válvulas de alívio de pressão e vácuo protego · construção: versão angular ou versão de...

Capítulo 6

Válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO® Dispositivo para tubulação

Cap

ítulo

6

para segurança e proteção do meio ambiente

234 - Versão atual em www.protego.de

Válvulas de alívio de pressão e vácuo, dispositivos para tubulação

Nas "Bases técnicas" (cap.1) estão descritos os modos de funciona-mento, os locais de instalação e os casos de aplicação das válvulas de alívio de pressão e vácuo. Neste capítulo são apresentadas es-pecifi camente as válvulas de alívio de pressão e vácuo construídas como dispositivos para tubulação, que são usadas para o tanque ou parte da instalação dependendo do requisito para alívio de pressão, conservação da pressão ou como proteção contra refl uxo. Função e descriçãoTrata-se de válvulas com obturador tipo disco calibradas por peso ou por mola com ação direta para proteção de partes da in-stalação (tanques, vasos, aparelhos de processamento, tubu-lações, etc.) contra excesso dAs Pressões e vácuos de operação admissíveis. Eventualmente, também pode-se usar válvulas para tu-bulação como válvulas de fi nal de linha. Neste caso, abertura para a atmosfera deve ser protegida contra infl uências climáticas, entrada de sujeira, corpos estranhos ou animais (fi gura 1).

As válvulas de alívio de pressão PROTEGO® oferecem proteção contra pressão inadmissível e evitam perdas por emissões até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste.As válvulas de alívio de vácuo PROTEGO® oferecem proteção contra vácuo inadmissível e evitam a entrada de ar até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste.As válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO® combina-das atendem todas funções acima referidas.A construção das válvulas com obturador tipo disco PROTEGO® permite atingir curso pleno após um aumento da pressão de, no má-ximo, 10% acima da pressão de ajuste. Com essa "Tecnologia de cur-so pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão de abertura exigida (p. ex., pressão admissível do tanque [atenção: deve-se observar as perdas de pressão das tubulações e componentes]), para escoar a vazão volumétrica necessária. As válvu-las convencionais necessitam de aumentos de pressão típicos até ao curso pleno de 40% até 100% (API 2000), portanto abrem mais cedo e fecham mais tarde, causando perdas desnecessárias de produto.

Características especiais e vantagensAtravés de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvimento, PROTEGO® desenvolveu válvulas com obturadores tipo disco para baixas faixas de pressão, que apresentam as seguintes vantagens:• a tecnologia de curso pleno de 10% resulta em economia de produ-

tos (é possível a redução das perdas de respiração superior a 30%)• válvulas PROTEGO® abrem mais tarde e fecham mais cedo

que válvulas convencionais, obtendo assim uma gestão ideal de pressão e, além disso, uma economia de gases inertes

• estanqueidade nitidamente acima dos valores padrão convencionais• guia do disco da válvula dentro do corpo, fi cando assim protegido

contra infl uências climáticas• construção de manutenção fácilPara reduzir as taxas de vazamento a um mínimo e atender aos mais elevados requisitos industriais, as sedes e os discos das válvulas são fabricados de aço inoxidável de alta qualidade e lapidados com processos de fabricação altamente desenvolvidos. Para pressões de ajuste muito baixas são usados discos de válvula com diafragma FEP de alta qualidade.

Áreas preferenciais de aplicação: • como válvula de manutenção da pressão, p. ex., em caso de sob-

reposição por gás inerte• como válvula redutora de pressão, p. ex., em caso de conexão às

redes de fornecimento de gás inerte• para alívio de pressão regulada da instalação ou tanques de arma-

zenamento nos sistemas coletores de vapores• como proteção contra refl uxo em caso de conexão a sistemas de

ar de escape ou redes de gás inerte

Montagem e manutençãoTodos os dispositivos PROTEGO® são fornecidos com instruções detalhadas de montagem e manutenção. Observe as instruções separadas para a remoção das proteções para transporte para o caso de estas terem sido instaladas para a proteção de dispositivos PROTEGO®. Desenvolvemos listas de verifi cação especiais para a correta colocação em funcionamento dos dispositivos PROTEGO®.

SeleçãoPara uma operação segura da instalação a ser protegida, a seleção e o dimensionamento correto do dispositivo PROTEGO® são deter-minantes. As válvulas distinguem-se essencialmente pelas seguintes características principais:Função: válvulas de alívio de pressão, válvulas de alívio de vácuo ou válvulas de alívio de pressão e vácuo combinadasModo de funcionamento: válvula com obturador tipo disco calibrada por peso ou por mola, dependendo da pressão de ajusteConstrução: versão angular ou versão de passagem reta, fl ange de conexão horizontal ou vertical ao objeto a ser protegido. As válvulas atuam com calibração por peso e por mola, de qualquer modo deve-se observar a posição horizontal do obturador da válvula. O ajuste de pressão máximo e mínimo possível também depende da construção.

Figura 1: Válvula de alívio de pressão e vácuo PROTEGO® DV/ZT

Reservados os direitos a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO 16016KA / 6 / 1008D 0914 / P-BR

235

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]

Vazão V. [m³/h]

pT

V. max

pT

.

airfl ow in thousands of CFH airfl ow in thousands of CFH

pr

essu

re -

inch

W.C

.

Exemplo 2Como alternativa, deve-se verifi car o desempenho da válvula, se o diâmetro nominal e a pressão máxima admissível estiverem prede-fi nidos.Indicdo: diâmetro nominal DN da tubulação de conexão e pressão máxima de abertura (p. ex., pressão do tanque) pT em mbarProcurado: vazão em m3/h, pressão de ajuste pA

Procedimento: o ponto de interseção das retas da pT e da curva de desempenho da válvula do respectivo diâmetro nominal DN da vál-vula (do bocal) determinam a vazão de dimensionamento V

. máx. A

pressão de ajuste pA está 10% (tecnologia PROTEGO®), 40% ou 100% abaixo da pressão da abertura pT.

A pressão de ajuste necessária (= início da abertura) é ajustada abai-xo da pressão de abertura desejada ou requerida pelo valor da sobre-pressão característica da válvula (atenção: perdas de pressão de tubu-lações e equipamentos devem ser consideradas).Para válvulas com obturadores tipo disco, dispositivos para tubu-lação PROTEGO®, a sobrepressão é de 10%, desde que não indicado o contrário. A válvula atinge a capacidade de dimensionamento dentro do aumento da pressão de 10%. É possível outro aumento de capaci-dade de acordo com o decurso da curva de desempenho no diagrama de vazão.Na seleção de material deve-se considerar as respectivas especifi -cações de instalações ou de engenharia.Observações sobre o cálculo da vazão ou infl uência da densidade são indicadas nas bases técnicas (veja o cap. 1). Após a execução de todos os passos, o dispositivo pode ser totalmente especifi cado e solicitado/pedido. Para casos especiais, deve-se preencher a folha de dados para o dimensionamento do capítulo 1 com dados deprocessamento,como base para uma oferta.

Vedação: vedação metálica na sede da válvula ou vedação elástica são critérios para estanqueidade e função e deve ser selecionada de acordo com as respectivas condições de uso.Condições de operação e substâncias críticas: problemas de po-limerização, problemas de condensação, cristalização, temperaturas de trabalho, pressões de trabalho, vazões são critérios determinantes na seleção da válvula adequada.Eventualmente, deve-se providenciar uma camisa de aquecimen-to, mas nem todos os dispositivos podem ser equipados com uma camisa de aquecimento. A alternativa consiste em um dispositivo de aquecimento elétrico acompanhante por parte do cliente.Após esta seleção preliminar, podem então ser selecionados ou de-fi nidos na folha de dados outros detalhes, como materiais, revesti-mentos etc..Caso não encontre nenhum dispositivo adequado, contate-nos: eventualmente, também são possíveis versões especiais.O Diâmetro nominal da válvula resulta geralmente da vazão ne-cessária para evitar uma sobrepressão ou vácuo inadmissíveis. Para o dimensionamento dos dispositivos estão disponíveis diagramas de vazão certifi cados. Para o dimensionamento correto, além das con-dições de operação, é necessário observar as perdas de pressão na tubulação conectada a jusante e a montante (inclusive equipa-mentos), bem como eventuais contrapressões externas que afetam a pressão de ajuste e o comportamento de abertura. O procedimento exato e exemplos para o dimensionamento encon-tram-se em "Bases técnicas" (veja capítulo 1).Dimensionamento da válvulaA válvula deve ser dimensionada de modo que As Pressões ad-missíveis não sejam excedidas durante o escoamento da vazão volu-métrica necessária (→ capítulo 1). Portanto, ao determinar a pressão de abertura da válvula deve-se considerar eventualmente também as perdas de pressão nas tubulações conectadas.Exemplo 1Indicado: vazão V

. máx (p. ex. para alívio de pressão ou alívio de vácuo

de um tanque de armazenamento como soma da capacidade de bombeamento e das infl uências térmicas) e pressão de abertura má-xima admissível (p. ex. pressão do tanque) pT em mbarProcurado: Diâmetro nominal da válvula DNProcedimento: o ponto de interseção de V

. máx. e pT determina o diâ-

metro nominal necessário da válvula. Pressão de abertura da válvula = pressão máxima admissível do tanque. Os diagramas de vazão mostram a vazão em função da pressão de abertura com a válvula totalmente aberta.A pressão de ajuste da válvula deve ser escolhida de modo que a vazão determinada seja escoada de modo seguro. Em uma válvula com 10% de sobrepressão até o "curso pleno", a pressão de ajuste seria 10% abaixo da pressão de abertura (p. ex., pressão máxima admissível do tanque. Atenção: as perdas de pressão de tubulações e equipamentos devem ser consideradas).Muitas válvulas convencionais requerem um aumento de 100% da pressão até o "curso pleno", ou seja, a pressão de ajuste deve ser regulada para a metade da pressão de abertura. Estas vál-vulas convencionais abrem mais cedo, causando perdas desne-cessárias de produto.


