unidades enfriadoras de lÍquidos de … · 4 1. nomenclatura 1 – indicador de unidade ligada 2...
TRANSCRIPT
Dados TécnicosDatos TécnicosTechnical Data
30AJRESFRIADORES DE LÍQUIDOS COM CONDENSAÇÃO A AR
UNIDADES ENFRIADORAS DE LÍQUIDOS DECONDENSACIÓN POR AIRE
AIR CONDENSED LIQUID CHILLERS
Capacidade Nominal: 4 a 10 TR - 60 HzCapacidad Nominal: 4 a 10 TR - 60 HzNominal Capacity: 4 to 10 TR - 60 Hz
Las instruciones en ESPAÑOL están en la página 17.
Instructions in ENGLISH are in page 31.
Índice
1 - NOMENCLATURA ................................................................................................................................................. 4
2 - PAINEL SOFT-TOUCH .......................................................................................................................................... 4
3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GERAIS e DADOS FÍSICOS – 60Hz ................................................................. 5
4 - DIMENSÕES DAS UNIDADES .............................................................................................................................. 6
4.1 - 30AJ 004 e 005 ............................................................................................................................................. 6
4.2 - 30AJ 010 ....................................................................................................................................................... 6
5 - DADOS ELÉTRICOS ............................................................................................................................................. 7
6 - DADOS DE PERFORMANCE................................................................................................................................. 8
7 - CURVA DE PERDA DE CARGA - TROCADOR DE PLACAS ................................................................................. 9
7.1 - 30AJ 004 E 005 ............................................................................................................................................. 9
7.2 - 30AJ 010 ....................................................................................................................................................... 9
8 - CIRCUITO ELÉTRICO ......................................................................................................................................... 10
8.1 - Unidades 30AJ 220V .................................................................................................................................. 10
8.2 - Unidades 30AJ - 380V ................................................................................................................................ 12
9 - SEQÜÊNCIA DE TESTE ...................................................................................................................................... 14
10 - CONSIDERAÇÕES PARA PREVENÇÃO DOS TROCADORES DE CALOR ....................................................... 15
4
1. NOMENCLATURA
1 – Indicador de unidade ligada
2 – Indicador de compressor em funcionamento
3 – Indicador de temporizador antireciclo ativado
4 – Indicador do protetor de congelamento ativado
5 – Indicador de abertura do pressostato
6 – Botão Ligar
7 – Botão Desligar
8 – Alimentação eléctrica habilitada
2. PAINEL SOFT-TOUCH
30 AJ A 004 38 6 S
Resfriadores de pequenacapacidade comcondensação a arAJ “Acqua Júnior”
Capacidade Nominal TR004 = 3.76 TR005 = 4.27 TR010 = 9.50 TR
Voltagem:22 = 220V38 = 380V
Freqüência: 6 = 60 Hz
Opção S = Standard
Evaporador do tipo placas de aço inox soldadas
Revisão de projeto
5
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GERAIS e DADOS FÍSICOS – 60Hz
Resfriador de Líquido com Condensação a ar 30AJ
Tamanhos 004 005 010
Características
Compressor
Evaporador
Condensador
Dispositivos de Operação
Dispositivos de Segurança
Capacidade (TR)Alimentação PrincipalAlimentação de ComandoNúm. Circuitos FrigoríficosNúm. Estágios de CapacidadeRefrigerante - TipoRefrigerante - Carga (kg)Peso em Operação (kg)TipoModeloQuantidadeRotação (rpm)Óleo RecomendadoCarga de Óleo (l)TipoModeloQuantidadeNúm. CircuitosVazão de Água (m3/h)Perda de Carga (mca)
Diâmetro (Pol)Conexões Tipo
Núm. Ent/SaídaÁrea de Face (m2)Núm. de Filas
Aletado Aletas/PolegadasDiâmetro do Tubo (mm)Tipo de CircuitoNúm. CircuitosTipo
Ventilador Núm. De Pás...Diâmetro (mm)Vazão (m3/h)TipoAlimentação
Motor Rotação (rpm)Potência (cv)Carcaça ABNT
Termostato de Operação - Set Point (OC)Alta (psig)Baixa (psig)
Fusível de Comando (A)
3.76 4.27 9.50220-380V / 3ph / 60Hz
24V / 1ph / 60Hz1 1 11 1 1
R-223.6 3.0 6.9115 130 250
ScrollZR47 ZR57 SM120
13600
Petrobrás CP32RH, Suniso 3GS1.24 1.95 3.25
Trocador de Calor de placas de Aço Inox SoldadoB25x22 B25x22 V45x20
11
2.28 2.58 5.743.7 4.7 5.81” 1” 1 1/
2”
BSP1/1
0.86 0.86 2.2215
9.52Gold Fin com Tubos de Cobre Corrugados Internamente
6 6 10Axial
3...6606600 6600 11200
Motor Monofásico Tipo PSC220V/ 1F/ 60Hz
850 850 8801/6 1/6 1/2
NEMA 486
Abre - 426/ Fecha - 320Abre - 27/ Fecha - 67
4
Pressostato
NOTA: Para alimentação elétrica da unidade, deve ser colocado um interruptor termomagnético. Toda a instalação elétricadeverá cumprir com as normas elétricas locais. As unidades resfriadoras são para uso exclusivo de comforto. Sua aplicaçãoem industrias invalida a garantia.
Estas unidades só podem ser conectadas com as unidades correspondentes Fan Coil de marca Carrier. As unidades sãoprevistas com o uso de compressor Scroll. Estes compressores são sensíveis ao sentido de giro. Um excessivo ruído oupressões iguais indicam uma rotação inversa. Desconecte elétricamente a unidade e troque a sequência de fases daalimentação. O funcionamento com sentido de giro invertido invalida a garantia.
6
4. DIMENSÕES DAS UNIDADES
SAÍDA DE ÁGUA
SENTIDO DO AR
SENTIDODO AR
SENTIDO DO AR
SAÍDA DE ÁGUA
ENTRADA DE ÁGUA
Antes de colocar o equipamento no local verifique os seguintes aspectos (todos os modelos):a) O piso deve suportar o peso da unidade em operação (ver item Características Técnicas Gerais). Consulte o projetoestrutural do prédio ou normas aplicáveis para verificação da carga admissível. Instale reforços se necessário.b) Prever suficiente espaço para serviços de manutenção. A frente do equipamento deve permanecer desimpedida parapermitir o livre fluxo de ar e o acesso ao interior da unidade.
4.1 - 30AJ 004 e 005
SENTIDO DE GIRO
ENTRADA DE ÁGUA
ACESSO À VÁLVULA DEEXPENSÃO
Antes de colocar o equipamento no local verifique os seguintes aspectos (todos os modelos):a) O piso deve suportar o peso da unidade em operação (ver item Características Técnicas Gerais). Consulte o projetoestrutural do prédio ou normas aplicáveis para verificação da carga admissível. Instale reforços se necessário.b) Prever suficiente espaço para serviços de manutenção. A frente do equipamento deve permanecer desimpedida parapermitir o livre fluxo de ar e o acesso ao interior da unidade.
4.2 - 30AJ 010
7
5. DADOS ELÉTRICOS
Obs
erva
ções
Im
port
ante
sD
ados
obt
idos
do
catá
logo
téc
nico
de
com
pres
sore
s do
For
nece
dor
1 -
Os
valo
res
de R
LA,
KW,
FP,
RLA
TO
TAL
e KW
TO
TAL
mos
trado
s na
tab
ela
refe
rem
-se
a da
dos
nom
inai
s de
ope
raçã
o da
uni
dade
em
reg
ime.
Tem
pera
tura
de
Sucç
ão:
45°F
(7.
2°C
) /
Tem
pera
tura
de
Con
dens
ação
: 13
0°F
(54.
4°C
) -
Con
diçã
o AR
I.2
- O
s va
lore
s de
MO
PA m
ostra
dos
na t
abel
a fo
ram
cal
cula
dos
a pa
rtir
dos
valo
res
máx
imos
de
oper
ação
da
unid
ade.
3 -
Os
valo
res
indi
cado
s na
col
una
KVAr
são
dim
ensi
onad
os p
ara
os c
ompr
esso
res
quan
do d
a ne
cess
idad
e de
cor
reçã
o de
fat
or d
e po
tênc
ia p
ara
0.92
.4
- To
dos
os c
ompr
esso
res
são
do t
ipo
Scro
ll se
guid
o de
sua
cap
acid
ade.
Lege
nda
RLA
Cor
rent
e N
omin
al (
Rat
ed L
oad
Amps
)LR
AC
orre
nte
Rot
or B
loqu
eado
(Lo
cked
Rot
or A
mps
)M
OP
AC
apac
idad
e m
áxim
a re
com
enda
da p
ara
o fu
síve
l de
prot
eção
con
tra c
urto
-circ
uito
KW
Potê
ncia
Nom
inal
Con
sum
ida
FPFa
tor
de P
otên
cia
(sem
cor
reçã
o pa
ra 0
.92)
KV
Ar
Potê
ncia
Rea
tiva
reco
men
dada
par
a o
dim
ensi
onam
ento
do
banc
o de
cap
acito
res
(0.9
2).
