a c i ê n c i a d a b e l e z a n a t u r a l

Uma mulher equilibrada é uma mulher bem com a sua pele

A história DelaromDelarom’s story

the origin of a brand is told as a story. it all started with christine benet, who is passionate about essential Oils and plants. With more than thirty years’ experience in the world of cosmetics, christine benet has acquired substantial aromatherapy expertise.

Christine Benet created DELAROM and, with her team of engineers, develops products combining scientific innovation, natural formulas, original textures and delicate fragrances. The DELAROM laboratories rely on the use of new biotech molecules, associated with the powers of essential oils, to develop specific and concentrated formulas targeting hydration and cellular protection, both sources of youth.

This unique line of products for the face and body effectively meets individual needs. all our products are clinically and/or dermatologically tested.

a origem de uma marca conta-se como uma história. tudo começa com christine benet, apaixonada por Óleos essenciais e plantas. ao longo de mais de 30 anos passados no universo dos cosméticos, christine benet adquiriu conhecimento e experiência em aromaterapia.

Hoje, Christine Benet cria DELAROM e concebe, com a sua equipa de engenheiros, produtos, de perfumes delicados, que aliam inovação científica, fórmulas naturais e texturas originais. Os Laboratórios DELAROM apoiam-se, na utilização de novas moléculas provenientes da biotecnologia, associadas aos poderes dos óleos essenciais, para elaborarem fórmulas específicas e concentrados dirigidas à hidratação e à proteção celular que constituem as principais fontes de juventude.

Esta linha única de produtos para o rosto e para o corpo responde, com eficácia, às necessidades de cada pessoa. todos os produtos são clínica e/ou dermatologicamente testados.

Delarom: a eficácia...Delarom: efficacy...

...ao natural

... done naturally

DELAROM, oferece uma eficácia reconhecida numa linha excecional para o rosto e para o corpo. Utiliza tecnologias únicas patenteadas que associam a ciência e a natureza. DELAROM elabora produtos personalizados para a pele, que aliam o poder de tecnologias avançadas com os benefícios das plantas.

DELAROM offers the recognised effectiveness of an exceptional face and body line, using unique patented technology combining science and nature. DELAROM develops customised care to combine the power of advanced technology with the benefits of plants for your skin

DELAROM concentra o melhor das plantas e dos óleos essenciais e vegetais nas suas fórmulas, que têm como objetivo reequilibrar e proteger a renovação celular a fim de manter a juventude da pele. O aroma natural das plantas mergulha-nos num mundo de descontração e de bem estar diário.

DELAROM concentrates the best plants and essential and vegetable oils in its formulations, which aim to balance the skin, optimise hydration and protect cell renewal to maintain a youthful skin. The natural scent of plants immerses you in a world of relaxation and well-being in your everyday life.

de manhãe/ou à noite

Morning and/or at night

tratamentoProfundo de noite

deep night care

Aplicar 4 gotasApply 4 Drops

Aquecer o bálsamo na palma da mão. Melt the blam in your hand

arOMaS / arOMaS

bÁlSaMOS / balMS

DELAROM concebeu aromas e bálsamos, verdadeiros complexos an-tioxidantes de óleos essenciais e vegetais 100% puros, que ajudam a reforçar as defesas natu-rais da pele. Um óleo essencial possui a quin-tessência de uma planta, que vai ser utilizada para fins cosméticos segundo as suas propriedades. O excelente poder de absorção pela pele, permite uma melhor hidratação, oxigenação, e desintoxi-cação. Mantém a sua elasticidade, juventude e luminosidade.

utilização em cosmética:Os óleos essenciais dissolvem-se em substâncias gordas e são por isso atraídas pelas mesmas pre-sentes na pele. Abrem o caminho para os ativos dos produtos utilizados após os Aromas e optimi-zam, assim, a sua eficácia.

Os produtos aromáticos equilibrantes: Aromas e BálsamosBalancing aromatic products: Aromas and Balms

For you, DELAROM has designed aromas and balms, genuine antioxidising complexes of 100% pure essential and vegetable oils, which help to strengthen skin’s natural defences. An essential oil contains the quintessence, the essence of a plant that is used for cosmetic purposes, depending on its properties. The excellent power of absorption by the skin will allow better hydration, oxygenation and detoxification to maintain its elasticity, with the aim of restoring its youth and radiance.

use in cosmeticsEssential oils dissolve in fatty substances and will therefore be attracted to those in the skin. They will beat a path for the active ingredients contained in the skincare used after the Aromas and Balms, and optimize their efficiency.

Tratamentos de RostoFace care

Cleansers, Make-up removers

Limpar,desmaquilhar

A desmaquilhagem e a limpeza da pele são a 1ª etapa de cada programa de tratamento DELAROM. Permitem uma melhor oxigenação da pele e preparam-na para receber os produtos de tratamento.

Removing make up and cleansing the skin are the first steps in the DELAROM skincare program. They oxygenate the skin to prepare it for skincare.

This light-textured and delicately foaming gel cleanses the face and leaves the skin soft and clear.Foam on a wet face, rinse with water.

Gel de textura ligeira produz uma espuma delicada.Limpa o rosto e deixa a pele macia e limpa.Aplicar no rosto húmido, deixar fazer espuma e retirar com água.

A água micelar DELAROM rica em peónia, reconhecida pelas suas virtudes suavizantes, elimina num gesto simples todas as impurezas e maquilhagem de todo o rosto.Adaptado aos portadores de lentes de contacto.De manhã e à noite, aplicar com algodão. Deixar secar sem retirar com água.

The DELAROM cleansing water enriched in softening peony extract, eliminates within a simple gesture all traces of impurities or make-up over the face. Convenient/Suitable for sensitive eyes and contact lenses. Apply with a coton pad over the entire face. Do not rinse.

Face cleanSinG GelWith jOjOba PearlS

Gel liMPeza rOStOcOM PÉrOlaS de jOjOba

ref 1110CNP 7756379

cleanSinG WaterWith SOFteninG PeOnY FlOWer

ÁGua MicelarcOM PeÓnia SuaVizante

ref 1106CNP 7769935

Leite fluido e aveludado, delicadamente perfumado, elimina a maquilhagem e as impurezas, deixando a pele limpa e macia.

Utilizar de manhã e à noite. Completar o tratamento com o Tónico Frescura Pura.