KA / 6 / 1008D 0914 / P-BR

236236

Seleção preliminar

Válvulas de alívio de pressão e vácuo PROTEGO® - Dispositivos para tubulação

Ajuste de pressão

=

cal

ibra

do p

or p

eso

X =

cal

ibra

do p

or m

ola

Con

stru

ção

=

ver

são

de p

assa

gem

reta

X =

ver

são

angu

lar

=

ved

ação

elá

stic

aX

= v

edaç

ão m

etál

ica

=

utili

zaçã

o co

m p

rodu

tos

críti

cos

(pol

imer

izaç

ão, c

orro

são,

cr

ista

lizaç

ão)

=

cam

isa

de a

quec

imen

to

Tipo Diâmetro nominal

Pressão ouvácuo mbar Página

Válvulas de alívio de pressão ou vácuo

DZ/E 25 - 3001" - 12" ±2,0 até ±60 X / X 238 - 240

DZ/E-F 25 - 3001" - 12" ±60 até ±500 X X X 242 - 244

DZ/EA 50 - 1502" - 6" ±5 até ±50 X X 246 - 247

DZ/EA-F 50 - 1502" - 6" ±60 até ±500 X X X 248 - 250

DZ/T 25 - 3001" - 12" ±2,0 até ±60 / X 252 - 254

DZ/T-F 25 - 3001" - 12" ±60 até ±500 X X 256 - 258

R/KSM 50 - 2002" - 8" ±5 até ±100 X 260 - 261

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BRReservados os direitos a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO 16016 - Versão atual em www.protego.de

237237

Ajuste de pressão

=

cal

ibra

do p

or p

eso

X =

cal

ibra

do p

or m

ola

Con

stru

ção

=

ver

são

de p

assa

gem

reta

X =

ver

são

angu

lar

=

ved

ação

elá

stic

aX

= v

edaç

ão m

etál

ica

=

utili

zaçã

o co

m p

rodu

tos

críti

cos

(p

olim

eriz

ação

, cor

rosã

o,

c

rista

lizaç

ão)

=

cam

isa

de a

quec

imen

to

Tipo Diâmetro nominal

Pressãombar Vácuo

mbar PáginaVálvulas de alívio de pressão ou vácuo

DV/ZT 40 - 1501½" - 6"

Disco da válvula superior±2,0 até±60

Disco da válvula inferior±3,5 até ±50

/ X 262 - 264

DV/ZT-F 40 - 2501½" - 10"

+60 até+500

-3,5 até -50 X X 266 - 268

DV/ZU 40 - 1501½" - 6"

+2,0 até+60

-3,5 até -50 / X / X 270 - 272

DV/ZU-F 40 - 1501½" - 6"

+60 até+500

-3,5 até -50 X / X X 274 - 276

DV/ZW 40 - 1501½" - 6"

+2,0 até+60

-3,5 até -50 / X 278 - 280

DV/ZW-F 40 - 1501½" - 6"

+60 até +500

-3,5 até -50 X X 282 - 284

Válvula redutora de pressão

ZM-R 15 - 100½" - 4" até +500 até -200 X 286 - 289


KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

238

Válvula de alívio de pressão ou vácuo para tubulação

PROTEGO® DZ/E

Reservados os direitos a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO 16016

Ajustes de pressão:Pressão ou vácuoDN 25 e 32 ± 3,5 mbar até ±60 mbar DN 40 até 300 ±2,0 mbar até ±60 mbarEm caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DZ/E-F (também em caso de vácuo maior)

Função e descriçãoA válvula de tubulação do tipo PROTEGO® DZ/E é uma válvula de alívio de pressão ou vácuo altamente desenvolvida em versão an-gular. É sobretudo instalada como controle de pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão ou vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e oferece proteção contra pressão ou vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões ou impede-se a entrada inadmissível de produto até pou-co antes de se atingir a pressão de ajuste.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvi-mento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste proces-so, a característica de resposta é igual para a função de alívio de pressão e de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito

acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação alta-mente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e disco de válvula individualmente lapidado (1) ou com vedação de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Opcional-mente, o disco de válvula pode ser fornecido com vedação PTFE, para evitar a aderência do disco de válvula em caso de utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias cor-rosivas. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e permanece estanque.

A otimização do corpo da válvula favorável ao fl uxo e a construção do disco de curso pleno são frutos de anos de desenvolvimento, resultando em um funcionamento estável do disco da válvula, ótimo desempenho e redução da perda de produtos.

Características especiais e vantagens

• tecnologia de 10% para um aumento mínimo de pressão até o curso pleno

• estanqueidade extrema que garante perdas mínimas de produtos e um impacto ambiental reduzido

• pressão de ajuste próxima à pressão de abertura devido à tecno-logia de 10%, com isso se obtém uma conservação da pressão otimizada no sistema, comparado com válvulas, que operam com tecnologia convencional de 40% ou 100%

• elevada capacidade de fl uxo possibilita redução de custos median-te a utilização de válvulas menores

• pode ser usada como válvula de alívio de pressão ou vácuo para tubulação

• versão angular compacta, economiza espaço

• pode ser usada em áreas com risco de explosão

• construção robusta do corpo (PN 10)

• construção de manutenção fácil

Modelos e especifi cações

O disco de válvula é calibrado por peso. Pressões de ajuste mais altas são estabelecidas tanto na função de pressão, como tam-bém na de vácuo, com calibração por mola (tipo DZ/E-F).

Estão disponíveis duas versões angulares:

Válvula de pressão ou vácuo para tubulação na versão básica

Válvula de pressão e vácuo para tubulação com camisa de aquecimento

Outros dispositivos especiais sob solicitação

DZ/E - –

DZ/E - H

Geralmente deve-se observar a contrapressão nas válvulas de tubulação, que tem infl uência na pressão de ajuste e no compor-tamento de abertura. Para casos especiais (p. ex., operação de carga parcial), a válvula também pode ser fornecida com disco convencional (comportamento proporcional).

= conexão do tanque na função de alívio de pressão

= conexão do tanque na função de alívio de vácuo Sentido de fl uxo no corpo assinalado com

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

1 2

Ø d

DN

c

X

a

DN

b

Detalhe X

- Versão atual em www.protego.de

239

Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mmPara escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinteDN 25 / 1" 32 / 1 ¼" 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12"a 110 110 125 125 170 190 230 275 325 350b 75 75 90 90 115 120 160 225 275 300c 180 180 230 230 245 260 335 505 575 630d 150 150 170 170 235 280 335 420 505 565

Dimensões para a válvula de pressão ou vácuo para tubulação com camisa de aquecimento sob solicitação (Es war korrekt in Across)

Tabela 2: Seleção do material do corpoExecução A B E

Os corpos também podem ser fornecidos com revestimento de ECTFE

Materiais especiais sob solicitação

Corpo Camisa de aquecimento (DZ/E-H-...)

açoaço

aço inoxidávelaço inoxidável

Hastelloyaço inoxidável

Sede de válvula aço inoxidável aço inoxidável HastelloyVedação PTFE PTFE PTFEDisco de válvula DN 40 - 300 A, C, E, F A, C, E, F B, D, GDisco de válvula DN 25 - 32 H, I, J H, I, J –

Tabela 3: Seleção de material do disco de válvulaDN 40 - 300Execução A B C D E F GFaixa de pressão [mbar] ±2,0 até ±3,5 ±2,0 até ±3,5 ±3,5 até ±14 ±3,5 até ±14 ±14 até ±60 ±14 até ±60 ±14 até ±60Disco da válvula alumínio titânio aço inoxidável titânio aço inoxidável aço inoxidável HastelloyVedação FEP FEP FEP FEP metálica PTFE metálicaDN 25 - 32Execução H I J

Materiais especiais sob solicitaçãoEm caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DZ/E-F (também em caso de vácuo maior)

Faixa de pressão [mbar] ±3,5 até ±15 ±15 até ±60 ±15 até ±60Disco da válvula PTFE aço inoxidável aço inoxidável

Vedação PTFE metálica PTFE

Tabela 4: Tipo de conexão fl angeadaEN 1092-1, forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16, a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN

Outras conexões sob solicitaçãoANSI 150 lbs RFSF ANSI


KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

240

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]

Vazão V. [m³/h] 1714-L


PROTEGO® DZ/E


Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de medição de vazão calibrada e certifi cada pela TÜV.A vazão V

. em m³/h refere-se ao estado técnico padrão de ar conforme ISO 6358 (20°C, 1bar).

