Oxylog® VE300Ventilação de emergência e de transporte

O Dräger Oxylog® VE300 é simples, fácil de usar e foi projetadopara enfrentar os seus desafios nos cuidados de emergência. Comtecnologia de ventilação confiável, robusta e de operação intuitiva,fornece assistência confiável e segura em emergências.

D-1

28-2

017

Benefícios

02 | Oxylog® VE300

Simples, ergonômico, robusto e econômico:

‒ Confiável mesmo sob condições extremas de operação (-20 °C a +50 °C)‒ Inicialização em três etapas, menos de 10 segundos para iniciar a ventilação‒ Verificação leva menos de um minuto‒ Parâmetros pré-definidos para início rápido de ventilação‒ Bateria substituível e recarregável para até 9 horas de operação‒ Baixo consumo de oxigênio graças à tecnologia DuroFlow*‒ Orientações ao usuário claras com tempo de treinamento moderado‒ Documentação facilmente acessível com interface USB e Bluetooth®: dados do paciente, teste do sistema,

capturas de tela‒ Suporte de parede permite posicionamento flexível‒ Opcionais práticos disponíveis: cinta, suporte para maca, bolsa, carregador de bateria‒ Alça de transporte ergonômica diretamente acima do centro de gravidade do dispositivo

Fácil de transportar, início rápido de ventilação

‒ Tela a cores sensível ao toque‒ Botão para girar a tela em 180°‒ Ventilação controlada por volume: VC-CMV / VC-AC, VC-SIMV‒ Ventilação controlada por pressão: PC-BIPAP**‒ Suporte para respiração espontânea: SPN-CPAP/PS com VNI‒ Suporte de pressão: PS‒ O modo RCP pode ser selecionado com um único toque‒ Capnografia: medição de fluxo principal de CO₂‒ Logbook dá apoio à documentação

*Tecnologia DuroFlow: baseada no "Princípio de Venturi" sem fluxo de base adicional.

** Marca registrada usada sob licença

Produtos relacionados

Oxylog® VE300 | 03

D-9

219-

2009

Dräger Oxylog® 3000 plus

Com alto desempenho de ventilação e recursos como capnografiaintegrada, AutoFlow® e ventilação não invasiva, o compacto e robustoOxylog® 3000 plus ajuda você a transportar seus pacientes comsegurança e fornece feedback sobre a exatidão da intubação e aeficácia da ventilação. O Oxylog® 3000 plus dá a segurança que vocêprecisa para controlar até as situações mais exigentes.

Dados técnicos

04 | Oxylog® VE300

Especificações do equipamentoDimensões (L x A x P)Equipamento principal 399 x 153 x 160 mm (15,7 x 6,8 x 6,3 polegadas)Equipamento principal, com sistema de transporte 607 x 228-251 x 166 mm (23,9 x 9,0 – 9,9 x 6,5 polegadas)

PesoEquipamento principal, sem bateria Aprox. 3,3 kg (7,3 lb)Equipamento principal, com bateria Aprox. 3,6 kg (7,9 lb)Equipamento principal, com sistema de transporte, bateria e bolsa Aprox. 5,6 kg (12,4 lb)

TelaTecnologia Tela em cores TFTTamanho 4,3 polegadas

Conexões externasUSB 2.0 Conecte apenas meios de armazenamento passivos, ou seja,

dispositivos que não tenham fonte de alimentação separada.

Nível da pressão sonora (SPL)Nível médio da pressão sonora Leq(A)(medição livre de campo a distância de 1 m, em conformidadecom a norma ISO 3744 e durante a ventilação típica)

≤ 45 dB(A)

Nível da pressão sonora L(A) dos tons de alarme (medido deacordo com a IEC 60601-1-8)

Aprox. 47 a 83 dB(A), dependendo da prioridade do alarme

Condições ambientais

Durante a operaçãoTemperatura (equipamento) -20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F)Temperatura (fonte de alimentação) 0 °C a +50 °C (+32 °F a +122 °F)Temperatura de funcionamento permitida durante a recarga 0 a +45 °C (+32 a +113 °F)Pressão ambiente (equipamento) 620 a 1.100 hPa (8,99 a 15,95 psi)

Compensação automática de pressão ambientedentro desta faixa de pressão

Altura acima do nível do mar Até 4.000 m (13.123 pés)Pressão ambiente (fonte de alimentação) 700 a 1.060 hPa (10,15 a 15,37 psi)Umidade relativa 5 a 95% (sem condensação)

ConfiguraçõesModos ventilatórios VC-CMV, VC-AC, SPN-CPAPOpção VC-SIMV/PS, PC-BIPAP, SPN-CPAP/PSFrequência respiratória FR Adultos: 2 a 30/min (VC-SIMV, PC-BIPAP)