This fluid and smooth delicately perfumed milk eliminates make-up and the impurities, whilst leaving the skin clear and supple.Use morning and/or night. Complete the use with Pure Feshness Toner.

Tónico sem álcool utiliza-se para aperfeiçoar a limpeza após o Leite Desmaquilhante ou eliminar as impurezas. Purifica e ajuda a manter a hidratação da epiderme, graças aos seus princípios ativos com propriedades hidratantes e suavizantes.

This alcohol-free toner, is used to perfect the cleansing or after the cleansing milk to remove impurities. Elaborated with Aloe Vera and Cucumber known for their moisturizing and softening properties, this toner purifies and helps maintain skin hydration. Apply morning and night with a cotton pad after the cleanser

Gentle cleanSinG MilkWith Shea butter

leite deSMaQuilhante SuaVecOM ManteiGa de karitÉ

ref 1108CNP 7756387

Pure FreShneSS tOnerWith cucuMber and alOe Vera

tÓnicO FreScura PuracOM PePinO e alOÉ Vera

ref 1109CNP 7756395

Rico em extrato de peónia, reconhecido pelas suas qualidades calmantes, retira todos os traços de maquilhagem sem agredir. Testado sob controlo oftalmológico é perfeitamente adaptado aos portadores de lentes de contacto.Aplicar com algodão sem esfregar, nem retirar com água.

The Delarom eye make-up remover gel, enriched in peony extract; well-known for its soothing properties, eliminates gently all make-up traces. Tested under ophtalmological control, this gel is perfectly adapted for sensitive eyes and contact lenses.Apply with a cotton pad to cleanse the eyes delicately without rubbing, do not rinse.

eYe Make-uP reMOVer GelWith SOOthinG PeOnY FlOWer

Gel deSMaQuilhante de OlhOScOM PeÓnia calMante

ref 1107CNP 7770321

A mask is a concentration of active ingredients that acts like a beauty cure and enables your skin to rebalance itself.

Delarom provides masks that are rich in the nutrients necessary to your skin needs to exfoliate and unify softly. They smooth and plump up the skin and instantly boost radiance.

As máscarasMask and Scrub

Uma máscara é um concentrado de princípios ativos que atua como uma cura de beleza e permite o reequilíbrio da pele.

Delarom criou máscaras ricas em nutrientes suaves necessários para a esfoliar e unificar. Ao alisarem e densificarem a pele, esta ilumina-se instantaneamente.

Máscara à base de argila rosa, com propriedades suavizadoras e purificantes, transforma-se num peeling suave para eliminar as células mortas e as impurezas. A pele fica suave e resplandecente.

Utilizar 1 a 2 vezes por semana em função do estado da pele.

This pink clay-based mask with softening and purifying properties transforms itself into a gentle peeling to eliminate dead cells and impurities. The skin is soft and glowing.Use once or twice a week depending on the condition of your skin.

Para aperfeiçoar este tratamento, aplicar algumas gotas de aroma equilibrante antes do creme habitual.

To complete the treatment, apply a few drops of balancing aroma care before your usual cream.

LE + DELAROM

This unique foam-textured mask blends pleasure and effectiveness, wrapping the skin in a cloud of comfort. It combines active ingredients aimed at improving microcirculation within the skin and protecting the integrity of the skin’s cells for an instant radiance boost. The skin is visibly clearer and cleaner.Use once or twice a week depending on the condition of your skin.

Máscara inovadora de textura cremosa alia prazer e eficácia. Envolve a pele numa nuvem de conforto. Combina princípios ativos que visam melhorar a microcirculação no seio da pele, protegendo a integridade celular para um resultado instantâneo de luminosidade.Utilizar 1 a 2 vezes por semana em função do estado da pele.

exFOliatinG MaSkWith Pink claY

MÁScara eSFOliante rOStOcOM arGila rOSa

ref 1201CNP 7770347

SubliM briGhtneSS MaSkWith SOFt cOttOn butter

MÁScara SubliM’ÉclatcOM ManteiGa SuaVe de alGOdÃO

ref 1204CNP 7770339

A pele, composta por biliões de células, vive e respira como nós. A sua luminosidade e aspeto variam ao longo das estações do ano.

A pesquisa DELAROM criou uma gama de produtos essenciais e indispensáveis para desintoxicar, energizar e reequilibrar com suavidade.

Produtos específicosSpecific Care

Your skin, composed of billions of cells, lives and breathes just like you. Its condition and appearance change throughout the seasons and the years.

DELAROM research has developed a range of essential products, indispensable for gently detoxifying, energizing and rebalancing.

This 100% pure and natural essential oil balm has an unctuous texture rapidly absorbed. It helps purify, rebalance and soften the skin. To look visibly clear and matte.Use mainly in the evening as night care or morning and evening as a beauty cure.

Bálsamo reequilibrante com óleos essenciais 100% puros e naturais, cuja textura rica e de rápida absorção, ajuda a purificar, equilibrar e suavizar a pele. Para um aspeto visivelmente claro e mate.Utilizar essencialmente à noite, ou de manhã e à noite, sob o creme de noite, para um tratamento intensivo.

Este fluido ligeiro e não gorduroso, fecha os poros e regula a secreção sebácea. A tez fica purificada e mate.

Utilizar de manhã e à noite sobre a pele antecipadamente limpa.

This light and non-greasy fluid tightens pores and regulates sebum.The complexion is pure and the skin has a matte finish. Use morning and evening on perfectly clean skin.

LE + DELAROMPara melhorar o resultado matificante, aplicar 2 vezes por semana a Máscara Subli’Éclat a fim de absorver o excesso de gordura e fechar os poros. Aplicar de manhã e/ou à noite o bálsamo ativo purificante que, graças aos seus óleos essenciais, fornece ações purificantes e de limpeza.

For an optimum matte result, apply the white clay mask twice a week to absorb excess sebum and tighten the pores. Apply the active purifying balm that uses essential oils to purify and clean morning and/or night.

actiVe PuriFYinG balMWith YlanG-YlanG

bÁlSaMO atiVO PuriFicantecOM YlanG YlanG

ref 1302CNP 7770016

PuriFYinG hYdratinG FluidWith linen extract

FluidO hidratante PuriFicantecOM extratO de linhO

ref 1606CNP 7756403

O extrato de Tamborissa associado a um polissacarídeo vão agir mesmo no seio da epiderme para tratar a rosácea na sua origem.Aplicar de manhã e à noite.