Para conversão em outras densidades e temperaturas, veja as Bases técnicas.

DZ/E

airfl ow in thousands of CFH

pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.

Diagrama de vazão

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR - Versão atual em www.protego.de

241

Notas:




PROTEGO® DZ/E-F

Função e descriçãoA válvula de tubulação do tipo PROTEGO® DZ/E-F é uma válvula de alívio de pressão ou vácuo altamente desenvolvida em versão angular para pressões altas do sistema. É sobretudo instalada

Ajustes de pressão:Pressão ou vácuo± 60 mbar até ±500 mbar (DN 25/1" até 200/8")± 60 mbar até ±400 mbar (DN 250/10")± 60 mbar até ±300 mbar (DN 300/12")

Ajustes de pressão mais altos sob solicitação, para ajustes de pressão mais baixos, veja o tipo DZ/E (também em caso de vácuo maior)


= conexão do tanque na função de alívio de vácuo

Sentido de fl uxo no corpo assinalado com

como controle de pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão ou vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e oferece proteção contra pressão ou vácuo inad-missíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões ou impede-se a entrada inadmissível de produto até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste. Mediante a calibração do disco de válvula por mola atinge-se pressões de ajuste mais altas que no tipo DZ/E.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvi-mento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste proces-so, a característica de resposta é igual para a função de alívio de pressão e de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação alta-mente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes das válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e com prato de válvula lapidado individualmente (1), bem como uma construção robusta do corpo. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e permanece estanque.




• estanqueidade extrema que garante perdas mínimas de produ-tos e um impacto ambiental reduzido

• pressão de ajuste próxima à pressão de abertura devido à tecnologia de 10%, com isso se obtém uma conservação da pressão otimizada no sistema, comparado com válvulas, que operam com tecnologia convencional de 40% ou 100%

• elevada capacidade de fl uxo possibilita redução de custos medi-ante a utilização de válvulas menores





• calibração por mola para altAs Pressões de ajuste


KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

1

Ø c

DN

b

X

a

d

DN

Detalhe X


243


O disco de válvula é calibrado por mola. As Pressões de ajuste mais baixas são estabelecidas tanto na função de pressão, como também na de vácuo, com a execução do tipo DZ/E.

Estão disponíveis duas versões angulares:




DZ/E-F - –

DZ/E-F - H

Geralmente deve-se observar a contrapressão nas válvulas de tu-bulação, que tem infl uência na pressão de ajuste e no comporta-mento de abertura. Para casos especiais (p. ex., operação de carga parcial), a válvula também pode ser fornecida com disco convenci-onal (comportamento proporcional).

Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mmPara selecionar o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintesDN 25 / 1" 32 / 1 ¼" 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12"a 110 110 125 125 170 190 230 275 325 350 / 400*b 75 75 90 90 115 120 160 225 275 300c 150 150 170 170 235 280 335 420 505 565d 435 435 445 445 605 700 970 1205 1275 1330

Dimensões para a válvula de pressão ou vácuo para tubulação com camisa de aquecimento sob solicitação* com ANSI 12"

Tabela 2: Seleção do material do corpoExecução A B



Corpo Camisa de aquecimento (DZ/E-F-H-...)

açoaço


Sede de válvula aço inoxidável aço inoxidável

Vedação PTFE PTFEDisco da válvula A A

Tabela 3: Material do disco de válvulaExecução A

Materiais especiais, bem como ajustes de pressão mais altos sob solicitaçãoAjustes de pressão mais baixos, veja o tipo DZ/E(também em caso de vácuo maior)

Faixa de pressão [mbar] ±60 até ±500Disco da válvula aço inoxidável

Vedação metálicaMola de pressão aço inoxidável




KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

244

DZ/E-F


pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.

DZ/E-F


pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.

- Versão atual em www.protego.deReservados os direitos a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO 16016


PROTEGO® DZ/E-F

Diagramas de vazão


Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]

Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de medição de vazão calibrada e certifi cada pela TÜV.A vazão V


Para conversão em outras densidades e temperaturas, veja as Bases técnicas.

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

245


Notas:


Ajustes de pressão:Pressão ou vácuo± 5,0 mbar até ±50 mbar Em caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DZ/EA-F (também em caso de vácuo maior)

Função e descriçãoA válvula de tubulação com revestimento do tipo PROTEGO®

DZ/EA é uma válvula de alívio de pressão ou vácuo altamente desenvolvida em versão angular, especialmente adequada para substâncias altamente corrosivas, bem como polimerizantes ou adesivas, devido a um revestimento interno. Todos os compo-nentes são fabricados em PTFE ou outros materiais com elevada resistência à corrosão. É sobretudo instalada como controle de pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão ou vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e ofe-rece proteção contra pressão ou vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões e impede-se a entrada inadmissível de produto até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvi-mento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do

tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste pro-cesso, a característica de resposta é igual para a função de alívio de pressão e de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica é atingida mediante, entre outros, sedes e discos das válvulas em PTFE especialmente processados ou mediante sedes das válvulas em Hastelloy e com disco de válvula lapidado individualmente (1). Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e permanece estanque.






• mediante o revestimento interno e seleção de materiais especial-mente adequados para substâncias altamente corrosivas, bem como polimerizantes ou adesivas






Modelo e especifi cação

O disco de válvula é calibrado por peso. Pressões de ajuste mais altas são estabelecidas tanto na função de pressão, como tam-bém na de vácuo, com calibração por mola (tipo DZ/EA-F).



DZ/EA





Válvula de alívio de pressão ou vácuo para tubulação, revestida

PROTEGO® DZ/EA

KA / 6 / 0113D 0914 / P-BR

1

Ø d

DN

bX

a

DN c

Detalhe X


247

DZ/EA

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]



pre

ssur

e or

vac

uum

- in

ch W

.C.

Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mmPara escolher o diâmetro nominal (DN), veja o diagrama de vazão da página seguinte

DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6"a 168 180 200 228b 167 177 200 232c 330 390 445 485d 200 240 280 335


Materiais condutíveis, bem como materiais especiais (p. ex., ETFE) sob solicitação


Corpo aço açoRevestimento do corpo PFA PFATampa aço açoSede de válvula PTFE HastelloyDisco da válvula A A, B

Tabela 3: Seleção de material do disco de válvulaExecução A B

Materiais especiais sob solicitação. Em caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DZ/EA-F (também em caso de vácuo maior)

Faixa de pressão [mbar] ±5 até ±50 ±5 até ±50Disco da válvula PTFE Hastelloy

Vedação PTFE metálica

Tabela 4: Tipo de conexão fl angeadaEN 1092-1, forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16 EN ou DIN



Diagrama de vazão

Este diagrama de vazão foi determinado em uma bancada de medição de vazão calibrada e certifi cada pela TÜVA vazão V


Para conversão em outras densidades e temperaturas, veja o cap. 1: Bases técnicas.

KA / 6 / 0113D 0914 / P-BR

248


PROTEGO® DZ/EA-F


Ajustes de pressão:Pressão ou vácuo± 60 mbar até ±500 mbar Ajustes de pressão mais altos sob solicitação, para ajustes de pressão mais baixos, veja o tipo DZ/EA (também em caso de vácuo maior)

Função e descriçãoA válvula de tubulação com revestimento do tipo PROTEGO® DZ/EA-F é uma válvula de alívio de pressão ou vácuo altamente desenvolvida em versão angular para pressões altas do sistema, especialmente adequada para substâncias altamente corrosivas, bem como polimerizantes ou adesivas, devido a um revestimento interno. É sobretudo instalada como controle de pressão ou pro-teção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão ou vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e oferece proteção

contra pressão ou vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se per-das por emissões e impede-se a entrada inadmissível de produto até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste. Mediante a cali-bração do disco de válvula por mola atinge-se pressões de ajuste mais altas que no tipo DZ/EA.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvi-mento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste proces-so, a característica de resposta é igual para a função de alívio de pressão e de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação alta-mente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes das válvulas em Hastelloy e com prato de válvula lapidado individualmente (1), bem como uma construção robusta do corpo. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e permanece estanque.






