variador de avanço

ARIES BRCcod. 18CE00011101*

ARIES BRC SEQUENT 24cod. 18CE00011103*

Esquema para le instalación en vehículosEsquemas de instalação para carros

15.04.2005

M.T.M. s.r.l.Società UnipersonaleVia La Morra, 112062 - Cherasco (Cn) - ItalyTel. +39 0172 4860140Fax +39 0172 488237

Variador electrónico de avanceVariador eletrônico de avanço

TA01

Z01

3SP

¡CUIDADO!*En los esquemas eléctricos hay un variador de avance ARIES BRC y la conexión para variadoresARIES BRC SEQUENT 24 es la misma. El var iador ARIES BRC SEQUENT 24 código18CE00011103 puede ser instalado sólo en vehículos con el sistema Sequent 24.Las conexiones eléctricas indicadas en este manual no han sido testadas en los coches indicados.MTMS Srl no es responsable para daños a cosas o personas causados por los Variadores Aries BRCpara les aplicaciones indicadas en este manual.

ATENÇÃO!*Nos esquemas elétricos é ilustrado um variador ÁRIES BRC, a conexão nos variadores ÁRIES BRCSEQÜENT 24 è análogo. O variador ÁRIES BRC SEQÜENT 24 cod. 18CE00011103 só podem serinstalados nos carros que usam o sistema Seqüente 24.As conexões elétricas atestadas neste guia não foram testadas com uma lista de carros.Srl de MTM não se responsabiliza por possíveis danos para coisas ou as pessoas causadas peloVariatoris Áries BRC nas aplicações descritas neste guia.

ALFA ROMEO 145 1.3 i.e. iniezione IAW 8F C DE512076 C10145 1.4 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 C DE512076 C11145 1.6 i.e. Multipointi GM - Rochester E DE512078 E1145 1.7 i.e. 16V Bosch Motronic M2.10 C DE512076 C12145 1.8 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 C DE512076 C11146 1.3 i.e. iniezione IAW 8F C DE512076 C10146 1.4 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 C DE512076 C11146 1.6 i.e. Multipointi GM - Rochester E DE512078 E1146 1.7 i.e. 16V Bosch Motronic M2.10 C DE512076 C12146 1.8 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 C DE512076 C11147 1.6 i.e. 16V 105 CV Bosch ME7.3 (OBD) F DE512079 F13147 1.6 i.e. 16V 105 CV Bosch ME7.3 (OBD) I DE512132 I3147 1.6 i.e. 16V 120 CV Bosch ME7.3 (OBD) F DE512079 F13147 1.6 i.e. 16V 120 CV Bosch ME7.3 (OBD) I DE512132 I3155 1.7 i.e. Twin Spark Multipoint M1.7 C DE512076 C13155 1.8 i.e. Twin Spark Multipoint M1.7 C DE512076 C13155 1.8 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10 C DE512076 C11155 1.8 i.e. 16V T.S. - MPi Motronic M2.10.4 C DE512076 C11155 2.0 i.e. Twin Spark Multipoint M1.7 C DE512076 C13155 2.5 i.e. V6 Multipoint Motronic M1.7 C DE512076 C14156 1.8i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 F DE512079 F14156 1.8i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 I DE512132 I4156 1.8i 16V Multipoint Bosch ME7.3 (OBD) F DE512079 F13156 1.8i 16V Multipoint Bosch ME7.3 (OBD) I DE512132 I3156 2.0i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 F DE512079 F14156 2.0i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 I DE512132 I4164 2.0 i.e. T.S. - MPi Bosch Motronic M1.7 C DE512076 C13

AUDI 80 1.6i 101 Cv Multipoint C DE512076 C15A3 1.6i 101 Cv Multipoint F DE512079 F4A3 1.8 i.e. 20V Multipoint F DE512079 F4A3 1.8 i.e. 20V MPi Bosch (OBD) - APG F DE512079 F22A4 1.6i 101 Cv Multipoint F DE512079 F4A4 1.8 i.e. 20V Multipoint C DE512076 C16A4 2.0i 20V MPi Bosch ME7.5 (OBD) - ALT F DE512079 F17A6 1.8 i.e. 20V Multipoint C DE512076 C17A6 1.8i 20V Turbo MPi Bosch M3.8 - AEB C DE512076 C51

BMW Serie 3 316 1.6i Bosch Motronic M1.7.3 C DE512076 C18Serie 3 316 1.6i Bosch Motronic M1.7.2 - 164E2 C DE512076 C18Serie 3 318 1.8i MPi Bosch M1.7.2 -184E2 C DE512076 C18Serie 3 318i Bosch Motronic M1.7.3 C DE512076 C18Serie 3 320i 24V Bosch C DE512076 C52Serie 5 520i 24V Bosch C DE512076 C52

CHEVROLET Blazer 2.2 Singlepoint GM cat. - Modello ‘97 E DE512078 E2C 20 4.1 De Luxe Multipoint 6 cilindri C DE512076 C44Silverado 4.1i Multipoint 6 cilindri C DE512076 C44Vectra 2.0i 16V Multipoint Bosch C DE512076 C45

CITROEN Berlingo 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 A DE512074 A2Berlingo 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 C DE512076 C2Berlingo 1.8 i.e. Multipoint IAW MM1AP.50 - LFZ C DE512076 C3Saxo 1.0i Singlepoint Bosch MA 3.1 A DE512074 A1Saxo 1.0i Singlepoint Bosch MA 3.1 C DE512076 C1Saxo 1.1i Singlepoint Bosch MA 3.1 A DE512074 A1

2 A R I E S B R C

Marca Modelo Inyección Cableado EsquemaMarca Modelo Injecao Cabo Esquema

3A R I E S B R C


CITROEN Saxo 1.1i Singlepoint Bosch MA 3.1 C DE512076 C1Saxo 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 A DE512074 A2Saxo 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 C DE512076 C2Saxo 1.6 i.e. Multipoint Bosch MP 5.1 A DE512074 A3Saxo 1.6 i.e. Multipoint Bosch MP 5.1 C DE512076 C4Xantia 1.6i Multipoint Marelli IAW 8P C DE512076 C41Xantia 1.8i Multipoint Marelli IAW 8P C DE512076 C41Xantia 1.8i Multipoint Bosch Motronic MP 5.1 C DE512076 C34Xantia 1.8i 16V Motronic MP 5.1.1 C DE512076 C5Xantia 2.0i 16V Motronic MP 5.1.1 C DE512076 C5Xantia 2.0i Multipoint Marelli IAW 8P C DE512076 C41Xsara 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 A DE512074 A2Xsara 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 C DE512076 C2Xsara 1.6 i.e. Multipoint Bosch MP 5.1 A DE512074 A3Xsara 1.6 i.e. Multipoint Bosch MP 5.1 C DE512076 C4

DAEWOO Lanos 1.3i Multipoint GM C DE512076 C19Lanos 1.5i Multipoint GM C DE512076 C19Leganza 2.0i 16V Multipoint GM C DE512076 C36Leganza 2.0i 16V Multipoint (OBD) C DE512076 C49Tacuma 1.8i Multipoint Kemsco (OBD) C DE512076 C47Tacuma 2.0i 16V MPi Delco - T20SFD (OBD) C DE512076 C50