Protect Anti-Redness Cream is a unique encounter between nature and cutting-edge ingredients for treating inflammatory redness and ensuring ideal protection of the epidermis. Tambourissa extract, combined with beetroot extract, acts at the very heart of the epidermis to treat the redness at its source. Apply morning and night.

O Creme Protetor de Rosáceas é o encontro único entre a natureza e princípios ativos inovadores para tratar o fenómeno inflamatório das rosáceas e assegurar uma proteção ideal da epiderme.

redneSS PrOtect creaMWith taMbOuriSSa extract

creMe PrOtetOr de rOSÁceaScOM extratO de taMbOriSSa

ref 1610CNP 7756411

HidratarMoisturizing

Your skin, like the rest of your body, is made up for a large part of water. Aggression from outside, low water consumption or even hormonal changes may cause dehydration. Your skin stretches and loses its suppleness.

Delarom research has created a complete range of products allowing you to reduce transepidermal water loss (TEWL), the major cause of skin ageing.

a pele, assim como o corpo, é constituído em grande parte por água. as agressões exteriores, beber pouca água, ou também alterações hormonais podem estar na origem de uma desidratação. a pele repuxa e perde a sua elasticidade.

a pesquisa delarom criou uma gama completa de produtos que ajudam a limitar a perda insensível de água (P.i.a.), que é a primeira causa de envelhecimento cutâneo.

Verdadeira fonte de hidratação, esta máscara de textura cremosa, possui um complexo de princípios ativos hidratantes únicos que dão à epiderme maleabilidade e vitalidade.Utilizar diversas vezes por semana em função do estado da pele.

Verdadeiro concentrado da natureza para o rosto à base de flor de Neroli, é um complexo hidratante de óleos essenciais 100% puros e naturais.Transmite à pele suavidade e luminosidade. Muito fino, é rapidamente absorvido.Utilizar sob o creme habitual de manhã e à noite.

Absolute source of hydration, this smooth-textured mask has unique hydrating active ingredients that give the skin suppleness and vitality.Use several times a week depending on the condition of your skin.

This real Neroli flower burst of nature for the face is a hydrating complex of 100% pure and natural essential oils. It gives your skin suppleness and sparkle. Extremely fine, it is absorbed quickly. Use with your daily skincare routine, morning and/or evening.

+55%

Aumento de hidratação da pele após 4 h

Skin moisturizing improve-

ment after 4h

+40.5%

Aumento de hidratação da pele após 4 h

Skin moisturizing improve-ment after 4h

acQuacOnFOrt MaSkWith POMeGranate extract

MÁScara acQuacOnFOrtcOM extratO de rOMÃ

ref 1203CNP 7770354

hYdratinG balancinG arOManerOli FlOWer Face Oil

arOMa hidratante eQuilibrantecOM FlOr de nerOli

ref 1308CNP 7769968

Muito refrescante, este creme reequilibra naturalmente a hidratação da pele. É um verdadeiro escudo contra a desidratação.

Utilizar de manhã e à noite.

Very thirst quenching, this cream rebalances the skin’s moisture level naturally. It is a real shield against dehydration.Use morning and/or evening.

This anti-fatigue hydrating eye gel procures a sensation of instant freshness. It helps reduce the coloration of dark circles, soothe the eyes and smoothe out signs of fatigue with instant brightness. On a clean skin, apply the gel morning and evening with the tip of the fingers. Renew the application during the day to obtain an immediate decongesting and anti-fatigue effect.

Gel descongestionante que transmite uma sensação de frescura instantânea. Ao drenar e descongestionar o contorno de olhos. Contribui para uma luminosidade imediata, ao atenuar a cor das olheiras, suavizar o olhar e alisar as marcas de cansaço.

Aplicar o gel de manhã e à noite, com ligeiros toques com a ponta dos dedos. Aplicar em retoque durante o dia para um efeito descongestionante imediato.

+20%+45%

Aumento de hidratação da pele após 30 minutos

Skin moisturizing improve-ment after 30 minutes Aumento de hidratação

da pele após 4 h

Skin moisturizing improve-ment after 4h

decOnGeStinG hYdratinG eYe Gel

Gel Para OlhOS hidratante e deScOnGeStiOnante

ref 1403CNP 7770305

acQuacOnFOrt creaMWith OrGanic alOe Vera

creMe acQuacOnFOrtcOM alOe Vera biO

ref 1601CNP 7770099

The first in-depth moisturiser, Aqualixir is an innovative, hyper-powerful serum. It acts like thousands of internal water-soaked sponges to ensure optimal hydration of the skin. In synergy, its exceptional composition of essential oils acts by aiming to detoxify, drain and oxygenate our cells environment. This targeted cocktail helps boost our cells’ energy.Apply the serum to the face morning and/or evening, with the fingertips. Massage gently.

Em sinergia, a sua composição excecional de óleos essenciais, age visando desintoxicar, drenar e oxigenar o meio ambiente das células. Este cocktail alvo ajuda-as a aumentar a sua energia.Aplicar o serum, no rosto, com a ponta dos dedos de manhã e à noite. Massajar ligeiramente.

aQualixir

+19%

Hidratação duradoura da epiderme em profundidade

após 8h

Long lasting moisturizing of indepth epidermis at 8 hours

Primeiro hidratante profundo, Aqualixir é um serum inovador e poderoso. Atua como milhares de esponjas internas carregadas de água para assegurar a hidratação máxima da pele.

ultrahYdratinG SeruMWith a.h.e cOMPlex

SeruM hidratantecOM cOMPlexO a.h.e

ref 1504CNP 7769943

RevitalizarRevitalize

O capital de juventude é um bem que é necessário proteger a fim de atrasar os 1OS sinais do tempo. O cansaço, o stress e a utilização de produtos não adaptados podem ser a origem da perda de luz e de tonicidade da pele.

A pesquisa DELAROM criou produtos específicos e naturais, estudados para equilibrar e revitalizar a pele de forma eficaz. Graças aos benefícios dos óleos essenciais de sempre-viva, sândalo e à excelência da manteiga de pêssego, a epiderme fica nutrida e tonificada.

Your youth capital is something to protect in order to push back the first signs of time. Fatigue, stress and using unsuitable products may cause your skin to lose its sparkle and tone.