• mediante o revestimento interno e seleção de materiais especial-mente adequados para substâncias altamente corrosivas, bem como polimerizantes ou adesivas










KA / 6 / 0113D 0914 / P-BR

1

Ø d

DN

b

X

a

DN

c

Detalhe X


249


DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6"a 168 180 200 228b 167 177 200 232c 615 785 915 1160d 200 240 280 335

Tabela 2: Material do corpoExecução A

Materiais condutíveis, bem como materiais especiais (p. ex., ETFE) sob solicitação


Corpo açoRevestimento do corpo PFATampa açoSede de válvula HastelloyDisco da válvula A


Materiais especiais, bem como ajustes de pressão mais altos sob solicitação. Ajustes de pressão mais baixos, veja o tipo DZ/EA (também em caso de vácuo maior)

Faixa de pressão [mbar] ±60 até ±500Disco da válvula Hastelloy

Haste/guia HastelloyVedação metálica




O disco de válvula é calibrado por mola. Pressões de ajuste mais baixas são estabelecidas tanto na função de pressão, como também na de vácuo, com a execução do tipo DZ/EA.



DZ/EA-F



KA / 6 / 0113D 0914 / P-BR

250

Pr

essã

o de

abe

rtura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


DZ/EA-F


pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.


Diagrama de vazão


PROTEGO® DZ/EA-F





251

Notas:


252


PROTEGO® DZ/T


Ajustes de pressão:pressão ou vácuoDN 25 e 32 ± 3,5 mbar até ±60 mbar DN 40 até 300 ±2,0 mbar até ±60 mbarEm caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DZ/T-F (também em caso de vácuo maior)

Função e descriçãoA válvula de tubulação do tipo PROTEGO® DZ/T é uma válvula de alívio de pressão ou vácuo altamente desenvolvida. É sobretudo instalada como controle de pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão ou vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e oferece proteção contra pressão ou vácuo in-admissíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões e impede-se a entrada inadmissível de produto até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvi-mento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste proces-so, a característica de resposta é igual para a função de alívio de pressão e de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a

conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação alta-mente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e disco de válvula individualmente lapidado (1) ou com vedação de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Opcional-mente, o disco de válvula pode ser fornecido com vedação PTFE, para evitar a aderência do disco de válvula em caso de utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias cor-rosivas. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e permanece estanque.












O disco de válvula é calibrado por peso. Pressões de ajuste mais altas são estabelecidas tanto na função de pressão, como tam-bém na de vácuo, com calibração por mola (tipo DZ/T-F).

Estão disponíveis duas versões:




DZ/T - –

DZ/T - H



= conexão do tanque na função de alívio de vácuo Sentido de fl uxo no corpo assinalado com

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

Ø c

b

a

DN

X

1 2

Detalhe X


253


DN 25 / 1" 32 / 1 ¼" 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12"a 220 220 250 250 340 380 460 550 650 700b 140 140 190 190 210 240 305 460 515 555c 150 150 170 170 235 280 335 420 505 565

Dimensões para a válvula de pressão ou vácuo para tubulação com camisa de aquecimento sob solicitação

Tabela 2: Seleção do material do corpoExecução A B C

Os corpos também podem ser forneci-dos com revestimento de ECTFE


Caixa Camisa de aquecimento (DZ/T-H-...) açoaço


Hastelloyaço inoxidável

Sede de válvula aço inoxidável aço inoxidável HastelloyVedação PTFE PTFE PTFEPrato de válvula DN 40 - 300 A, C, E, F A, C, E, F B, D, GDisco de válvula DN 25 - 32 H, I, J H, I, J –

Tabela 3: Seleção de material do disco de válvulaDN 40 - 300Execução A B C D E F GFaixa de pressão [mbar] ±2,0 até ±3,5 ±2,0 até ±3,5 ±3,5 até ±14 ±3,5 até ±14 ±14 até ±60 ±14 até ±60 ±14 até ±60Disco da válvula alumínio titânio aço inoxidável titânio aço inoxidável aço inoxidável HastelloyVedação FEP FEP FEP FEP metálica PTFE metálicaDN 25 - 32Execução H I J Materiais especiais, bem como ajustes de pressão mais

altos sob solicitaçãoEm caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DZ/T-F (também em caso de vácuo maior)

Faixa de pressão [mbar] ±3,5 até ±15 ±15 até ±60 ±15 até ±60Disco da válvula PTFE aço inoxidável aço inoxidável

Vedação PTFE metálica PTFE




KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

254

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]

DZ/T


pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.



PROTEGO® DZ/T


Diagrama de vazão





255

Notas:


256


PROTEGO® DZ/T-F





Função e descriçãoA válvula de tubulação do tipo PROTEGO® DZ/T-F é uma válvula de alívio de pressão ou vácuo altamente desenvolvida para pressões altasdo sistema. É sobretudo instalada como controle de

pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão ou vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e ofe-rece proteção contra pressão ou vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões e impede-se a entrada inadmissível de produto até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste. Medi-ante a calibração do disco de válvula por mola atinge-se pressões de ajuste mais altas que no tipo DZ/T.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvi-mento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste proces-so, a característica de resposta é igual para a função de alívio de pressão e de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação alta-mente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes das válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e com prato de válvula lapidado individualmente (1), bem como uma construção robusta do corpo. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e permanece estanque.


Características especiais e vantagens• tecnologia de 10% para um aumento mínimo de pressão até o

curso pleno









Ajustes de pressão:Pressão ou vácuo± 60 mbar até ±500 mbar (DN 25/1" até 200/8")± 60 mbar até ±400 mbar (DN 250/10")± 60 mbar até ±300 mbar (DN 300/12")

Ajustes de pressão mais altos sob solicitação, para ajustes de pressão mais baixos, veja o tipo DZ/T (também em caso de vácuo maior)

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

Ø b

X

a

c

DN

1

Detalhe X


257

Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mmPara selecionar o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintesDN 25 / 1" 32 / 1 ¼" 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12"a 220 220 250 250 340 380 460 550 650 700b 150 150 170 170 235 280 335 420 505 565c 395 395 420 420 570 680 940 1160 1215 1255

Dimensões para a válvula de pressão ou vácuo para tubulação com camisa de aquecimento sob solicitação




Corpo Camisa de aquecimento (DZ/T-F-H-...)

açoaço



Vedação PTFE PTFEDisco da válvula A A


Materiais especiais, bem como ajustes de pressão mais altos sob solicitaçãoAjustes de pressão mais baixos, veja o tipo DZ/T(também em caso de vácuo maior)

Faixa de pressão [mbar] ±60 até ±500Disco da válvula aço inoxidável




Modelos e especifi caçõesO disco de válvula é calibrado por mola. As Pressões de ajuste mais baixas são estabelecidas tanto na função de pressão, como também na de vácuo, com a execução do tipo DZ/T.





DZ/T-F - –

DZ/T-F - H



KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

258


Ö P

ress

ão d

e ab

ertu

ra P

A ou

pres

são

do ta

nque

PT

[mba

r]


Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]

DZ/T-F


pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.

DZ/T-F


pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.



PROTEGO® DZ/T-F

Diagramas de vazão





259

Notas:


260


PROTEGO® R/KSM


Neste processo, a característica de resposta é igual para a função de alívio de pressão e de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estan-queidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica é garanti-da, entre outros, mediante sedes das válvulas nos plásticos mais modernos e vedação PTFE de alta qualidade. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha e permanece estanque.









• resistente à corrosão

• redução do peso comparando com aço/aço inoxidável

• alta qualidade de superfície

• diferentes plásticos de fácil combinação



O disco de válvula é calibrado por peso, porém a faixa de pressão mais alta somente é alcançada com discos metálicos.



R/KSM -

Em tubulações, ao selecionar a pressão de ajuste e do compor-tamento de abertura, é necessário considerar também a contra-pressão.

Função e descriçãoA válvula de tubulação do tipo PROTEGO® R/KSM é uma válvu-la de alívio de pressão ou vácuo altamente desenvolvida em plá-stico, na versão angular. É sobretudo instalada como controle de pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão ou vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento em plástico e oferece proteção contra pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões e impede-se a entrada inadmissível de produto até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste. A válvula é especialmente adequada para o uso com produ-tos agressivos, bem como adesivos ou.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvi-mento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária.

Ajustes de pressão:Pressão ou vácuo±6,0 mbar até ±100 mbar (DN 50/2“)

±4,0 mbar até ±100 mbar (DN 80/3“)

±4,5 mbar até ±100 mbar (DN 100/4“ - DN 200/8“)




KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

Ø d

a

c

DN

b

DN


261

R/KSM

airfl ow in thousands of CFH p

ress

ure

or v

acuu

m -

inch

W.C

.