FIAT Brava 1.2i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 C DE512076 C6Brava 1.4i 12V Singlepoint Bosch MA1.7.3 C DE512076 C7Brava 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF C DE512076 C37Brava 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F C DE512076 C8Bravo 1.2i 16V MPi Bosch ME73H4F004 (OBD) I DE512132 I1Bravo 1.2i 16V Multipoint Bosch M1.5.5 C DE512076 C6Bravo 1.4i 12V Singlepoint Bosch MA1.7.3 C DE512076 C7Bravo 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF C DE512076 C37Bravo 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F C DE512076 C8Cinquecento 900i Singlepoint IAW 6F o IAW 16F C DE512076 C20Coupé 2.0i 20V Multipoint Bosch ME 3.1 F DE512079 F23Coupé 2.0i 20V Multipoint Bosch ME 3.1 I DE512132 I6Croma 2.0 i.e. 16V Motronic cat. C DE512076 C27Marea 1.6i 16V MPi Marelli IAW 4EF (OBD) C DE512076 C8Marea 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF C DE512076 C37Marea 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F C DE512076 C8Marea 2.0i 20V MPi Bosch Motronic M2.10 C DE512076 C26Palio 75 1.2 i.e. Multipoint IAW 18F C DE512076 C23Palio 1.6i Singlepoint Marelli IAW 1G7 C DE512076 C21Palio 1.6i 16V Multipoint Marelli IAW 1A C DE512076 C22Panda 1.0 i.e. Singlepoint IAW 6F o IAW16F C DE512076 C53Panda 1.1 i.e. 4x4 SPi IAW 6F o IAW16F C DE512076 C53Punto 55 1.1i Singlepoint IAW 6F o IAW 16F C DE512076 C20Punto 60 1.2i Singlepoint IAW 6F o IAW 16F C DE512076 C20Punto 75 1.2i Multipoint IAW 8F C DE512076 C20Punto 75 1.2i Multipoint IAW 49F (‘98) C DE512076 C20Punto 1.2i Multipoint IAW 59F C DE512076 C46Punto 85 1.2i 16V Multipoint IAW 18F C DE512076 C20Punto 1.2i 16V Multipoint Bosch ME 7.3 (OBD) F DE512079 F25Punto 1.2i 16V Multipoint Bosch ME 7.3 (OBD) I DE512079 I7Punto 1.2i 16V Multipoint Bosch ME 7.3 F DE512079 F5Punto 90 Multipoint GM E DE512078 E3Siena 1.6i Singlepoint Marelli IAW 1G7 C DE512076 C21

FIAT Siena 1.6i 16V Multipoint Marelli IAW 1A C DE512076 C22Tempra 1.4i SPi Bosch Monomotronic C DE512076 C24Tempra 1.6i SPi Bosch Monomotronic C DE512076 C24Tempra 1.6 i.e. Multipoint GM E DE512078 E4Tempra 1.8i.e. Multipoint Marelli IAW 8F cat. C DE512076 C25Tempra 2.0 i.e. Singlepoint Marelli C DE512076 C25Tipo 1.4i SPi Bosch Monomotronic C DE512076 C24Tipo 1.6i SPi Bosch Monomotronic C DE512076 C24Tipo 1.8i Multipoint Marelli IAW 8F C DE512076 C25

FORD Escort 1.6i 16V Multipoint EEC V B DE512075 B4Escort 1.8i 16V Multipoint EEC V B DE512075 B4Explorer V6 B DE512075 B6F150 4.6i V8 B DE512075 B10F150 Triton 5.4i V8 Multipoint EEC V F DE512079 F6Fiesta 1.2i 16V Multipoint EEC V - Zetec-S B DE512075 B2Fiesta 1.3i Multipoint EEC V - Endura E B DE512075 B3Fiesta 1.2i MPi Zetec-S (OBD) - DHF F DE512079 F26Focus 1.6i 16V Multipoint EEC V B DE512075 B8Focus 1.8i 16V Multipoint EEC V B DE512075 B9Focus 2.0i 16V Multipoint EEC V B DE512075 B9Ka 1.3i Multipoint - Endura E B DE512075 B1MarkVII 4.6i V8 Multipoint EEC V B DE512075 B10Mondeo 1.6i 16V Multipoint EEC IV - EEC V B DE512075 B5Mondeo 1.8i 16V Multipoint EEC IV - EEC V B DE512075 B5Mondeo 2.0i 16V Multipoint EEC IV - EEC V B DE512075 B5Mondeo 2.5i V6 24V Multipoint EEC V F DE512079 F11Orion 1.6i 16V Multipoint EEC V B DE512075 B4Orion 1.8i 16V Multipoint EEC V B DE512075 B4Ranger 2.3i Multipoint F DE512079 F7Transit-Turneo 2.0i Multipoint B DE512075 B7

HYUNDAI Accent 1.3i 12V Multipoint KEFICO B DE512075 B12Accent 1.5i 16V Multipoint Bosch C DE512076 C9Elantra 1.6i 16V Multipoint (OBD) - G4ED B DE512075 B13

KIA Shuma 1.5i 16V Multipoint Siemens C DE512076 C38Sportage 2.0i 16V Multipoint Bosch (OBD) C DE512076 C48

LANCIA Dedra 1.6i SPi Bosch Monomotronic cat. C DE512076 C24Dedra 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF C DE512076 C37Dedra 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F C DE512076 C8Dedra 1.8 i.e. Multipoint IAW 8F cat. C DE512076 C25Delta 1.6i SPi Bosch Monomotronic cat. C DE512076 C24Delta 1.6i 16V MPi Marelli IAW 1AF C DE512076 C37Delta 1.6i 16V MPi Marelli IAW 49F C DE512076 C8Delta 1.8 i.e. Multipoint IAW 8F cat. C DE512076 C25

MAZDA 626 2.0i 16V Multipoint - FS F DE512079 F10

MERCEDES Classe A A140 1.4i Multipoint VDO - MSM F DE512079 F8Classe A A160 1.6i Multipoint VDO - MSM F DE512079 F8Serie C C180 1.8i 16V Multipoint HFM F DE512079 F1Serie C C180 2.0i 16V MPi Siemens 5WK9 (OBD) F DE512079 F15Serie C C200 2.0i 16V Multipoint HFM F DE512079 F1Serie C C280 2.8i 16V Multipoint HFM F DE512079 F1

4 A R I E S B R C


5A R I E S B R C


MERCEDES CLK 200 2.0i 16V Multipoint Bosch F DE512079 F9Serie E E200 2.0i 16V Multipoint HFM F DE512079 F1Serie M ML320 3.2i V6 Multipoint Bosch F DE512079 F16

NISSAN Micra 1.0i 16V Multipoint (OBD) - CG10 F DE512079 F24

OPEL Astra 1.4i Multipoint GM cat. C DE512076 C29Astra 1.4i 16V MPi Delco (OBD) - Z14XE F DE512079 F18Astra 1.4i 16V MPi Delco (OBD) - Z14XE I DE512132 I5Astra 1.4i 16V Multipoint Delco GM - X14XE C DE512076 C28Astra 1.6i Multipoint GM - C16SE C DE512076 C29Astra 1.6i 16V MPi Delco (OBD) - Z16XE F DE512079 F18Astra 1.6i 16V MPi Delco (OBD) - Z16XE I DE512132 I5Astra 1.6i 16V Multipoint Delco GM - X16XEL C DE512076 C28Astra 1.8i 16V MPi Siemens 5WK9 - X18XE1 F DE512079 F3Corsa 1.0 i.e. 12V MPi Motronic 1.5.5 (X10XE) F DE512079 F2Corsa 1.0 i.e. 12V MPi M1.5.5 (OBD) - Z12XE F DE512079 F19Corsa 1.2i Singlepoint GM - (12XZ/X12SZ) C DE512076 C29Corsa 1.2i 16V Motronic 1.5.5 (OBD) - Z12XE F DE512079 F19Corsa 1.2i 16V MPi Motronic 1.5.5 - X12XE F DE512079 F2Corsa 1.4i 16V MPi DELCO (OBD) - Z14XE F DE512079 F18Corsa 1.4i 16V MPi DELCO (OBD) - Z14XE I DE512132 I5Corsa 1.4i Multipoint GM - C14SE C DE512076 C29Corsa 1.4i 16V Multipoint GM - X14XE C DE512076 C30Corsa 1.6i 16V Multipoint GM - X16XE/C16XE C DE512076 C30Frontera 2.0i 8V Bosch M1.5.4 - X20SE C DE512076 C31Frontera 2.2i 16V Multipoint (OBD) - X22SE C DE512076 C44Vectra 1.6i 16V Multipoint GM - X16XE C DE512076 C30Vectra 1.6i 16V MPi DELCO GM - X16XEL F DE512079 F12Vectra 1.6i Singlepoint GM - X16SZ C DE512076 C29Vectra 1.8i Singlepoint GM - X18SZ C DE512076 C29Zafira 1.8i 16V MPi Siemens 5WK9 - X18XE1 F DE512079 F3