DELAROM expertise gives you natural products scientifically studied to balance and revitalize your skin effectively. With the benefits of essential oils of immortelle and sandalwood, and the richness of peach butter, your skin will be nourished and toned.

Verdadeiro concentrado da natureza para o rosto, com sempre-viva é um complexo revitalizante de óleos essenciais, 100% puros e naturais.Ajuda a reequilibrar e oxigenar a pele. Muito fino, é rapidamente absorvido.

Este bálsamo revitalizante com óleos essenciais 100% puros e naturais, é uma fonte de energia que ajuda a nutrir e a tonificar a epiderme. Para recuperar firmeza e luminosidade.

Utilizar essencialmente à noite como tratamento específico, ou de manhã e à noite em cura de beleza.

This real Everlasting flower burst of nature for the face is a hydrating complex of 100% pure and natural essential oils. It helps rebalance and oxygenate the skin. Extremely fine, it is immediately absorbed.Use with your daily skincare routine, morning and/or evening.

This revitalising balm with 100% pure and natural essential oils is a source of energy that helps nourish and invigorate the skin. To regain your firmness and sparkle.Use mainly in the evening as night care or morning and evening as a beauty cure.

OxYGenatinG balancinG arOMaWith eVerlaStinG FlOWer

arOMa OxiGenante eQuilibrantecOM SeMPre-ViVa

ref 1305CNP 7769976

reVitalitY balMWith SandalWOOd and eVerlaStinG FlOWer

bÁlSaMO reVitalizadOrcOM SÂndalO e SeMPre-ViVa

ref 1301CNP 7770024

Este creme concentrado em princípios ativos com propriedades tonificantes, tensoras, e refirmantes, dinamizam e prolongam o aspeto jovem da pele. A sua textura é confortável e bem absorvida.

Utilizar de manhã e à noite.

This cream, with a concentration of active ingredients that invigorate, firm up and lift, stimulates and prolongs the youthful appearance of your skin. Its texture is comfortable and absorbing.

Use morning and/or evening.

Textura muito rica e confortável, ajuda a reforçar a barreira de proteção da epiderme e apazigua a pele sensibilizada por temperaturas extremas.

Utilizar de manhã e à noite.

Very unctuous and comfortable, this cream helps reinforce skin protection barrier and soothes fragile skins in the most extreme climates.

Use morning and/or evening.

LE + DELAROMO creme Delícia Rico pode ser utilizado como after sun ou em cura em períodos de muito frio.

The Delight Rich Cream can also be used as an aftersun protection or as a course of treatment during major cold periods.

reVitalitY creaMnOuriShinG cOMPlex

creMe riVitalizadOrcOM cOMPlexO nutritiVO

ref 1602CNP 7756429

deliGht rich creaMWith Peach butter

creMe delÍcia ricO cOM ManteiGa de PêSSeGO

ref 1605CNP 7756437

Gel creme absorvente, fresco e sem perfume, contém um complexo alisador ideal para esbater rídulas e rugas. O seu cocktail de princípios ativos drenantes contribui para diminuir visivelmente os papos e olheiras.O olhar ilumina-se e o contorno dos lábios torna-se mais liso.

This absorbent gel cream, fresh and fragrance free contains an ideal smoothing complex to soften lines and wrinkles. Its cocktail of draining active ingredients helps visibly reduce bags and dark circles. The eye contour is illuminated and the lip contour is smoothened.Use with your skincare routine in the morning and/or the evening.

Cuidado para os lábios com textura nutritiva e fácil absorção, hidrata e previne a secura dos lábios e ajuda a dar-lhes um aspeto mais volumoso.

Aplicar diversas vezes por dia e à noite em camada espessa para reparar os lábios gretados.

This nourishing and absorbing lip care hydrates and prevents dry lips and helps them plump.Apply several times a day and night in thick layers to repair damaged lips.

rich liP balMWith OrGanic Shea butter

bÁlSaMO ricO Para OS lÁbiOScOM ManteiGa de karitÉ biOlÓGica

ref 1306CNP 7770040

eYe and liP cOntOur care

cuidadO cOntOrnO de OlhOS e lÁbiOS

ref 1402CNP 7770297

Delarom desenvolve cuidados naturalmente eficazes através das propriedades das plantas Delarom develops naturally effective care trough the properties of plants

Óleo essencial de laranja doce: revigorante e calmante Sweet orange essential oil: invigorating and calming

Óleo essencial de camomila romana: anti-idade geral Roman chamomile essential oil: general anti-ageing

Extrato de bulbos de narciso: retarda o envelhecimento e o aparecimento de manchas marrons

Narcisus bulb extract: slows down ageing and the apperance of brown spots

Aloe Vera: hidratação e curaAloe Vera: moisturising and healing

Extrato de linhaça: purificaçãoLinseed extract: purifying

Extrato de Calendula: ajuda a acalmar e suavizar a pele sensívelCalendula extract: helps calm and soften sensitive skin

Óleo de coco: nutre, suaviza e purifica a peleCoconut oil: nourishes, softens and purifies skin

Extrato de flôr de milho: calmante, amaciamentoCornflower extract: calming, softening

Óleo essencial de Magnolia: destressante, efeito adelgaçanteMagnolia essential oil: de-stressing, tightening effect

Óleo essencial de Immortelle: cura, abranda envelhecimento da peleImmortelle essential oil: healing, slows down skin ageing

As time goes by, some expression lines start to become deeper and skin steadily loses its elasticity and firmness.

Delarom research has developed the Ressource Jeunesse range to fight premature ageing of cells by controlling the synthesis of progerin, the major protein responsible for ageing. Your skin is rapidly and visibly younger and firmer.Fonte

de JuventudeYouth resource

Com o passar do tempo, certas rugas de expressão começam a vincar-se e a pele perde, progressivamente, a sua elasticidade e a sua firmeza.

A pesquisa Delarom criou a gama Fonte de Juventude para lutar contra o envelhecimento prematuro das células controlando a síntese de progerin, a principal proteína responsável pelo envelhecimento. De imediato, a pele fica visivelmente mais jovem e mais firme.

O real concentrado da natureza para o rosto, com Magnólia é um complexo anti-idade de óleos essenciais 100% puros e naturais, que ajudam a esbater de forma visível as rugas e rídulas. Muito fino, é absorvido rapidamente.

Aplicar sob o creme habitual de manhã e/ou à noite.

This real Magnolia flower burst of nature for the face is an anti-ageing complex of 100% pure and natural essential oils that help diminish visibly lines and wrinkles. Extremely fine, it is immediately absorbed.Use with your daily skincare routine, morning and/or evening.

Este bálsamo anti-idade com óleos essenciais 100% puros e naturais, é uma fonte de energia que contribui para dar densidade à epiderme. Para recuperar um aspeto visivelmente mais firme, liso e jovem.

Utilizar de preferência à noite ou de manhã e à noite em cura de beleza.

This anti-ageing balm with 100% pure and natural essential oils is a source of energy that helps redensify skin. To look visibly firmer, smoother and younger again.Use mainly in the evening as night care or morning and evening as a beauty cure.

14.4%17%

Diminuição da profundidade das rugas após 2 meses

Reduction of wrinkle depth after 2 months

Diminuição da profundidade das rugas após 2 meses

Reduction of wrinkle depth after 2 months

anti-aGeinG reStructurinG balMWith bulGarian rOSe

bÁlSaMO anti-idade reStruturantecOM rOSa da bulGÁria

ref 1304CNP 7770008

anti-aGeinG balancinG arOMaWith MaGnOlia

arOMa eQuilibrante anti-idadecOM MaGnÓlia

ref 1307CNP 7769950

This anti-ageing cream, unique for its natural active ingredients, provides immediate comfort. It helps fight efficiently against skin ageing and provides a visibly younger looking skin.

Use morning and/or at night

Este creme específico anti-idade, pelo seu complexo de ativos naturais, transmite um conforto imediato. Contribui para lutar de forma eficaz contra o envelhecimento cutâneo. A pele parece visivelmente mais jovem e firme.

Utilizar de manhã e/ou à noite.

17%

Diminuição da superfície total das rugas, após 28 dias.

Reduction of the overall wrin-kled area after 28 days

anti-aGeinG reStructurinG creaMWith OrGanic arGan Oil

creMe anti-idade reStruturantecOM ÓleO de arGÃO biOlÓGicO

ref 1604CNP 7756445

O Serum Procelular Contorno de Olhos foi concebido para lutar contra o envelhecimento cutâneo, controlando a síntese de progerin nas células. Graças à associação de Juvenessence® e Íris, reconhecidas pela sua ação hidratante e revitalizante, e de outros ingredientes ativos naturais, o Serum restaura a estrutura cutânea e combate os sinais visíveis da idade.Aplicar de manhã e/ou à noite.

Eye Contour Pro-cellular Serum is specially designed to combat premature ageing by tackling the Progerin in our cells. Juvenessence® and IRIS, renowned for their moisturizing and revitalising action, are combined with other natural active ingredients to restore skin’s structure and fight visible signs of ageing. Use with your daily skincare routine. Apply in the morning and/or evening.

This cream is a must have anti-ageing product. Juvenessence®, extracted from brown alga, counteracts premature ageing of the cells of the dermis and epidermis by controling synthesis of progerin, one of the proteins which is a major cause of ageing. The other natural active ingredients contained in this skin contained in this cream stimulate collagen production, hydrate and repair. Apply in the morning and the evening to clean skin and massage gently until fully absorbed.

Este creme é um produto fundamental. Juvenessence®, extrato de Alga Castanha, atua contra o envelhecimento prematuro das células da derme e da epiderme controlando a síntese de progerin, uma das principais proteínas responsáveis pelo envelhecimento. O conjunto dos outros ativos naturais, contidos neste produto, estimula o colagénio, hidrata e restaura eficazmente a estrutura cutânea.Aplicar de manhã e à noite sobre a pele limpa. Massajar delicadamente até completa absorção do produto.

40%

Redução das rugas após 28 dias

Reduction of wrinkles after 28 days

eYe cOntOur PrOcellular SeruMWith juVeneSSence®

SeruM PrOcelular cOntOrnO de OlhOScOM juVeneSSence

ref 1404CNP 7770313

PrOcellular creaMWith juVeneSSence®

creMe PrOcelularcOM juVeneSSence®

ref 1608CNP 7756452

ObjectifJeunesse

Objetivo Juventude

A pele apresenta um aspeto macilento, perde firmeza, as imperfeições tornam-se visíveis. Para lutar de forma eficaz e duradoura contra a perda de densidade cutânea, é necessário responder às suas necessidades essenciais.

A pesquisa Delarom concebeu a gama de liftings Objectif Jeunesse, criada sobre a ação excecional dos IBR-Dormins que prolonga o capital de juventude e retarda o processo natural de envelhecimento. Este lifting natural alisa e dá firmeza ao rosto e pescoço.

Your skin is dull, loosening and imperfections are becoming increasingly visible.To fight this loosening of the skin effectively and durably, the skin’s essential needs must be met.

Delarom Research has designed the Objectif Jeunesse lifting range, based on the exceptional action of IBR-Dormins®, which extends youthfulness by slowing the natural ageing process.

Objective Youth

Este serum lifting para o rosto ultra concentrado em ativos tensores constitui uma verdadeira cura de juventude. Resultado: as imperfeições alisam-se, o rosto ilumina-se. Objetivo juventude conseguido.Utilizar sob o creme habitual de manhã e/ou à noite no rosto e pescoço.

This face lifting serum, highly concentrated in active tensing ingredients is a real youth therapy for the skin. Result: imperfections are smoothed out, the face lights up. It is a real youth objective.Use daily morning and/or evening on the face and neck.

Serum lifting contorno de olhos de textura alisadora é um cocktail de ativos de efeito tensor e lifting imediatos. Contribui para alisar as rugas e rídulas do contorno de olhos desde os primeiros minutos de aplicação. O olhar recupera brilho e frescura. Utilizar sob o creme habitual de manhã e/ou à noite.

This smooth texture lifting serum for the eyes is a cocktail of active ingredients that will tense and lift immediately. It will contribute to smoothing the lines and wrinkles around the eyes within minutes after application. Your look will be light and fresh. Use with your daily skincare routine morning and/or night.