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [mba

r]

Volumenstrom V. (m³/h) 2467-L


DN 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" a 200 245 300 370 625 (650)*b 376 521 563 (523)* 687 (651)* 914 (912)*c 150 200 225 280 350d 180 250 300 350 (405)* 560 (500)*

* Dimensões entre parênteses para equipamentos em PVDF

Tabela 2: Seleção do material do corpoExecução A B C

Materiais especiais sob solicitaçãoCorpo PE PP PVDFSede de válvula PE PP PVDFVedação FPM FPM FPMDisco da válvula A, C, D B, C, D C, D

Tabela 3: Seleção de material do disco de válvulaExecução A B C D

Materiais especiais, bem como ajustes de pressão mais altos sob solicitação

Faixa de pressão [mbar] ±6,0 até ±16 ±5,5 até ±16 ±9,5 até ±30 ±30 até ±100Disco da válvula PE PP PVDF Hastelloy

Vedação PTFE PTFE PTFE PTFEGuia da haste PE PP PVDF Hastelloy

Tabela 4: Tipo de conexão fl angeadaEN 1092-1, forma A ou DIN 2501, forma B, PN 16, a partir de DN 200 PN 10 EN ou DIN



Diagrama de vazão




KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

262

Válvula de alívio de pressão e vácuo para tubulação

PROTEGO® DV/ZT


Ajustes de pressão:Disco superior da válvula: ±2,0 mbar até ±60 mbarDisco inferior da válvula: ±3,5 mbar até ±50 mbarEm caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DV/ZT-F. Ajustes de vácuo mais baixos sob solicitação

Função e descrição

A válvula de tubulação do tipo PROTEGO® DV/ZT é uma válvula de alívio de pressão e vácuo combinada, altamente desenvolvida. É sobretudo instalada como controle de pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão e vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e oferece proteção contra pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões e impede-se a entrada inadmissível de produto até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste. Por motivos de construção, o disco inferior da válvula é fabricado com um tamanho nominal menor que o disco superior da válvula.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvi-mento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque

com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característi-ca é garantida, entre outros, mediante sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e disco de válvula individualmente lapi-dado (1) ou com vedação de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Opcionalmente, o disco de válvula pode ser forneci-do com vedação PTFE, para evitar a aderência do disco de válvula em caso de utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias corrosivas. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha novamente e permanece estanque.

A otimização do corpo da válvula favorável ao fl uxo e a construção dos discos de curso pleno são frutos de anos de desenvolvimento, resultando em um funcionamento estável dos discos da válvula, ótimo desempenho e redução da perda de produtos.










Os discos da válvula são calibrados por peso. Pressões de ajuste mais altas são estabelecidas no lado da pressão com calibração por mola (tipo DV/ZT-F)


Válvula de pressão e vácuo para tubulação na versão básica



DV/ZT - –

DV/ZT - H


A conexão do tanque depende da vazão e dos ajustes de pressão exigidos para alívio de pressão e vácuo.

Detalhe X

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

1 2

Ø c

b

a

DN

X


263

Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mmPara selecionar o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão na página seguinte

DN 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6"a 280 280 340 390 520b 270 270 290 355 425c 210 210 280 310 390

DN maiores sob solicitaçãoDimensões para a válvula de pressão e vácuo para tubulação com camisa de aquecimento sob solicitação




CorpoCamisa de aquecimento (DV/ZT-H-...)

açoaço



Vedação PTFE PTFE

Tabela 3: Seleção do material do disco de válvula superiorExecução A B C D Materiais especiais sob solicitação

Em caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DV/ZT-F

Faixa de pressão [mbar] ±2,0 até ±3,5 ±3,5 até ±14 ±14 até ±60 ±14 até ±60Disco da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável

Vedação FEP FEP metálica PTFE

Tabela 4: Seleção de material do disco de válvula inferiorExecução A B C D E FFaixa de pressão [mbar] ±3,5 até ±5,0 ±5,0 até ±14 ±14 até -35 ±35 até -50 ±14 até ±35 ±35 até ±50Disco da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável

Vedação FEP FEP metálica metálica PTFE PTFEMateriais especiais, bem como ajustes de vácuo mais baixos sob solicitação




KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

264

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.


pr

essu

re o

r vac

uum

- in

ch W

.C.



DV/ZTDisco superior da válvula

DV/ZTDisco inferior da válvula

Diagramas de vazão


PROTEGO® DV/ZT


Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de medição de vazão calibrada e certifi cada pela TÜV.A vazão V




265

Notas:


266


PROTEGO® DV/ZT-F


Função e descriçãoA válvula de tubulação do tipo PROTEGO® DV/ZT-F é uma válvula de alívio de pressão e vácuo combinada, altamente desenvolvida. É sobretudo instalada como controle de pressão e proteção contra refl uxo em tubos de alívio de pressão e vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e oferece proteção contra pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões e impede-se a entrada inadmissível de produto até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste. Por motivos de construção, o disco de vácuo é fabricado com um tamanho nominal do disco de pressão por mola que o disco de pressão. Mediante a calibração do disco de pressão por mola atinge-se pressões de ajuste mais altas que no DV/ZT.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou so-brepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvimento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança tam-bém às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a con-servação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação alta-mente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qualidade e disco de válvula individualmente lapidado (1), (3) ou com vedação de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade, bem como uma construção robusta do corpo.

l. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvu-la fecha novamente e permanece estanque.

A otimização do corpo da válvula favorável ao fl uxo e a construção dos discos de curso pleno são frutos de anos de desenvolvimento, resultando em um funcionamento estável dos discos da válvula, ótimo desempenho e redução da perda de produtos.


curso pleno

• estanqueidade extrema e, com isso, perda garante perdas mínimas de produtos e um impacto ambiental reduzido

• pressão de ajuste próxima à pressão de abertura devido à tecnologia de 10%, com isso se obtém uma conser-vação da pressão otimizada no sistema, comparado com válvu-las, que operam com tecnologia convencional de 40% ou 100%




• calibração por mola do lado de pressão para altAs Pressões de ajuste

• construção de fácil manutenção

Ajustes de pressão:Pressão: +60 mbar até +500 mbar (DN 40/1 ½“ até 150/6“) >+ 60 mbar até +400 mbar (DN 200/8“; 250/10“)Vácuo: -14 mbar até -50 mbarVácuo: -3,5 mbar até -14 mbar com pressão até, no máx., +150 mbarEm caso de ajustes de pressão mais baixos, usar o tipo DV/ZT. Ajustes de pressão mais altos e de vácuo mais baixos sob solicitação.

= conexão do tanque

Detalhe X

Detalhe Y

KA / 6 / 0414D 0914 / P-BR

3

1 2

Ø b

X

a

c

DN

Y


267

Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mmPara selecionar o diâmetro nominal (DN), veja os diagramas de vazão nas páginas seguintes

DN 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8“ 250 / 10“a 280 280 340 390 520 650 750b 210 210 280 310 390 565 610c 605 605 730 870 1170 1030 1335



Os corpos também podem ser fornecidos com revesti-mento de ECTFE


Corpo Camisa de aquecimento (DV/ZT-F-H-...)

açoaço



Vedação PTFE PTFE

Tabela 3: Material do disco da válvula de alívio de pressãoExecução A

Materiais especiais sob solicitaçãoEm caso de ajustes de pressão mais baixos, usar o tipo DV/ZT, ajustes de pressão mais altos sob solicitação

Faixa de pressão [mbar] >+60 até +500Disco da válvula aço inoxidável


Tabela 4: Seleção do material do disco da válvula de vácuoExecução A * B * C D

Materiais especiais, bem como ajustes de vácuo mais baixos sob solicitação

Faixa de pressão [mbar] -3,5 até -5,0 <-5,0 até -14 <-14 até -35 <-35 até -50Disco da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável

Vedação FEP FEP metálica metálica* com sobrepressão até, no máx., +150 mbar



Modelos e especifi caçõesO disco da válvula de alívio de pressão é calibrado por mola, o disco da válvula de vácuo é calibrado por peso. Pressões de ajuste mais baixas no lado da pressão, são realizadas também com cali-bração por peso (tipo DV/ZT).





DV/ZT-F –

DV/ZT-F - H

Geralmente deve-se observar a contrapressão nas válvulas de tu-bulação, que tem infl uência na pressão de ajuste e no comporta-mento de abertura. Para casos especiais (p. ex., operação de carga parcial), a válvula também pode ser fornecida com disco convenci-onal (comportamento proporcional)


KA / 6 / 0414D 0914 / P-BR

268


Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]

Diagramas de vazão


PROTEGO® DV/ZT-F





KA / 6 / 0414D 0914 / P-BR

DV/ZT-FVácuo

DV/ZT-FPressão


va

cuum

- in

ch W

.C.


pr

essu

re -

inch

W.C

.