PEUGEOT 106 1.0i Singlepoint Bosch MA 3.1 A DE512074 A1106 1.0i Singlepoint Bosch MA 3.1 C DE512076 C1106 1.1i SPi Bosch MA 3.1 - HDZ-HDY A DE512074 A1106 1.1i SPi Bosch MA 3.1 - HDZ-HDY C DE512076 C1106 1.1i Singlepoint Marelli G6 - HDZ C DE512076 C39106 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 A DE512074 A2106 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 C DE512076 C2206 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.81 - KFX A DE512074 A5306 1.1i Singlepoint Marelli G6 - HDZ C DE512076 C40306 1.4i Singlepoint Marelli G6 - KDX C DE512076 C40306 1.4i Singlepoint Bosch MA 3.0 - KDX C DE512076 C32306 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 A DE512074 A2306 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 C DE512076 C2306 1.6i Singlepoint Marelli G6 - KDX C DE512076 C33306 1.6i MPi Bosch Motronic MP 5.1 A DE512074 A3306 1.6i MPi Bosch Motronic MP 5.1 C DE512076 C4306 1.6i MPi Bosch Motronic MP 5.2 - NFZ C DE512076 C4306 1.8i Multipoint Marelli IAW 8P - LFZ C DE512076 C41306 1.8i Multipoint Bosch MP 5.1 C DE512076 C4306 1.8i 16V Multipoint Bosch MP 5.1.1 C DE512076 C5306 2.0i Multipoint Bosch MP 5.1 C DE512076 C4306 2.0i 16V Multipoint Bosch MP 5.1.1 C DE512076 C5405 1.4i Singlepoint Marelli G6 C DE512076 C33

PEUGEOT 405 1.4i Singlepoint Bosch MA 3.0 - KDX C DE512076 C32405 1.6i Singlepoint Marelli G6 C DE512076 C33405 1.8i Multipoint Bosch MP 5.1 - LFZ C DE512076 C34406 1.8i 16V MPi Bosch MP 5.1.1 - LFY C DE512076 C5406 2.0i 16V MPi Bosch MP 5.1.1 - RFV C DE512076 C5605 2.0i Multipoint Marelli G5 - R6A C DE512076 C42Ranch 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 A DE512074 A2Ranch 1.4 i.e. Multipoint IAW MM1AP.40 C DE512076 C2

RENAULT Clio 1.2i Multipoint SAGEM G DE512080 G1Clio 1.4i Multipoint SIEMENS G DE512080 G2Clio 1.6i Multipoint SIEMENS G DE512080 G3Laguna 1.6i 16V Multipoint SIEMENS Sirius 32 G DE512080 G4Laguna 1.8i 16V Multipoint SIEMENS Sirius 32 G DE512080 G4Laguna 1.8i Multipoint SIEMENS H DE512081 H2Laguna 2.0i Multipoint SIEMENS H DE512081 H2Megane 1.4i Multipoint SIEMENS G DE512080 G2Megane 1.4i Multipoint SIEMENS H DE512081 H1Megane 1.6i Multipoint SIEMENS G DE512080 G3Megane 1.6i Multipoint SIEMENS H DE512081 H1Megane Scenic 1.4i Multipoint SIEMENS G DE512080 G2Megane Scenic 1.4i Multipoint SIEMENS H DE512081 H1Megane Scenic 1.6i Multipoint SIEMENS G DE512080 G3Megane Scenic 1.6i Multipoint SIEMENS H DE512081 H1Twingo 1.2i Multipoint SAGEM G DE512080 G1

SAAB 900 2.0i MPi Bosch Motronic C DE512076 C35

SKODA Octavia 1.6i Multipoint (74 kW) F DE512079 F4Octavia 1.8i 20V Multipoint Bosch M3.2 F DE512079 F4Octavia 2.0i Multipoint (OBD) - AQY F DE512079 F4

VOLKSWAGEN Golf 1.6i MPi Siemens 5WP4 F DE512079 F4Golf 1.6i MPi Siemens 5WP40 (OBD) - APF F DE512079 F21Passat 1.6i Multipoint Siemens 5WP4 F DE512079 F4Passat 1.8i Multipoint C DE512076 C16Passat 1.8i 20V Turbo MPi Bosch ME7.5 (OBD) F DE512079 F27Passat 2.0i MPi Siemens 5WP400 (OBD) - AZM F DE512079 F28Sharan 2.8i VR6 Multipoint Bosch Motronic C DE512076 C49

VOLVO S40 1.6i 16V MPi (OBD) - Motore: B4164S2 B DE512075 B11S40 1.6i 16V Multipoint Siemens D DE512077 D1S40 1.8i 16V Multipoint Siemens D DE512077 D1S40 1.8i 16V Mulitpoint (OBD) B DE512075 B11S40 2.0i 16V Multipoint Siemens D DE512077 D1S40 2.0i 16V Mulitpoint (OBD) B DE512075 B11S60 2.4i 20V MPi Denso (OBD) - B5244S F DE512079 F20V40 1.6i 16V Multipoint (OBD) - B4164S2 B DE512075 B11V40 1.6i 16V Multipoint Siemens D DE512077 D1V40 1.8i 16V Multipoint Siemens D DE512077 D1V40 1.8i 16V Mulitpoint (OBD) B DE512075 B11V40 2.0i 16V Multipoint Siemens D DE512077 D1V40 2.0i 16V Mulitpoint (OBD) B DE512075 B11

6 A R I E S B R C


7A R I E S B R C

1

2

3

4

12345

a

b

c

b

a

a

c

CABLEADO

CABO

AA11

Marron-Castanho

Tierra MotorTerra Motor

Para la conexión ver las instrucciones Aries BRCPara a conexão você deve seguir o guia Áries BRC

Potenciómetro de mariposaPotencíometro borboleta

No conectenNão coligar

Grupo de bobinasGrupo bobine

Conector del sensor de punto muertosuperior de color Negro

Conector do sensor de ponto mortesuperior de cor Preto

Cableado “A”

Cabo “A”

Centralita InyecciónGasolina

Centralina de injeção

Verde

Negro-Preto

Blanco/Violeta-Branco/Violeta

1

2

3

4

a

b

c

b

a

a

cA

B

C

Marron-Castanho


Para la conexión ver las instrucciones Aries BRC Para a conexão você deve seguir o guia Áries BRC




Cableado “A”

Cabo “A”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

AA22



8 A R I E S B R C

1

2

3

4

a

b

a

c1

2

3

c

b

a

Marron-Castanho






Cableado “A”

Cabo “A”



Verde

Negro-Preto


a

b

c

b

a

a

cA

B

C

2

1

Marron-Castanho

Naranja-Laranja


Para la conexión ver las instrucciones Aries BRC Para a conexão você deve seguir o guia ÁriesBRC



Caja fusibles debajo del volante con conectore de 2 patillasCaixa fusiveis so b o volanecom conector 2 Pin

Cableado “A”

Cabo “A”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

AA33

CABLEADO

CABO

AA44





Color de rosaColor de rosa

9A R I E S B R C

a

a

c

b

a

b

c1

2

3

Marron-Castanho

Pin n° 6 Violeta/Azul





Conector de 6 Pin sobre la compuertaConector de 6 Pin sobre o anteparo

Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

BB11

a

a

b

c1

2

3

c

b

a

Marron-Castanho

Violeta/NegroVioleta/Preto






Conector del sensor de puntomuerto superior

Conector do sensor de pontomorte superior

Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

BB22

Notas: El conector del sensor de punto muerto superior se encuerta en la parte inferior del motor, cenecta-do a la campana de la transmisión, bajo una protección de lámina. Kes aconsejamos que levanten lamáquina para alcanzar el connector.Nota: O conector do sensor de ponto morto superior está no lado inferior do motor. Acoplado à campanada caixa de velocidades sob uma protecção de chapa. Aconselha- se levantar a máquina para chegar aoconector. Executar a conexões sgundo o esquema.