Adultos: 5 a 30/min (VC-CMV, VC-AC)Crianças: 2 a 50/min (VC-SIMV, PC-BIPAP)Crianças: 10 a 50/min (VC-CMV, VC-AC)

Pressão máxima nas vias aéreas Pmax 20 a 60 mbar (20 a 60 cmH2O)

Relação entre o tempo de inspiração e o de expiração I:E 1:4 a 4:1Tempo de inspiração Ti 0,3 a 10 sVolume corrente VT Adultos: 0,3 a 2,0 L, BTPS

Crianças: 0,1 a 0,4 L, BTPSMedições referidas às condições dos pulmões do paciente,temperatura corporal de 37 °C (98,6 °F), pressão ambiente, gássaturado de vapor de água.

Dados técnicos

Oxylog® VE300 | 05

Concentração de O2 100% O2 e O2/mistura de ar

Os valores reais dependem do fluxo inspiratórioe da pressão média nas vias aéreas.

Pressão expiratória positiva final PEEP 0 a 20 mbar (0 a 20 cmH2O)

Sensibilidade do acionador (acionador de fluxo) Off ou 3 a 15 L/minSensibilidade do acionador (acionador de pressão) Off ou 3 a 15 etapasSuporte de pressão ΔPsupp 0 a 35 mbar (0 a 35 cmH2O) (relativo ao PEEP)

Tempo de aumento de pressão para suporte de pressão lento (1 s), padrão (0,4 s), rápido (< 0,4 s)

Regiões de limites de alarmeLimite superior de alarme MVe 2 a 60 L/minLimite inferior de alarme MVe 0,5 a 40 L/minLimite superior de alarme FR 10 a 99/minLimite superior de alarme etCO2 5 a 99 mmHg / 0,5 a 13,2 kPa / 0,5 a 13,2 vol%

Limite inferior de alarme etCO2 0 a 94 mmHg / 0 a 12,7 kPa / 0 a 12,7 vol%

Dados de desempenhoPrincípio de controle Controlado por ciclo de tempo, volume constante, suportado por

pressãoFluxo inspiratório máximo 100 L/min1

Conformidade do equipamentocom tubo de respiração de 1,5 m < 1,5 mL/mbar (1,5 cmH2O)

com tubo de respiração de 3,0 m < 2 mL/mbar (2 cmH2O)

Resistência inspiratória com circuito respiratório Adultos ≤ 5 mbar (5 cmH2O) a 60 L/min

Crianças ≤ 3 mbar (3 cmH2O) a 30 L/min

Resistência expiratória com circuito respiratório Adultos ≤ 6 mbar (6 cmH2O) a 60 L/min

Crianças ≤ 4 mbar (4 cmH2O) a 30 L/min

Válvula de ar de emergência Abre o sistema respiratório após falha do suprimento de gás,permite respiração espontânea com ar ambiente

Válvula de segurança Abre o sistema respiratório em caso de mau funcionamento paraaproximadamente 80 mbar (80 cmH2O)

1 Com pressão de alimentação > 350 kPa (50,76 psi).Com pressão de alimentação < 350 kPa (50,76 psi), o fluxo inspiratório máximo é reduzido para 80 L/min, com pressão dealimentação < 280 kPa (40,61 psi), para 39 L/min

Valores medidos visualizados

Medição de pressão das vias aéreasIntervalo de exibição 0 a 100 mbar (0 a 100 cmH2O)

Resolução 1 mbar (1 cmH2O)

Precisão ± (2 mbar (2 cmH2O) +8% do valor medido)

Medição de fluxoVolume minuto VMeIntervalo de exibição 0 a 100 L/min, BTPSResolução 0,1 L/minPrecisão ± 20% do valor medido ou ± 0,4 L/min, o que for maiorVolume corrente VTIntervalo de exibição 0 a 5.000 ml, BTPSResolução 1 mLPrecisão ± 20% do valor medido ou ± 20 ml, o que for maior (circuito

ventilatório adulto)

Dados técnicos

06 | Oxylog® VE300

Medição de CO2 (opção)

Princípio de medição Sistema principalIntervalo de exibição 0 a 100 mmHg / 0 a 13,2 vol% / 0 a 13,3 kPaResolução 1 mmHg / 0,1 vol% / 0,1 kPa

Medida de frequência respiratóriaIntervalo de exibição 0 a 99/minResolução 1/minPrecisão ± 1/min

Exibição de ondaPressão nas vias aéreas Pva (t) 0 a 90 mbar (0 a 90 cmH2O)

Fluxo (t) -150 a 150 L/minCO2 0 a +100 mmHg / 0 a +15 vol% / 0 a +15 kPa

Monitorização

Volume minuto expiratório MVe (opção)Alarme, limite superior de alarme Se o limite superior de alarme for ultrapassadoIntervalo de definição 2 a 60 L/min