269

Notas:


270


PROTEGO® DV/ZU


Ajustes de pressão:Pressão: +2,0 mbar até +60 mbarVácuo: -3,5 mbar até -50 mbarEm caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DV/ZU-F. Ajustes de vácuo mais baixos sob solicitação


A válvula do tipo DV/ZU PROTEGO® é uma válvula de alívio de pressão e vácuo combinada, altamente desenvolvida, com co- nexões separadas para respiração de pressão e vácuo. É sobre-tudo instalada como proteção contra pressão e refl uxo em tubos de alívio de pressão e vácuo de tanques, vasos e aparelhos de processamento e oferece proteção contra pressão e vácuo inad- missíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste e impede-se a entrada inad- missível de produto. A válvula foi projetada de modo que, em caso de sobrepressão inadmissível, as emissões sejam escoadas por um tubo de exaustão e, em caso de vácuo inadmissível, o gás de cobertura seja admitido por uma rede de alimentação.

Por motivos de construção, o disco de vácuo é fabricado com um tamanho nominal menor que o disco de sobrepressão.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa abrindo e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobrepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvimento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento tí-pico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa “Tecnologia de curso pleno” é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão ad-missível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste processo, a característica de resposta é igual no lado de pressão e de vácuo, sendo que o alívio de vácuocomeça quando a pressão diferencial entre a pressão do gás no tubo de alívio de vá-cuo conectado e a pressão do tanque for superior à pressão de aju-ste do disco de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade mui-to acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes de válvulas em Aço inoxidável de alta qualidade e disco de válvula individualmente lapidado (1) ou com vedação de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade. Opcionalmen- te, o disco de válvula pode ser fornecido com vedação PTFE, para evitar a colagem do disco de válvula em caso de utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias corrosivas. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha novamente e permanece estanque.

A otimização do corpo da válvula favorável ao fl uxo e a construção dos discos de curso pleno são resultado de anos de desenvolvi- mento, resultando em um funcionamento estável dos discos da vál- vula, ótimo desempenho e redução da perda de produtos A.




• pressão de ajuste próxima à pressão de abertura devido à tecnologia de 10%, com isso se obtém conservação da pressão otimizada no sistema comparado com válvulas, que operam com tecnologia convencional de 40% ou 100%


• conexões separadas para tubo de alívio de pressão e vácuo




Detalhe X


= alívio de vácuo

= alívio de pressão

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

1 2

Ø c

b

DN

DN

X

a

d


271


DN 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6"a 280 280 340 390 520b 230 230 240 290 330c 210 210 280 310 390d 165 165 200 240 300



Os corpos também podem ser fornecidos com revestimen-to de ECTFE


Corpo Camisa de aquecimento (DV/ZU-H-...)

açoaço



Vedação PTFE PTFE

Tabela 3: Seleção do material do disco da válvula de pressãoExecução A B C D

Materiais especiais sob solici-tação. Em caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DV/ZU-F

Faixa de pressão [mbar] +2,0 até +3,5 >+3,5 até +14 >+14 até +60 >+14 até +60Disco da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável


Tabela 4: Seleção do material do disco da válvula de vácuoExecução A B C D E FFaixa de pressão [mbar] -3,5 até -5,0 <-5,0 até -14 <-14 até -35 <-35 até -50 <-14 até ±35 <-35 até ±50Disco da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável





Os discos da válvula são calibrados por peso. Pressões de ajuste mais altas são estabelecidas no lado da sobrepressão com cali-bração por mola (tipo DV/ZU-F)





DV/ZU - –

DV/ZU - H



KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

272

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


DV/ZUPressão

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


DV/ZUVácuo


pr

essu

re -

inch

W.C

.


va

cuum

- in

ch W

.C.


PROTEGO® DV/ZU

Diagramas de vazão




Reservados os direitos a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO 16016KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR


273

Notas:


274

Detalhe Y


PROTEGO® DV/ZU-F


a entrada inad- missível de produto. A válvula foi projetada de modo que, em caso de sobrepressão inadmissível, as emissões sejam escoadas por um tubo de exaustão e, em caso de vácuo inadmissível, o gás de cobertura seja admitido por uma rede de alimentação. Por motivos de construção, o disco de vácuo é fa-bricado com um tamanho nominal menor que o disco de pressão. Me- diante a calibração do disco de pressão por mola atinge-se pressões de ajuste mais altas que no DV/ZU.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa abrindo e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou sobre-pressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvimento, PROTEGO® conseguiu adaptar o compor-tamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa “Tecnologia de curso pleno” é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volu-métrica necessária. Neste processo, a característica de resposta é igual no lado de pressão e de vácuo, sendo que o alívio de vácuo começa, quando a pressão diferencial entre a pressão do gás no tubo de alívio de vácuo conectado e a pressão do tanque for superior à pressão de ajuste do disco de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes de válvu-las em Aço inoxidável de alta qualidade e disco de válvula indivi-dualmente lapidado (1), (3) ou com vedação de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade, bem como uma construção robusta de corpo. Depois de aliviar a sobrepressão ou compen-sar o vácuo, a válvula fecha novamente e permanece estanque.

A otimização do corpo da válvula favorável ao fl uxo e a construção dos discos de curso pleno são resultado de anos de desenvolvi- mento, resultando em um funcionamento estável dos discos da vál- vula, ótimo desempenho e redução da perda de produtos .


curso pleno

• estanqueidade extrema que garante perdas mínimas de pro-dutos e um impacto ambiental reduzido

• pressão de ajuste próxima à pressão de abertura devido à tecnologia de 10%, com isso se obtém uma con-servação da pressão otimizada no sistema, comparado com válvulas, que operam com tecnologia convencional de 40% ou 100%

• elevada capacidade de fl uxo possibilita redução de custos mediante a utilização de válvulas menores

• conexões separadas para tubo de alívio de pressão e vácuo





Ajustes de pressão:Pressão: +60 mbar até +500 mbarVácuo: -14 mbar até -50 mbarVácuo: -3,5 mbar até -14 mbar com pressão até, no máx., +150 mbarEm caso de ajustes de pressão mais baixos, usar o tipo DV/ZU. Ajustes de pressão mais altos e de vácuo mais baixos sob soli-citação.

Detalhe X


= alívio de vácuo


Função e descriçãoA válvula do tipo DV/ZU-F PROTEGO® é uma válvula de alí-vio de pressão e vácuo combinada, altamente desenvolvida, com conexões separadas para respiração de pressão e vácuo. É sobretudo instalada como proteção contra pressão e refl uxo em tubos de alívio de pressão e vácuo de tanques, vasos e apa-relhos de processamento e oferece proteção contra pressão e vácuo inadantes de se atingir a pressão de ajuste e impede-se

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

3

1 2

X

a

d

DN

Ø b

DN

c

Y


275


DN 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6"a 280 280 340 390 520b 210 210 280 310 390c 165 165 200 240 300d 565 565 675 805 1070





Corpo Camisa de aquecimento (DV/ZU-F-H-...)

açoaço



Vedação PTFE PTFE


Materiais especiais sob solicitaçãoEm caso de ajustes de pressão mais baixos, usar o tipo DV/ZU, ajustes de pressão mais altos sob solicitação









Modelos e especifi caçõesO disco da válvula de alívio de pressão é calibrado por mola, o disco da válvula de vácuo é calibrado por peso. Pressões de ajuste mais baixas no lado da pressão, são realizadas também com cali-bração por peso (tipo DV/ZU).



Válvula de pressão e vácuo para tubulação com camisa de aquecimento)


DV/ZU-F –

DV/ZU-F - H



KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

276


DV/ZU-FPressão

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]

DV/ZU-FVácuo

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


pr

essu

re -

inch

W.C

.



va

cuum

- in

ch W

.C.





Válvula de pressão e vácuo para tubulação

PROTEGO® DV/ZU-F

Diagramas de vazão


277

Notas:


278Reservados os direitos a modifi cações técnicas e de propriedade conforme ISO 16016


PROTEGO® DV/ZW

Ajustes de pressão:Pressão: +2,0 mbar até +60 mbarVácuo: -3,5 mbar até -50 mbarEm caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DV/ZW-F. Ajustes de vácuo mais baixos sob solicitação


A válvula de tubulação do tipo PROTEGO® DV/ZW é uma válvula de alívio de pressão e vácuo combinada, altamente desenvolvi-da, com fl ange de conexão para um tubo de alívio. É sobretudo instalada como controle de pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de tanques, vasos e aparelhos de processa-mento e oferece proteção contra pressão e vácuo inadmissíveis. Além disso, evitam-se perdas por emissões e impede-se a ent-rada inadmissível de ar até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste. A válvula foi projetada de modo que, em caso de so-brepressão inadmissível, as emissões sejam escoadas por um tubo de exaustão, enquanto que com vácuo inadmissível, ar é aspirado da atmosfera. Por motivos de construção, o disco de vácuo é fabricado com um tamanho nominal menor que o disco de pressão.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou so-brepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvimento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste processo, a característica de res-posta é igual no lado de pressão e de vácuo, sendo que o alívio de vácuo começa, quando a pres- são diferencial entre a pressão atmosférica e o vácuo no tanque for superior à pressão de ajuste do disco de vácuo. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qua-lidade e disco de válvula individualmente lapidado (1) ou com vedação de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualida-de. Opcionalmente, o disco de válvula pode ser fornecido com vedação PTFE, para evitar a aderência do disco de válvula em caso de utilização de determinados produtos ou possibilitar o uso com substâncias corrosivas. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha novamente e permanece estanque.