10 A R I E S B R C

a

a

c

b

a

b

c1

2

3

Marron-Castanho

Pin n° 54 1

8

12 9





Conector Gris de 12 Pin sobre la compuertaConector Cinzeto de 12 Pin sobre o anteparo

Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto

Negro-Preto


a

a

b

c1

2

3

c

b

a

Marron-Castanho

Pin n° 2








Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto

Marron/Verde

Castanho/Verde


CABLEADO

CABO

BB33

CABLEADO

CABO

BB44

Notas: El conector del sensor de punto muerto superior se encuerta en la parte inferior del motor, conecta-do a la campana de la transmisión. En algunos modelos es desmontar el motor de arranque.Nota: O conector do sensor de ponto morto superior está no lado inferior do motor. Acoplado à campanada caixa de velocidades. Em alguns modelos è preciso desmontar motor de arranque. Executa asconexões segundo o esquema.



11A R I E S B R C

a

a

b

c1

2

3

c

b

a

Marron-Castanho

Pin n° 2








Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

BB55

Notas: El conector del sensor de punto muerto superior se encuentra en la parte inferior del motor, conec-tado a la campana de la trasmisión.Nota: O conector do sensor de ponto morto superior está no lado inferior do motor, acoplado à campanada caixa de velocidades.

a

a

b

b

a

Marron-Castanho

Rojo-Vermelho



Collegare al filo del segnalePotenciómetro de mariposaConnect to thethrottle position sensor segnal wireNo conecten

Não coligar




Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

BB66

12 A R I E S B R C

a

a

b

b

-

+

-

+

c

a

c

Marron-Castanho



Conector de 8 PinConecotr a 8 Pin





Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto

Pin n° 8


CABLEADO

CABO

BB77

Notas: Conector del sensor de punto muerto superior puesto cerca del motor de arranque.Nota: Conector do sensor de ponto morto superior colocado perto do motor de arranque.

a

a

b

c1

2

3

b

a

c

c

Marron-Castanho

Verde/AzulVerde/Azul






Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto

Blanco-Branco


CABLEADO

CABO

BB88

Conector del sensorde punto muerto superior

de color NegroConector do sensor

de ponto morte superiorde cor Preto

13A R I E S B R C

a

a

b

c1

2

3

c

ba

Marron-Castanho

Pin n° 2






Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto

Amarillo/Bianco


CABLEADO

CABO

BB1100

a

a

c1

2

3

c

b

a

b

Marron-Castanho

Verde/Azul






Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto

Blanco-Branco


CABLEADO

CABO

BB99







Amarelo/Branco

14 A R I E S B R C

a

a

c

a

cA

B

C

Notas: El conector del sensor del punto muerto superior está colocado al lado del conector del la sondalambda.Nota: O conector do sensor do ponto morto superior está colocado ao lado do conector da sonda lambda.

Marron-Castanho




Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

BB1111


+12 Volt después del contacto+ 12V Após a chave de igneção

a

a

b

c1

2

3

c

b

a


Marron-Castanho

Gris-Cinzento




Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

BB1122









15A R I E S B R C

a

a

b

c1

2

3

c

b

a


Marron-Castanho

Negro-Preto




Cableado “B”

Cabo “B”



Verde

Color de rosaCor-de-rosa

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

BB1133






16 A R I E S B R CA R I E S B R C

a

a

c

b

a

b

12345

c

Marron-Castanho




Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto

Pin

n°

14


CABLEADO

CABO

CC11


Doble relé original de inyecciónRelé dobre original de injecção

1

2

3

4

b

c

b

a

cA

B

C

a

a

Marron-Castanho




Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC22




de color MarronConector do sensor

de ponto morte superiorde cor Castanho




17A R I E S B R C

c1

2

3

c

b

a

a

a

1

2

3

4

b

Marron-Castanho





Conector do sensorde ponto morte superior

Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC33


c1

2

3

c

b

a

a

a

1

2

3

4

b

Marron-Castanho







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC44




18 A R I E S B R C

a

a

c

b

a

b

c1

2

3

Marron-Castanho







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto

Pin

n°

14


CABLEADO

CABO

CC55



a

ac

b

a

b

c

1

11

10

20

Marron-Castanho







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto

Blanco/Violeta-Branco/VioletaPin n° 4 Violeta

Pin n° 4 Violeta

CABLEADO

CABO

CC66


Conector de 20 Pin cerca de la bateriaConector a 20 Pin perto da bateria

19A R I E S B R C

a

a

b

c

ba

c

Marron-Castanho







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Pin n° 4

Pin n° 2

CABLEADO

CABO

CC77


c

a

cA

B

C

a

a

Marron-Castanho







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Bianco/Rojo-Branco/Vermelho

CABLEADO

CABO

CC88




20 A R I E S B R C

a

ac

b

a

b

c1

2

3

Marron-Castanho

Pin n° 3







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC99


Conector de 3 Pin enganchado al soporte de las bobnasConector a 3 Pin fixado ao suporte da bobine

b

c

ba

cA

B

C

a

a

Marron-Castanho

Naranjo-Laranja






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC1100


Conector a 3 Pin entre bateria y filtroConector a 3 Pin entre a bateria e filtro

Amarillo/Rojo

Amarelo/Vermelho

21A R I E S B R C

a

a

b

a

b

c1

2

3

c

Marron-Castanho

Naranjo-Laranja







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC1111


Cablo “B” con conector de 2 PinCablo “B” con conector de 2 Pin

b

c

b

a

a

a

c1

2

3

Marron-Castanho

Naranjo-Laranja







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC1122


Conector de 3 Pin entre bateria y filtroConector a 3 Pin entre a bateria e filtro

22 A R I E S B R C

c1

2

3

b

c

ba

a

a

Marron-Castanho

Azul/NegroAzul/Preto






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC1133



c1

2

3

b

c

ba

a

a

Marron-Castanho

Pin n° 4






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC1144



23A R I E S B R C

c

b

c b

a

a

a

-1

+15

Marron-Castanho





de color GrisConector do sensor

de ponto morte superiorde cor Cinzento

Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Pin n° 3 Negro

Pin n° 3 Preto

CABLEADO

CABO

CC1155


Bobina del ancendidoBobina de ignição

c

b

c b

a

a

a

4 3 2 1

Marron-Castanho




Conector del sensorde punto muerto superiorde color GrisConector do sensorde ponto morte superiorde cor Cinzento

Cableado “C”

Cabo “C”

Centralita inyección gasolinaCentralina de injeção

Caja central de inyecciónEncaixote centralina de injeção

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC1166

Azul/Negro-Azul/Preto

Ver notasVocê vê notas

Notas: Los cuatros Pin necesarios para la conexión de la señal +12V son al interior de una caja que contienetambién la central inyección y que está a la izquierda del goterón.Nota: O quatro spinottis necessário para a conexão do sinal + também são achados 12 Volts debaixo de chavedentro de uma caixa contendo o centralina de injeção, caixa posicionou na parte esquerda da goteira.