Redução da profundidade das rugas após 1h

Reduction of wrinkle depth

after 1 hour

12.9%Redução da profundidade

das rugas após 1h

Reduction of wrinkle depth after 1 hour

21%

Face liFtinG SeruMWith hYalurOnic acid

SeruM liFtinG rOStOcOM ÁcidO hialurÓnicO

ref 1502CNP 7756478

eYe cOntOur liFtinG SeruMWith hYalurOnic acid

SeruM liFtinG cOntOrnO de OlhOScOM ÁcidO hialurÓnicO

ref 1401CNP 7753988

Este creme concentrado em ativos tensores anti-idade, contribui para alisar e dar firmeza à pele. A ação combinada dos IBR-Dormins extraídos do bolbo de Narciso e de ácido hialurónico, participa no rejuvenescimento da pele, travando a atividade celular.Utilizar de manhã e/ou à noite no rosto e pescoço.

This concentrated cream with anti-ageing lifting active ingredients helps make the skin smoother and firmer. The combined action of the IBR-Dormins® extracted from the Narcissus bulb and hyaluronic acid helps make the skin look younger by slowing down cellular activity.Use morning and/or evening on the face and neck

21%

Diminuição da profundidade das rugas após 28 dias.

Reduction of wrinkle depth after 28 days

liFtinG creaMWith hYalurOnic acid

creMe liFtinGcOM ÁcidO hialurÓnicO

ref 1607CNP 7756460

The appearance of dark spots on the skin is the second source of concern among women. However, this phenomenon, which affects all age groups, is not irreversible.

Thanks to its global tissue approach, Delarom research has developed a product range based on a new pigment-inhibiting mechanism. By purifying and evening out skin irregularities, these skincare products will restore the radiance of your skin, offering outstanding results.

AclaradoresBrightening

O aparecimento de manchas é a segunda fonte de preocupação para as mulheres. Este fenómeno comum a todas as idades, não é irreversível.

A pesquisa DELAROM desenvolveu a gama de produtos Infini White, baseada num novo mecanismo inibidor da pigmentação. Purifica e unifica as irregularidades da pele, estes produtos, com resultados espantosos, restauram a luminosidade da epiderme.

Associando 5 plantas aclaradoras, que atuam em diferentes níveis da melanogénese, este creme propõe uma proteção global contra as manchas de pigmentação e constitui uma arma absoluta dos defeitos de coloração da pele. O ácido hialurónico permite assegurar uma hidratação intensa.Aplicar de manhã e à noite na pele limpa. Massajar ligeiramente insistindo sobre as manchas.

This unique mix of plants and water-based active ingredients has been prouven to be effective. The ingredients combat the appearence of skin problems, reduce dark spots and create more even skin tone.Apply to a clean skin in the morning and in the evening. Massage gently, insisting on spots.

90%de correção de manchas

of dark spots correction

Esta fórmula inédita com ativos de origem vegetal e aquática possui uma eficácia comprovada. Lutam contra o aparecimento de defeitos de carnação. Atua na redução as manchas de pigmentação e unifica o tom da pele.Aplicar de manhã e à noite na pele limpa. Massajar ligeiramente, insistindo sobre as manchas.

Associating 5 brightening plants wich act at different levels of the melanogenesis, the Infinite White Cream offers a global protection against the pigmentation marks and is positioned as the ultimate weapon against complexion defaults. Hyaluronic acid enables to ensure an intensive skin moisturization.Apply to a clean skin in the morning an in the evening. Massage gently, insisting on spots.

inFinite White SeruMWith 5 briGhteninG PlantS

SeruM inFini WhitecOM 5 PlantaS aclaradOraS

ref 1503CNP 7756171

inFinite White creaMWith 5 briGhteninG PlantS

creMe inFini WhitecOM 5 PlantaS aclaradOraS

ref 1609CNP 7771147

Hoje a tendência é um retorno ao natural. Fim aos artifícios e à maquilhagem disfarce. A mulher quer ser naturalmente bonita e orgulhosa de o mostrar.

A pesquisa DELAROM formulou o seu primeiro creme com cor natural como um produto de tratamento, hidratante e anti-idade, graças à associação de ácido hialurónico, de vitaminas B5 e E e de pigmentos mine-rais, muito finos, difusores de luz.

There is currently a clear trend back to the natural look. Gone are the days of artificial camouflage make-up; women are naturally beautiful and proud to show it.

To meet this demand, DELAROM’s researchers have for-mulated their first natural-coloured cream. In it they have combined an anti-ageing, moisturizing cream through the combination of hyaluronic acid, vitamins B5 and E and with very fine, light-diffusing mineral pigments.

Eficácia e cor delicada

Gentle sailing foundation

O creme Voile Douceur de Teint, é uma textura ligeira, que associa, num só gesto, a magia da cor e a eficácia de um creme. A pesquisa DELAROM desenvolveu este produto multi ação; elevado poder hidratante, graças à combinação de ácido hialurónico e da provitamina B5; propriedades anti-idade transmitidas pelo extrato de fruto de argão e a vitamina E; proteção UV devida à presença de filtros minerais.Aplicar de manhã na pele limpa com massagem muito leve.

Voile Douceur de Teint cream is a cream moisturizer which gives you the magic of colour and the effectiveness of a moisturizer at a stroke. The researchers at the Delarom laboratories have created this multi-action skin care, with a great moisturizing effect by combining hyaluronic acid and provitamin B5 with the anti-ageing properties of extract or argan fruit and vitamin E and the UV protection of mineral filters.Appy in the morning to clean skin and massage gently.

3

5

1A l i s A , A ç ã o A n t i - i d A d e

s l i c k , A n t i - A g e A c t i o n

H i d r AtA

H y d r At e

A pA z i g u A

c A l m s

u n i f i c A A t e z e A s

i m p e r f e i ç õ e s

u n i f i e s t H e f o u n d At i o n , A n d t H e i m p e r f e c t i o n s

p r o t e g e d o s r A i o s uV p r o t e c t s A g A i n s t uV

tinted care creaMWith arGane

creMe cOM cOrcOM arGÃO

ref 1701 / 1702 / 1703CNP 7754044 / 7756189 / 7756197

Para proteger a epiderme e a saúde, é indispensável a uti-lização de uma proteção solar.Diminui de forma significativa, sem eliminar, os riscos liga-dos ao sol.

DELAROM desenvolveu uma gama solar de proteção ele-vada que luta contra os UVA e UVB e previne o envelheci-mento cutâneo ligado à exposião prolongada ao sol.

To protect our skin and our health, the use of sun protection is essential. It significantly decreases, without eliminating, the risks of the sun.

DELAROM has developed a high protection SPF 30 suncare range that fights UVA and UVB rays and prevents skin ageing due to pro-longed sun exposure. Bronze Dourado

Golden Bronze

Associando filtros reconhecidos pelas suas ações e uma fórmula natural, DELAROM oferece um produto de textura aveludada e eficácia notável. Protege dos UVA e UVB inimigos absolutos da pele. Enriquecido com um complexo Sésamo-Tirosina-Tamanu, ajuda a ganhar um bronzeado rápido, uniforme e dourado, sem necessidade de exposição solar prolongada.

Body Lotion SPF30 tan activator is the result of a high-tech, highly natural and high-performing skin-enhancing approach that combines filters known for their proven effects with a natural formula. DELAROM offers a velvet-textured and remarkably effective skin care product. It protects against UVA and UVB rays, our skin’s major enemies. Enriched with a sesame-tyrosine-tamanu complex, it helps rapidly produce an even and golden tan without having to expose the skin over a long period.

DELAROM High Protection Youth Suncare Cream SPF30 is the result of a highly technical and highly natural approach. By combining filters recognised for their effectiveness with natural extracts, DELAROM offers remarkably effective ultra-penetrative care.

O creme solar juventude FDP30, Proteção Alta, é o resultado de um método que alia tecnologia e naturalidade elevadas. Ao associar filtros reconhecidos pela sua eficácia e extratos naturais, DELAROM oferece um creme ligeiro de eficácia notável.

O Leite de Corpo FDP30, ativador de bronzeado é o resultado de um método que alia alta tecnicidade, naturalidade e eficácia.

YOuth Suncare creaMFPS 30

creMe juVentude SOlar FdP30

ref 1801CNP 7770057

FPS30 bOdY lOtiOntan actiVatOr

leite de cOrPO FdP30atiVadOr de brOnzeadO

ref 1802CNP 7770073

O Leite Autobronzeador DELAROM, rico em óleo de buriti, oferece um produto inovador, devido à associação única de ingredientes. A sua ação comum e sinérgica permite controlar a cor da epiderme até um resultado de cor natural e duradouro, fornecendo hidratação à pele.

Aplicar diariamente de manhã e/ou à noite de forma uniforme. Espaçar a utilização após ter conseguido a cor desejada. Pode ser usado tanto no verão como no inverno. Lavar as mãos após utilização.

DELAROM self-tanning lotion, enriched with buriti oil, offers a new approach to self-tanning through its unique combination of ingredients. They work together in synergy to help control the colour of the skin, producing a natural, long-lasting tan whilst also moisturizing.Apply daily and evenly over the skin morning and/or evening and then space out applications once the required tan is obtained. Ideal all year round, summer and winter alike. Wash hands after use.

SelF tanninG lOtiOnWith OrGanic buriti Oil, VeGetable dha

leite autObrOnzeadOrcOM ÓleO de buriti biOlÓGicO, dha VeGetal

ref 1803CNP 7770065

Practicing impeccable oral hygiene is essential to maintaining healthy teeth and gums over the long term.

DELAROM research has developed Sensiblan, a toothpaste containing natural active ingredients that help fight plaque and protect tooth enamel from acid attacks.

Sensiblan

Adotar uma higiene buco dentária irrepreensível é essencial para conservar dentes e gengivas saudáveis durante mais tempo.

A pesquisa DELAROM elaborou Sensiblan, um dentífrico com ativos naturais que contribui para proteger o esmalte dos dentes contra os ataques ácidos e a placa dentária.

Devido à sua fórmula, rica em ativos naturais, SENSIBLAN é um dentífrico sem para-benos de benefícios únicos. Concentrando-se sobre a ação da clorohexidina, um poderoso antibacteriano, permite lutar contra a formação de placa dentária e o aparecimento de bactérias, reduzindo a sensibilidade das gengivas. A Iris Florentina ajuda a recuperar a brancura natural dos dentes e os óleos essenciais de mentas contribuem para manter a boca e o hálito frescos durante mais tempo.

Through its formula enriched with natural ingredients, SENSIBLAN is a paraben-free toothpaste with unique properties. Building on the action of chlorhexidine, a powerful antibacterial agent, it helps fight the formation of plaque and bacterial growth while reducing gum sensitivity.Iris Florentina will help you restore the natural whiteness of your teeth, and essential mint oils will purify the mouth and maintain a fresh breath, with long-lasting results.

Para um resultado ideal é recomendado escovar os dentes após cada refeição.Não aconselhado a crianças com menos de 6 anos sem vigilância.

It is recommended to brush one’s teeth after each meal. Can’t be used on children under the age of 6 years old.

LE + DELAROM

SenSiblannatural WhiteninG and reFreShinG tOOthPaSte

SenSiblandentÍFricO branQueadOr natural e FreScura extreMa

ref 001CNP 7770081

Essential oils have been used since about 4000 years BC. The Chinese and Egyptians used them for a variety of purposes, particularly for body and mind therapies.

Aromacology, a contraction of the words aroma and psychology, is the scientific study of aromatic substances that prove their influence on mood and behaviour.A Aromacologia

Aromacology

A utilização de óleos essenciais remonta a 4000 anos AC. Os chineses e os egípcios utilizavam-nas para diversas finalidades, nomeadamente terapêuticas para o corpo e o espírito.

A aromacologia, associação das palavras aroma e psicologia, é um estudo científico das substâncias aromáticas que prova as suas influências sobre o humor e o comportamento.

Graças à aromacologia, DELAROM desenvolveu uma gama reequilibrante inteiramente dedicada ao bem-estar e à descontração.

Cuide do seu corpo com suavidade. Utilize produ-tos técnicos e agradáveis.

Inspired by aromacology, DELAROM has developed a rebalancing range entirely dedicated to well-being and relaxation.

Take gentle care of your body through pleasurable, state-of-the-art products.

Spa em CasaSpa at Home

O leite hidratante corpo é a associação subtil da flor de maracujá e do óleo de damasco, reconhecidos pelas suas notáveis propriedades hidratantes. A sua ação combinada sobre a pele consegue uma hidratação de +57% após 3h.

Aplicar sobre o corpo de manhã e à noite após o duche ou o banho.

The moisutising body lotion is a subtle blend of Passion Flower and Apricot Oil, known for their remarkable moisturising properties. Their combined action can boost hydration by up to 57% after three hours.Apply in the morning or at night after shower or bath.

This sweet orange essential oil based care is ideal to eliminate gently dead cells. The sugar melts under the fingers massage leaving a soft, supple and deliciously perfumed skin.