A otimização do corpo da válvula favorável ao fl uxo e a construção dos discos de curso pleno são frutos de anos de desenvolvimen-to, resultando em um funcionamento estável dos discos da válvu-la, ótimo desempenho e redução da perda de produtos.






• conexão para tubo de alívio




Detalhe X


= alívio de vácuo


KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

1 2

Ø d

b

DN

X

a

c


279



DN 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6"a 280 280 340 390 520b 230 230 240 290 330c 85 85 125 140 185d 210 210 280 310 390





Corpo Camisa de aquecimento (DV/ZW-H-...)

açoaço



Vedação PTFE PTFE

Tabela 3: Seleção do material do disco da válvula de pressãoExecução A B C D

Materiais especiais sob solici-tação. Em caso de ajustes de pressão mais altos, usar o tipo DV/ZW-F

Faixa de pressão [mbar] +2,0 até +3,5 >+3,5 até +14 >+14 até +60 >+14 até +60Disco da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável


Tabela 4: Seleção do material do disco da válvula de vácuoExecução A B C D E FFaixa de pressão [mbar] -3,5 até -5,0 <-5,0 até -14 <-14 até -35 <-35 até -50 <-14 até ±35 <-35 até ±50Disco da válvula alumínio aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável aço inoxidável





Os discos da válvula são calibrados por peso. Pressões de aju-ste mais altas são estabelecidas no lado da sobrepressão com calibração por mola (tipo DV/ZW-F)





DV/ZW - –

DV/ZW - H


KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

280

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


DV/ZWPressão

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


DV/ZWVácuo


pr

essu

re -

inch

W.C

.


va

cuum

- in

ch W

.C.


PROTEGO® DV/ZW

Diagramas de vazão






281


Notas:

282

Detalhe Y


PROTEGO® DV/ZW-F


Além disso, evitam-se perdas por emissões e impede-se a ent-rada inadmissível de ar até pouco antes de se atingir a pressão de ajuste. A válvula foi projetada de modo que, em caso de so-brepressão inadmissível, as emissões sejam escoadas para um tubo de exaustão, enquanto que com vácuo inadmissível, o ar é aspirado da atmosfera. Por motivos de construção, o disco de vácuo é fabricado com um tamanho nominal menor que o disco de sobrepressão. Mediante a calibração do disco de pressão por mola atinge-se pressões de ajuste mais altas que no DV/ZW.

Ao alcançar a pressão de ajuste, a válvula começa a abrir e atinge o curso pleno dentro de um aumento de pressão ou so-brepressão de 10%. Através de investimentos objetivos em pesquisa e desenvolvimento, PROTEGO® conseguiu adaptar o comportamento típico de abertura das válvulas de segurança também às faixas de pressões baixas. Com essa "Tecnologia de curso pleno" é possível defi nir a pressão de ajuste somente 10% abaixo da pressão admissível do tanque, para escoar a vazão volumétrica necessária. Neste processo, a característica de res-posta é igual no lado de pressão e de vácuo, sendo que o alívio de vácuo começa, quando a pressão diferencial entre a pressão atmosférica e o vácuo no tanque for superior à pressão de ajuste do disco de vácuo.. Até alcançar a pressão de ajuste, garante-se a conservação de pressão do tanque com uma estanqueidade muito acima do padrão normal graças à tecnologia de fabricação altamente desenvolvida. Esta característica é garantida, entre outros, mediante sedes de válvulas em aço inoxidável de alta qua-lidade e disco de válvula individualmente lapidado (1), (3) ou com vedação de colchão de ar (2) com selo de FEP de alta qualidade, bem como uma construção robusta do corpo. Depois de aliviar a sobrepressão ou compensar o vácuo, a válvula fecha novamente e permanece estanque.

A otimização do corpo da válvula favorável ao fl uxo e a construção dos discos de curso pleno são frutos de anos de desenvolvimen-to, resultando em um funcionamento estável dos discos da válvu-la, ótimo desempenho e redução da perda de produtos.


curso pleno




• conexão para tubo de alívio





Ajustes de pressão:Pressão: +60 mbar até +500 mbarVácuo: -14 mbar até -50 mbarVácuo: -3,5 mbar até -14 mbar com pressão até, no máx., +150 mbarEm caso de ajustes de pressão mais baixos, usar o tipo DV/ZW. Ajustes de pressão mais altos e de vácuo mais baixos sob solici-tação.

Detalhe X


= alívio de vácuo


Função e descriçãoA válvula de tubulação do tipo PROTEGO® DV/ZW-F é uma válvu-la de alívio de pressão e vácuo combinada, altamente desenvol-vida, com fl ange de conexão para um tubo de alívio. É sobretudo instalada como controle de pressão ou proteção contra refl uxo em tubos de alívio de tanques, vasos e aparelhos de processa-mento e oferece proteção contra pressão e vácuo inadmissíveis.

KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

3

1 2

X

a

d

DN

Ø c

b

Y


283


DN 40 / 1 ½" 50 / 2" 80 / 3" 100 / 4" 150 / 6"a 280 280 340 390 520b 85 85 125 140 185c 210 210 280 310 390d 565 565 675 805 1070





Corpo Camisa de aquecimento (DV/ZW-F-H-...)

açoaço



Vedação PTFE PTFE


Materiais especiais sob solicitaçãoEm caso de ajustes de pressão mais baixos, usar o tipo DV/ZW, ajustes de pressão mais altos sob solicitação









Modelos e especifi caçõesO disco da válvula de alívio de pressão é calibrado por mola, o disco da válvula de vácuo é calibrado por peso. Pressões de ajuste mais baixas no lado da sobrepressão, são realizadas também com cali-bração por peso (tipo DV/ZW).





DV/ZW-F –

DV/ZW-F - H



KA / 6 / 0511D 0914 / P-BR

284

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


DV/ZW-FPressão

Pre

ssão

de

aber

tura

PA o

u pr

essã

o do

tanq

ue P

T [m

bar]


DV/ZW-FVácuo


va

cuum

- in

ch W

.C.

pr

essu

re -

inch

W.C

.







PROTEGO® DV/ZW-F

Diagramas de vazão


285


Notas:

286

P2fechando

P2

P1

1:7

Mola abrindo

Válvula redutora de baixa pressão

Válvula redutora de pressão, dispositivo para tubulação

ZM-R


Se a pressão do tanque aumentar, o disco de válvula é deslo-cado em direção à sede e a vazão é estrangulada.

Quando atingir o valor nominal ajustado, a válvula está fechada. No sentido contrário, a seção transversal da abertura aumenta em caso da pressão de saída P2 cair. Se for necessário operar uma instalação na faixa de vácuo, podem ser estabelecidos vá-cuos até -200 mbar (pressão relativa).

Características especiais e vantagens• redução da pressão em estágio único dentro de uma grande

faixa de pressão

• grande superfície de diafragma para aumento da força de fechamento

• todas as peças relevantes para a função e em contato com o produto são fabricadas em aço inoxidável ou Hastelloy

• ajuste de valor nominal simples (dentro da faixa de mola)

• montagem em qualquer posição (mediante observação da pressão de ajuste)

• sem necessidade de energia auxiliar externa


• guia do disco de válvula dentro do corpo, fi cando assim prote-gido contra infl uências climáticas, como, p. ex., congelamento do disco de válvula em caso de frio extremo

• é possível a redução na faixa de vácuo

• alta precisão• pode ser usada em áreas com risco de explosão• construção robusta do corpo (PN 16)• construção de manutenção fácil

Ajustes de pressão:Pressão de admissão: até +16 barPressão de ajuste na função de pressão:até +500 mbarPressão de ajuste na função de vácuo:até -200 mbar

Função e descriçãoA válvula redutora de pressão do tipo ZM-R é uma válvularedutora de baixa pressão altamente desenvolvida. É usada sobretudo para a inertização ou sobreposição com gás de co-bertura de tanques, vasos e aparelhos de processamento com nitrogênio ou outros gases e regula a pressão do tanque para o valor nominal ajustado. AltAs Pressões primárias da unidade de alimentação de até 16 bar são reduzidas de forma segura, sendo ajustáveis baixAs Pressões do tanque (poucos mbar) .