Alarme, limite inferior de alarme Se o valor descer abaixo do limite inferior de alarmeIntervalo de definição 0,5 a 40 L/minLatência do alarme 40 segundos após o início da ventilação

ApneiaAlarme Se nenhuma mudança na fase respiratória for detectada

por > 15 segundos

Frequência respiratória FRAlarme, limite superior de alarme Se o limite superior de alarme for ultrapassadoIntervalo de definição 10 a 99/minLatência do alarme 30 segundos após o início da ventilação

Concentração de CO2 expiratório final – etCO2 (opção)

Alarme, limite superior de alarme Se o limite superior de alarme for ultrapassadoIntervalo de definição 5 a 99 mmHg / 0,5 a 13,2 kPa / 0,5 a 13,2 vol%Latência do alarme 30 segundos após conexão e calibraçãoAlarme, limite inferior de alarme Se o valor descer abaixo do limite inferior de alarmeIntervalo de definição 0 a 94 mmHg / 0 a 12,7 kPa / 0 a 12,7 vol%Latência do alarme 30 segundos após o início da ventilação,

conexão e calibração

VazamentoAlarme Apenas para a opção Plus nos modos VC e VNI desativada no

CPAP:Se VTe < 45% do VTi

Latência do alarme 30 segundos após o início da ventilação

DesconexãoAlarme Se for detectada desconexão do circuito respiratórioLatência do alarme 30 segundos após o início da ventilação

Dados técnicos

Oxylog® VE300 | 07

Comunicação de dados (opção)Dados exportados Valores medidos

OndasMensagens de alarmeDefinições de alarmesDefinições do usuárioInformações de teste do sistemaCapturas de tela

Dados de operação

AlimentaçãoTensão de entrada 19 V + 5/-3 VDC

As fontes de alimentação (unidade de alimentação etransformador CC) são especificadas como partesdo Oxylog® VE300.

Duração da operação Com bateria nova e totalmente carregada, sem fonte dealimentação externa:

‒ 8 horas com ventilação típica (VC-CMV, FR = 12/min,VT = 500 mL, PEEP = 5 mbar (5 cmH2O), I:E = 1:2)

‒ 9 horas (sem sensor de CO2 e com brilho reduzido de

tela)Consumo de energia Durante a recarga: máx. 2,0 A a 19 VDC

Durante ventilação típica: máx. 0,8 A a 19 VDCTipo de bateria Bateria de íons de lítioTempo de recarga Aprox. 5 horas

O tempo de recarga especificado aplica-se à recarga completa dabateria depois de esgotada.

Unidade de alimentaçãoClasse de proteção (como definido na IEC 60601-1) Classe IIClasse de proteção IP22Entrada 100 a 240 V~ / 50/60 Hz / 1,0 ASaída 19 V / 4,47 A (0 a +40 °C (32 a +104 °F)) /

3,57 A (+40 a +50 °C (+104 a 122 °F))Para desconectar o ventilador da fonte de alimentação,desconecte o cabo de alimentação da tomada.A unidade de alimentação é destinada apenas para uso interno(por exemplo, em hospitais e corpo de bombeiros).

Fusíveis F1 e F2 T 2,5 AH/ 250 V~

Suprimento de gásDe um sistema central de suprimento de gás ou de um cilindro deoxigênio

Pressão de alimentação de oxigênio 270 a 690 kPa (39,16 a 100,08 psi)Características do gás Oxigênio médico, 93% de oxigênioConexão ao fornecimento de oxigênio: NIST (rosca de parafuso não intercambiável) de acordo com

EN 739 / ISO 5359 ouDISS (sistemas de segurança com índice de diâmetro) de acordocomCGA V5-1989 ouNF (norma francesa) S90-116Conexão rápida específica

Observações

08 | Oxylog® VE300

Nem todos os produtos, funcionalidades ou serviços estão à venda em todos os países.As marcas registadas mencionadas só estão registadas em determinados países e não necessariamente no país em que estematerial é disponibilizado. Para tomar conhecimento do estado atual, consulte o sítio Web www.draeger.com/trademarks.

SEDEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemanhawww.draeger.com

Fabricante:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Alemanha

PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6–6A2790-072 CarnaxideTel +351 21 155 45 86Fax +351 21 155 45 87clientesportugal@draeger.com.

BRASILDräger Indústria e Comércio Ltda.Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré06460-100 Barueri, São PauloTel +55 11 46 89 6401Fax +55 11 41 93 2070vendas@draeger.com.br.

Localize o seurepresentante de vendasregional em:www.draeger.com/contacto

91 0

7 66

4 |

19.0

7-1

| H

Q |

PP

| S

ujei

to a

mod

ifica

ções

| ©

201

9 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA