unidade de expansão de armazenamento exn3000 …...2. na parte frontal do rack, coloque o exn3000...
TRANSCRIPT
IBM System Storage
Unidade de Expansão de ArmazenamentoEXN3000Instruções de Instalação e Configuração
G517-9632-01
���
Avisos
Envie os comentários por correio para:IBM Brasil - Centro de TraduçõesRodovia SP 101 Km 09CEP 13185-900Hortolândia, SP
www.ibm.com/storage/support/nseries/
Referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços IBM não significam que a IBM pretende torná-losdisponíveis em todos os países onde opera.
IBM, o logotipo IBM e ibm.com® são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporationnos Estados Unidos e/ou em outros países. Uma lista completa e atual de outras marcas registradas da IBM estádisponível na Web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml
Data ONTAP, NetApp e Network Appliance são marcas e/ou marcas registradas da NetApp, Inc nos EstadosUnidos e em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros.
© Copyright IBM Corporation 2009, 2011.
Índice
Antes de Iniciar . . . . . . . . . . . vVisão geral da unidade de expansão dearmazenamento EXN3000 . . . . . . . . . . vi
Instruções de instalação e configuração 1Desembalando o EXN3000 . . . . . . . . . . 1Instalando os Trilhos em um Rack IBM de 19Polegadas . . . . . . . . . . . . . . . 1Instalando o EXN3000 no rack . . . . . . . . 4Conectando a energia ao EXN3000 . . . . . . . 5
Configurando os IDs da Prateleira de Unidade deExpansão de Armazenamento . . . . . . . . 6Cabeando o EXN3000 . . . . . . . . . . . 7
Recurso Alternate Control Path (ACP) . . . . . 7Cabeando uma Configuração de NAS ou iSCSI deControlador Único . . . . . . . . . . . 8Cabeando uma Configuração de NAS ou iSCSIde Alta Disponibilidade . . . . . . . . . 10
Inicializando o Sistema . . . . . . . . . . 12
© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 iii
iv
Antes de Iniciar
Este documento fornece instruções de instalação e configuração para a unidade de expansão dearmazenamento do IBM® System Storage EXN3000, às vezes mencionada como uma prateleira neste e emoutros documentos.
Informações adicionais sobre o EXN3000, incluindo uma comparação entre o EXN3000 e as outrasunidades de expansão de armazenamento do N series, podem ser localizadas no IBM System StorageEXN3000 Storage Expansion Unit Hardware and Service Guide.
Informações detalhadas sobre cabeamento de SAS e Alternate Control Path (ACP) podem ser localizadasno IBM System Storage N series Universal SAS and ACP Cabling Guide.
Para obter informações adicionais sobre o EXN3000 e tópicos relacionados, consulte os seguintes recursos.v IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide
v IBM Environmental Notices and User Guide
v Web site de suporte do IBM System Storage N series em www.ibm.com/storage/support/nseries/
Leia os Avisos de Segurança
Antes de continuar, certifique-se de ter revisado os avisos de segurança na documentação fornecida comeste sistema. Não conecte nenhum cabo ao sistema, adaptadores ou tomadas até ter revisado asinformações de segurança e ter seguido os procedimentos neste documento.
Precisa de ajuda?
Se encontrar dificuldades ao configurar seu sistema, entre em contato com o serviço e suporte IBM paraobter assistência. Mais informações podem ser encontradas no Web site de suporte do IBM SystemStorage N series:
www.ibm.com/storage/support/nseries/
Sobre o Web Site de Suporte do IBM N series
O Web site de suporte do IBM System Storage N series requer que os usuários se registrem para obteracesso ao conteúdo do suporte do N series na Web. Para entender como o conteúdo da Web do suportedo N series é organizado e navegado e para acessar o Web site de suporte do N series, acesse a seguintepágina da Web publicamente acessível:
www.ibm.com/storage/support/nseries/
Esta página da Web também fornece links para informações de Autossuporte bem como outrasinformações de recursos do produto N series.
Requisitos de Software
Para novas instalações do sistema de armazenamento, seu sistema de armazenamento deve estarexecutando o Data ONTAP 7.3.3P2 ou uma versão mais recente da família de liberação 7.x ou o DataONTAP 8.0P1 ou uma versão mais recente da família de liberação 8.x. Entretanto, é recomendado queatualize seu sistema de armazenamento para o Data ONTAP 7.3.4 ou uma versão mais recente da famíliade liberação 7.x ou Data ONTAP 8.0.1 ou uma versão mais recente da família de liberação 8.x.
© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 v
Para unidades de expansão de armazenamento EXN3000 complementares, seu sistema de armazenamentodeve estar executando Data ONTAP 7.3.2 ou uma versão mais recente da família de liberação 7.x, ou DataONTAP 8.0 ou uma versão mais recente da família de liberação 8.x.
Itens Fornecidos pelo Cliente para Instalaçãov Console (por exemplo, um PC ou laptop) com uma porta serialv Chave de fenda Phillips nº 2v Chave de fenda flat-bladev Faixa de pulso de descarga eletrostática (ESD) e correia de aterramento
EXN3000s de Hot-Add
É possível efetuar hot-add de um EXN3000 em:v Qualquer sistema de armazenamento suportado com um HBA SAS existentev Uma pilha existente de unidades de expansão de armazenamento do EXN3000
Para obter informações adicionais sobre efetuar hot-add em EXN3000s, consulte o IBM System Storage Nseries EXN3000 Hardware and Service Guide.
Visão geral da unidade de expansão de armazenamento EXN3000Consulte as seguintes figuras para se familiarizar com a unidade de expansão de armazenamento doEXN3000.
�1� LED de energia da prateleira �3� LED de atividade da prateleira
�2� LED de falha da prateleira �4� Exibição digital do ID de dois dígitos da prateleira
exn
300001
1
2
3
4
Figura 1. Vista frontal com o painel
vi
�1� Painel de operação �3� Guia para alteração do ID da prateleira
�2� Guia de montagem da esquerda �4� Guia de montagem da direita
Nota: Compartimentos de unidade de disco são enumerados horizontalmente começando de 0 na posiçãosuperior esquerda para 23 na posição inferior direita.
�1� LED de falha de AC �7� Portas ACP
Unidade
Compartimentos
0-3
4-7
8-11
12-15
16-19
20-23
exn
300002
1 2 3 4
Figura 2. Vista Frontal sem o Painel
IOM3
IOM3
IOM3
IOM3
LN
K
LN
K
LN
K
LN
K
SLOT
MAPA PSU 1
PSU 3
PSU 2
PSU 4
SBB A
SBB B
Slot A
Slot B
exn
300003
1
2
3
4
5 6 7 8
9 10 11
Figura 3. Vista Posterior
Antes de Iniciar vii
�2� LED de falha de ventilador �8� Portas SAS
�3� LED de Energia �9� Espaços de E/S
�4� LED de falha de DC �10� Módulo E/S
�5� Fontes de alimentação (cada uma com doisventiladores integrados)
�11� Rótulo de mapa do slot
�6� LED de falha do IOM
Notas:
v Prateleiras de disco com duas fontes de alimentação ocupam os locais da unidade de fonte dealimentação (PSU1 and PSU4) conforme mostrado no rótulo de mapa do slot �11� em Figura 3 napágina vii.
v As portas ACP e SAS nos Módulos de Entrada/Saída são designadas como portas de círculo equadrado (não em portas de Entrada e Saída).
viii
Instruções de instalação e configuração
Use essas instruções para instalar e configurar sua unidade de expansão de armazenamento do EXN3000.
Desembalando o EXN3000Use essas instruções para compactar EXN3000.
Importante: Se seu sistema foi enviado já montado e cabeado em um rack, acesse diretamente oInstallation and Setup Instructions para seu sistema de armazenamento do N series.