VEN
TILA
DO
R
DAD
OS
TÉC
NIC
OS
QTD
ER
LA [A
]P
[CV]
KW T
OTA
L
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
12,
2 1
0,75
12,
2 1
0,75
UNID
ADE
30AJ
TEN
SÃO
[ V
] / [H
z]
ALIM
ENTA
ÇÃO
/ FR
EQU
ÊNC
IA
NO
MIN
ALM
ÍNIM
AM
ÁXIM
A
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
COM
PRES
SOR
DAD
OS
TÉC
NIC
OS
RLA
[A]
LRA
[A]
KWFP
KVAr
ZR47
14,3
91,0
4,2
0,76
2,5
7,2
46,0
4,2
0,87
1
ZR57
17,2
124,
05
0,76
2,5
8,2
59,6
50,
421
SM12
0
33,1
237,
010
,80,
865
19,8
160,
010
,80,
835
DAD
OS
TÉC
NIC
OS
CO
MPL
EMEN
TAR
ES
CIR
CU
ITO
A
RLA
TO
TAL
[A]
KW T
OTA
L [W
]M
OPA
[A]
15,6
4,3
25
8,5
4,3
16
18,5
5,1
25
9,5
5,1
25
35,3
11,5
50
22,0
11,5
40
04 05 10
8
6. DADOS DE PERFORMANCE
30C
AP.
Con
sum
oC
onsu
mo
Va
zão
noC
ompr
esso
rEv
apor
ador
kWkW
kWl/s
13.1
03.
856
3.36
40.
624
14.8
84.
607
4.11
40.
709
33.4
59.
462
8.98
31.
5913
.53
3.88
73.
396
0.64
615
.23
4.65
64.
163
0.73
334
.38
9.55
39.
075
1.64
13.9
73.
917
3.42
50.
667
15.8
74.
707
4.21
30.
758
35.3
696
549.
175
1.69
14.4
03.
947
3.45
40.
688
16.3
74.
756
4.26
10.
782
36.3
89.
765
9.28
51.
7314
.87
3.98
03.
488
0.71
116
.89
4.80
54.
310
0.80
737
.37
9.86
69.
386
1.78
15.3
44.
014
3.52
10.
734
17.5
04.
927
4.43
40.
837
38.4
19.
972
9.49
21.
83
35C
AP.
Con
sum
oC
onsu
mo
Vaz
ão n
oC
ompr
esso
rEv
apor
ador
kWkW
kWl/s
12.4
84.
190
3.70
70.
595
14.2
04.
958
4.47
30.
677
31.9
010
.092
9.62
01.
5213
.01
4.20
53.
721
0.62
114
.66
5.00
74.
521
0.70
032
.77
10.1
759.
702
1.56
13.3
44.
258
3.77
40.
637
15.1
65.
062
4.57
60.
724
33.7
110
.273
9.80
01.
6113
.76
4.29
03.
806
0.65
815
.64
5.11
14.
625
0.74
834
.70
10.3
869.
913
1.66
14.2
24.
327
3.84
30.
680
16.1
35.
163
4.67
60.
771
35.6
210
.481
10.0
071.
7014
.66
4.36
13.
876
0.70
116
.68
5.22
44.
737
0.79
836
.60
10.5
9010
.115
1.75
40C
AP.
Con
sum
oC
onsu
mo
Vazã
o no
Com
pres
sor
Evap
orad
orkW
kWkW
l/s11
.85
4.54
04.
065
0.56
513
.47
5.31
34.
837
0.64
230
.28
10.7
4810
.282
1.44
12.2
74.
581
4.10
60.
586
13.9
35.
366
4.89
00.
665
31.1
210
.830
10.3
641.
4812
.68
4.61
34.
138
0.60
614
.41
5.42
44.
947
0.68
832
.01
10.9
2310
.457
1.52
13.1
04.
649
4.17
40.
626
14.8
75.
471
4.99
40.
710
32.9
211
.025
10.5
581.
5713
.54
4.69
24.
216
0.64
715
.35
5.52
55.
047
0.73
433
.80
11.1
1710
.650
1.61
13.9
64.
728
4.25
20.
668
15.8
65.
587
5.10
90.
758
34.7
411
.224
10.7
561.
66
45C
AP.
Con
sum
oC
onsu
mo
Vaz
ão n
oC
ompr
esso
rEva
pora
dor
kWkW
kWl/s
11.2
04.
911
4.44
60.
534
12.7
15.
684
5.21
70.
606
28.6
211
.459
11.0
011.
3611
.61
4.95
44.
489
0.55
413
.16
5.74
05.
273
0.62
829
.41
11.5
3411
.075
1.40
11.9
94.
988
4.52
30.
573
13.6
05.
792
5.32
50.
649
30.2
511
.622
11.1
631.
4412
.40
5.02
94.
563
0.59
314
.04
5.84
35.
376
0.67
131
.10
11.7
1611
.257
1.48
12.8
35.
073
4.60
70.
594
14.5
15.
895
5.42
70.
694
31.9
311
.801
11.3
421.
5213
.24
5.11
14.
645
0.63
314
.99
5.95
85.
489
0.71
732
.82
11.9
0811
.448
1.57
Tam
anho
daU
nida
de30
AJ
004
005
010
004
005
010
004
005
010
004
005
010
004
005
010
004
005
010
LWT
5 C
6 C
7 C
8 C
9 C
10 C
25C
AP.
Con
sum
oC
onsu
mo
Va
zão
noC
ompr
esso
rEv
apor
ador
kWkW
kWl/s
13.6
63.
538
3.03
90.
652
15.5
04.
264
3.76
30.
739
34.9
38.
863
8.37
91.
6614
.12
3.56
93.
070
0.67
416
.00
4.30
93.
808
0.76
435
.92
8.95
88.
473
1.71
14.5
83.
595
3.09
50.
696
16.5
24.
357
3.85
50.
789
36.9
59.
055
8.57
01.
7615
.01
3.62
43.
124
0.71
717
.04
4.40
33.
901
0.81
438
.00
9.16
18.
675
1.81
15.5
03.
656
3.15
60.
742
17.5
74.
450
3.94
80.
840
39.0
69.
269
8.78
31.
8615
.98
3.68
93.
188
0.76
518
.13
4.50
23.
999
0.86
740
.11
9.37
58.
889
1.91
Cap
.C
apac
idad
e de
refri
gera
ção
LWT
Tem
pera
tura
de
saíd
a de
águ
a
9
7. CURVA DE PERDA DE CARGA - TROCADOR DE PLACAS
Per
da
de
Car
ga
em K
Pa
Vazão de Água em Kg/seg
Per
da
de
Car
ga
em K
Pa
Vazão de Água em Kg/seg
7.2 - 30AJ 010
7.1 - 30AJ 004 E 005
10
8. CIRCUITO ELÉTRICO8.1 - Unidades 30AJ 220V
11
12
8.2 - Unidades 30AJ - 380V
13
14
A sequência de teste é a seguinte:
Passo 1: L1, L2 e L3 desligado, L4 pisca.L5 acenderá se a temperatura medida pelo sensor externo (conectado ao IN 6) estiver entre –5°C e 15°C.
Passo 2: L1 e L2 desligado, L3 pisca, L4 desligado.L5 acenderá se a temperatura medida pelo sensor externo (conectado ao IN 5) estiver entre –5°C e 15°C.
Passo 3: L1 e L2 desligado, L3 e L4 pisca.L5 acenderá se tiver 24 Vca no terminal IN4 (entrada para seleção de temperature de congelamento).
Passo 4: L1 desligado, L2 pisca, L3 e L4 desligado.L5 acenderá se o selecionador de temperature estiver entre –5°C e 15°C.
Passo 5: L1 desligado, L2 pisca, L3 desligado, L4 pisca.L5 sempre acenderá.
Passo 6: L1 desligado, L2 e L3 pisca, L4 desligado.L5 acenderá caso tenha 24Vca no terminal IN 1 (entrada para Pressostato).
Passo 7: L1 desligado, L2, L3 e L4 pisca.L5 acenderá depois de 1 segundo e permanecerá ligado durante 5 segundos. O contato IN1-OUT1 continuaráaceso enquanto L5 estiver ligado (Contato para a manipulação do contator do compressor).
Passo 8: L1 pisca, L2, L3 e L4 desligado.L5 irá acender após 1 segundo e permanecerá neste estado. O contato IN2-OUT2 vai permanecer fechadoenquanto L5 estiver ligado (Contato para segurar a válvula solenóide).
Passo 9: L1 pisca, L2 e L3 desligado, L4 pisca.L5 acenderá se tiver 24 Vca no terminal IC3 (entrada para o contato do controle remoto).
Passo 10: L1 pisca, L2 desligado, L3 pisca, L4 desligado.L5 acenderá se tiver 24 Vca no terminal IC4 (entrada para o contato ON/OFF do controle remoto).
9. SEQÜÊNCIA DE TESTE
Se P1 e P2 forem pressionados nos primeiros 5 segundosquando os indicadores estiverem ligados, sera iniciado umteste, compondo 10 etapas.
Durante esta sequência, as luzes L1, L2, L3 e L4 exibirãoo número da etapa dentro da sequência, enquanto L5 daráinformações referente a cada passo.
Cada vez que a tecla P1 for pressionada, uma etapa seraavançada se P1 for pressionado a sequênica vai reiniciar em 1°de setembro. Se a qualquer momento o P2 for pressionado umsai da sequência de teste e entra no estado operando normal.Também passa-se ao estado de funcionamento normal sedurante três minutos nenhuma teclada for pressionada.
15
10. CONSIDERAÇÕES PARA PREVENÇÃO DOS TROCADORES DE CALOR
Algumas medidas de prevenção e segurança devem ser tomadas para evitar danos aos trocadores e quepoderão vir a anular a garantia:
• Proteção contra falta de fluxo de água (Flow Switch).
• Bloqueio do sistema de bombas e segurança para fazer com que a máquina pare caso ocorra algumafalha no sistema de circulação de água.
• Circulação de água antes do start-up do compressor.
• Evacuação do circuito de água no inverno, ou em períodos de temperature baixa.
• Nas localizações onde as temperatures chegam abaixo 0°C, utilize Glycol para evacuar o sistema.
• Verificação periódica do bom funcionamento do sistema de segurança.
• Instalação do filtro "Y", mesh 20, para proteção contra obstruções.
• Uso do controle de condensação para máquinas que operam em estações intermediárias.
• Uso da proporção adequada de Glycol quando operam a uma temperatura de saída de água inferior a4.5°C.
• Mínimo volume de água no sistema: 12 l./ton. para aplicações de ar condicionado e 24 l/ton. paraaplicações de processos.
• Instalação de tanque acumulador no caso de não satisfazer as exigências mínimas de volume de água(Consultar Manual Carrier de Ar Condicionado, Terceira Parte).
• Deve-se evitar as seguintes soluções: Cloro > 300mg/l, Sulfites livres de cloro, Soluções com PH < 7.
• O circuito de água deverá contar com um tanque de expansão ou algum dispositivo para evitar danos atubulação.
Não remova nenhum elemento de proteção da unidade.
Índice
1 - NOMENCLATURA ............................................................................................................................................... 18
2 - PANEL SOFT-TOUCH.......................................................................................................................................... 18
3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES y DATOS FISICOS – 60Hz ........................................................ 19
4 - DIMENSIONES DE LA UNIDAD........................................................................................................................... 20
4.1 - 30AJ 004 e 005 ........................................................................................................................................... 20
4.2 - 30AJ 010 ..................................................................................................................................................... 20
5 - DATOS ELÉCTRICOS ......................................................................................................................................... 21
6 - DATOS DE PERFORMANCE ............................................................................................................................... 22
7 - CAÍDA DE PRESIÓN EN EL ENFRIADOR DE PLACAS ...................................................................................... 23
7.1 - 30AJ 004 E 005 ........................................................................................................................................... 23
7.2 - 30AJ 010 ..................................................................................................................................................... 23
8 - CIRCUITO ELÉCTRICO ....................................................................................................................................... 24
8.1 - 30AJ 220V ................................................................................................................................................... 24
8.2 - 30AJ - 380V ................................................................................................................................................. 26
9 - SECUENCIA DE PRUEBA ................................................................................................................................... 28
10 - CONSIDERACIONES PARA EL CUIDADO DE LOS INTERCAMBIADORES ..................................................... 29
18
1. NOMENCLATURA
1 – Indicador de equipo encendido
2 – Indicador de compresor en marcha
3 – Indicador de temporizador antireciclo activado
4 – Indicador de protector de congelamiento activado
5 – Indicador de apertura de presostato
6 – Pulsador de encendido
7 – Pulsador de apagado
8 – Indicador de alimentación eléctrica habilitada
2. PANEL SOFT-TOUCH
30 AJ A 004 38 6 S
Unidad Enfriadora de AguaCondensación por Aire
Capacidad Nominal:004 = 3.76 TR005 = 4.27 TR010 = 9.50 TR
Tensión:22 = 220V38 = 380V
Frecuencia: 6 = 60 Hz
Opción S = Estándar
Evaporador del tipo placas, de acero inoxidable soldadas.
Revisión del proyecto
19
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES y DATOS FISICOS – 60Hz
NOTA: Para la alimentación eléctrica de la unidad, se deberá colocar un interruptor termomagnético. Toda la instalacióneléctrica deberá cumplir con las normas eléctricas locales. Las unidades enfriadoras son para uso exclusivo de comfort. Suuso para aplicaciones industriales y/o procesos invalida la garantía.
Estas unidades solo se podrán conectar con sus correspondientes unidades fan-coil marca Carrier. Las unidades estanprovistas con compresores tipo scroll. Estos compresores son sensibles al sentido de giro. Un excesivo ruido o presionesigualizadas indican una rotación inversa. Desconecte eléctricamente la unidad y cambie la secuencia de fases de alimentación.El funcionamiento con el sentido de giro inverso invalida la garantía.
Unidades Enfriadoras de Líquidos de Condensación por Aire 30AJ
Tamaños 004 005 010
Características
Compresor
Evaporador
Condensador
Dispositivos de Operación
Dispositivos de Seguridad
Capacidad (TR)Alimentación PrincipalAlimentación de ComandoNúm. Circuitos FrigoríficosNúm. Etapas de CapacidadRefrigerante - TipoRefrigerante - Carga (kg)Peso en Operación (kg)TipoModeloCantidadRotación (rpm)Aceite RecomendadoCarga de Aceite (l)TipoModeloCantidadNúm. CircuitosCaudal de Água (m3/h)Perdida de Carga (mca)
Diámetro (Pol)Conexiones Tipo
Núm. Ent/SalidaÁrea de Face (m2)Núm. de Filas
Aletado Aletas/PulgadasDiámetro do Tubo (mm)Tipo de CircuitoNúm. CircuitosTipo
Ventilador Núm. de Palas...Diámetro (mm)Caudal (m3/h)TipoAlimentación
Motor Rotación (rpm)Poténcia (cv)Carcaza ABNT
Termostato de Operación - Set Point (OC)Alta (psig)Baja (psig)
Fusible de Comando (A)
3.76 4.27 9.50220-380V / 3ph / 60Hz
24V / 1ph / 60Hz1 1 11 1 1
R-223.6 3.0 6.9115 130 250
ScrollZR47 ZR57 SM120
13600
Petrobrás CP32RH, Suniso 3GS1.24 1.95 3.25
Intercambiador de calor de placas de acero soldadasB25x22 B25x22 V45x20
11
2.28 2.58 5.743.7 4.7 5.81” 1” 1 1/
2”
BSP1/1
0.86 0.86 2.2215
9.52Gold Fin con Tubos de Cobre Corrugados Internamente
6 6 10Axial
3...6606600 6600 11200
Motor Monofásico Tipo PSC220V/ 1F/ 60Hz
850 850 8801/6 1/6 1/2
NEMA 486
Abre - 426/ Cierra - 320Abre - 27/ Cierra - 67
4
Presostato
20
4. DIMENSIONES DE LA UNIDAD
SALIDA DE AGUA
SENTIDO DE AIRE
SENTIDO DEAIRE
SENTIDO DE AIRE
SALIDA DE AGUA
ENTRADA DE AGUA
Antes de colocar el equipo en el local verifique los siguientes aspectos (todos los modelos):a) El piso debe soportar el peso de la unidad en operación (Ver item 2- en Datos Físicos). Consulte el proyectoestructural del edificio o normas aplicables para la verificación de la carga admisible. Instale refuerzos si es necesario.b) Prever el suficiente espacio para servicios de mantenimiento. El frente del equipo debe permanecer libre para permitirel flujo de aire y el acceso al interior de la unidad.
4.1 - 30AJ 004 e 005
SENTIDO DE GIRO
ENTRADA DE AGUA
ACCSESO A VALV.DE EXP.
Antes de colocar el equipo en el local verifique los siguientes aspectos (todos los modelos):a) El piso debe soportar el peso de la unidad en operación (Ver item 2- en Datos Físicos). Consulte el proyectoestructural del edificio o normas aplicables para la verificación de la carga admisible. Instale refuerzos si es necesario.b) Prever el suficiente espacio para servicios de mantenimiento. El frente del equipo debe permanecer libre para permitirel flujo de aire y el acceso al interior de la unidad.
4.2 - 30AJ 010
21
5. DATOS ELÉCTRICOS
OB
SER
VAC
ION
ES I
MPO
RTA
NTE
S:D
atos
obt
enid
os d
el c
atál
ogo
técn
ico
de c
ompr
esor
es d
el p
rove
edor
.1
-Los
val
ores
RLA
, KW
, FP,
RLA
TO
TAL
y KW
TO
TAL
mos
trado
s en
la t
abla
se
refie
ren
a da
tos
nom
inal
es d
e op
erac
ión
de la
uni
dad
en r
égim
en.
Tem
pera
tura
de
succ
ión:
45°
F (7
.2°C
) /
Tem
pera
tura
de
cond
ensa
ción
: 13
0°F
(54.
4°C
) -
Con
dici
ón A
RI.
2 -
Los
valo
res
de M
OPA
mos
trado
s en
la t
abla
fue
ron
calc
ulad
os a
par
tir d
e lo
s va
lore
s m
áxim
os d
e op
erac
ión
de la
uni
dad.
3 -
Los
valo
res
indi
cado
s en
la c
olum
na K
VAr
son
dim
ensi
onad
os p
ara
los
com
pres
ores
cua
ndo
es n
eces
aria
cor
recc
ión
del F
acto
r de
Pot
enci
a pa
ra 0
.92.
4 -
Todo
s lo
s co
mpr
esor
es s
on d
el t
ipo
Scro
ll.
Leye
nda
RLA
Cor
rient
e N
omin
al (
Rat
ed L
oad
Amps
).LR
AC
orrie
nte
Rot
or B
loqu
eado
(Lo
cked
Rot
or A
mps
).M
OP
AC
apac
idad
máx
ima
reco
men
dada
par
a el
fus
ible
de
prot
ecci
ón c
ontra
cor
toci
rcui
to.
KW
Pote
ncia
Nom
inal
Con
sum
ida.
FPFa
ctor
de
Pote
ncia
(si
n co
rrecc
ión
para
0.9
2)K
VA
rPo
tenc
ia R
eativ
a re
com
enda
da p
ara
el d
imen
sion
amie
nto
de e
l ban
co d
e ca
paci
tore
s (0
.92)
.
VEN
TILA
DO
R
DAT
OS
TEC
NIC
OS
Cant
idad
RLA
[A]P
[CV]
KW T
OTA
L
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
12,
2 1
0,75
12,
2 1
0,75
UN
IDA
D30
AJ
TEN
SIÓ
N [
V ] /
[Hz]
ALIM
ENTA
CIÓ
N /
FREC
UEN
CIA
NO
MIN
ALM
ÍNIM
AM
ÁXIM
A
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
COM
PRES
OR
DAT
OS
TEC
NIC
OS
RLA
[A]
LRA
[A]
KWFP
KVAr
ZR47
14,3
91,0
4,2
0,76
2,5
7,2
46,0
4,2
0,87
1
ZR57
17,2
124,
05
0,76
2,5
8,2
59,6
50,
421
SM12
0
33,1
237,
010
,80,
865
19,8
160,
010
,80,
835
DAT
OS
TEC
NIC
OS
CO
MPL
EMEN
TAR
IOS
CIR
CU
ITO
A
RLA
TO
TAL
[A]
KW T
OTA
L [W
]M
OPA
[A]
15,6
4,3
25
8,5
4,3
16
18,5
5,1
25
9,5
5,1
25
35,3
11,5
50
22,0
11,5
40
04 05 10
22
6. DATOS DE PERFORMANCE
30C
AP.
Pote
ncia
Pote
ncia
C
auda
lC
ompr
esor
Evap
orad
orkW
kWkW
l/s13
.10
3.85
63.
364
0.62
414
.88
4.60
74.
114
0.70
933
.45
9.46
28.
983
1.59
13.5
33.
887
3.39
60.
646
15.2
34.
656
4.16
30.
733
34.3
89.
553
9.07
51.
6413
.97
3.91
73.
425
0.66
715
.87
4.70
74.
213
0.75
835
.36
9654
9.17
51.
6914
.40
3.94
73.
454
0.68
816
.37
4.75
64.
261
0.78
236
.38
9.76
59.
285
1.73
14.8
73.
980
3.48
80.
711
16.8
94.
805
4.31
00.
807
37.3
79.
866
9.38
61.
7815
.34
4.01
43.
521
0.73
417
.50
4.92
74.
434
0.83
738
.41
9.97
29.
492
1.83
35C
AP.
Pote
ncia
Pote
ncia
Cau
dal
Com
pres
orEv
apor
ador
kWkW
kWl/s
12.4
84.
190
3.70
70.
595
14.2
04.
958
4.47
30.
677
31.9
010
.092
9.62
01.
5213
.01
4.20
53.
721
0.62
114
.66
5.00
74.
521
0.70
032
.77
10.1
759.
702
1.56
13.3
44.
258
3.77
40.
637
15.1
65.
062
4.57
60.
724
33.7
110
.273
9.80
01.
6113
.76
4.29
03.
806
0.65
815
.64
5.11
14.
625
0.74
834
.70
10.3
869.
913
1.66
14.2
24.
327
3.84
30.
680
16.1
35.
163
4.67
60.
771
35.6
210
.481
10.0
071.
7014
.66
4.36
13.
876
0.70
116
.68
5.22
44.
737
0.79
836
.60
10.5
9010
.115
1.75
40C
AP.
Pote
ncia
Pote
ncia
Cau
dal
Com
pres
orEv
apor
ador
kWkW
kWl/s
11.8
54.
540
4.06
50.
565
13.4
75.
313
4.83
70.
642
30.2
810
.748
10.2
821.
4412
.27
4.58
14.
106
0.58
613
.93
5.36
64.
890
0.66
531
.12
10.8
3010
.364
1.48
12.6
84.
613
4.13
80.
606
14.4
15.
424
4.94
70.
688
32.0
110
.923
10.4
571.
5213
.10
4.64
94.
174
0.62
614
.87
5.47
14.
994
0.71
032
.92
11.0
2510
.558
1.57
13.5
44.
692
4.21
60.
647
15.3
55.
525
5.04
70.
734
33.8
011
.117
10.6
501.
6113
.96
4.72
84.
252
0.66
815
.86
5.58
75.
109
0.75
834
.74
11.2
2410
.756
1.66
45C
AP.
Pote
ncia
Pote
ncia
Cau
dal
Com
pres
orEv
apor
ador
kWkW
kWl/s
11.2
04.
911
4.44
60.
534
12.7
15.
684
5.21
70.
606
28.6
211
.459
11.0
011.
3611
.61
4.95
44.
489
0.55
413
.16
5.74
05.
273
0.62
829
.41
11.5
3411
.075
1.40
11.9
94.
988
4.52
30.
573
13.6
05.
792
5.32
50.
649
30.2
511
.622
11.1
631.
4412
.40
5.02
94.
563
0.59
314
.04
5.84
35.
376
0.67
131
.10
11.7
1611
.257
1.48
12.8
35.
073
4.60
70.
594
14.5
15.
895
5.42
70.
694
31.9
311
.801
11.3
421.
5213
.24
5.11
14.
645
0.63
314
.99
5.95
85.
489
0.71
732
.82
11.9
0811
.448
1.57
Tam
año
Uni
dad
30A
J00
400
501
000
400
501
000
400
501
000
400
501
000
400
501
000
400
501
0
LWT
5 C
6 C
7 C
8 C
9 C
10 C
25C
AP.
Pote
ncia
Pote
ncia
C
auda
lC
ompr
esor
Evap
orad
orkW
kWkW
l/s13
.66
3.53
83.
039
0.65
215
.50
4.26
43.
763
0.73
934
.93
8.86
38.
379
1.66
14.1
23.
569
3.07
00.
674
16.0
04.
309
3.80
80.
764
35.9
28.
958
8.47
31.
7114
.58
3.59
53.
095
0.69
616
.52
4.35
73.
855
0.78
936
.95
9.05
58.
570
1.76
15.0
13.
624
3.12
40.
717
17.0
44.
403
3.90
10.
814
38.0
09.
161
8.67
51.
8115
.50
3.65
63.
156
0.74
217
.57
4.45
03.
948
0.84
039
.06
9.26
98.
783
1.86
15.9
83.
689
3.18
80.
765
18.1
34.
502
3.99
90.
867
40.1
19.
375
8.88
91.
91
Cap
.C
apac
idad
de
enfri
amie
nto
LCW
TTe
mpe
ratu
ra d
e sa
lida
del a
gua
23
7. CAÍDA DE PRESIÓN EN EL ENFRIADOR DE PLACAS
Cai
da
de
pre
sio
n e
n K
Pa
Caudal de agua en Kg/seg
Cai
da
de
pre
sio
n e
n K
Pa
Caudal de agua en Kg/seg
7.2 - 30AJ 010
7.1 - 30AJ 004 E 005
24
8. CIRCUITO ELÉCTRICO8.1 - 30AJ 220V
CO
DIF
ICA
CIO
NE
S D
EC
OL
OR
ES
AM
R -
AM
AR
ILLO
AZ
L -
CE
LE
ST
EB
RC
- B
LAN
CO
CN
Z -
GR
ISL
RJ
- N
AR
AN
JAM
RM
- M
AR
RO
NP
RT
- N
EG
RO
RO
S -
RO
SA
VIO
- V
IOLE
TAV
RD
- V
ER
DE
VR
M -
RO
JO
DIA
GR
AM
A E
LÉC
TRIC
O
25
CO
DIF
ICA
CIO
NE
S D
EC
OL
OR
ES
AM
R -
AM
AR
ILLO
AZ
L -
CE
LE
ST
EB
RC
- B
LAN
CO
CN
Z -
GR
ISL
RJ
- N
AR
AN
JAM
RM
- M
AR
RO
NP
RT
- N
EG
RO
RO
S -
RO
SA
VIO
- V
IOLE
TAV
RD
- V
ER
DE
VR
M -
RO
JO
DIA
GR
AM
A E
LÉC
TRIC
O
3,8
A
26
8.2 - 30AJ-120 380V
CO
DIF
ICA
CIO
NE
S D
EC
OL
OR
ES
AM
R -
AM
AR
ILLO
AZ
L -
CE
LE
ST
EB
RC
- B
LAN
CO
CN
Z -
GR
ISL
RJ
- N
AR
AN
JAM
RM
- M
AR
RO
NP
RT
- N
EG
RO
RO
S -
RO
SA
VIO
- V
IOLE
TAV
RD
- V
ER
DE
VR
M -
RO
JO
DIA
GR
AM
A E
LÉC
TRIC
O
27
CO
DIF
ICA
CIO
NE
S D
EC
OL
OR
ES
AM
R -
AM
AR
ILLO
AZ
L -
CE
LE
ST
EB
RC
- B
LAN
CO
CN
Z -
GR
ISL
RJ
- N
AR
AN
JAM
RM
- M
AR
RO
NP
RT
- N
EG
RO
RO
S -
RO
SA
VIO
- V
IOLE
TAV
RD
- V
ER
DE
VR
M -
RO
JO
IMP
OR
TAN
TE:
OB
SE
RVA
R E
SO
,E
L N
EU
TR
AL
DE
BE
ES
TAR
EN
CE
ND
IDO
EN
L2.
DIA
GR
AM
A E
LÉC
TRIC
O
28
Los pasos de la secuencia son:
Paso 1: L1, L2 y L3 apagados, L4 titila.L5 encenderá si la temperatura medida por el sensor exterior (conectado a IN 6) está comprendida entre–5 y 15 °C.
Paso 2: L1 y L2 apagados, L3 titila, L4 apagado.L5 encenderá si la temperatura medida por el sensor interior (conectado a IN 5) está comprendida entre–5 y 15 °C.
Paso 3: L1 y L2 apagados, L3 y L4 titilan.L5 encenderá si hay 24 Vca en el terminal IN 4 (Entrada para la selección de temperatura decongelamiento).
Paso 4: L1 apagado, L2 titila, L3 y L4 apagados.L5 encenderá si la temperatura seleccionada se encuentra comprendida entre –5 y 15 °C.
Paso 5: L1 apagado, L2 titila, L3 apagado , L4 titila.L5 siempre encenderá.
Paso 6: L1 apagado, L2 y L3 titilan, L4 apagado.L5 encenderá si hay 24Vca en el terminal IN 1 (Entrada para los presostatos).
Paso 7: L1 apagado, L2, L3 y L4 titilan.L5 encenderá luego de 1 segundo y permanecerá encendido durante 5 segundos. El contacto IN1-OUT1permanecerá cerrado mientras L5 se encuentre encendido (Contacto para manejo del contactor delcompresor).
Paso 8: L1 titila, L2, L3 y L4 apagados.L5 encenderá luego de 1 segundo y permanecerá en ese estado. El contacto IN2-OUT2 permanecerácerrado mientras L5 se encuentre encendido (Contacto para manejo de la válvula solenoide).
Paso 9: L1 titila, L2 y L3 apagados, L4 titila.L5 encenderá si hay 24 Vca en el terminal IC3 (Entrada para el contacto de control remoto).
Paso 10: L1 titila, L2 apagado, L3 titila, L4 apagado.L5 encenderá si hay 24 Vca en el terminal IC4 (Entrada par el contacto de encendido/apagado remoto).
9. SECUENCIA DE PRUEBA
Si durante los 5 segundos iniciales en que permanecenencendidos todos los indicadores, se presionansimultáneamente P1 y P2, se pasa al estado de prueba queconsta de una secuencia de 10 pasos.
Durante esta secuencia, las luces indicadoras L1, L2, L3y L4 señalaran el número de paso dentro de la secuencia,mientras que L5 dará información relacionada con cada paso.
Cada vez que se presione el pulsador P1, se avanzará alsiguiente paso de número de paso dentro de la secuencia deprueba, la llegar al paso 10, presionando P1 se comienzanuevamente con el paso 1. Presionando en cualquier momentoP2. se sale de la secuencia de prueba, y se pasa al estado defuncionamiento normal. También se pasa al estado defuncionamiento normal si durante 3 minutos no se presionaningún pulsador.
29
10. CONSIDERACIONES PARA EL CUIDADO DE LOS INTERCAMBIADORES
Se recuerdan algunas medidas de prevención que deben ser consideradas para evitar daños en losintercambiadores que puedan dejar sin efecto la garantía:
• Protección contra falta de flujo de agua (Flow Switch).
• Realización del enclavamiento del sistema de bombeo y seguridades que provoque la detención de lamáquina en el caso de algún inconveniente en el sistema de circulación de agua.
• Circulación de agua previo al arranque del compresor.
• Evacuación del circuito de agua en épocas invernales o de baja temperatura.
• En zonas donde la temperatura desciende por debajo de 0°C, utilizar glicol o evacuar el sistema.
• Verificación periódica del buen funcionamiento del sistema de seguridades.
• Colocación de filtro “Y” Mesh 20 para la protección contra obstrucciones.
• Utilización de control de condensación en máquinas que trabajen en temporadas intermedias.
• Utilización de la proporción adecuada de glicol cuando operen a una temperatura de salida de aguamenor a 4,5°C.
• Volumen mínimo de agua en el sistema de 12lts./ton. en aplicaciones de aire acondicionado y24lts./ton. en aplicaciones de proceso.
• Instalación de tanque acumulador en caso de no satisfacer los requerimientos mínimos de volúmenesde agua. (Consultar Manual Carrier de Aire Acondicionado, Tercera Parte).
• Deberán evitarse las soluciones: Cloruros > 300mg/l, Sulfitos libres de cloro, Soluciones con PH < 7.
• El circuito de agua deberá contar con un tanque de expansión o algún dispositivo para evitar los golpesde ariete en la tubería.
No eliminar ningún elemento de protección de la unidad.
Contents
1 - NOMENCLATURE ................................................................................................................................................ 32
2 - PANEL SOFT-TOUCH.......................................................................................................................................... 32
3 - GENERAL TECHNIQUES CHARACTERISTICS and PHYSICAL DATA – 60Hz ................................................... 33
4 - UNIT DIMENSIONS ............................................................................................................................................. 34
4.1 - 30AJ 004 e 005 ........................................................................................................................................... 34
4.2 - 30AJ 010 ..................................................................................................................................................... 34
5 - ELECTRICAL DATA ............................................................................................................................................. 35
6 - PERFORMANCE DATA ........................................................................................................................................ 36
7 - PRESSURE DROP IN THE PLATE EXCHANGER ............................................................................................... 37
7.1 - 30AJ 004 E 005 ........................................................................................................................................... 37
7.2 - 30AJ 010 ..................................................................................................................................................... 37
8 - ELECTRICAL CIRCUIT ........................................................................................................................................ 38
8.1 - 30AJ 220V ................................................................................................................................................... 38
8.2 - 30AJ - 380V ................................................................................................................................................. 40
9 - TEST SEQUENCE ............................................................................................................................................... 42
10 - CONSIDERATIONS ON THE EXCHANGERS CARE .......................................................................................... 43
32
1 – Machine in operation
2 – Cut-off by thermostat
3 – Machine stopped by timer
4 – Cut-off alarm due to freezing temperature
5 – Cut-off alarm due to protection
6 – ON button
7 – OFF button
8 – Indication of energized machine (enabled)
2. PANEL SOFT-TOUCH
1. NOMENCLATURE
30 AJ A 004 38 6 S
Air Condensed Liquid Chiller
Nominal Capacity TR004 = 3.76 TR005 = 4.27 TR010 = 9.50 TR
Voltage:22 = 220V38 = 380V
Frequency: 6 = 60 Hz
Option S = Standard
Plate type evaporator made in welded stainless steel.
Project Revision
33
3. GENERAL TECHNIQUES CHARACTERISTICS and PHYSICAL DATA – 60Hz
NOTE: For the unit power supply, it is necessary to install a thermo-magnetic circuit breaker. All the electric installation shallcomply with the local electric regulations. The chillers are for comfort use only. Their use for industrial and/or processapplications make the warranty void.
These units can be connected only to their corresponding Carrier fan-coil units. The units are supplied with scroll compressors,which are sensible to their rotation direction. Excessive noise or equalized pressures indicate a reverse rotation. Disconnectthe unit from the power supply, and change the supply phase sequence. The operation in reverse rotation makes the warrantyvoid.
Air Condensed Water Chiller 30AJ
Sizes 004 005 010
Characteristics
Compressor
Evaporator
Condenser
Devices of Operation
Devices of Security
Capacity (TR)Power SupllyComand SupplyQuantity Cold Storage RoomQuantity Capacity StagesRefrigerantRefrigerant - Load (kg)Operation weight (kg)TypeModelQuantityRotation (rpm)Recommended OilLoad Oil (l)TypeModelQuantityQuantity of CircuitWater Flow (m3/h)Pressure Drop (mca)
Diameter (Pol)Conexion Type
Quantity in/outFront area (m²)Number of Rows
Coil FPITube diameter (mm)Circuit TypeQuantity of CircuitType
Fan Blades...Diameter (mm)Flow (m3/h)TypePower supply
Motor Rotation (rpm)Power (CV)Shell
Operation Termostat - Set Point (OC)High (psig)Low (psig)
Comand Fuse (A)
3.76 4.27 9.50220-380V / 3ph / 60Hz
24V / 1ph / 60Hz1 1 11 1 1
R-223.6 3.0 6.9115 130 250
ScrollZR47 ZR57 SM120
13600
Petrobrás CP32RH, Suniso 3GS1.24 1.95 3.25
Blaze Plate Heat Exchange (Stain Steel)B25x22 B25x22 V45x20
11
2.28 2.58 5.743.7 4.7 5.81” 1” 1 1/
2”
BSP1/1
0.86 0.86 2.2215
9.52Gold Fin with cooper pipes corrugated internally
6 6 10Axial
3...6606600 6600 11200
Single-Phase Engine Type PSC220V/ 1F/ 60Hz
850 850 8801/6 1/6 1/2
NEMA 486
Open - 426 / Close - 320Open - 27 / Close - 67
4
Pressostat
34
4. UNIT DIMENSIONS4.1 - 30AJ 004 e 005
WATER OUTLET
AIR DIRECTION
AIR DIRECTION
AIR DIRECTION
WATER OUTLET
WATER INLET
Before placing the unit on the site check the following items (all models):a) The floor shall bear the weight of the unit in operation. (See item “Physical Data”). Refer to the structural project of thebuilding for the applicable regulations concerning the admissible load. If required, reinforce the structure.b) Choose a location with space enough to allow repairs and general maintenance services. The front of the equipmentshall be free to allow the air flow and the access to the unit inside.
ROTATION DIRECTION
WATER INLET
ACCESS TO THEEXPANSION VALVE
Before placing the unit on the site check the following items (all models):a) The floor shall bear the weight of the unit in operation. (See item “Physical Data”). Refer to the structural project of thebuilding for the applicable regulations concerning the admissible load. If required, reinforce the structure.b) Choose a location with space enough to allow repairs and general maintenance services. The front of the equipmentshall be free to allow the air flow and the access to the unit inside.
4.2 - 30AJ 010
2 THREADS
THREAD
THREAD
35
5. ELECTRICAL DATA
IMPO
RTA
NT
NO
TES
Dat
a fro
m th
e su
pplie
r's te
chni
cal c
atal
og.
1 -
RLA
, KW
, RLA
TO
TAL
and
KW T
OTA
L re
fer
to n
omin
al o
pera
tion
data
with
the
unit
in o
pera
tion.
Suct
ion
tem
pera
ture
: 45
°F (
7.2°
C)
/ C
onde
nsat
ion
tem
pera
ture
: 13
0°F
(54.
4°C
) -
ARI
cond
ition
s.2
- M
OPA
val
ues
show
n in
the
tab
le w
ere
calc
ulat
ed t
akin
g in
to c
onsi
dera
tion
the
max
imum
ope
ratio
n va
lues
of
the
unit.
3 -
Valu
es s
how
in t
he K
VAr
colu
mn
be d
imen
sion
ed t
o th
e co
mpr
esso
rs w
hen
is n
eces
sary
to
corre
ct t
he P
OW
ER F
ACTO
R t
o 0.
92.
4 -
All c
ompr
esso
rs a
re S
crol
l.
Lege
nds
RLA
Nom
inal
Cur
rent
(R
ated
Loa
d Am
ps).
LRA
Lock
ed R
otor
Cur
rent
(Lo
cked
Rot
or A
mps
).M
OP
AM
axim
um r
ecom
men
ded
capa
city
for
the
pro
tect
ion
of t
he f
use
agai
nst
shor
t ci
rcui
t.K
WC
onsu
med
Rat
ed P
ower
.FP
Pow
er f
acto
r (w
ithou
t co
rrect
ion
to 0
.92)
KV
Ar
Rec
omm
ende
d re
activ
e po
wer
for
the
siz
ing
of t
he b
ank
of c
apac
itors
(0.9
2).
FAN
TEC
HN
ICAL
DAT
A
Qua
nt.
RLA
[A]
P [C
V]KW
TO
TAL
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
11,
3 1
/60,
123
12,
2 1
0,75
12,
2 1
0,75
30AJ
UN
IT
VOLT
AGE
[ V ]
/ [H
Z]
POW
ER S
UPP
LY / F
REQ
UEN
CY
NO
MIN
ALM
IN.
MAX
.
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
220/
6019
824
2
380/
6034
241
8
COM
PRES
SOR
TEC
HN
ICAL
DAT
A
RLA
[A]
LRA
[A]
KWFP
KVAr
ZR47
14,3
91,0
4,2
0,76
2,5
7,2
46,0
4,2
0,87
1
ZR57
17,2
124,
05
0,76
2,5
8,2
59,6
50,
421
SM12
0
33,1
237,
010
,80,
865
19,8
160,
010
,80,
835
CO
MPL
EMEN
TAR
Y TE
CH
NIC
AL D
ATA
CIR
CU
IT A
RLA
TO
TAL
[A]
KW T
OTA
L [W
]M
OPA
[A]
15,6
4,3
25
8,5
4,3
16
18,5
5,1
25
9,5
5,1
25
35,3
11,5
50
22,0
11,5
40
04 05 10
36
6. PERFORMANCE DATA
30C
AP.
Consu
mptio
nC
onsu
mpt
ion
Eva
pora
tor
C
ompr
esso
r
Flow
Rat
e
kW
k
W
kW
l/s
13.1
03.
856
3.36
40.
624
14.8
84.
607
4.11
40.
709
33.4
59.
462
8.98
31.
5913
.53
3.88
73.
396
0.64
615
.23
4.65
64.
163
0.73
334
.38
9.55
39.
075
1.64
13.9
73.
917
3.42
50.
667
15.8
74.
707
4.21
30.
758
35.3
696
549.
175
1.69
14.4
03.
947
3.45
40.
688
16.3
74.
756
4.26
10.
782
36.3
89.
765
9.28
51.
7314
.87
3.98
03.
488
0.71
116
.89
4.80
54.
310
0.80
737
.37
9.86
69.
386
1.78
15.3
44.
014
3.52
10.
734
17.5
04.
927
4.43
40.
837
38.4
19.
972
9.49
21.
83
35C
AP.
Consu
mptio
nCon
sum
ptio
nEv
apor
ator
Com
pres
sor
Flow
Rat
ekW
kWkW
l/s12
.48
4.19
03.
707
0.59
514
.20
4.95
84.
473
0.67
731
.90
10.0
929.
620
1.52
13.0
14.
205
3.72
10.
621
14.6
65.
007
4.52
10.
700
32.7
710
.175
9.70
21.
5613
.34
4.25
83.
774
0.63
715
.16
5.06
24.
576
0.72
433
.71
10.2
739.
800
1.61
13.7
64.
290
3.80
60.
658
15.6
45.
111
4.62
50.
748
34.7
010
.386
9.91
31.
6614
.22
4.32
73.
843
0.68
016
.13
5.16
34.
676
0.77
135
.62
10.4
8110
.007
1.70
14.6
64.
361
3.87
60.
701
16.6
85.
224
4.73
70.
798
36.6
010
.590
10.1
151.
75
40C
AP.
Consu
mptio
nC
onsu
mpt
ion
Evap
orat
orC
ompr
esso
rFl
ow R
ate
kWkW
kWl/s
11.8
54.
540
4.06
50.
565
13.4
75.
313
4.83
70.
642
30.2
810
.748
10.2
821.
4412
.27
4.58
14.
106
0.58
613
.93
5.36
64.
890
0.66
531
.12
10.8
3010
.364
1.48
12.6
84.
613
4.13
80.
606
14.4
15.
424
4.94
70.
688
32.0
110
.923
10.4
571.
5213
.10
4.64
94.
174
0.62
614
.87
5.47
14.
994
0.71
032
.92
11.0
2510
.558
1.57
13.5
44.
692
4.21
60.
647
15.3
55.
525
5.04
70.
734
33.8
011
.117
10.6
501.
6113
.96
4.72
84.
252
0.66
815
.86
5.58
75.
109
0.75
834
.74
11.2
2410
.756
1.66
45C
AP.
Consu
mptio
nCon
sum
ptio
nEv
apor
ator
Com
pres
sor
Flow
Rat
ekW
kWkW
l/s11
.20
4.91
14.
446
0.53
412
.71
5.68
45.
217
0.60
628
.62
11.4
5911
.001
1.36
11.6
14.
954
4.48
90.
554
13.1
65.
740
5.27
30.
628
29.4
111
.534
11.0
751.
4011
.99
4.98
84.
523
0.57
313
.60
5.79
25.
325
0.64
930
.25
11.6
2211
.163
1.44
12.4
05.
029
4.56
30.
593
14.0
45.
843
5.37
60.
671
31.1
011
.716
11.2
571.
4812
.83
5.07
34.
607
0.59
414
.51
5.89
55.
427
0.69
431
.93
11.8
0111
.342
1.52
13.2
45.
111
4.64
50.
633
14.9
95.
958
5.48
90.
717
32.8
211
.908
11.4
481.
57
Uni
tSi
ze
30A
J00
400
501
000
400
501
000
400
501
000
400
501
000
400
501
000
400
501
0
LWT
5 C
6 C
7 C
8 C
9 C
10 C
25C
AP.
Consu
mptio
nCon
sum
ptio
n E
vapo
rato
rC
ompr
esso
rFl
ow R
ate
kWkW
kWl/s
13.6
63.
538
3.03
90.
652
15.5
04.
264
3.76
30.
739
34.9
38.
863
8.37
91.
6614
.12
3.56
93.
070
0.67
416
.00
4.30
93.
808
0.76
435
.92
8.95
88.
473
1.71
14.5
83.
595
3.09
50.
696
16.5
24.
357
3.85
50.
789
36.9
59.
055
8.57
01.
7615
.01
3.62
43.
124
0.71
717
.04
4.40
33.
901
0.81
438
.00
9.16
18.
675
1.81
15.5
03.
656
3.15
60.
742
17.5
74.
450
3.94
80.
840
39.0
69.
269
8.78
31.
8615
.98
3.68
93.
188
0.76
518
.13
4.50
23.
999
0.86
740
.11
9.37
58.
889
1.91
Cap
.C
oolin
g ca
pacit
yLC
WT
Leav
ing
wat
er te
mpe
ratu
re
37
7. PRESSURE DROP IN THE PLATE EXCHANGER
Pre
ssu
re D
rop
in K
Pa
Water flow in kg/sec
Pre
ssu
re D
rop
in K
Pa
Water flow in kg/sec
7.2 - 30AJ 010
7.1 - 30AJ 004 E 005
38
8. ELECTRICAL CIRCUIT8.1 - 30AJ 220V
CO
LOR
S C
OD
IFIC
ATIO
N
AM
R -
YE
LLO
WA
ZL
- BLU
EB
RC
- W
HIT
EC
NZ
- G
RA
YLR
J - O
RA
NG
EM
RM
- B
RO
WN
PR
T -
BLA
CK
RO
S -
PIN
KV
IO -
VIO
LET
VR
D -
GR
EE
NV
RM
- R
ED
ELE
CTR
ICA
L D
IAG
RA
MN
OTE
S:
1 - C
ON
NE
CT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
4, IF
WA
NT
TO
WO
RK
IN L
OW
TE
MP
ER
AT
UR
E (–
7°C
).
2 - C
ON
NE
CT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
6, IF
IS D
ES
IRE
D T
O C
OM
MA
ND
TH
E U
NIT
AT
A D
ISTA
NC
E B
Y T
HE
ICD
, IF
:IC
D O
PE
NE
D -
BLI
NK
ING
SLO
W L
ED
N°1
.IC
D C
LOS
ED
- B
LIN
KIN
G F
AS
T L
ED
N°1
.IT
MU
ST
BE
CO
NN
EC
TE
D B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D 6
, FLO
W S
WIT
CH
, NO
RM
ALL
Y O
PE
NC
ON
TAC
T P
UM
P A
ND
RE
MO
TE
SW
ITC
H.
3 - I
F T
HE
UN
IT T
UR
N O
FF
BY
SO
ME
RE
AS
ON
, TH
EN
TH
E L
ED
N°3
WIL
L B
E IL
UM
INA
TE
D IN
DIC
AT
ING
TH
AT
TH
IS U
NIT
WIL
L T
UR
N O
N IN
TH
E N
EX
T 4
MIN
UT
ES
, 30
SE
C, B
EF
OR
E T
HE
FIN
ISH
ING
OF
TH
EM
INU
TE
S, T
HE
LE
D N
°3 W
ILL
BE
GIN
BLI
NK
AN
NO
UC
ING
TH
E C
ON
CLU
SIO
N O
F T
IME
R.
4 - I
F T
HIS
TE
MP
ER
AT
UR
E IS
SE
TT
ED
IN 2
°C M
INIM
UM
(WIT
HO
UT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
4) A
ND
PU
T T
HE
PA
TO
LE
SS
OF
2°C
, T
HE
UN
IT W
ILL
BE
INT
ER
RU
PT
ED
BY
FRE
EZI
NG
.
LEG
EN
D:
BC
- C
ON
TR
OL
TE
RM
INA
L B
LOC
KB
F -
PO
WE
R T
ER
MIN
AL
BLO
CK
CO
MP
- C
OM
PR
ES
SO
RC
AP
- C
AP
AC
ITO
RC
B -
PU
MP
CO
NTA
CT
CC
- C
OM
PR
ES
SO
R C
ON
TAC
TOR
CH
- C
RA
NC
KA
SE
HE
AT
ER
F -
FU
SE
FS
- F
LOW
SW
ITC
HH
PS
- H
IGH
PR
ES
SU
RE
SW
ITC
HIC
D -
RE
MO
TE
SW
ITC
HC
- C
OM
MO
N T
ER
MIN
AL
BS
- S
EN
SO
R T
ER
MIN
AL
BLO
CK
PT
C -
CO
MP
RE
SS
OR
TE
RM
IC P
RO
TE
CTO
R (O
NLY
IN S
OM
E M
OD
ELS
)
LPS
- LO
W P
RE
SS
UR
E S
WIT
CH
PC
- D
ISP
LAY
(IH
M)
PLC
- E
LEC
TR
ON
IC B
OA
RD
TR
- T
RA
NS
FO
RM
ER
OFM
- O
UTD
OO
R F
AN
MO
TOR
VS
- V
ALV
E S
OLE
NO
IDR
T1
- LIV
ING
WA
TE
R T
EM
PE
RA
TU
RE
SE
NS
OR
RT
2 - E
NT
ER
ING
WAT
ER
TE
MP
ER
AT
UR
E S
EN
SO
RP
A -
SE
T P
OIN
T T
EM
PE
RA
TU
RE
AD
JUS
T*
- A
CE
SS
OR
Y--
-- --
CO
NN
EC
T M
AD
E IN
FIE
LD
39
CO
LOR
S C
OD
IFIC
ATIO
N
AM
R -
YE
LLO
WA
ZL
- BLU
EB
RC
- W
HIT
EC
NZ
- G
RA
YLR
J - O
RA
NG
EM
RM
- B
RO
WN
PR
T -
BLA
CK
RO
S -
PIN
KV
IO -
VIO
LET
VR
D -
GR
EE
NV
RM
- R
ED
ELE
CTR
ICA
L D
IAG
RA
MN
OTE
S:
1 - C
ON
NE
CT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
4, IF
WA
NT
TO
WO
RK
IN L
OW
TE
MP
ER
AT
UR
E (–
7°C
).
2 - C
ON
NE
CT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
6, IF
IS D
ES
IRE
D T
O C
OM
MA
ND
TH
E U
NIT
AT
A D
ISTA
NC
E B
Y T
HE
ICD
, IF
:IC
D O
PE
NE
D -
BLI
NK
ING
SLO
W L
ED
N°1
.IC
D C
LOS
ED
- B
LIN
KIN
G F
AS
T L
ED
N°1
.IT
MU
ST
BE
CO
NN
EC
TE
D B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D 6
, FLO
W S
WIT
CH
, NO
RM
ALL
Y O
PE
NC
ON
TAC
T P
UM
P A
ND
RE
MO
TE
SW
ITC
H.
3 - I
F T
HE
UN
IT T
UR
N O
FF
BY
SO
ME
RE
AS
ON
, TH
EN
TH
E L
ED
N°3
WIL
L B
E IL
UM
INA
TE
D IN
DIC
AT
ING
TH
AT
TH
IS U
NIT
WIL
L T
UR
N O
N IN
TH
E N
EX
T 4
MIN
UT
ES
, 30
SE
C, B
EF
OR
E T
HE
FIN
ISH
ING
OF
TH
EM
INU
TE
S, T
HE
LE
D N
°3 W
ILL
BE
GIN
BLI
NK
AN
NO
UC
ING
TH
E C
ON
CLU
SIO
N O
F T
IME
R.
4 - I
F T
HIS
TE
MP
ER
AT
UR
E IS
SE
TT
ED
IN 2
°C M
INIM
UM
(WIT
HO
UT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
4) A
ND
PU
T T
HE
PA
TO
LE
SS
OF
2°C
, T
HE
UN
IT W
ILL
BE
INT
ER
RU
PT
ED
BY
FRE
EZI
NG
.
LEG
EN
D:
BC
- C
ON
TR
OL
TE
RM
INA
L B
LOC
KB
F -
PO
WE
R T
ER
MIN
AL
BLO
CK
CO
MP
- C
OM
PR
ES
SO
RC
AP
- C
AP
AC
ITO
RC
B -
PU
MP
CO
NTA
CT
CC
- C
OM
PR
ES
SO
R C
ON
TAC
TOR
CH
- C
RA
NC
KA
SE
HE
AT
ER
F -
FU
SE
FS
- F
LOW
SW
ITC
HH
PS
- H
IGH
PR
ES
SU
RE
SW
ITC
HIC
D -
RE
MO
TE
SW
ITC
HC
- C
OM
MO
N T
ER
MIN
AL
BS
- S
EN
SO
R T
ER
MIN
AL
BLO
CK
PT
C -
CO
MP
RE
SS
OR
TE
RM
IC P
RO
TE
CTO
R (O
NLY
IN S
OM
E M
OD
ELS
)O
FC
- C
ON
DE
NS
ER
CO
NTA
CTO
RE
1 - O
VE
RLO
AD
RE
LAY
(AD
JUS
T 3,
8A)
LPS
- LO
W P
RE
SS
UR
E S
WIT
CH
PC
- D
ISP
LAY
(IH
M)
PLC
- E
LEC
TR
ON
IC B
OA
RD
TR
- T
RA
NS
FO
RM
ER
OFM
- O
UTD
OO
R F
AN
MO
TOR
VS
- V
ALV
E S
OLE
NO
IDR
T1
- LIV
ING
WA
TE
R T
EM
PE
RA
TU
RE
SE
NS
OR
RT
2 - E
NT
ER
ING
WAT
ER
TE
MP
ER
AT
UR
E S
EN
SO
RP
A -
SE
T P
OIN
T T
EM
PE
RA
TU
RE
AD
JUS
T*
- A
CE
SS
OR
Y--
-- --
CO
NN
EC
T M
AD
E IN
FIE
LD
40
8.2 - 30AJ - 380V
CO
LOR
S C
OD
IFIC
ATIO
N
AM
R -
YE
LLO
WA
ZL
- BLU
EB
RC
- W
HIT
EC
NZ
- G
RA
YLR
J - O
RA
NG
EM
RM
- B
RO
WN
PR
T -
BLA
CK
RO
S -
PIN
KV
IO -
VIO
LET
VR
D -
GR
EE
NV
RM
- R
ED
ELE
CTR
ICA
L D
IAG
RA
MN
OTE
S:
1 - C
ON
NE
CT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
4, IF
WA
NT
TO
WO
RK
IN L
OW
TE
MP
ER
AT
UR
E (–
7°C
).
2 - C
ON
NE
CT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
6, IF
IS D
ES
IRE
D T
O C
OM
MA
ND
TH
E U
NIT
AT
A D
ISTA
NC
E B
Y T
HE
ICD
, IF
:IC
D O
PE
NE
D -
BLI
NK
ING
SLO
W L
ED
N°1
.IC
D C
LOS
ED
- B
LIN
KIN
G F
AS
T L
ED
N°1
.IT
MU
ST
BE
CO
NN
EC
TE
D B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D 6
, FLO
W S
WIT
CH
, NO
RM
ALL
Y O
PE
NC
ON
TAC
T P
UM
P A
ND
RE
MO
TE
SW
ITC
H.
3 - I
F T
HE
UN
IT T
UR
N O
FF
BY
SO
ME
RE
AS
ON
, TH
EN
TH
E L
ED
N°3
WIL
L B
E IL
UM
INA
TE
D IN
DIC
AT
ING
TH
AT
TH
IS U
NIT
WIL
L T
UR
N O
N IN
TH
E N
EX
T 4
MIN
UT
ES
, 30
SE
C, B
EF
OR
E T
HE
FIN
ISH
ING
OF
TH
EM
INU
TE
S, T
HE
LE
D N
°3 W
ILL
BE
GIN
BLI
NK
AN
NO
UC
ING
TH
E C
ON
CLU
SIO
N O
F T
IME
R.
4 - I
F T
HIS
TE
MP
ER
AT
UR
E IS
SE
TT
ED
IN 2
°C M
INIM
UM
(WIT
HO
UT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
4) A
ND
PU
T T
HE
PA
TO
LE
SS
OF
2°C
, T
HE
UN
IT W
ILL
BE
INT
ER
RU
PT
ED
BY
FRE
EZI
NG
.
LEG
EN
D:
BC
- C
ON
TR
OL
TE
RM
INA
L B
LOC
KB
F -
PO
WE
R T
ER
MIN
AL
BLO
CK
CO
MP
- C
OM
PR
ES
SO
RC
AP
- C
AP
AC
ITO
RC
B -
PU
MP
CO
NTA
CT
CC
- C
OM
PR
ES
SO
R C
ON
TAC
TOR
CH
- C
RA
NC
KA
SE
HE
AT
ER
F -
FU
SE
FS
- F
LOW
SW
ITC
HH
PS
- H
IGH
PR
ES
SU
RE
SW
ITC
HIC
D -
RE
MO
TE
SW
ITC
HC
- C
OM
MO
N T
ER
MIN
AL
BS
- S
EN
SO
R T
ER
MIN
AL
BLO
CK
PT
C -
CO
MP
RE
SS
OR
TE
RM
IC P
RO
TE
CTO
R (O
NLY
IN S
OM
E M
OD
ELS
)
LPS
- LO
W P
RE
SS
UR
E S
WIT
CH
PC
- D
ISP
LAY
(IH
M)
PLC
- E
LEC
TR
ON
IC B
OA
RD
TR
- T
RA
NS
FO
RM
ER
OFM
- O
UTD
OO
R F
AN
MO
TOR
VS
- V
ALV
E S
OLE
NO
IDR
T1
- LIV
ING
WA
TE
R T
EM
PE
RA
TU
RE
SE
NS
OR
RT
2 - E
NT
ER
ING
WAT
ER
TE
MP
ER
AT
UR
E S
EN
SO
RP
A -
SE
T P
OIN
T T
EM
PE
RA
TU
RE
AD
JUS
TE
* -
AC
ES
SO
RY
-- --
-- C
ON
NE
CT
MA
DE
IN F
IELD
41
CO
LOR
S C
OD
IFIC
ATIO
N
AM
R -
YE
LLO
WA
ZL
- BLU
EB
RC
- W
HIT
EC
NZ
- G
RA
YLR
J - O
RA
NG
EM
RM
- B
RO
WN
PR
T -
BLA
CK
RO
S -
PIN
KV
IO -
VIO
LET
VR
D -
GR
EE
NV
RM
- R
ED
IMP
OR
TAN
T:TO
LO
OK
TH
AT T
HE
NE
UT
RA
L S
HO
ULD
BE
CO
NE
CT
ED
IN
L2.
ELE
CTR
ICA
L D
IAG
RA
MN
OTE
S:
1 - C
ON
NE
CT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
4, IF
WA
NT
TO
WO
RK
IN L
OW
TE
MP
ER
AT
UR
E (–
7°C
).
2 - C
ON
NE
CT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
6, IF
IS D
ES
IRE
D T
O C
OM
MA
ND
TH
E U
NIT
AT
A D
ISTA
NC
E B
Y T
HE
ICD
, IF
:IC
D O
PE
NE
D -
BLI
NK
ING
SLO
W L
ED
N°1
.IC
D C
LOS
ED
- B
LIN
KIN
G F
AS
T L
ED
N°1
.IT
MU
ST
BE
CO
NN
EC
TE
D B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D 6
, FLO
W S
WIT
CH
, NO
RM
ALL
Y O
PE
NC
ON
TAC
T P
UM
P A
ND
RE
MO
TE
SW
ITC
H.
3 - I
F T
HE
UN
IT T
UR
N O
FF
BY
SO
ME
RE
AS
ON
, TH
EN
TH
E L
ED
N°3
WIL
L B
E IL
UM
INA
TE
D IN
DIC
AT
ING
TH
AT
TH
IS U
NIT
WIL
L T
UR
N O
N IN
TH
E N
EX
T 4
MIN
UT
ES
, 30
SE
C, B
EF
OR
E T
HE
FIN
ISH
ING
OF
TH
EM
INU
TE
S, T
HE
LE
D N
°3 W
ILL
BE
GIN
BLI
NK
AN
NO
UC
ING
TH
E C
ON
CLU
SIO
N O
F T
IME
R.
4 - I
F T
HIS
TE
MP
ER
AT
UR
E IS
SE
TT
ED
IN 2
°C M
INIM
UM
(WIT
HO
UT
ELE
CT
RIC
AL
BR
IDG
E B
ET
WE
EN
TE
RM
INA
LS 5
AN
D IN
4) A
ND
PU
T T
HE
PA
TO
LE
SS
OF
2°C
, T
HE
UN
IT W
ILL
BE
INT
ER
RU
PT
ED
BY
FRE
EZI
NG
.
LEG
EN
D:
BC
- C
ON
TR
OL
TE
RM
INA
L B
LOC
KB
F -
PO
WE
R T
ER
MIN
AL
BLO
CK
CO
MP
- C
OM
PR
ES
SO
RC
AP
- C
AP
AC
ITO
RC
B -
PU
MP
CO
NTA
CT
CC
- C
OM
PR
ES
SO
R C
ON
TAC
TOR
CH
- C
RA
NC
KA
SE
HE
AT
ER
F -
FU
SE
FS
- F
LOW
SW
ITC
HH
PS
- H
IGH
PR
ES
SU
RE
SW
ITC
HIC
D -
RE
MO
TE
SW
ITC
HC
- C
OM
MO
N T
ER
MIN
AL
BS
- S
EN
SO
R T
ER
MIN
AL
BLO
CK
PT
C -
CO
MP
RE
SS
OR
TE
RM
IC P
RO
TE
CTO
R (O
NLY
IN S
OM
E M
OD
ELS
)O
FC
- C
ON
DE
NS
ER
CO
NTA
CTO
RE
1 - O
VE
RLO
AD
RE
LAY
(AD
JUS
T 2,
2A)
LPS
- LO
W P
RE
SS
UR
E S
WIT
CH
PC
- D
ISP
LAY
(IH
M)
PLC
- E
LEC
TR
ON
IC B
OA
RD
TR
- T
RA
NS
FO
RM
ER
OFM
- O
UTD
OO
R F
AN
MO
TOR
VS
- V
ALV
E S
OLE
NO
IDR
T1
- LIV
ING
WA
TE
R T
EM
PE
RA
TU
RE
SE
NS
OR
RT
2 - E
NT
ER
ING
WAT
ER
TE
MP
ER
AT
UR
E S
EN
SO
RP
A -
SE
T P
OIN
T T
EM
PE
RA
TU
RE
AD
JUS
T*
- A
CE
SS
OR
Y--
-- --
CO
NN
EC
T M
AD
E IN
FIE
LD
42
The sequence steps are:
Step 1: L1, L2 and L3 off, L4 blinks.L5 will light if the temperature measured by the outside sensor (connected to IN 6) is between –5 °C and15 °C.
Step 2: L1 and L2 off, L3 blinks, L4 off.L5 will light if the temperature measured by the inside sensor (connected to IN 5) is between –5 °C and15 °C.
Step 3: L1 and L2 off, L3 and L4 blink.L5 will turn on if there is 24 Vca in the IN4 terminal (input for the frozen water temperature selection).
Step 4: L1 off, L2 blinks, L3 and L4 off.L5 will turn on if the selected temperature is between –5 °C and 15 °C.
Step 5: L1 off, L2 blinks, L3 off, L4 blinks.L5 will always turn on.
Step 6: L1 off, L2 and L3 blink, L4 off.L5 will turn on if there is 24Vca in the IN 1 terminal (Pressostat input).
Step 7: L1 off, L2, L3 and L4 blink.L5 will turn on after 1 second and will remain on during 5 seconds. The IN1-OUT1 contact will remainclosed while L5 is ON (Contact for the compressor contactor handling).
Step 8: L1 blinks, L2, L3 and L4 off.L5 will turn on after 1 second and will remain in this status. The IN2-OUT2 contact will remain closedwhile L5 is ON (Contact to handle the solenoid valve).
Step 9: L1 blinks, L2 and L3 off, L4 blinks.L5 will turn on if there is 24 Vca in the IC3 terminal (Input for the remote control contact).
Step 10: L1 blinks, L2 off, L3 blinks, L4 off.L5 will turn on if there is 24 Vca in the IC4 terminal (Input for the ON/OFF remote control).
9. TEST SEQUENCE
If P1 and P2 are pressed during the first 5 seconds whenthe indicators are on, a test status will start, comprising 10steps.
During this sequence, the lights L1, L2, L3 and L4 willexhibit the number of the step within the sequence, while L5will provide information related to each step.
Every time the P1 button is pressed, one step will beadvanced, until arriving at step 10. If P1 is pressed, the sequencewill restart at sep 1. If, at any moment, P2 is pressed, oneleaves the test sequence and enters in normal operating status.One also goes to the normal operating status if, during 3 minutes,no button is pressed.
43
10. CONSIDERATIONS ON THE EXCHANGERS CARE
In order to prevent damages to the exchangers that can make the warranty void, some preventive care mustbe adopted:
• Protection against water flow shortage (Flow Switch).
• Interlocking of the pump and safety systems to cause the machine to stop in case of any failure in thewater circulation system.
• Water circulation before the compressor start-up.
• Evacuation of the water circuit in winter, or in low temperature periods.
• In locations where the temperatures decrease to below 0°C, use glycol to evacuate the system.
• Periodic checking of the good operation of the safety system.
• Installation of a "Y" filter, mesh 20, to protect them against obstructions.
• Use of a condensation control in machines that operate in intermediate seasons.
• Use of the proper rate of Glycol when operating at a leaving water temperature below 4.5°C.
• Minimum water volume in the system: 12 l./ton. for air conditioning applications and 24 l/ton. for processapplications.
• Installation of an accumulator tank in case it does not meet the minimum requirements of water volumes(Refer to Carrier Air Conditioning Manual, Third Part).
• The solutions must be prevented: Chlorines > 300mg/l, Chlorine-free sulphite, solutions with PH < 7.
• The water circuit shall count on an expansion tank or a device to prevent the pressure surges in thepiping.
Do not remove any protective device from the unit.
CT 30AJ 60Hz EXP - C - 04/08 www.carrierbrazil.com.br
A critério da fábrica, e tendo em vista o aperfeiçoamento do produto, as características daqui constantes poderão ser alteradas a qualquer momento sem aviso prévio.
El fabricante se reserva lo derecho de descontinuar o cambiar las especificaciones a cualquier tiempo, sin aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
Manufacturer reserves the right to discontinue or change at any time specifications without notice and without incurring obligations.