A válvula redutora de pressão ZM-R é um dispositivo regulador de pressão de ação direta, de estágio único. Ela é fabricada como regulador proporcional controlado por diafragma e calibrado por mola. Dispositivos reguladores de pressão para a gaseifi cação do tanque reagem a pequenas quedas de pressão dentro de um tanque, aumentando o fl uxo de gás para o vaso. Neste processo, a vazão depende, entre outros, da diferença de pressão entre a pressão de ajuste (valor nominal ajustado da pressão do tanque) e da pressão real do tanque. Se a pressão do tanque voltar a atingir o valor nominal, o regulador fecha.

No diafragma em PTFE ou Viton, a pressão do tanque a ser regulada (P2) está em equilíbrio, entre outras, com a pressão da mola de ajuste e com a pressão primária (P1) transmitida pelo sistema mecânico. Em caso de tanque sem pressão, a mola de ajuste mantém o disco da válvula em posição totalmente aberta.

KA / 6 / 0309D 0914 / P-BR

d

DN

Ø a / c

e

b

f


287



Válvula redutora de pressão para pressão na versão básica

Válvula redutora de pressão para vácuo na versão básica

ZM-R –

ZM-R / N


Tabela 1: Tabela de dimensões Dimensões em mmPara selecionar o diâmetro nominal (DN), veja as tabelas de vazão volumétrica nas páginas seguintes

DN 15 / ½" 25 / 1" 50 / 2" 100 / 4"a 214 214 – –b 168 168 – –c* – – 214 / 360 360 / 600

d DIN ANSI

150180

160160

150150

250 / 250250 / 250

e 214 214 230 275 / 310f 87 87 103 148 / 155

* dependendo do tamanho do diafragma

Tabela 2: Seleção do material do corpoExecução S H

Os corpos também podem ser polidos eletro-quimicamente no interior


Corpo aço inoxidável HastelloySede de válvula aço inoxidável HastelloyDisco da válvula aço inoxidável HastelloyVedação da sede da válvula FFKM FFKMVedação PTFE PTFEDiafragma P PTFE PTFE identifi cação PAlternativa: diafragma V Viton - identifi cação V

Tabela 3: Seleção do tamanho da sede (dependendo da vazão necessária)Diâmetro nominal da válvula Sede em mm KVS* Número

25 / 1"

2,0 0,15 204,5 0,60 457,5 1,20 7510,0 1,70 10014,0 2,40 140

50 / 2"14,0 2,80 14018,0 6,80 18026,0 14,50 260

100 / 4"42,0 33,50 42055,0 68,00 550

Geralmente deve-se observar a contrapressão nas válvulas de tubulação, que tem infl uência na pressão de ajuste e no compor-tamento de abertura.


* 1 Kvs = 0,86 Cv; 1 Cv = 1,17

KA / 6 / 0309D 0914 / P-BR

288

Válvula redutora de baixa pressão

Válvula redutora de pressão

ZM-R


Tabela 4: Tipo de conexãoFD DIN 2501, PN 16 DIN

Outras conexões sob solicitaçãoFA ANSI 150 lbs RFSF ANSIG Rosca G ou NPT

Vazões volumétricas para P2 na faixa de pressão

ZM-R 15 / ZM-R 25: vazão volumétrica (ar, 0°) com ΔP = P1 - P2 e válvula completamente abertaP1 (bar)

P2 (mbar)

0,15

[Nm3/h]

0,25

[Nm3/h]

0,40

[Nm3/h]

0,65

[Nm3/h]

1,00

[Nm3/h]

1,50

[Nm3/h]

2,50

[Nm3/h]

4,00

[Nm3/h]

6,00

[Nm3/h]

10,00

[Nm3/h]

Diâmetro da sede

[mm]

10 6,212,417,524,8

8,116,223,032,5

10,320,729,341,4

13,226,537,653,1

16,533,046,766,0

20,641,258,482,4

28,857,681,6

115,2

41,182,2

116,5164,5

57,5115,0163,0230,1

90,3180,7256,0361,4

Ø 4,5Ø 7,5Ø 10,0Ø 14,0

20 6,012,017,024,0

7,915,922,631,9

10,220,529,141,1

13,226,437,552,9

16,533,046,766,0

20,641,258,482,4

28,857,681,6

115,2

41,182,2

116,5164,5

57,5115,0163,0230,1

90,3180,7256,0361,4

Ø 4,5Ø 7,5Ø 10,0Ø 14,0

100 3,87,7

10,915,4

6,713,418,926,8

9,418,926,837,9

12,825,636,351,3

16,432,846,565,6

20,641,258,482,4

28,857,681,6

115,2

41,182,2

116,5164,5

57,5115,0163,0230,1

90,3180,7256,0361,4

Ø 4,5Ø 7,5Ø 10,0Ø 14,0

200 ----

4,08,0

11,416,1

8,016,122,932,3

12,124,234,348,4

16,132,345,864,6

20,641,258,482,4

28,857,681,6

115,2

41,182,2

116,5164,5

57,5115,0163,0230,1

90,3180,7256,0361,4

Ø 4,5Ø 7,5Ø 10,0Ø 14,0

500 ----

----

----

7,815,622,131,2

14,228,540,457,0

20,140,357,180,7

28,857,681,6

115,2

41,182,2

116,5164,5

57,5115,0163,0230,1

90,3180,7256,0361,4

Ø 4,5Ø 7,5Ø 10,0Ø 14,0

Pressão


289

Vazões volumétricas para P2 na faixa de pressãoVálvula redutora de pressão

ZM-R

ZM-R 50: vazão volumétrica (ar, 0°) com ΔP = P1 - P2 e válvula completamente abertaP1 (bar)

P2 (mbar)

0,15

[Nm3/h]

0,25

[Nm3/h]

0,40

[Nm3/h]

0,65

[Nm3/h]

1,00

[Nm3/h]

1,50

[Nm3/h]

2,50

[Nm3/h]

4,00

[Nm3/h]

6,00

[Nm3/h]

10,00

[Nm3/h]

Diâmetro da sede

[mm]

10 28,970,3

150,0

37,992,1

196,5

48,3117,4250,4

61,9150,4320,8

77,0187,1399,1

96,2233,6498,3

134,5326,6696,5

191,9466,1994,0

268,5652,11390

421,610242183

Ø 14,0Ø 18,0Ø 26,0

20 28,068,1

145,3

37,390,6

193,3

47,9116,5248,4

61,7150,0319,9

77,0187,1399,0

96,2233,6498,3

134,5326,6696,5

191,9466,1994,0

268,5652,11390

421,610242183

Ø 14,0Ø 18,0Ø 26,0

100 18,043,893,5

31,275,9

162,0

44,2107,4229,1

59,9145,5310,2

76,6186,1396,9

96,2233,6498,3

134,5326,6696,5

191,9466,1994,0

268,5652,11390

421,610242183

Ø 14,0Ø 18,0Ø 26,0

200 ---

18,845,897,6

37,791,6

195,3

56,5137,4293,0

75,4183,2390,6

96,2233,6498,3

134,5326,6696,5

191,9466,1994,0

268,5652,11390

421,610242183

Ø 14,0Ø 18,0Ø 26,0

500 ---

---

---

36,488,6

188,9

66,6161,7344,9

94,1228,7487,8

134,5326,6696,5

191,9466,1994,0

268,5652,11390

421,610242183

Ø 14,0Ø 18,0Ø 26,0

Pressão

ZM-R 100: vazão volumétrica (ar, 0°) com ΔP = P1 - P2 e válvula completamente abertaP1 (bar)

P2 (mbar)

0,15

[Nm3/h]

0,25

[Nm3/h]

0,40

[Nm3/h]

0,65

[Nm3/h]

1,00

[Nm3/h]

1,50

[Nm3/h]

2,50

[Nm3/h]

4,00

[Nm3/h]

6,00

[Nm3/h]

10,00

[Nm3/h]

Diâme-tro da sede[mm]

10 346703

453921

5871174

7411504

9221871

11512336

16093266

22964661

32126512

504510241

Ø 42,0Ø 55,0

20 335681

446906

5741165

7391500

9211871

11512336

16093266

22964661

32126512

504510241

Ø 42,0Ø 55,0

100 216438

374759

5291074

7161455

9171861

11512336

16093266

22964661

32126512

504510241

Ø 42,0Ø 55,0

200 --

225458

451916

6761374

9021832

11512336

16093266

22964661

32126512

504510241

Ø 42,0Ø 55,0

500 --

--

--

436886

7961617

11272287

16093266

22964661

32126512

504510241

Ø 42,0Ø 55,0

Pressão

Vazões para P2 na faixa de vácuo (tipo ZM-R/N) sob solicitação


KA / 6 / 0309D 0914 / P-BR

290

Notas:

291

Notas:

www.protego.de

válvulas de alívio de pressão e vácuo protego · construção: versão angular ou versão de...

Documents