Nota: O conteúdo da caixa pode diferir com base no modelo que comprou.1. Verifique se os pacotes de envio do EXN3000 (2857-003) incluem os seguintes itens:
v 1 unidade de expansão de armazenamento EXN3000v 1 kit de trilhos IBMv 1 faixa de pulso de descarga eletrostática (ESD)v 1 conjunto de publicaçõesv 2 ou 4 cabos de energia (2 cabos de energia enviados com modelos SATA HDD; 4 cabos de energia
enviados com modelos SAS HDD)v Cabos de dados variados, conforme solicitado
CUIDADO:Utilize práticas seguras ao levantar o equipamento.
svc0
0168
32-55 kg (70,5-121,2 libras)
CUIDADO:Um EXN3000 completamente preenchido pesa 50 kg (110 lbs). Utilize três pessoas paralevantar um EXN3000 em um rack. Para tornar a unidade mais leve e fácil de movimentar,remova as fontes de alimentação e os Módulos de Entrada/Saída (IOMs), observando olocal de cada componente para reinstalação. Não remova as unidades de disco ou astampas das unidades vazias para reduzir o peso. Após a unidade ser instalada no rack,reinsira as fontes de alimentação e os IOMs.
2. Remove o EXN3000 do papelão usando as alças integradas nas laterais da unidade. Coloque aunidade em uma mesa.
Instalando os Trilhos em um Rack IBM de 19 PolegadasUse essas instruções para instalar os trilhos nos quais montará o EXN3000.
Nota: Leia este documento todo antes de prosseguir.
© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 1
1. Solte (mas não remova) os quatro parafusos de ajuste do trilho em cada trilho.2. Utilize Figura 5 na página 3 para referência. Na parte frontal do rack, posicione o trilho do lado
direito no rack no local EIA apropriado (certifique-se de que os dois pinos de localização estejamposicionados corretamente). A parte inferior do trilho devem estar alinhada com a parte inferior dolimite EIA.
Trilho do ladodireito
Trilho do ladoesquerdo
Parte frontal do rack
Parte traseira do rack
Parafusos deajustedos trilhos
Pinos delocalização
n620007
Figura 4. Instalando os Trilhos no Rack
2
Nota: Quando instaladas, cada unidade do EXN3000 ocupará um espaço 4U.Utilizando dois parafusos prateados M5 de cabeça plana, conecte o trilho à parte frontal do rackutilizando os orifícios H6 e H10. Aperte estes parafusos com uma chave de fenda.
3. Na traseira do rack, posicione o trilho no mesmo local EIA usado na etapa 2 (certifique-se de que ospinos do local estejam colocados adequadamente). Utilizando dois parafusos prateados M5 de cabeçaplana, conecte o trilho ao rack utilizando orifícios H5 e H11. Aperte estes parafusos com uma chavede fenda.
4. Aperte os quatro parafusos de ajuste do trilho no trilho instalado.5. Usando uma chave de fenda Phillips, instale uma placa traseira no trilho usando dois parafusos de
cabeça plana Phillips M5 �1�, como mostrado em Figura 6 na página 4.
SectionofrackEIArail
H2
H1
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
Pinos delocalização
Parafusos do trilho inferior
Trilhos daDireita e
EsquerdaTRASEIROS
Parafusos de conexão do chassi
H2
H1
H3
H4
H5
H6
H7
H8
H9
Trilhos daDireita e
EsquerdaFRONTAIS
Parafusos do trilho superior
Pinos delocalização
Parafusos de conexão do chassi
1 unidade EIA (1U)
Parafusos do trilho inferior
Parafusos do trilho superior
H10
H11
H12
H10
H11
H12
exn300016
Figura 5. Guia de Posicionamento de Trilho
Instruções de instalação e configuração 3
6. Repita as etapas 2 até 5 para o trilho à esquerda.7. Repita as etapas de 1 até 6 para cada EXN3000 adicional que estiver instalando no rack, garantindo
que permitiu 4U de espaço para cada EXN3000.
