF3$,"7MM

12".)%\\%/0FF12"7MFFFFFF12"7MM

+,(-7M%\\%/0

;B>%\\%%?<

C>A%\\%%;B

>BC%\\%%B@

;=A%\\%%?B

?B@%\\%%=>

?@@%\\%%B>

9$,#(7%\\%/0 +2".'&7

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

GGFIF;

JEFIFBD

!"#$%&"'("!"!#$%&'()!

!"#$%&"'("!"!#$%&'()

:!;!8!;=>?

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

C=;%\\%%>;

ADD%\\%%;A

>A<%\\%%<C

;C?%\\%%>D

>>>%\\%%<<

;<@%\\%%?>

BCC%\\%%B

BCC%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

<@;%\\%%=@

?<A%\\%%B>

+2".'&7

3KFIFBB

9$,#(:#%\\%/0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFBPFFBF#F;F#()*FFFCF#F==F#()*FFFBF#F==F#()*

2 h 6 " _ 6 ) 6 $ _ h " #

0H%5A@%I%2JFEK@L%I%2J*+C*S*FCJ+@B"#U45V%2$4)%")475"U"56")9=0)#$%W)4%67')T4)3"54)T7)U456$T4W

@"5#4K$T4T7')T7)7#S45XJ7)7)'4YT4)%")Z"")*+,+\)2"#)K$&4Pc")4)@J7567Z7%6J54)

1Z$4)<D+)"J),@A8W

B37&4T4\)4K"]4#7%6")%")3"67KC4U4564#7%6")'7K722$"%4T"W

.H%@-%=*FNLCA?-%5A@%I%2J*+C*S*FCJ+@>'64T4)%")3"67KC4U4564#7%6"\)%")57&$#7)4K$#7%645)7'2"K3$T"'W

!$4')K$Z57'W

OLCA?-%5A@%I%2J*+C*S*FCJ+@%I%2JFEK@LB"#U45V%2$4)%")475"U"56")7#)3"54)4)2"#S$%45W

@"5#4K$T4T7')T7)7#S45XJ7)7)'4YT4)2"#)T7'6$%")4")@J%234K)1Z$4)<D+)N;),@A8W

,4_4')T7)+75"U"56")7)'7&J54%P4(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW)/0\00b)1]R)$%2KJYT")%")U57P"8)

*JUK7#7%6")+&"'6"(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW)=0\00b

7M%F-MM-M%T+*P-M%AFELJ*?W-)e$4&7#)T7)4Z$c")@J%234K\C@J7567Z7%6J54C@J%234K)1Z$4)<4')D4K#4'8

-)>'64T$4)%")3"67KC4U4564#7%6")7)57&$#7)7'2"K3$T"

-)Me+\)64_4')3"67K7$54'\)6J5$'#")T7)'75Z$P")7)'7&J54%P4

-)*7&J5")#JK6$Z$4&7%')7)4''$'6V%2$4)7#)Z$4&7#

-)+''$'6V%2$4)T")%"''")4&7%67)K"24K

$,-%AFELJAW-)*JUK7#7%6"'\)654%'^75')7)T7'U7'4')T7)245R2675)U456$2JK45W

(CAF*+G+A-

7M%F-MM-M%S--M

FD'(#+$C',$?+4"(*+3'4G+(#+4$H=D#*)+4

)--M%SA@%;@M%=@L?@M



y))e"")$%675%")@;>

y))e"")$%675%")@;>

%()*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

F0`)XJ456"')?)uB)2"#UK76"

e454%T4)*724T"5)T7)24S7K")

,7K7^"%7)?),e)'46hK$67)L$%$-S45)

+5-2"%T$2$"%4T"))?)B"^57)1U4&"8)

e7%6$K4T"5)T7)6726")?)?)I7'64J54%67'))?)H457'

D$'2$%4')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

:42Jkk$)?)*4J%4)?)[$%R'$")?)*U4)?)BKJS7)$%^4%6$K)

M%675%76)?)B4#U"')T7)]"&"')?)!$'2"6724

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")U454)25$4%P4')7)

4TJK6"'W)+26$Z$T4T7')7_675$"57'W

*$6J4T")^57%67)m)U54$4)T7):4%T$4\)2"#)

654%'U"567)&546J$6"W

_(

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

/FF)XJ456"')?)uB)2"#UK76")?)B"^57

e454%T4)"J)S4K2c")?)L$%$-S45

*724T"5)T7)24S7K")?),e)Z$4)'46hK$67

+5-2"%T$2$"%4T")?)u$w)?)e7%6$K4T"5)T7)6726"

I7'64J54%67')?)H457')?)

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

L$%$-2KJS7)$%^4%6$K)?)D45XJ7)$%^4%6$K

:42Jkk$)?)*4J%4)?),5464#7%6"')T7)S7K7k4

*U4)?)D$'2$%4)$%675$"5)2K$#46$k4T4)?)[$%R'$"

Q$T5"#4''4&7#)?)L4''4&7#)?)!$'2"6724

L$%$-&"K^7)?)B4#U"')T7)]"&"'

*$6J4T")^57%67)m)U54$4)T7):4%T$4\)2"#)

654%'U"567)&546J$6"W

_(

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

O`=)XJ456"')?)uB)2"#UK76"

+5-2"%T$2$"%4T")27%654K

*724T"5)T7)24S7K")?),7K7^"%7)?)L$%$)S45)

,e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8)?)e454%T4

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

*"KR5$")?)+27''")m)$%675%76

I7'64J54%67')?)H457')?)H"J6$XJ7')?)B4S7K7$57$5"

*U4)?)[$%R'$")?),h%$'-T7-#7'4)

B4#U"')T7)6h%$'

>'U726R2JK"')7)#l'$24)4")Z$Z")ZR5$4')Z7k7')

U"5)'7#4%4W

DK4r4)T7)B"554K7]"

9=

"AJ%=@L@E*%_+*M%(ML@MMMMM

Y@+E*Le%[@FDA@%=L@c@MMMM

Y@+E*Le%[@FDA@%9@+MMMM

ESPECIAL

FAMÍLIAS

ESPECIAL

FAMÍLIAS

! " # $ % & # $ ' " ( #

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

! " # $ % & # $ ' " ( #

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>&*

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>&*

2 h 6 " _ 6 ) 6 $ _ h " #

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

=D=>%\\%%@>

==C<%\\%%==?

AB;%\\%%;A

@@=%\\%%AA

CA?%\\%%;B

@<>%\\%%AD

?>?%\\%%<?

;A<%\\%%??

E'$8)6)

=7D>F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

+2".'&7

NJFIF@

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0

=DD=%\\%%@<

==C<%\\%%==?

A=@%\\%%;C

@@=%\\%%AA

CCC%\\%%;=

@<>%\\%%AD

?>?%\\%%<?

;A<%\\%%??

E'$8)6)

=7D>F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

+2".'&7

NJFIF@

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

AAB%\\%%C;

=DA>%\\%%=D>

AAB%\\%%C;

=DA>%\\%%=D>

A;=%\\%%C<

=D?<%\\%%@@

B<D%\\%%B

B<D%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#FBC7D;

BA7D;F#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#;F#()*FFFFCF#F==F#()*

?AB%\\%%<A

>AC%\\%%><

+2".'&7

NJFIF=CS62"7F)2F%$,"7V

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=/a)XJ456"')?)uB

*724T"5)T7)24S7K")?),7K7^"%7

+5-2"%T$2$"%4T")27%654K

e7%6$K4T"5)T7)6726")?)L$%$-S45

,e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8

e454%T4)"J)67554P")?)+27''")m)M%675%76

B7%65")T7)'4lT7)7)S7K7k4

D$'2$%4)U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)$%^4%6$K

*"KR5$")?)[$%R'$")?)I7'64J54%67)?)H457'

>'U726R2JK"')"J)#l'$24)4")Z$Z")1ZR5$4')

Z7k7')U"5)'7#4%48

DK4r4)T7):4%T$4W

9=

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

a9/)XJ456"')?)uB)?)*724T"5)T7)24S7K"

,7K7^"%7)?)+5-2"%T$2$"%4T")27%654K

e7%6$K4T"5)T7)6726")?)D7XJ7%")^5$&"5Yw2")?,e)

B"^57)?)e454%T4)"J)67554P")?)I7'64J54%67')

H457')?)!$'2"6724)?)*4K4)T7)]"&"')?)[$%R'$"

*4Kc")T7)S7K7k4)?)L4''4&7%')?)B4S7K7$57$5"

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4')U454)25$4%P4'

BKJS7)$%^4%6$K)?)D45XJ7)$%^4%6$K)?)M%675%76

>%65767%$#7%6")T$J5%")U454)25$4%P4')7)

4TJK6"')1T$45$4#7%678W

*$6J4T"))'"S57)4)U54$4)T7)TJ%4'\)[54%T7')

DK4r4'\)4)Gp#)T7)B"554K7]"W

_(

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=09)XJ456"'))?)uB)2"#UK76"

*724T"5)T7)24S7K")?),7K7^"%7)

L$%$-S45)?)+5-2"%T$2$"%4T")27%654K

e7%6$K4T"5)T7)6726")?),e)Z$4)'46hK$67

B"^57)1U4&"8)?)e454%T4)

D$'2$%4)U454)4TJK6"')7)25$4%P4'

:42Jkk$)?)*"KR5$")?)B7%65")T7)'4lT7)7)S7K7k4

[$%R'$")?)+27''")m)$%675%76)?)I7'64J54%67')

H457')?)H"J6$XJ7')?)B4S7K7$57$5"

>'U726R2JK"')7)#l'$24)4")Z$Z")

ZR5$4')Z7k7')U"5)'7#4%4W

DK4r4)T7):4%T$4

9=

"AJ%&@LcTM-MMMM

"AJ%=@L@E*%[@FDA@MMMM

"AJ%7LAS@Y*@EK%"*M-+CMMM

MF42#$%)F+%#(6#$6FIF06,`7F9'(%$#.FN,*%#FJ#$7F9#"7FJ5Y7ZFBF#6%*F[F=FQ'QTFMMF42#$%)F+%#(6#$6FIF06,`7F!('Y)79#"7FJ5Y7ZFBF#6%*F[F=F\$,#(:#F)2F<F#6%*

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>&!

2 h 6 " _ 6 ) 6 $ _ h " #

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

+,(-7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

===<%\\%%=D@

=B;?%\\%%=BC

A=B%\\%%;;

@>;%\\%%A<

E'$8)6)

=7D>F#FBC7D;

BA7DAF#F<=7=D

A<<%\\%%;@

@@=%\\%%AA


A;A%\\%%C?

=D=@%\\%%@B

9$,#(:#%\\%/0

<?@%\\%%=@

><;%\\%%B<

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

==?=%\\%%==<

=<?=%\\%%=<A

A?C%\\%%C=

=D?C%\\%%@;

A=@%\\%%;C

=D=B%\\%%@=

<CD%\\%%BB

>CA%\\%%B@

E'$8)6)

D=7D>F#FBC7D;

BA7D;F#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#;F#()*FFFFCF#F==F#()*

?;A%\\%%<;

C==%\\%%?A

+2".'&7

NJFIF=>

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

===<%\\%%=D@

=<D@%\\%%=<C

@=C%\\%%A=

===<%\\%%=D@

AA@%\\%%CC

=DC=%\\%%=D<

B<D%\\%%B

B<D%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#FBC7D;

BA7D;F#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFBPFFBF#F;F#()*FFFCF#F==F#()*FFFBF#F==F#()*

>D<%\\%%?=

;D=%\\%%>>

&"

! " # $ % & # $ ' " ( #

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

; # $ p # " 7 _ 6

0H%5A@%I%%2JFEK@L%I%#++*EAB*%kSA@%;=#lB"#U45V%2$4)%")475"U"56")9=0)#$%W)4%67')T4)3"54)T7)U456$T4W

@"5#4K$T4T7') T7) 7#S45XJ7) 7) '4YT4) %") Z"") *+,+\) 2"#) K$&4Pc") 4) <4%k45"67)

1Z$4)<D+)N;),@A8W

B37&4T4\)4K"]4#7%6")%")3"67KC4U4564#7%6")'7K722$"%4T"W)+K"]4#7%6"W

.H%@-%=*FNLCA?-%5A@%I%#++*EAB*>'64T4)%")3"67KC4U4564#7%6"\)%")57&$#7)4K$#7%645)7'2"K3$T"'W

!$4')K$Z57'W

OLCA?-%5A@%I%#++*EAB*%I%2JFEK@L%kSA@%;=#lB"#U45V%2$4)%")475"U"56")7#)3"54)4)2"#S$%45W

@"5#4K$T4T7')T7)7#S45XJ7W)*4YT4)T7)+5572$^7)2"#)T7'6$%")4")@J%234KW

,4_4')T7)+75"U"56"(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW/0\00b)1]R)$%2KJYT")%")U57P"8

*JUK7#7%6")+&"'6"(WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW)=0\00b

7M%F-MM-M%T+*P-M%AFELJ*?W-)e$4&7#)T7)4Z$c")@J%234KC+5572$^7C@J%234K)1Z$4)<D+)"J),@A8

-)>'64T$4)%")3"67KC4U4564#7%6")7)57&$#7)7'2"K3$T"

-)Me+\)64_4')3"67K7$54'\)6J5$'#")T7)'75Z$P")7)'7&J54%P4

-)*7&J5")#JK6$Z$4&7%')7)4''$'6V%2$4)7#)Z$4&7#

-)+''$'6V%2$4)T")%"''")4&7%67)K"24K

$,-%AFELJAW-)*JUK7#7%6"'\)654%'^75')7)T7'U7'4')T7)245R2675)U456$2JK45W

(CAF*+G+A-

7M%F-MM-M%S--M

ID4'D$.(JD'+,KL*)+M"E'+4$C'$NLD"

)--M%SA@%;@M%=@L?@M



y))e"")$%675%")+B>

y))e"")$%675%")+B>

&")*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

9.2QL)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

G09)XJ456"')?)uB)?)*724T"5)T7)24S7K"

+5-2"%T$2$"%4T")27%654K))?),7K7^"%7)

L$%$-S45))?),e)Z$4)'46hK$67)?)B"^57)1U4&"8)

e454%T4)?)+27''")m)$%675%76

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4')U454)25$4%P4'

D45XJ7)$%^4%6$K)?)BKJS7)$%^4%6$K)?)I7'64J54%67'

H457')?)!$'2"6724)?)<"]4')?)[$%R'$")7)S$"'4J%4

B7%65")T7)'4lT7)7)S7K7k4)?)B4S7K7$57$5"

,h%$'-T7-#7'4)?)B4#U")T7)6h%$'

>'U726R2JK"'\)4%$#4Pc")%"26J5%4)I$J)"J)

#l'$24)4")Z$Z")1T$45$4#7%678

*$6J4T")4)O0)#765"')T4)U54$4)T7)K"')D"2$KK"'W

_(

O`O)4U4564#7%6"')?)uB)2"#UK76"

s$6237%767)?)*4K4)T7)7'645)?),Z)?)B"^57)1U4&"8

,7K7^"%7)?)+5-2"%T$2$"%4T")?)e454%T4

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4)U454)25$4%P4'

L$%$)2KJS7)?)D45XJ7)$%^4%6$K)?)*4K4)T7)]"&"'

B4#U")T7)6h%$')?),h%$'-T7-#7'4

L$%$-&"K^7)?)B4#U")T7)Z"K7$S"K

*JU75#7524T")?):45T$#)?)I7'64J54%67')?)H457'

D5"&54#4Pc")T7)4%$#4Pc"

*$6J4T")%4)J5S4%$k4Pc")<"')D"2$KK"')%")U"56")

T7K))BR5#7%\)4)=00)#)T4)U54$4W

4#

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

=aE)XJ456"')?)uB

e454%T4)?)*724T"5)T7)24S7K"

+5-2"%T$2$"%4T")?),e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7

L$%$-S45)?)B"^57)?)u$w)?)+27''")m)$%675%76

D$'2$%4)?)L$%$-2KJS7)?)[$%R'$")

B4#U")T7)6h%$')?)I7'64J54%67')?)H457'

B7%65")T7)'4lT7)?)*4J%4)?)L4''4&7%'

B7%65")T7)S7K7k4)?)B4S7K7$57$5"

D$4%")S45)2"#)"XJ7'654

=)'3"t')U5"w''$"%4$')U"5)'7#4%4

*$6J4T")%4)k"%4)%"567)T4)B"'64),7&J$'7\)

T$57264#7%67)%4)"5K4)#45Y6$#4W

YY

!+@F%9*LAG%4@LAF@MMMMMM

"AJ%=@+@fM-;@FX@+-C*%"*M-+CMMMM

ESPECIAL

FAMÍLIAS

M+3]F0*%26,)FBF"#YMM!=]F!"#$%F=F6)$&,%7F&5YF<F#6%*F[F=F\$,#(7)2FBF#6%*F[FBF\$,#(7MMM!B]F!"#$%FBF6)$&,%_$,)*F&5YF?F#F6%*7F[FBF\$,#(7

ESPECIAL

FAMÍLIAS

M1)Q.'ZFBF#6%*F[F=F\$,#(:#F F FMMR$F+2,%'ZFBF#6%*7F[FBF\$,#(:#*F)2F<F#6%*7

! " # $ % & # $ ' " ( #

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>&#

; # $ p # " 7 _ 6

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

=B<B%\\%%=B;

=<;<%\\%%=?=

=D<;%\\%%@A

==;C%\\%%==<

==?=%\\%%==<

=B>C%\\%%=B;

?B;%\\%%<D

;=?%\\%%<?

E'$8)6)

D=7D>F#F==7DC

=B7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0BF#;F#()*FFFFCF#F==F#()*

>>@%\\%%?@

CC>%\\%%>C

+2".'&7

NJXNEFS12"7VFIFBB

+,(-7M%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

;<C%\\%%?=

AD>%\\%%;>

?C;%\\%%=A

>;?%\\%%BC

E'$8)6)

=7D>F#F=D7DC

==7DCF#F<=7=D

?@C%\\%%B=

>A=%\\%%<<


><@%\\%%BC

;>>%\\%%?D

9$,#(:#%\\%/0

B<D%\\%%B

<A@%\\%%B

42567MMM%\\%/0

?A<%\\%%=@

>>C%\\%%B;

+2".'&7

GGFIF@JEFIF=A3KFIF<?

!"#$%#&'(%)*

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

+,(-.'%\\%/0 3$,"7MM%\\%/0

=?<>%\\%%=>>

=@DA%\\%%B=@

=><<%\\%%=;@

=@A>%\\%%B<D

E'$8)6)

=7D>F#F<=7DC

=7DAF#F<=7=D

@@?%\\%%@B

=?;D%\\%%=>>


=A>>%\\%%B=>

B<B=%\\%%BCA

><A%\\%%?;

@B=%\\%%CA

9$,#(:#%\\%/0=PFFFFFFFFFFFFFFFFFBP

;@@%\\%%;@

=<?A%\\%%=<@

+2".'&7

JEFIF<;

5-F%=@E-%&@MCALL@

+2,%'FL)%'.

b'*)$%

L)%'.

L)%'.

L)%'.

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

7%E-?TL*V-%-B*+*E*W

6FC+*C*FA?*FC-W

;-E@LAX@P,-W

=+*P-M%T-+%T*MM-@W

OaG)'J$67')?)uB)?)*724T"5)T7)24S7K"

,Z)Z$4)'46hK$67)?,7K7^"%7)?)L$%$-S45)?)B"^57)1U4&"8

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4')U454)25$4%P4'

I7'64J54%67')?)H457')?)<"]4'

:42Jkk$)?)B7%65")T7)64K4''"6754U$4)?)[$%R'$"

D4TTK7)?)B4#U")T7)6h%$')?)e"K7$S"K)T7)U54$4

*XJ4'3)?)D45XJ7)T7)46542Pd7')$%^4%6$K

*3"t'\)#l'$24)4")Z$Z")7)S4$K7)%4)%"''4)

T$'2"6724W

*$6J4T")]J%6")m)U54$4)!"54T4)7)7%657)4)U54$4)

D4U4&4r")7)4)U54$4)HK4%24W

YY

O0`)XJ456"')?)uB)2"#UK76")?)B"^57)?),Z

*724T"5)T7)24S7K")?)+5-2"%T$2$"%4T")

e7%6$K4T"5)T7)6726")?),7K7^"%7)?)L$%$-S45

+27''")m)$%675%76)?)D$'2$%4')U454)4TJK6"'

D$'2$%4')U454)25$4%P4')?)I7'64J54%67')?)H457')

*4Kc")T7)S7K7k4)?)B4S7K7$57$5")?)*U4)?)[$%R'$")

*XJ4'3)?)B4#U")T7)6h%$')?)L$%$-2KJS7

+27''")T$5726")4")#45

Ll'$24)4")Z$Z")6"T4')4')%"$67'

*$6J4-'7)^57%67)4")#45W

YY

Ga/).J456"')?)uB)2"#UK76")?)e454%T4

*724T"5)T7)24S7K")?)L$%$-S45)?)B"^57)1U4&"8

,e)Z$4)'46hK$67)?),7K7^"%7)?)+27''")m)M%675%76

D$'2$%4')U454)4TJK6"')?)D$'2$%4')U454)25$4%P4'

I7'64J54%67')?)H457')?)!$'2"6724)?)u$w)?)*4J%4

B7%65")T7)T7'U"56"')?)[$%R'$")?):42Jkk$

B7%65")T7)*4lT7)7)S7K7k4)?),4K4''"6754U$4

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")T$J5%4)7)%"26J5%4

*$6J4T")%4)k"%4)57'$T7%2$4K)T4)DK4r4)HK4%24W

_(

/0`)XJ456"')?)uB)?)e454%T4)?)*724T"5)T7)24S7K"

L$%$-S45\)B"^57)1U4&"'8)?),e)?),7K7^"%7)?)u$w

+27''")m)M%675%76)?)D$'2$%4'))?)I7'64J54%67')

H457')?)[$%R'$")?)L$%$-2KJS7)$%^4%6$K)?)e"K7$S"K

L$%$-&"K^7)?),h%$'-T7-#7'4)?)B4#U")T7)6h%$'

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")T$J5%4)7)%"26J5%4W

D5"&54#4)T7)4%$#4Pc")$%^4%6$K

*$6J4T")^57%67)4")#45)7)4)O00)#765"')T4)

U54$4W

9=

=+AFE*X@%q@AX@MMMMM

!+@F%9*LAG%)-LEGF%;@FX@+-C*%MMMMM

80/%"JZAEeF%=@L@E*MMMM

80/%;@FX@+-C*=+AFE*MM%MMMM

M1)Q.'ZFBF#6%*7

&$

! " # $ % & # $ ' " ( #

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>&$

! " # $ % & # $ ' " ( #

&$

; # $ p # " 7 _ 6

)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

+,(-7M%\\%/0 3$,"7c#&7%\\%/0

=<C@%\\%%=?C

=;?@%\\%%=AB

==@D%\\%%=BD

=?;D%\\%%=>>

E'$8)6)

=7D>F#F=?7DC

=>7DCF#F<=7=D

=D<;%\\%%@A

=<D;%\\%%=<<

12".)%\\%/0FFFF12"7FFFFFFFFFFFF12"7Fc#&7

=B<B%\\%%=B;

=?@A%\\%%=;?

9$,#(:#Fc#&7%\\%/0

;>C%\\%%;<

==@?%\\%%==C

+2".'&7

JEFIF?=

NJFIFBB

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

=?>;%\\%%=>A

=@DA%\\%%B=@

=D=>%\\%%@>

=?;D%\\%%=>>

@?>%\\%%A>

=?D?%\\%%=?C

B<D%\\%%B

B<D%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#FB<7DC

B?7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFBPFFBF#F;F#()*FFCF#F==F#()*FFBF#F==F#()*

>>B%\\%%?A

@B=%\\%%CA

+2".'&7

JEFIF<A

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0

==BD%\\%%==D

=>BD%\\%%=>;

@<A%\\%%A?

=<?>%\\%%=<=

@D<%\\%%C@

=BAB%\\%%=BB

B<D%\\%%B

<=A%\\%%B

E'$8)6)

D=7D>F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

9$,#(:#%\\%/0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF=PFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFBPFFBF#F;F#()*FFCF#F==F#()*FFBF#F==F#()*

>=D%\\%%?B

C;;%\\%%;;

+2".'&7

NJFIF=B

+,(-.'%\\%/0 12".)%\\%/0 3$,".)%\\%/0 9$,#(:#%\\%/0=PdFBF#F==F#()*

AC>%\\%%C>

=D@C%\\%%=D<

C<>%\\%%>>

@<>%\\%%AD

CDC%\\%%>=

@DD%\\%%C>

B<D%\\%%B

;>>%\\%%?D

E'$8)6)

=7D>F#F=>7DC

=;7DCF#F<=7=D

+2".'&7

E9FIFBD

&%)*+,-%./0/%1%23"(#4%56%47$87%69%2#9:;(#<%$#%="#(#>>>

N)LJ%T"Z$U)L4T7$54)7)")'7J)4&7%67)T7)Z$4&7%'\)7'6c")'JU75)^7K$k7')U"5)6V-K")2"#")2K$7%67W)+)'J4)$T4T7)#75727)")%"''")#4$"5)57'U7$6")7)245$%3")7)U454)U5"ZR-K"\)^457#"')J#)T7'-2"%6")T7)Gf)%4)'J4)Z$4&7#W)1y)FG)4%"'8)7%Z$45)2qU$4)T7)HWMW

,"T4')4')57^7$Pd7')7)'%42p'W)D7XJ7%")4K#")P"()HJ^^76)Z45$4T")2"#)U5"TJ6"')$%67&54$')7)2")k$%34)4")Z$Z"W)D7)XJ7)%")4K#"P")2"%6$%7%64K)7)'%42p)1903O0C9=3008)4K#"P"()HJ^^76)2"#)2"k$-%34) 4") Z$Z") 7) Z4)5$7T4T7) T7) '"S57#7'4'W) D546"') K$&7$5"')%")'%42p)S45)U$'2$%4W) :4%645()HJ^^76)7)U546"')U57U454T"')%")#"#7%6"W) =) %"$67') 7'U72$4$') U"5) '7#4%4W) H7S$T4'() ,"T4')4')S7S$T4')%42$"%4$')157^5$&754%67'\)Z$%3"\)275Z7]4\)S7S$T4')4K2"qK$24') 7) 2"2p64$K'8) %"') S457') 7) 57'64J54%67') T") 3"67KW)B"^57)%"')XJ456"'W)!7'U"56"')7)426$Z$T4T7'(),h%$'-T7-#7'4\)&$%R'6$24) 7) 475qS$24W) 9) 24#U") U"K$T7'U"56$Z") 7) Z"K7$S"K) T7)U54$4W) [$%R'$"\) 24#U") T7) 6h%$'W) D5"&54#4) T7) 4%$#4Pc"()A"26J5%")U454)4TJK6"')`)Z7k7')U"5)'7#4%4\)25$4%P4')`)Z7k7')U"5) '7#4%4W) @$6%7'') 2"#) #"%$6"5) F) Z7k7') U"5) '7#4%4\)7'U726R2JK"') =) Z7k7') U"5) '7#4%4\) 4%$#4Pc") %"26J5%4) G)Z7k7')U"5)'7#4%4W+K&J%')3"67$')7)4U4564#7%6"'\)%c")$%2KJ7#)"),;!N)MAB<;�!N)%")U75Y"T")7%657)4')00(09)Q5')7)0F(O0)Q5'WD"5)^4Z"5)2"%^$5#7)2"#)")'7J)4&7%67)T7)Z$4&7%'W

N)U57P")T4) 25$4%P4\) 4UK$24-'7) '7#U57)XJ7)4)#7'#4) ^$XJ7)4K"]4T4) 2"#) =) 4TJK6"'W) >_27U)2$")%4K#7%67) 4K&J%') 3"6h$')427$64#) =) 25$4%P4') 1=C99) 4%"'8) 4) T"5#$5) %4)#7')#4) 24#4)7_654)"J)'"^R)24#4\)S7%7^$2$4%T")T4')#7'#4')^42$K$T4T7')T"')4TJK6"'W)A7'67)24'")7)U454)7Z$645)572K4#4Pd7'\)T7Z7#)4') 4&V%2$4') T7) Z$4&7%') '"K$2$645) 4"') '7J') 2K$7%67') J#4)T72K454Pc"\) 427$64%T") 7'64') 2"%T$Pd7'\) XJ7) T7Z7#)7%Z$45)U454)")"U754T"5)"J)45XJ$Z45W)>%67%T7)")LJ%T"Z$U)L4T7$54\)XJ7)")%c")7%Z$")T7'67)T"2J#7%6"\) $#UK$24)J#4)427$64Pc")T7'64') 2"%T$Pd7') U"5) U4567) T4) 4&V%2$4\) U7K") XJ7) %c") '7)57'U"%'4S$K$k4)U"5)XJ4KXJ75)572K4#4Pc"W)

z[5R6$'() 4') 25$4%P4') 1=C`) "J) #4$') 4%"'8) &5R6$') $%T$24T"')4") K"%&") T") U5"&54#4) 14Z$c") y) 3"67K) y) U7%'c") 4K$#7%6Y2$4)T"')4TJK6"'8)U4&4#)%")7%64%6")")'7&J5"\)654%'^757'\)64_4')475"U"56JR5$4'\)%")Z4K"5)T7)9O0bWN')S7Sh')1T"')0-=)4%"'8\)U4&4#)=Gb\)Z$4]4%T")4")2"K")T"')U4$'W>'64') 2"%T$Pd7') %c") '7) 4UK$24#) U454) "') Z""') 57&JK457'\)4XJ$) 4') 25$4%P4') 6V#) J#) T7'2"%6") T7) =Gf) 4") U57P") T"')4TJK6"')1T7'T7)7)'7#U57)XJ7)%c")7'67]4)#7%2$"%4T"8W

( $ 2 7 " 9 # r s 6 4

OD"42C'2E',

<(*"&P"4

>'()'*("$*C"C'

>DC+$*&),DQC+

N)LJ%T"Z$U)L4T7$54)7)")'7J)4&7%67)T7)Z$4&7%'\)"^75727#)4")%"Z")24'4K\)J#)T7'2"%6")T7)Gf)T")Z4K"5)6"64K)T4)'J4)Z$4-&7#)7#)KJ4)T7)#7KW)A")426")T4)#4524Pc"\)$%^"5)#7-%"'\)U"$')4K)&J%')3"6h$')6V#)J#4)U7XJ7%4)'J5U57'4)U454)'$W

1*"#7%67) %") 3"6h$'C4U4564#7%6"') 7#) XJ7) 4') 64_4') %c") 7'6c")

$%2KJYT4'8W

!"#$%&%'()*+,*-%*."$*/*+0*-%*!%(*%*+0*-%*-%1*/*,*-%*./'*2*+03

!"#$%&'()*%+,- !"#$%.#)/0* !"#$%-1)'*

AGENCIA BRAVATOUR

)45/'61/78)!"#$%&'()&*+#",-.'(.&"/&0"1(&%2'0"('.345/&0"'&"6$202',2"7$#.84$&"-"/&"$206#'0&7(3(/&/2"/2"9:;<=>?@A"=62$&/#$20"B4$50,(.#0A""CD!DA".#E"02/2"'#"F/(G5.(#"!'&/(&A"H4&">(0.#'/2"/#"!'&/(&"'I"JKLMMA"N$&.*+#"=LF"OJA"OI"&'/&$A"KPQPLPMJ"N4'.8&3A"R#',$(74(',2"'I"QPM"SKT"PMQA".#E"#".&6(,&3"0#.(&3"$2&3()&/#"/2"MPPDPPPUA"E&,$(.43&/#"'&"R#'02$1&,V$(&"/#"H2%(0,#"R#E2$.(&3"/#"N4'.8&3"0#7"#"'I"PKTSJ"2".#E"#"&31&$W"'I"SJXYKMD

6'!9467:%!;#"&.,#"/2"('0.$(*+#"#".3(2',2"/212$W"/26#0(,&$"MQZ"/#"6$2*#"/&"1(&%2EY20,&/&"3([4(/&'/#"#0"$20,&',20"\QZA"&,-"MJ"/(&0"&',20"/&"6&$,(/&D"C2"&"('0.$(*+#",(12$"34%&$"&"MJ"/(&0"#4"E2'#0"/&"/&,&"/&"6&$,(/&A"#"6$2*#",#,&3"/&"1(&%2E"/212$W"02$"6&%#"'#"&.,#"/&"('0.$(*+#A"G(.&'/#"20,&".#'/(.(#'&L/&"]"#7,2'*+#"/&"6&$,2"/#0"G#$'2.2/#$20"/&".#'G($E&*+#"/&0"$202$1&0"6&$&" ,#/#0"#0"02$1(*#0"/&"1(&%2ED"^"&%_'.(&"#$%&'()&/#$&" $202$1&L02"#"/($2(,#"/2"&'43&$"[4&3[42$" ('0.$(*+#".4`#"6&%&E2',#"'+#" ,2'8&"0(/#"2G2.,4&/#"'&0".#'/(*a20"&.(E&"E2'.(#'&/&0D

9)'-67:%!*#/4/*946/'7/!<212$W"02E6$2"0#3(.(,&$"&" ('G#$E&*+#"/2".#'/(*a20"/2".$(&'"*&0".#E#".#E632E2',#"/&"('G#$E&*a20"/20.$(,&0"'#0"'#00#0"6$#%$&E&0D"@&$&"G&.(L3(,&$"&0"G&E53(&0A".#E"/4&0".$(&'*&0A"&3%4E&0".&/2($&0"8#,232($&0"&.2(,&E"2b.26.(#'&3E2',2"[42"&0"E20E&0"/4$E&E"2E"J".&E&"2b,$&A"&63(.&'/#L02"#"6$2*#"2062.(&3"/2".$(&'*&D";20,2".&0#"&"&%_'.(&"/2"1(&%2'0A"/212"G(.&$".#E"J"/#.4E2',#"2E"[42"#0"6&(0"c#4"&.#E6&'8&',20dA"&.2(,&E"20,&"#G2$,&D"C2E6$2"[42"6#005123A"/212$+#"2'1(&$".V6(&"&#"9>9DFE".&0#"/2" $2.3&E&*+#A"-"/&" (',2($&" $206#'0&7(3(/&/2"/&"&%_'.(&"/2"1(&%2'0A"&"&6$202',&*+#"/&"&4,#$()&*+#D

-%!#%!/!*-%*4%!%4;/*@#$".&/&"$202$1&"02$+#".#7$&/&0"&"02%4(',20"12$7&0"c'+#"$22E7#30W12(0de-<=><=?=*@<*A<=<AB?CDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD+0DEEF-<=><=?=*@<*/GH<A?IJKC@#$".&/&"&3,2$&*+#"c'#E20A"/&,&0A,(6#"/2"&6&$,&E2',#"#4"[4&$,#dDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD+LDEEF

(/M/!*-%*/%4)#)4()f4&'/#"'+#" ('.345/&0"/212E"02$"6&%&0" 3#.&3E2',2"623#0"6&00&%2($#0"'#0"&2$#6#$,#0"2E"[42"02`&E"2b(%(/&0D

-)9"&%'(/78)=".3(2',2"/212$W"6#004($"2E"7#&"#$/2E"&"04&"/#.4E2',&*+#"6200#&3"#4"G&E(3(&$A" c7(382,2"/2" (/2',(/&/2A"/#.4E2',&*+#"E(3(,&$A"&4,#$()&*+#"6&$&"E2'#$20A".2$,(G(.&/#"/2"1&.('&0A"2Y#4"#4,$#0"212',4&3E2',2"2b(%(/#0dD"!"&%_'.(&"/2.3('&"[4&3[42$" $206#'0&7(3(/&/2"623&" $2".40&"/2".#'.200+#"/2"1(0,#0"#4"&"'+#"62$E(00+#"/2"2'",$&/&"&#".3(2',2"2E"6&(0"20,$&'%2($#g"'20,20".&0#0"&63(.&EL02"&0".#'/(*a20"20,&"7232.(/&0"'&".3W4043&"h<F"C?C"LBi;R?!CjA"02'/#"&('/&"/&".#',&"/#".3(2',2",#/#"2"[4&3[42$".40,#"[42",&3"0(,4&*+#"&.&$$2,&$D"!0".$(&'*&0A",_E"/2"#7$(%&,V$(&E2',2A"02$"6#$,&/#$20"/2"kD?D"1W3(/#D

N)4/!*-%*9N%5/-/*%*#/4(6-/!0" 8#$&0" /2" .82%&/&" 2" 6&$,(/&" 2E" .&/&" .(/&/2" 20,+#" ('/(.&/&0" '&"8#$&" 3#.&3" /#" $2062.,(1#"6&50"2"/2"&.#$/#".#E"#0"8#$W$(#0"/&0" .#EL6&'8(&0",$&'06#$,&/#$&0"]"/&,&"/2"(E6$200+#"/20,2"6$#%$&E&"623#"[42"20,+#"04`2(,#0"&"&3,2"$&*+#D";&0"1(&%2'0"G2(,&0",#,&3"#4"6&$.(&3E2',2"/2"&4,#.&$$#A"&0"8#$&0"('/(.&/&0"0+#"&6$#b(E&/&0D"FE",#/#0"#0"E2(#0"/2",$&'06#$,2" $200&31&EL02"#0"&,$&0#0" $2043,&',20"/2" $&)a20" ,-.'(.&0"#4"#4,$&0"$23&.(#'&/&0"[42$".#E"#0"6$V6$(#0"E2(#0"/2",$&'06#$,2A"[42$".#E"&0"2E6$20&0",$&'06#$,&/#$&0D

N)(O6!P/#/4(/&%'()!PQ"/4()!*/#/4(/&%'()!"l"/2",#,&3"2"(',2($&"$206#'0&7(3(/&/2"/#".3(2',2"&"('G#$E&*+#"/#"'mE2$#"/2"6200#&0"c&/43,#0"n".$(&'"*&0d"[42"($+#"#.46&$"#"&6&$,&E2',#D";#".&0#"/2"02"&6$202',&$2E"E&(0"6200#&0"[42"&0"$202$1&/&0A"#0"&6&$,&E2',#0"6#/2$+#"#G(.(&3E2',2"$2.40&$"&"2',$&/&D"=0"&6&$,&E2',#0A"6#/2$+#"02$"20,m/(#0"cCB:dD"=0"20,m/(#0"0+#"&6&$,&E2',#0",(6#"BP"#'/2"'&"E20E&"W$2&"02"2'.#',$&"&")#'&A"0&3&"2".#)('8&D"!6&$,&E2',#0"#4"74'%&33#o0A"6#/2$W",2$"J"#4"E&(0"[4&$,#0A".#'0#&',2"&"#.46&*+#"/#0"E20E#0"'20,2".&0#"#0"[4&$,#0"0+#"('/262'/2',20"/&"0&3&"2".#")('8&Dp(E62)&0"/#0"&6&$,&E2',#0"-"'&"04&"%2'2$&3(/&/2"2G2.,4&"/&"Q"12)20"]"02E&'&A".#E"M"E4/&'*&0"/2",#&38&0"2"J"/2"32'*#(0D"=0"&6&$,&E2',#0"%2$&3E2',2"0+#"12'/(/#0"'#"$2%(E2"/2"0V"&3#`&E2',#"cC!dDN)(O6!"q"=0"6$2*#0"&6$202',&/#0"0+#"6#$"6200#&"2"20,+#"7&02&/#0"'&"#.46&*+#"/2"[4&$,#"/463#D";2E",#/#0"#0"8#,-(0"/(06a2E"/2"[4&$,#",$(63#A"

02'/#"6#$" (00#".#3#.&/&"'4E"[4&$,#"/463#"4E&".&E&"2b,$&A"6#/2'/#"20,&A"'+#"02$"/2"(/_',(.&"[4&3(/&/2"2".#'G#$,#Df4&'/#"02" ,$&,&"/2"[4&$,#0"2[4(6&/#0".#E"/4&0".&E&0" 3&$%&0"#4"/2".&0&3".#'0(/2$&L02"[42"'&"E&(#$(&"/#0".&0#0"#",$(63#"-".#'0,(,45/#"&62'&0"&[423&0"/4&0".&E&0D!"$23&*+#"/2"8#,-(0"2"&6&$,&E2',#0".#'0,&',20"/#"6$#%$&E&"-"('/(.&,(1&"72E"&00(E".#E#"&"04&".&,2%#$(&D

4%R%67:%!*L"" C&31#"('/(.&*a20"2E".#',$W$(#A"#0"6$2*#0"&6$202',&/#0"2E"9@"2"@R"'+#"('.342E"727(/&0D

N)4S46)" q"!0"8#$&0"/2"2',$&/&"2" 0&5/&"'#"6$(E2($#" 2" m3,(E#A" 02$W"2E"G4'*+#"/#"6$(E2($#"2"m3,(E#"02$1(*#D"H2%$&"%2"$&3"2"(',2$'&.(#'&3"#0"[4&$,#0"6#/2E"02$"4,(3()&/#0"&"6&$,($" /&0"JT8PP"/#"/(&"/2".82%&/&"2"/212$+#"02$"/2(b&/#0"3(1$20"0#7$2"&0"JM8PP"/#"/(&"/2"0&5/&D;#0"&6&$,&E2',#0"&"2',$&/&"12$(G(.&L02"%2$&3E2',2"623&0"J\8PP"/#"/(&"/2".82%&/&"02'/#"[42"/212$+#" G(.&$" 3(1$20"0#7$2"&0"JP8PP"/#"/(&"/2"0&5/&D!"2',$2%&"/&0".8&120"-"G2(,&"/2',$#"/#"8#$W$(#"'#$E&3"/2"20.$(,V$(#"'&"$2.26*+#"2E"3#.&3"&"('/(.&$D

4%56&%*/$6&%'(/4!/" L"CV"&3#`&E2',#g"TT" L" &3#`&E2',#"2"62[42'#"&3E#*#g"&#" L"E2(&"62'0+#g"#9"L"62'0+#".#E632,&g"(6"L",4/#"('.345/#D@&$&"('G#$E&*a20"/2,&38&/&0A".#'043,2"#"0240"&%2',2"/2"1(&%2'0D

&"-/'7/!R&0#"02`&"6#005123A" 02E6$2"[42"4E".3(2',2A" ('0.$(,#"6&$&"/2,2$E('&/&"/&,&A"/202`&$"E4/&$"&"04&" ('0.$(*+#"6&$&"/&,&"/(G2$2',2A"/212$W"6&%&$"&",&b&A".#E#"/20620&0"/2"&3,2"$&*+#D"R#',4/#A"[4&'/#"&"E4/&'*&",(12$"34%&$".#E"MJ"/(&0"#4"E2'#0"/2"&',2.2/_'.(&"2E"$23&*+#"]"/&,&A"6&$&"&"[4&3"#".3(2',2"02"2'.#',$&"('0.$(,#A"#4"02"#0"G#$'2.2/#$20"/2"02$1(*#0"'+#"&.2(,&$2E"&"&3,2$&*+#A"G(.&"04`2(,#"]0"/20620&0"2"2'.&$%#0"6$21(0,#0"'&"$47$(.&"h<20(0,_'.(&0jD

9%!!8)*-/*6'!94678)=".3(2',2"6#/2".2/2$"&" 04&" ('0.$(*+#A" G&)2'/#L02" 0470,(,4($" 6#$"#4,$&"6200#&"[42"6$22'.8&" ,#/&0"&0" .#'/(*a20" $2[42$(/&0"6&$&"&" 1(&%2EA"/20/2" [42" ('G#$E2" &" &%_'.(&" 12'/2/#$&" .#E"623#"E2'#0" \" /(&0" /2"&',2.2/_'.(&"2"[42"#0"/(G2"$2',20" G#$'2.2/#$20"/2"02$1(*#0"/&"1(&%2E"&.2(,2E"&"0470,(,4(*+#D"!".200+#"/&" ('0.$(*+#" $206#'0&7(3()&"0#3(/&$(&LE2',2"#".2/2',2"2"#".200(#'W$(#"623#"6&%&E2',#"/#"6$2*#"/&"1(&%2E"2"623#0"2'.&$%#0"&/(.(#'&(0"#$(%('&/#0D

T/5/5%&JD""="9>9"-"$206#'0W123"623&"7&%&%2E"'#0",2$E#0"32%&(0MD""="6&00&%2($#",2E"#7$(%&*+#"/2"$2.3&E&$"`4',#"/&"2',(/&/2"6$20,&/#$&"/#0"02$1(*#0A"'#"E#E2',#"/&"047,$&.*+#A"/2,2$(#$&*+#"#4"/20,$4(*+#"/&"7&%&%2ED

OD""!" $206#'0&7(3(/&/2"/#"94'/#1(6"9&/2($&" 0V"6#/2$W"02$"&..(#'&/&"E2/(&',2"&"&6$202',&*+#"/#" .#E6$#1&,(1#"/2" $2.3&E&*+#"6$21(0,&"'#"'4E2$#"&',2$(#$D

/$(%4/7:%!*-%*6(6'%4S46)C2E6$2"[42"2b(0,&E"$&)a20"&382(&0"[42"#"`40,(G([42EA"&"&%_'.(&"#$%&L'()&/#$&"6#/2$W"&3,2$&$"&"#$/2E"/#0"62$.4$0#0A"E#/(G(.&$"&0"8#$&0"/2"6&$,(/&"#4"0470,(,4($"[4&3[42$"/#0"8#,-(0"6$21(0,#0"6#$"#4,$#0"/2".&,2%#$(&"2"3#.&3()&*+#"0(E(3&$D"C2".($.4'0,r'.(&0"(E6$21(0,&0"#7$(%&$2E"&"04062'L/2$"[4&(0[42$" 1(&%2'0A"#0".3(2',20" ,2$+#"02E6$2"/($2(,#"&#" $22E7#30#"/&0"[4&',(&0"6&%&0D

/$(%4/7:%!*/)*#4%7)=0"6$2*#0".#'0,&',20"/#"6$#%$&E&"20,+#"7&02&/#0"'#0".40,#0"/#0"02$1(L*#0"2",&b&0"s#,232($&0"1(%2',20"]"/&,&"/2"(E6$200+#"/20,2"6$#%$&E&"623#"[42"20,+#"04`2(,#0"&"&3,2"$&*+#D"C2E6$2"[42"02"12$(G([42"4E&"&3,2$&*+#"&#"6$2*#"/&"1(&%2EA"#".3(2',2"02$W"(E2/(&,&E2',2"('G#$E&/#"2".#'1(/&/#A"&"/2',$#"/#"6$&)#"[42"382"G#$"G(b&/#A"&.2(,&$"#"&4E2',#"12$(G(.&/#"#4"&'43&$"&"04&" ('0.$(*+#"'#0"E20E#0" ,2$E#0"2".#'/(*a20"[42"#0"6$21(0,#0"'&"$47$(.&"h?E6#00(7(3(/&/2"/2"R4E6$(E2',#jD

4%%&T)$!)!<26#(0"/2"('(.(&/&"&"20,&/(&"'+#"-"/21(/#"[4&3[42$"$22E7#30#"6#$"02$1(L*#0"'+#"4,(3()&/#0"623#".3(2',2D"!"'+#"6$20,&*+#"/2"02$1(*#0"6$21(0,#0"'#"6$#%$&E&"/2"1(&%2E"6#$".&40&0"'+#"(E64,W12(0"]"&%_'.(&"#$%&'()&/#$&A"2".&0#"'+#"02`&"6#005123"0470,(,4(*+#"6#$"#4,$#0"2[4(1&32',20A".#'G2$2"&#".3(2',2"#"/($2(,#"/2"02$"$22E7#30&/#"623&"/(G2$2'*&"2',$2"#"6$2*#"/#0"

02$1(*#0"6$21(0,#0"2"/#0"2G2.,(1&E2',2"6$20,&/#0D

4%9$/&/7:%!C#E2',2"6#/2$+#"02$".#'0(/2$&/&0"/20/2"[42"&6$202',&/&0"6#$"20.$(,#"]"&%_'.(&"#'/2"02"2G2.,4#4"&" $202$1&"2" 3([4(/&*+#"/&"1(&%2E"2"'4E"6$&)#"'+#"0462$(#$"&"MP"/(&0"&6V0"#",2$E#"/&"6$20,&*+#"/#0"02$1(*#0D"!0"E20E&0"0V"6#/2$+#"02$"&.2(,20"/20/2"[42",2'8&E"0(/#"6&$,(.(6&/&0"&#0"G#$'2.2/#$20"/#0"02$1(*#0"c8#,-(0A"&6&$,&E2',#0A"20,&3&%2'0A"&372$%&$(&0A"2,.Dd"/4$&',2"#"/2.4$0#"/&"20,&/(&A"2b(%('/#"/#0"E20E#0A" $2062.,(1#0"/#".4E2',#0".#E6$#1&,(1#0"/&"#.#$$_'.(&D

6&#)!!6T6$6-/-%*-%*9"&#46&%'()C2"6#$" G&.,#0"'+#" (E64,W12(0"]"&%_'.(&"#$%&'()&/#$&"20,&"1(2$"&" G(.&$"(E6#00(7(3(,&/&"/2".4E6$($"&3%4E"02$1(*#"2002'.(&3".#'0,&',2"/#"6$#%$&LE&"/2"1(&%2EA",2E"#".3(2',2"/($2(",#"&"/20(0,($"/&"1(&%2EA"02'/#"(E2/(&L,&E2',2" $22E7#30&/#"/2" ,#/&0"&0"[4&',(&0"6&%&0"#4A"2E"&3,2$'&,(1&A"&.2(,&$" 4E&"&3,2$&*+#" 2" 212',4&3" 1&$(&*+#" /2" 6$2*#D"C2" #0" $2G2$(/#0"G&.,#0"'+#" (E64,W12(0"]"&%_'.(&"#$%&'()&/#$&" 1(2$2E"&"/2,2$E('&$"&"&'43&*+#" /&" 1(&%2EA" 6#/2" #" .3(2',2" &('/&" #6,&$" 6#$" 6&$,(.(6&$" '4E&"#4,$&"1(&%2E"#$%&'()&/&A"/2"6$2*#"2[4(1&32',2D"C2"&"1(&%2E"#$%&'()&/&"6$#6#0,&"2E"0470,(,4(*+#"G#$"/2"6$2*#"('G2$(#$A"02$W"#".3(2',2"$22E7#30&/#"/&"$2062.,(1&"/(G2$2'*&D

&U'6&)*-%*#/4(696#/'(%!R&0#"'+#" 02`&" &,('%(/#"#" '4E2$#"E5'(E#"/2"6&$,(.(6&',20"2b(%(/#A" &"&%_'.(&"#$%&'()&/#$&"6#/2$W".&'.23&$"&" 1(&%2EA"'#,(G(.&'/#"#".3(2',2".#E"623#"E2'#0"X"/(&0"/2"&',2.2/_'.(&A"'+#"8&12'/#"'20,2".&0#A"$20L6#'0&7(3(/&/2".(1(3"/&"&%_'.(&"623&"$20.(0+#D

-%!6!(V'96/*W*/'"$/7:%!C2"#".3(2',2"#4"&3%4'0"/#0"0240"&.#E6&'8&',20"/20(0,($"/&"1(&%2EY20,&L/&A"6$21(&E2',2".#'G($E&/&D&<XK=*@<*YE*@Z?=*>?A?*?*@?H?*@<*ZX[\ZK*@?*BZ?]<^=".3(2',2",2$W"/2"6&%&$",#/#0"#0"2'.&$%#0"&"[42"&"/20(0,_'.(&"/_"34%&$"2"&('/&"&"4E&"62$.2',&%2E"[42"6#/2" ($"&,-"JQZ"/#"6$2*#"/&"1(&%2E"_^[XZ^K*`0DEEFab"f4&'/#"02`&".&0#"/(00#A"#".3(2',2"02$W"$22E7#30&/#"623&"/(G2$2'*&"2',$2"&"[4&',(&"`W"6&%&"2"#0"E#',&',20"&.(E&"$2G2$(/#0D9K^*YE*Kc*^?Z=*@Z?=*>?A?*?*@?H?*@<*ZX[\ZK*@?*BZ?]<^=".3(2',2",2$W"[42"6&%&$"4E"1&3#$"E5'(E#"/2"MQAPPU"6#$"6200#&D