Violeta/Bianco-Violeta/Branco

Potenciómetro de mariposacon conector de 8 Pin

Potenciometro borboleta comconector a 8 Pin

24 A R I E S B R C

b

a

a

123

c

c

b

a

CABLEADO

CABO

CC1177

Marron-Castanho





de color GrisConector do sensor

de ponto morte superiorde cor Cinzento

Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Conector bobinasConector bobines

Violeta/Blanco-Violeta/Branco

Potenciómetro de mariposacon conetor de 8 Pin

Potencíometro borboletacom conector 8 Pin

b

a

a

c

b

a

21

c1

2

3

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”

Centralita inyeccióngasolina


Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC1188

Pin n° 21 hilo verde

Pin n° 21 fio verde

Notas: El conector del sensor de punto muerto superior se encuentrajunto a otro conector, por debajo de loscolectores de apiración. Conéctense al conector, cuyo cable va a la polea del árbol motor.Nota: O conector do sensor de ponto morto superior encontra - se conjunto a un outro conector sob os colec-tores de aspiração. Coligar se ao conector cujo ir ao eixo do motor.


Enchufe retondaTomada redonda

25A R I E S B R C

b

c b

a

cA

B

C

a

a

AB

CD

CABLEADO

CABO

CC1199

Marron-Castanho







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Grupo de bobinas con conector de 4 PinGrupo bobine com conector 4 Pin

Azul-Azul


a

a

cb

a

b

cA

B

C

CABLEADO

CABO

CC2200

Marron-Castanho


Para la conexión ver las instrucciones AriesBRC




Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto



Pin

n°

12


26 A R I E S B R C

c

a

cA

B

C

a

a

Marron-Castanho







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC2211



c

a

cA

B

C

a

a

b1

11

10

20

b

Marron-Castanho

Naranja-Laranja







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC2222


Naranja/Blanco

Laranja/Branco

Conector alojado por debajo del maguito de aireConector stuado sob a manguito do ar.

27A R I E S B R C

a

a

c

ba

b

cA

B

C

Marron-Castanho

Pin

n°

12






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC2233



a

a

b

c

c

ba

Marron-Castanho

Pin n° 2






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC2244


Pin n° 4


28 A R I E S B R C

a

ac

ba

cA

B

C

b

-

+

-

+

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC2255



a

a

cA

B

C

c

b

a

1

2

b

Marron-Castanho




Conector del sensorde punto muerto superior,

de color MarronConector do sensor de ponto

morte superior,de cor Castanho

Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC2266


Conector de 2 Pin detrás de la cajaporta fusiblesConector com 2 Pin atrás da caixaporta fusiveis

29A R I E S B R C

a

a

c

b

a

c1

2

3

b

Marron-Castanho

Pin n° 2





de color NegroConector do sensor de ponto

morte superior,de cor Preto

Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC2277



a

ac

ba

A

C

F

D

b

cA

B

C

Marron-Castanho

Rojo/Azul-Vermelho/Azul

Azul-Azul






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC2288


Conector de 6 Pin colocado al finaldel canal de las bobinasConector a 6 Pin colocado ao fimdo canalizinho das bobinas

30 A R I E S B R C

b

c

ba

cA

B

C

a

a

Marron-Castanho

Pin n° 1 Negro

Pin n° 1 Preto






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Azul Ligero-Azul Claro

CABLEADO

CABO

CC2299



b

c

b

a

c

a

a

1

3

2

7 10

14

159 136

b

Marron-Castanho

Azu

l-Azu

l

Pin n° 1






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC3300



31A R I E S B R C

c1

2

3

b

c

b

a

a

a

Marron-Castanho

Pin n° 2






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Rojo/Negro

Vermelho/Preto

CABLEADO

CABO

CC3311



a

a

1

2

3

4

12345

c

b

a

c

b

Marron-Castanho





de color MarronConector do sensor de ponto

morte superior,de cor Castanho

Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC3322



32 A R I E S B R C

a

a

1

2

3

4b

c

b

a

cA

B

C

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC3333



a

a

1

2

3

4

cb

a

b

c1

2

3

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC3344



33A R I E S B R C

a

ac

b

a

c

+-b

Marron-Castanho

Pin n° 3 - Pin nr. 3






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC3355


BobinaBobine

b

c

b

cA

B

C

AB

CD

Marron-Castanho

Color de rosa

Cor-de-rosa






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC3366



34 A R I E S B R C

c

a

cA

B

C

a

a

b1

11

10

20

b

Marron-Castanho

Naranja-Laranja







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC3377


Naranja/Blanco-Laranja/Branco

Conector de 20 Pin bajo la funda del aireConector a 20 Pin sob a luva do ar

c1

2

3

b

a

ac

b

a

Marron-Castanho

Azul-Azul






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto

Blanco/Violeta-

Azul/Naranja-Azul/Laranja

CABLEADO

CABO

CC3388



A R I E S B R C

35A R I E S B R C

a

a

1

2

3

4

c

b

b

a

cA

B

C

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC3399


Amarillo-Amarelo


a

a

1

2

3

4

c

b

b

a

cA

B

C

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC4400



36 A R I E S B R C

a

a

cb

a

c1

2

3

b

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC4411


Pin

n°

14


a

a

c

b

a

c1

2

3

1

2

3

4b

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC4422



37A R I E S B R C

a

ac b

a

c

b

1

2

3

4

5

6

7

8

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC4433


Blanco-Branco


c1

2

3

b

c

b

a

a

a

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Azzurro/Negro

Light Azul/Preto

CABLEADO

CABO

CC4444



Negro-Preto

38 A R I E S B R C

a

a

1

2

3

4

c

b

ba

cA

B

C

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC4455



c

a

cA

B

C

a

a

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC4466



Verde

Naranja-Laranja

39A R I E S B R C

c

a

c

a

a

b

b

Marron-Castanho








Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC4477

PotenziometrofarfallaPotencíometroborboleta

Violeta/Banco-Violeta/Branco


c aa

a

b

b

c

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


Pin n° 87 filo Verde - Pin nr. 87 Verde Wire

CABLEADO

CABO

CC4488

Caja fusiblesEncaixote fusíveis

RelaisRelè

Pin n° 73 - Pin nr. 73

40 A R I E S B R C

c

b

cA

B

C

AB

CD

b

a

a

a

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto

Azul


CABLEADO

CABO

CC4499




c

b

cA

B

C

AB

C

b

a

a

a

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”

Centralita InyecciónOriginal


Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC5500


Verde



41A R I E S B R C

a

a

c

b

a

c

b

1

2

3

4

5

6

7

8

4a1

15

Marron-Castanho




Cableado “C”

Cabo “C”

Verde

Negro-Preto

Violeta/Rojo

Violeta/Vermelho


CABLEADO

CABO

CC5511

Potenciómetrode mariposaPotencíometroborboleta

Rojo/Verde - Vermelho/Verde

BobinaBobine


de color GrisConector do sensor de ponto

morte superior,de cor Cinzento

b

a

a

c

b

a

21

c1

2

3

Marron-Castanho






Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC5522

Pin n° 21 hilo verde

Pin n° 21 fio verde

Notas: El conectador de punto muerto superior es con un otro conectador bajo los colectores de aspiración.Conectarse al conectador que va a la polea del eje motor.Nota: O conector picou de que muerto superior é achado junto abaixo para outro conector para os coletoresde aspiração, conectar himself/herself/themselves ao conector cujo cabo vai para a talha do motor de árvore.


Enchufe retondaTomada redonda



42 A R I E S B R C

a

ac

ba

cA

B

C

b

-+

- +

Marron-Castanho







Cableado “C”

Cabo “C”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

CC5533




43A R I E S B R C

a

a

b

b

a

c1

2

3

c

c

1

2

3

Marron-Castanho

Gris-Cinzento




Conector del sensor de punto muertosuperior, de color Negro di fianco al

connettore sonda lambdaConector do sensor de ponto mortesuperior, placed next to the lambda

feeler connector, de cor Preto

Cableado “D”

Cablo “D”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

DD11



Rojo/Negro-Vermelho/Preto

44 A R I E S B R C

c

b

a

b

a

a

cA

B

C

Marron-Castanho




Conector delsensor de puntomuerto superior

Conector do sensorde ponto morte

superior

Cableado “E”

Cablo “E”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

EE11


Conector 3 Pin entre batería y filtro del aire.Conector de 3 Pin entre a bateria e o filtro de ar.

Naranja-Laranja

a

cA

B

C

a

a

c

Marron-Castanho




Cableado “E”

Cablo “E”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

EE22




superior


45A R I E S B R C

b

a

cA

B

C

b

12

34

a

a

c

Marron-Castanho




Cableado “E”

Cablo “E”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

EE33



b

a

cA

B

C

b

12

34

a

a

c

Marron-Castanho




Cableado “E”

Cablo “E”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

EE44




superior




superior

46 A R I E S B R C

b

aa✂

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”



Verde

Negro-Preto

Blanco/Violeta

Branco/Violet

CABLEADO

CABO

FF11

Insular separadamenteIsolar separadamente

Pin n° 49 Amarelo/Branco

Pin n° 74 Verde

Schermatura Pin n° 73Schermatura Pin n° 73

Pin nr. 49 Amarelo/Branco

Pin nr. 74 Verde

Pin nr. 73 screening

Negro-PretoAzu

l/Neg

roA

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

sa-C

or-d

e-ro

sa

Conectar al cable Rosa/Amarillo ø 4 mm delfusible n° 22 de 30 A, que se encuentra enla caja portafusibles.Conectar Rosa/Giallo à linha ø 4 mm domeltable n° 22 de 30 Á., situado nela caixatraz fusíveis.

b

a

✂

Kod 1

10 39Kod 8

19 28

1 2911 20

29 1

39 10

20 11

28 19

✂

43

21

56

a

b

a

b

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”



Verde

Negro-Preto

Blanco/Violeta

Branco/Violet

CABLEADO

CABO

FF22


Pin n° 13 Marron/Blanco, Kod 1

Pin n° 13 Castanho/Branco, Kod 1 Con.

Pin n° 32 Conector Kod 1

Pin n° 32, Kod 1 Conector

Pin n° 22 Conector Kod 1

Pin n°. 22, Kod 1 Conector

Negro-Preto

Azu

l/Neg

roA

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

sa-C

or-d

e-ro

sa

Conector Grupo de bobinasConector Grupo bobine

Negro-Preto

47A R I E S B R C

✂

✂

a

ba

b

1 2 3

43

21

56

7

43

21

56

7

c

c

Marron-Castanho

Gris/Negro-Cinzento-Preto

Gris/Rojo-Cinzento-Vermelho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF33

InsularseparadamenteIsolarseparadamente

Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Rojo/NegroVermelho/Preto

Lado sensor


Conector de 6 Pin,situado al final del canalde las bobinasConector a 6 Pin posto ao fimdo canalzinho das bobines

El conector del sensor delpunto muerto se encuentradebajo del cuerpo conmariposa a la derecha delalternador y esde color NegroO conector do sensor doponto morto superiorencontra - se sob o corpo aforma de borboleta ao ladodireito do alternador e é decor Preto

}

✂

ab

b

c

2

1

3

4

a 123

c 1

2

3

4

5

6

7

8

Marron-Castanho

Amarillo-Amarelo

Blanco-Branco




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF44


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Pin n° 3 Blanco - Pin n° 3 Branco

Lado sensor



Conector del sensorde punto muerto superior,de color GrisConector do sensorconnector, de cor Cinzento}

48 A R I E S B R C

✂

a

b

a

b

1 2

c

c

✂

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF55


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Azul/Negro-Azul-Preto

Marron/Blanco-Castanho/Branco

Lado sensor

Conector Gris de 12 Pincolocado en la cajade los fusiblesConector Cinzentoa 12 Pin colocado nacaixa fusives

}

✂

a

b

a

c

✂

c1

2

3

bMarron-Castanho

Azul-Azul

Gris-Cinzento




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF66


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Lado sensor


Grupo de bobinas+12 Volt despuésdel contactoGrupo bobine+ 12V Após a chavede igneção

Conector Negro de 12 Pincolocado en la cajade los fusiblesConector Pretoa 12 Pin colocado nacaixa fusives

Conector del sensor depunto muerto superiorConector do sensor deponto morte superior

Conector delsensor de puntomuerto superiorConector do sensorde ponto mortesuperior

49A R I E S B R C

✂a

b

a

c

✂

c1

2

3

bMarron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF77


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Lado sensor


}

a

bc

✂

b

43

21

56c

a

32

1

Marron-Castanho

Alambre blindado-Fio protegido

Verde




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


Blanco-Branco

CABLEADO

CABO

FF88

IsolareseparatamenteInsulateseparatelyNegro-PretoA

zul/N

egro

-Azu

l/Pre

to

Azul-Azul

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Ladosensor



Conector delsensor de puntomuerto superiorConector do sensorde ponto mortesuperior

Grupo de bobinas+12 Volt despuésdel contactoGrupo bobine+ 12V Após a chavede igneção

Azul-Azul

Gris-Cinzento

Marron-Castanho

}Conector delsensor de puntomuerto superior,de color NegroConector do sensorconnector,de cor Preto

50 A R I E S B R C

✂

✂

a

a

1 4

1 4

5 8

11 20

21 30

31 40 19 24

13 18

7 12

1 6

37 48

25 36

13 24

1 12

15 21

14

1

8

7

KB

KA

KC* KE*

KD*

KF*

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF99


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

sa-C

or-d

e-ro

sa

Pin n° 38 conector. KE*

Pin n° 37 conector. KE*

Pin n° 2 conector KA*

Pin n° 25 conector KC*

✂

✂

ab

a

c

b

cc

Marron-Castanho

Marron/Amarillo

Blanco/Negro

Branco/Preto

Castanho/Amarelo

Naranja-Laranja

Amarillo/Amarelo




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1100


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Lado sensor



Conector delsensor de puntomuerto superiorConector do sensorde pontomorte superior



Notas: la central inyección está en la caja a la derecha del goterón (*) En los conectadores KC, KD, KE y KF laletra K indicada en el esquema equivale a la palabra KAMMER sobre el conectador real.Nota: ta injeção de centralina é situada na caixa especial na parte certa da goteira. (*) Nos conectores KC, KD,KE e KF a carta K mostrou no equivale de esboço para a palavra KAMMER no real conector.

}

51A R I E S B R C

✂

✂

a

b

a

c

cc

bMarron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1111


Negro-Preto

Azu

l/Neg

roA

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

sa-C

or-d

e-ro

sa

Violeta/NegroVioleta/Preto

Blanco-Branco

A

C

F

D

b

c A

B

C

✂

✂

a

ba 1 2 3

c

Marron-Castanho

Azul-Azul

Rojo/Azul-Vermelho/Azul

Gris/Negro-Cinzento/Preto

Gris/Rojo-Cinzento/Vermelho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1122


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Lado sensor


Conector 6 Pin sobreel Grupo de bobinas

Conector 6 Pin sobreo Grupo bobine

Conector delsensor de punto muertosuperior si trova sottol’alternatoreConector do sensordo ponto morto superiorencontra - se sob l’alternator

Connettore GrisCinzento connector

}Potenciómetro de mariposaPotencíometro borboleta


Ladosensor

Lado sensorMarron/Rojo-Castanho/Vermelho

Rojo/Blanco-Vermelho/Branco

52 A R I E S B R C

✂

✂

A

B

64

32

33

1

49

17

48

161632

4864

117

33

49

cc

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1133


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

sa-C

or-d

e-ro

sa

Pin n° B10 Amarillo - Pin n° B10 Amarelo

Pin n° B59 Azul

Pin n° A32 Naranja/Negro - Pin n° A32 Laranja/Preto

Pin n° A8 Azul - Pin n° A8 Azul

✂

a

a 1 2

c

✂

c

a

Kod 1

10 39Kod 8

19 28

1 2911 20

29 1

39 10

20 11

28 19

Marron-Castanho

Pin n° 13 Verde conector Kod 1

Azul

Blanco-Branco




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1144


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Lado sensor

Conector del sensorde punto muerto superior,de color NegroConector do sensorconnector, de cor Preto


Notas: La central inyección está sobre el cuerpo mariposa y tiene dos conectadores.El conectador “A” es aquello con los cables hacia el anterior del vehículo mientras el conectador “B” tiene loscables hacia el motor.Nota: a gasolina de injeção de centralina é situada no farfallato de corpo e está composto de dois conectores.O conector" Á." é o conector com o pacote você voltas de extrato para o carro anterior enquanto o conector" B" éo conector com o pacote você voltas de extrato para o motor de paratia.

}

Pin n° 8 Azzurro/Rojo con. Kod 8

Pin n° 8 Light Azul/Vermelho con. Kod 8 CentralitaInyecciónGasolina

Centralina deinjeção

53A R I E S B R C

✂

✂

9 7 52 40 40 31 9 7

3 1 13 1 10 1 3 1

2

6 439 27

26 14

30 21

20 116 4

1 3 4 5

151

31

b

c

a

c

a

b

Marron-Castanho


Grupo de bobinascon conector de 3 PinGrupo bobine comconector 3 Pin



Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1155

InsularseparadamenteIsolar separadamente

Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

sa-C

or-d

e-ro

sa

Pin n° 13 Verde conector 3

Pin n° 12 Verde/Blanco con. 3 - Pin n° 13 Verde/Branco, con. 3

Pin n°6 Amarillo

Pin n° 6 Amarelo

✂

✂

a

a

1 4

1 4

5 8

11 20

21 30

31 40 19 24

13 18

7 12

1 6

37 48

25 36

13 24

1 12

15 21

14

1

8

7

KB

KA

KC* KE*

KD*

KF*

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1166


Negro-Preto

Azu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa


Azul/Rojo-Azul/Vermelho

Conector sobre elcuerpo de mariposaConector sobre ocorpo a forma deborboleta

Centralita InyecciónGasolinaCentralina de injeção

Notas: La central inyección está en una caja idónea (*)En los conectadores KC, KD, KE y KF la letra K indicadaen el esquema equivale a la palabra KAMMER sobre el conectador real.Nota: a injeção de centralina é situada na caixa especial. (*) Nos conectores KC, KD, KE e KF a carta K mostrouno equivale de esboço para a palavra KAMMER no real conector.

Pin n° 38 Verde conector KE*

Pin n° 37 Verde/Blanco con. KE* - Pin n° 37 Verde/Branco, conector KE*

Pin n° 24 Color de rosa conector KC*


54 A R I E S B R C

✂a

b

a

b

c

c ✂

2 13

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4 5 6

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1177


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Lado sensor

Conector 6 Pindel pedal aceleradorConector 6 Pindo pedal acelerador

}

Conector MarronConector Castanho

Conector delsensor de puntomuerto superior,de color GrisConector do sensor deponto morte superior,de cor Cinzento

Negro/Azul-Preto/Azul

Azul

Gris-Cinzento

✂

a

b

c

c ✂

1 2 3 4 5 6

A

C

F

Db

a 1 2a 1 2

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1188


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Lado sensor


}

Conector 6 Pin sobreel Grupo de bobinasConector 6 Pin sobreo Grupo bobine

Conector delsensor de puntomuerto superiorConector do sensor deponto morte superior

Negro-Preto

Gris/Negro-Cinzento/Preto

Gris/Rojo-Cinzento/Vermelho

55A R I E S B R C

✂

✂

AB

6432

3314917

4816

1632

4864

117

3349

43

21

56

a

b

b

a

Marron-Castanho



NoconectenNão coligar

Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF1199


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

sa-C

or-d

e-ro

sa

Conector 6 Pinsobre el Grupo de bobinasConector 6 Pinsobre o Grupo bobine

Pin n° A10 Gris/Rojo - Pin nr. A10 Cinzento/Vermelho

Pin n° A42 Gris/Negro - Pin nr. A42 Cinzento/Preto

Negro-Preto

✂

a

b

c

14

23

14

23

56

a

b

c

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF2200


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Conector del pedalacelerador 6 PinConector do pedal doacelerator 6 Pîn

}

Bobina conconector 4 PinBobine comconector 4 Pin

Conector delsensor de puntomuerto superiorConector do sensorde ponto morte superior

Marron/Negro

Castanho/Preto

Rojo-Vermelho

Verde

Pin n° B37 Blanco/Rojo - Pin nr. B37 Branco/Vermelho

Verde

Lado sensor

Notas: La central inyección está a la izquierda del motor y bajo del cuerpo mariposa. Se compone de dos conec-tadores indicados con las letras “A” y “B” donde “A” es aquello con los cables hacia el anterior del vehículo mien-tras el conectador “B” tiene los cables hacia el motor.Nota: Você gasolina de injeção de centralina é situada abaixo no lado esquerdo do motor vão para o farfallato decorpo. Está composto de 2 conectores que nós mostraremos com as cartas" Á." e" B" onde" À." representa oconector com o pacote você voltas de extrato para o carro anterior e" B" o conector com o pacote extrai voltaspara o motor de paratia.

56 A R I E S B R C

✂a b

b

c

c ✂

a2 13

1 2 3 4 5 6

21

34

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF2211

IsolareseparatamenteInsulateseparately

Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa


}


Conector del sensorde punto muertosuperior, de color GrisConector do sensorde pontomorte superior,de cor Cinzento

Amarillo-Amarelo

Blanco-Branco

Lado sensor

✂

a b

b

c

c ✂

a2 13

1 2 3 4 5 6

21

34

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF2222


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa


}


Conector del sensorde punto muertosuperior, de color GrisConector do sensorconnector,de cor Cinzento

Blanco-Branco

Marron-Castanho

Lado sensor

57A R I E S B R C

✂

✂

b

a

117

3349

1632

4864

6448

3216

4933

171

M

F

a

1 2

12

3

c

a

b

c

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF2233


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

sa-C

or-d

e-ro

sa

}


Conector del sensorde puntomuerto superior,de color MarronConector do sensorde ponto morte superiorde cor Castanho

Amarillo-Amarelo

Azu

Lado sensor



Pin n° 8 conector F

ab

c

✂

✂

a2 13

c1

2

3

b

2

1

3

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF2244


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

}



Verde/Blanco-Verde/Branco

Azul

Lado sensor


Negro-Preto

Blanco-Branco

58 A R I E S B R C

✂a

b

c

✂

a 1 2a

b

123

c

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto



CABLEADO

CABO

FF2255


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

}



Lado sensor


✂

a

✂

c12

3

1 2

b

87

3086 85

8787

a

b

c

+ -

Marron-Castanho


Per il collegamentovedi istruzione Aries BRC To connectsee the Aries BRC instruction


Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF2266


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

Conector 6 Pincolocado en l’habitáculoConector 6 Pincolocado na habitáculo

18CE00010064* BateríaBateria

Conector del sensor depunto muerto superiorConector do sensorde ponto morte superior

Lado sensor


Blanco-Branco

*Notas: para conexión a los relés es necesario agregar otros cables.*Nota: para as conexões no revezamento e necessário somar algumas linhas.