Instalando o EXN3000 no rackUse essas instruções para instalar o EXN3000 no rack.
svc0
0168
32-55 kg (70,5-121,2 libras)
CUIDADO:Um EXN3000 completamente preenchido pesa 50 kg (110 lbs). Utilize três pessoas paralevantar um EXN3000 em um rack. Para tornar a unidade mais leve e mais fácil paramovimentar, remova as fontes de alimentação e os IOMs, observando o local de cadacomponente para a reinstalação. Não remova as unidades de disco ou as tampas dasunidades vazias para reduzir o peso. Após a unidade ser instalada no rack, reinsira asfontes de alimentação e os IOMs.
1. Remova o painel frontal do EXN3000.2. Na parte frontal do rack, coloque o EXN3000 nos trilhos e deslize-o até que a parte frontal do suporte
de montagem da unidade esteja nivelada com os trilhos da estrutura do rack.3. Na parte frontal do rack, utilizando quatro parafusos M5 de cabeça plana prateada nos orifícios H5 e
H11, prenda o EXN3000 ao rack rosqueando os parafusos no suporte da unidade do sistema e o trilhoda estrutura do rack nas porcas rosqueadas do trilho. Aperte os parafusos utilizando uma chave defenda simples.
4. Na traseira do rack, use um parafuso M5 de cabeça plana prateado �1� para anexar a traseira dochassi à placa em cada trilho, como mostrado em Figura 7 na página 5.
exn
300005
1
Figura 6. Instalando a Placa
4
Conectando a energia ao EXN3000Use essas instruções para conectar energia ao EXN3000.1. Certifique-se de que todos os comutadores de fonte de alimentação da unidade (das unidades) de
expansão de armazenamento estejam na posição Off.2. Conecte os cabos de alimentação a cada EXN3000 e prenda os cabos de energia no local com o
retentor de cabos de energia. Certifique-se de que as fontes de alimentação do lado esquerdo dosistema estejam conectadas a uma fonte de alimentação AC separada das fontes de alimentação nolado direito do sistema. Isto garante a energia redundante.
Notas:
v Dependendo do tipo de unidade de disco, a EXN3000 pode ter duas ou quatro fontes dealimentação.– EXN3000s com unidades de disco SAS 15k exigem o uso de quatro tomadas de energia.– EXN3000s com unidades de disco 7.2k SATA exigem o uso de duas tomadas de energia.
v As unidades de expansão de armazenamento EXN3000 não precisam de aterramento adicional.3. Ligue a energia nas unidades de expansão de armazenamento e aguarde até que as unidades de disco
entrem em operação.
exn
3000061
Figura 7. Anexando o Chassi à Placa
Instruções de instalação e configuração 5
Configurando os IDs da Prateleira de Unidade de Expansão deArmazenamentoUm ID exclusivo da prateleira é necessário para cada unidade de expansão de armazenamento SAS emtodo o sistema de armazenamento.
Um ID da prateleira da unidade de expansão de armazenamento do EXN3000 válido é 00 - 98.
Nota: Sistemas N3400 e N3600 possuem um ID da prateleira interna pré-configurado para 00, portanto,para configurações N3400 e N3600, IDs da prateleira do EXN3000 válidos são 01 - 98.
Se seu sistema de armazenamento tiver unidades de expansão de armazenamento de Fibre Channel (FC)e SAS, os IDs da prateleira da unidade de expansão de armazenamento não precisam ser exclusivos entreas unidades de expansão SAS e FC. (Os IDs da prateleira da unidade de expansão FC continuam a serexclusivos em cada loop de FC. Os IDs da prateleira da unidade de expansão SAS continuam a serexclusivos a todas as unidades de expansão SAS no sistema de armazenamento, incluindo o ID daprateleira interna do sistema N3400 ou N3600.)
Verifique visualmente se o ID da prateleira para cada unidade de expansão de armazenamento éexclusivo. Se não, configure o ID da prateleira como a seguir. Para obter detalhes adicionais, consulte oIBM System Storage EXN3000 Storage Expansion Unit Hardware and Service Guide.1. Remova o painel frontal se ainda não o tiver removido.2. Pressione e mantenha pressionada a guia �1� em forma de U acima dos LEDs até que o primeiro
dígito pisque.
3. Pressione a guia até que o número correto seja exibido.4. Repita etapas 2 e 3 para o segundo dígito.5. Pressione e mantenha pressionada a guia até que o segundo número pare de piscar.
Ambos números começam a piscar e o LED de Falha no painel de operações se ilumina apósaproximadamente cinco segundos.
6. Reinicialize a unidade de expansão de armazenamento para que o novo ID da prateleira da unidadede expansão entre em vigor.
7. Substitua o painel frontal.
!
!exn
300007
1
Figura 8. Guia do ID da prateleira da unidade de expansão
6
Cabeando o EXN3000Use essas instruções para cabear o EXN3000.
As portas ACP e SAS nos módulos de Entrada/Saída do EXN3000 são designadas como portas de círculoe quadrado (não em portas de Entrada e Saída). Consulte o IBM System Storage EXN3000 StorageExpansion Unit Hardware and Service Guide para obter uma comparação entre unidades de expansão dearmazenamento SAS e Fibre Channel e para obter informações adicionais sobre o EXN3000.
Atenção:
v Se estiver usando HBAs, eles devem ser instalados no sistema de armazenamento antes de cabear osistema.
v Sempre cabeie as conexões do SAS primeiro e, em seguida, cabeie as conexões do ACP.1. Cabeie os controladores N series.
Consulte as Instruções de Instalação e Configuração para o sistema de armazenamento do N series aoqual está conectando o EXN3000.
2. Cabeie as unidade de expansão de armazenamento.As ilustrações em “Cabeando uma Configuração de NAS ou iSCSI de Controlador Único” na página 8e “Cabeando uma Configuração de NAS ou iSCSI de Alta Disponibilidade” na página 10 mostram asetapas para cabeamento de duas configurações comuns.
Nota: Nas descrições dessas configurações, referências a primeira e última prateleira de disco em umapilha são para a primeira, ou mais próxima, prateleira em uma pilha SAS, que faz as primeirasconexões ao controlador do N series e para a última, ou final, em uma pilha.Para regras de cabeamento SAS e ACP, e para mais configurações de cabeamento, consulte o IBMSystem Storage N series Universal SAS and ACP Cabling Guide.
Recurso Alternate Control Path (ACP)Para disponibilidade de armazenamento e estabilidade máximas, sistemas de armazenamento comunidades de expansão de armazenamento EXN3000 têm a opção de usar o recurso ACP. ACP é umprotocolo que ativa o Data ONTAP para gerenciar e controlar o subsistema de armazenamento EXN3000.Ele usa uma rede separada a partir do caminho de dados para que seja possível executar a recuperaçãoindependentemente sempre que certas interrupções forem detectadas no caminho de dados.
Para usar o recurso ACP, você deve cabear as portas ACP no EXN3000s e conectar os EXN3000s nainterface de rede dedicada em cada controlador do sistema de armazenamento do N series. Naconfiguração do sistema, você ativa a funcionalidade ACP ao configurar os parâmetros do ACP. Se seusistema de armazenamento não tiver uma interface de rede integrada dedicada para ACP, dedique umana configuração do sistema.
Regras padrão de cabeamento de ACP se aplicam a todos os sistemas de armazenamento do N series epodem ser localizadas no IBM System Storage N series Universal SAS and ACP Cabling Guide.
Atenção: O cabeamento de ACP requer cabos CAT6 Ethernet LAN.
As informações de funcionalidade, a configuração e ativação de ACP podem ser localizadas no DataONTAP Storage Management Guide.
Nota: Se na configuração do sistema de armazenamento inicial você escolher não usar o recurso ACP,será possível usá-lo posteriormente cabeando conexões ACP e ativando-o executando a configuraçãonovamente.
Instruções de instalação e configuração 7
Cabeando uma Configuração de NAS ou iSCSI de Controlador ÚnicoEsta tarefa ilustra como cabear uma configuração de NAS ou iSCSI de controlador único com dois HBAsSAS de quatro portas que suportam duas pilhas de unidades de expansão com conectividade de doiscaminhos.1. Faça uma corrente margarida nas portas SAS, conforme mostrado em Figura 9.
2. Cabeie as conexões da primeira prateleira conforme mostrado em Figura 10 na página 9.
ACP SAS ACP SAS
IOM A
IOM B
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
superiorÚltima
superior
Primeira
Pilha 2Pilha 1
PortaEthernet
Controlador 1
exn
300008
Figura 9. Fazer Corrente Margarida nas Portas SAS
8
3. Cabeie as conexões da última prateleira conforme mostrado em Figura 11.
4. Cabeie as conexões ACP conforme mostrado em Figura 12 na página 10.
ACP SAS SAS
IOM A
IOM B
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
Pilha 2Pilha 1
superiorÚltima
superiorPrimeira
PortaEthernet
Controlador 1
exn
300009
ACP
Figura 10. Cabeie as Conexões da Primeira Prateleira
ACP SAS ACP SAS
IOM A
IOM B
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
superiorÚltima
superiorPrimeira
Pilha 2Pilha 1
Controlador 1
exn
300010
PortaEthernet
Figura 11. Cabeie as Conexões da Última Prateleira
Instruções de instalação e configuração 9
Cabeando uma Configuração de NAS ou iSCSI de Alta DisponibilidadeEsta tarefa ilustra como cabear uma configuração de NAS ou iSCSI ativo/ativo (ou de altadisponibilidade) com dois HBAs SAS de quatro portas que suportam duas pilhas de unidades deexpansão com conectividade de caminhos múltiplos.1. Faça uma corrente margarida nas portas SAS, conforme mostrado em Figura 13.
2. Cabeie as conexões da primeira prateleira, conforme mostrado em Figura 14 na página 11.
ACP SAS ACP SAS
IOM A
IOM B
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
superiorÚltima
superiorPrimeira
Pilha 2Pilha 1
Controlador 1
exn
300011
PortaEthernet
Figura 12. Cabeie as Conexões ACP
ACP SAS ACP SAS
IOM A
IOM B
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
prateleiraÚltima
prateleiraPrimeira
Pilha 2Pilha 1
Controlador 2Controlador 1
exn
300012
PortaEthernet
PortaEthernet
Figura 13. Fazer Corrente Margarida nas Portas SAS
10
3. Cabeie as conexões da última prateleira, conforme mostrado em Figura 15.
4. Cabeie as conexões ACP, conforme mostrado em Figura 16 na página 12.
ACP SAS ACP SAS
IOM A
IOM B
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
superiorÚltima
superiorPrimeira
Pilha 1 Pilha 2
Controlador 2Controlador 1
exn
300013
PortaEthernet
PortaEthernet
Figura 14. Cabeie as Conexões da Primeira Prateleira
ACP SAS ACP SAS
IOM A
IOM B
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
superior
Última
Pilha 2Pilha 1
Controlador 2Controlador 1
exn
300014
PortaEthernet
PortaEthernet
superior
Primeira
Figura 15. Cabeie as Conexões da Última Prateleira
Instruções de instalação e configuração 11
Inicializando o SistemaConsulte as Instruções de Instalação e Configuração que acompanham seu sistema de armazenamento do Nseries para obter instruções sobre inicialização de sistema de armazenamento pela primeira vez.
Se estiver usando o recurso ACP, na configuração você ativará o recurso ACP. Consulte o Data ONTAPSoftware Setup Guide para obter a planilha de configuração e outras informações de configuração.
ACP SAS ACP SAS
IOM A
IOM B
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
B
A
C
D
HBA 1
B
A
C
D
HBA 2
prateleiraÚltima
prateleiraPrimeira
Pilha 2Pilha 1
Controlador 2Controlador 1
exn
300015
PortaEthernet
PortaEthernet
Figura 16. Cabeie as Conexões ACP
12
����
Número da Peça: 46X9564
Impresso no Brasil
G517-9632-01
(1P)
P/N:
46X9
564