9/(%46'5*P*')*;))<21(/&"]".4$,&"/4$&*+#"/&"1(&%2EA"#"02$1(*#"/2"7#$/#"02$W".#E6#0,#"/2".8WA".&G-A"W%4&0"2"$2G$(%2$&',20D

4%!#)'!/T6$6-/-%!" $206#'0&7(3(/&/2"/#"94'/#1(6"9&/2($&A" 2E2$%2',2"/&0"#7$(%&*a20"&004E(/&0A" 2'.#',$&L02" %&$&',(/&" 6#$" 4E" 02%4$#" /2" $206#'0&7(3(/&L/2" .(1(3" '&"R#E6&'8(&" /2"C2%4$#0"t2'2$&3(A" .#E" &" &6V3(.2" 'I" PJQJ"JPPPPKXX"PPPA"'#"E#',&',2"/2"\TDXJKASXU"2"623&"%&$&',(&"7&'.W$(&"'I"POPM\\ODPP"2E(,(/&"623#"k&'.#"F065$(,#"C&',#"'#"E#',&',2"OXDTP\ATTUA"[42".#7$2"#" $200&$.(E2',#"/#0"/&'#0"6&,$(E#'(&(0"2"'+#"6&,$(E#'(&(0".&40&/#0"&#0".3(2',20"#4"&",2$.2($#0"6#$"&.*a20"#4"#E(00a20"/#"94'L/#1(6"9&/2($&"#4"0240"$26$202',&',20"2".#E#"$(0.#"&.200V$(#"#"$26&L,$(&E2',#"/#0".3(2',20"2"&"04&"&00(0,_'.(&"&,-"&#"6#',#"/2"6&$,(/&A"'#0",2$E#0"/&"32%(03&*+#"2E"1(%#$D

(/M/!="1&3#$"/&",&b&"/2"6&00&%2($#0A"02%4$&'*&"2".#E740,512(0A"20,W"('.345/#"'#"6$2*#" G('&3"&6$202',&/#"'20,2".&,W3#%#D"<21(/#"]0".#'0,&',20"&3,2L$&*a20"/#0"6$2*#0"/#0".#E740,512(0"2"&2$#6#$,#0A"#0"E20E#0"6#/2$+#"0#G$2$"&3,2$&*+#D

6;/=0"6$2*#0"E2'.(#'&/#0",_E"`W"('.345/#"#"?E6#0,#"0#7$2"#">&3#$"!.$20L.2',&/#"c?>!d"&63(.W123"W"E20E&"/&,&D

')(/C*!0"6$202',20"R#'/(*a20"t2$&(0A"6#/2$+#"02$".#E632E2',&/&0"6#$"[4&(0[42$"#4,$&0"2062.(G(.&0A"/20/2"[42"/2"1(/&E2',2"&.#$/&/&0"623&0"6&$,20D"!0"G#,#0"/20,2"6$#%$&E&"G#$&E"G#$'2.(/&0"6#$"1W$(&0"2',(/&/20"c8#,2(0A"6&,$#'&,#0d"'+#"&004E('/#"#"9>9"[4&3[42$" $206#'0&7(3(/&/2".&0#"#".3(2',2"'+#"2'.#',$2"&"E20E&"/4$&',2"&"04&"1(&%2ED

%-678)C"!7$(3"/2"MPJP

;/$6-/-%C"u438#"&"=4,47$#"/2"MPJP

!%5"4)*&"$(6;6/5%'!;20,2"6$#%$&E&"&0"1(&%2'0"('.342E"4E"02%4$#"[42"%&$&',2"&0"02%4(',20".#72$,4$&0eL"!.(/2',20"6200#&(0"L"E#$,2"#4"('1&3(/2)"62$E&'2',2"'#"1&3#$"/2"MTDKOKAXKUDL"!00(0,_'.(&"2E"1(&%2E"L"/20620&0"E-/(.&0A".($m$%(.&0A"G&$E&._4,(.&0"2"/2"8#06(,&3()&*+#"'#"20,$&'%2($#g",$&'06#$,2"#4"$26&,$(&E2',#"0&'(,W$(#"/2"G2$(/#0"2"/#2',20g"&.#E6&'8&E2',#"/&"6200#&"02%4$&"8#06(,&3()&/&g"7(382,2"/2"(/&"2"1#3,&"6&$&"4E&"G&E(3(&$"2"$2062.,(1&"20,&/(&g"6$#3#'%&E2',#"/&"20,&/(&"2E"8#,23g",$&'06#$,2"#4"$26&,$(&E2',#"/&"6200#&"G&32.(/&g"&00(0,_'.(&"2E".&0#"/2"$#47#"/2"7&%&%2'0"'#"20,$&'%2($#g"&/(&',&E2',#"/2"G4'/#0"'#"20,$&'%2($#g".&'.23&E2',#"/2"1(&%2Eg"&,$&0#"'&"$2.26*+#"/&0"7&%&%2'0g"&,$&0#"2"62$/&"/2"3(%&*a20"&-$2&0D

)*&cX@KBZ>*&?@<ZA?*d*?@<A<XH<*?K*>AKB<@KA*@K*\GZ<XH<D*@?=*/]eX\Z?=*@<*BZ?]<X=b*R#E#"404G$4($"/20,2"02$1(*#v<212"#".(/&/+#"&6$202',&$"&"04&"$2.3&E&*+#"'#"6$&)#"EWb(E#"/2"MP"/(&0"&".#',&$"/#"G(E"/&"1(&%2E"&"[42"$2062(,&D"!0"$2.3&E&*a20"/212E"02$"&6$202',&/&0"6#$"20.$(,#"6&$&"&"E#$&/&"&"02%4($"('/(.&/&A"02E"G#$E&3(/&/2"2062.(&(0"/212'/#".#',2$"#"'#E2"2"E#$&/&"/#"[42(b#0#e"H4&"<4[42"/2"@&3E23&"MA"JI<,D"JMQPLPKX"p(07#&D"!0"[42(b&0"0+#"#7`2.,#"/2"&6$2.(&*+#"6$2E(3('&$"6#/2'/#"'+#"02$"&.2(,20"[4&'/#"&6$202',&/&0"E&'(G20,&E2',2"6#$"EW"G-"#4"/206$#1(/&0"/2"G4'/&E2',#D"!0"/2.(0a20"@$#12/#$"/#".3(2',2A"0+#"02E6$2".#E4L'(.&/&0"6#$"20.$(,#"]"&%_'.(&"2E".&40&"2"20,&"/212$W".#$$(%($"&"0(,4&*+#"2"$2.4&$A"02"2b(0,($"'#"6$&)#"/2"OP"/(&0"&".#',&$"/&"'#,(G(.&*+#"/&"/2.(0+#D

%!(%*#4)54/&/*%'9)'(4/P!%*/)*;)!!)*-6!#)4D*'%!(/*/5V'96/*-%*;6/5%'!

R=;C:pBF"="CF:"!tF;BF"<F">?!tF;C@!H!"?;N=H9!wxFC"<FB!ps!<!C

B"%T$Pd7')[754$'

Reservas e Informações

Alvará 6M/ 1981

verao 2010 madeira2 - bravatour.com · mas as diferenças de temperatura podem ser signiﬁ- ......

Documents