59A R I E S B R C

✂a

a

c

c ✂

2 13

1 2 3 4 5 6

Marron-Castanho




Cableado “F”

Cablo “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF2277


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

}

Conector del sensorde punto muerto superior, de color GrisConector do sensorde ponto morte superiorde cor Cinzento

Lado sensor

Gris-Cinzento

Azul

Conector del pedal acelerador 6PinConcetor do pedal acelerador 6 Pin


✂

a

c

c ✂

1 2 3 4 5 6

b1

a23

3 2 1456

b

Marron-Castanho

Neg

ro/A

zul-P

reto

/Azu

l




Cableado “F”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

FF2288


Negro-PretoAzu

l/Neg

ro-A

zul/P

reto

Azu

l-Azu

l

Col

or d

e ro

sa/N

egro

Cor

-de-

rosa

/Pre

to

Col

or d

e ro

saC

or-d

e-ro

sa

}

Conector del sensorde punto muertosuperior, de color GrisConector do sensorde ponto morte superiorde cor Cinzento

Lado sensor

Gris-Cinzento

Azul-Azul

Conector del pedal acelerador 6PinConcetor do pedal acelerador 6 Pin

Cablo “F”


Caja central de inyecciónEncaixote centralina de injeção

Ver NotasVocê vê

notas

Notas: los cincos pasadores para la conexión a la señal +12V bajo llave están al interior de la caja que contienetambién la central inyección y que es a la izquierda del goterón.Nota: O cinco spinottis necessário para a conexão do sinal + também são achados 12 Volts debaixo de chavedentro de uma caixa contendo o centralina de injeção, caixa posicionou na parte esquerda da goteira.

60 A R I E S B R C

a

c

ba

cA

B

C

1

2

3

4

b

a

Marron-Castanho




Cableado “G”

Cablo “G”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

GG11






a

ba

a

c1

2

3

1

2

3

b

c

Marron-Castanho







Cableado “G”

Cablo “G”



Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

GG22





61A R I E S B R C

a

c

ba

a

c

1

2

3

b

1

2

3

Marron-Castanho




Cableado “G”

Cablo “G”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

GG33








c

b

a

b

cA

B

C

a

a

Marron-Castanho




Cableado “G”

Cablo “G”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

GG44


Caja con 2 relés - Relé 1, hacia el habitáculoCaixa com 2 relés (transformadores), relé 1,equele em direcção do habitáculo






1

2

Relé n° 1, Pin n° 86 hilo Amarillo

Relé n° 1, Pin n° 86 fio Amarelo

62 A R I E S B R C

ac

ba

c1

2

3

1

2

3

b

a

Marron-Castanho




Cableado “H”

Harness “H”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

HH11



Conector del sensorde punto muerto superior,de color GrisConector do sensor de pontomorte superior,de cor Cinzento



ac

b

a

b

a

cA

B

C

Marron-Castanho




Cableado “H”

Harness “H”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

HH22


Caja con 2 relés - Relé 1, hacia el habitáculoCaixa com 2 relés (transformadores), relé 1,equele em direcção do habitáculo

Conector del sensorde punto muerto superior,de color GrisConector do sensor de pontomorte superior,de cor Cinzento



1

2

Relé n° 1, Pin n° 86 hilo Amarillo

Relé n° 1, Pin n° 86 fio Amarelo

Marron-Castanho

63A R I E S B R C

a

c

ba

a

b

64

3233

1

49

1748

16

1632

4864

117

3349

A

B

c

c

Marron-Castanho

Pin n° 2 Blanco/Amarillo

Pin n° 2 Branco/Amarelo




Cableado “I”

Cablo “I”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

II11


Conector del sensorde punto muerto superiorConector do sensor de pontomorte superior Centralita inyección

gasolinaCentralina de injeção

Pin n° 54 Naranja/Blanco Conector B

Pin n° 54 Laranja/Branco Conector B

a

b

b

c

c a

a

Marron-Castanho




Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

II22



Conector Negro de 12 Pincolocado en la cajade los fusiblesConector Pretoa 12 Pin colocado nacaixa fusives

Marron/Blanco-Castanho/Branco

Cableado “I”

Cablo “I”

Conector del sensorde punto muerto superiorConector do sensor de pontomorte superior



Notas: La central inyección está sobre el cuerpo mariposa y tiene dos conecta-dores. El conectador “A” es aquello con los cables hacia el anterior del vehículomientras el conectador “B” tiene los cables hacia el motor.Nota: Você gasolina de injeção de centralina é situada acima para o farfallato decorpo. Está composto de 2 conectores que nós mostraremos com as cartas" Á."e" B" onde" À." representa o conector com o pacote você voltas de extrato para oparatia viaje de automóvel, e" B" o conector com o pacote extrai voltas para ocarro anterior.

64 A R I E S B R C

A

B

64

32

33

1

49

17

48

161632

4864

117

33

49

c

c

aa

a

Marron-Castanho

Pin n° A32 Naranja/Negro - Pin n° A32 Laranja/Preto




Cableado “I”

Cablo “I”

Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

II33

Conector del sensorde punto muerto superior,de color MarronConector do sensor de pontomorte superior,Marron colour

CentralitaInyección Gasolina


a c

Kod 1

10 39Kod 8

19 28

1 2911 20

29 1

39 10

20 11

28 19

a

a

c

c

Marron-Castanho




Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

II44

Cableado “I”

Cablo “I”




Pin n° A8 Azul

Notas: La central inyección está sobre el cuerpo mariposa y se compone de dos conectadores con 64 Pin cadauno indicados en los esquemas Alfa Romeo con las letras “A” y “B” donde “A” es aquello con los cables hacia elanterior del vehículo mientras el conectador “B” tiene los cables hacia el motor.Nota: Você gasolina de injeção de centralina é situada no farfallato de corpo e está composto de dois conectoresque contam 64 Alfinete todo, e que nos esquemas Alfas originais que Romeo é identificado com as cartas"Á"e"B”. O conector "Á" é o conector com o pacote você voltas de extrato para o carro anterior enquanto o conector"B" é o conector com o pacote você voltas de extrato para o motor de paratia.



Pin n° 8 Azzurro/Rojo conector Kod 8

Pin n° 8 Light Azul/Vermelho conector Kod 8

65A R I E S B R C

c 1 2 3 4 5 6

A

C

F

Db

a

b

c

a

a

Marron-Castanho




Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

II55

Conector 6 Pin sobreel Grupo de bobinasConector 6 Pin sobreo Grupo bobine

Negro-Preto

Cableado “I”

Cablo “I”




b

a

117

3349

1632

4864

6448

3216

4933

171

M

F

12

3

a

b

ca

a

c

b

a

117

3349

1632

4864

6448

3216

4933

171

M

F

12

3

a

b

ca

a

c

Marron-Castanho




Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

II66

Cableado “I”

Cablo “I”




BobinasBobine

Pin n° 8 conector F

Conector 6 Pindel pedal aceleratorConector 6 Pindo pedal do acelerator

66 A R I E S B R C

a

b

c

c a

a

b

12

3

Marron-Castanho




Verde

Negro-Preto


CABLEADO

CABO

II77


Conector Gris de 12 Pincolocado en la cajade los fusiblesConector Cinzento a 12Pin colocadona caixa fusíves

Cableado “I”

Cablo “I”





variador de avanço

Documents

tiene dos

chave de igneo

nos conectores

sinal tambm

mpi motronic

centralina

equele em

guia ries