Produto guloso à base de óleo essencial de laranja, é ideal para esfoliar, com suavidade, as células mortas da epiderme. O açúcar derrete e elimina-se com massagens dos dedos, deixando a pele suave, macia, elástica e deliciosamente perfumada.

+57%de hidratação após 3h

hydration after 3h

OranGe SuGar bOdY ScrubWith SWeet OranGe eSSential Oil

aÇÚcar de laranja eSFOliantecOM ÓleO eSSencial de laranja dOce

ref 2102CNP 7769927

MOiSturizinG bOdY lOtiOnWith PaSSiFlOra

leite hidratante cOrPOcOM FlOr de MaracujÁ

ref 2206CNP 7770248

O creme mãos suaves, à base de manteiga reparadora de damasco, contém ativos reconhecidos para proteger, nutrir e hidratar a pele de forma duradoura. É um creme muito específico, graças ao seu complexo aclara-dor que contribui para unificar e alisar o aspeto das mãos.Aplicar em massagens suaves nas mãos.

The soft hand cream with repairing Apricot butter contains active ingredients known to protect, nourish and moisturize the skin lastingly.This cream is very specific thanks to its brightening complex, it helps unify and smoothe the hands appearance.Apply with gentle massage all over hands.

Este creme, de absorção rápida e sem efeito colante, oferece repouso e frescura aos pés cansados e às pernas pesadas, devido às suas essências aromáticas. Luta contra a secura dos calcanhares e suaviza a pele.Aplicar o creme nos pés. Massajar subindo até aos tornozelos e pernas para uma sensação de frescura integral.

This cream, which does not stick and is absorbed quickly, provides relaxation and freshness to tired feet and heavy legs with its aromatic essences. It combats dry heels and relaxes the skin.Apply the cream by massaging the entire foot and going up as far as the calf to feel fully fresh.

arOMatic reFreShinG FOOt and leG creaMWith Plant extractS

creMe FreScura arOMÁtica PÉS e PernaScOM extratOS de PlantaS

ref 2303CNP 7770255

SOFt handS creaMWith rePairinG aPricOt butter

creMe MÃOS SuaVeScOM ManteiGa reParadOra de daMaScO

ref 2305CNP 7770263

Gel delicadamente perfumado com laranja, limpa com suavidade e ajuda a proteger o filme hidrolipídico. Deixa a pele fresca, suave e acetinada.

This shower gel is delicately perfumed with orange, cleanses gently and helps protect the skin hydrolipidic film. The skin is fresh, supple and satin smooth.

Champô suave com manteiga de karité com propriedades reparadoras e amaciadoras e com vitamina PP de benefícios hidratantes, deixa os cabelos suaves e brilhantes.

Aplicar no cabelo molhado. Massajar o couro cabeludo de forma delicada para fazer espuma e depois retirar com água abundante. Renovar a aplicação se necessário. Em caso de contacto com os olhos, enxaguar com água.

This gentle shampoo with repairing and softening shea butter and moisturizing vitamin PP leaves your hair supple and shiny. Apply on wet hair. Massage gently the scalp to foam and rinse thouroughty. Renew application if necessary. In case of contact with eyes, rinse with water.

OranGe ShOWer GelWith SWeet OranGe eSSential Oil

Gel duche cOM laranjacOM ÓleO eSSencial de laranja dOce

ref 2106CNP 7770198

Gentle ShaMPOOWith Shea butter and VitaMin PP

chaMPÔ SuaVecOM ManteiGa de karitÉ e VitaMina PP

ref 2105CNP 7770172

DELAROM’s hair care cream is a unique association of Mango and Shea Butter well-known for their remarkable properties on the hair. The combined action of these butters will help regenerate the hair fiber in depth, making the hair more resistant, and provide an action of closing and sheathing the scales, bringing the hair silkness and shine.

É a associação única das manteigas de manga e karité, reconhecidas pelas suas notáveis qualidades sobre o cabelo que regenera a fibra capilar em profundidade, transmite ao cabelo mais resistência, fecha e reveste as pontas espigadas. O resultado são cabelos sedosos e brilhantes.

hair care creaMWith ManGO and Shea butter

creMe de cuidadO caPilarcOM ManteiGaS de ManGa e karitÉ

ref 2107CNP 7770206

Adelgaçante, FirmezaSlimming - Firming

Todas as mulheres sonham com ter um corpo firme e escul-tural sem fazer qualquer esforço. Mas, este perde firmeza com a idade, e as alterações hormonais que levam a au-mentos de peso.

Para lutar contra este fenómeno e afinar a silhueta, os Labo-ratórios DELAROM desenvolveram uma gama de adelga-çante e firmeza que atua graças a um complexo de ingre-dientes ultra eficazes.

Women dream of having a firmed, sculpted body with little effort. But with age, hormonal changes bring about weight gain and the body becomes slacker.

To fight this lack of firmness and refine your figure, the DELAROM labora-tories have developed a slimming and firming range that acts through its complex of high performance natural ingredients.

É um óleo fino inédito que alia eficácia e prazer. A Kalpariane (extrato de alga castanha) ativo natural tensor, os óleos vegetais (sésamo, macadâmia, rainha-do-prado e borragem) e o óleo essencial de eucalipto, atuam em sinergia para dar firmeza, hidratar e nutrir a pele do corpo. Aplicar o óleo diariamente no corpo (à saída do banho ou duche). Fazer penetrar com movimentos circulares ligeiros de baixo para cima até à completa absorção do produto.

The Excellence Firming Oil is a fine, new oil which allies efficiency and pleasure. The Kalpariane® (brown seaweed extract) is a natural firming active ingredient, the vegetal oils (sesame, maccadamia, foam of the meadows, borage) and eucalyptus the essential oil act in synergy to firm, hydrate and nourish the skin.

Apply the oil daily over the body (after the bath or shower). Help penetrate with circular massages from the bottom part of the body to the top until complete absoption of the product.

Este produto é o resultado de um trabalho de formulação inédito que as-socia óleos essenciais ̀ a alga vermelha, assim como à cafeína vegetal e ao extrato de café verde. A ação sinérgica notável destes ativos atingem diretamente as gorduras, que destroem e drenam, controlando assim a manutenção da harmonia das formas. Rapidamente o corpo recupera firmeza e uma silhueta perfeita.Utilizar uma noz de produto por zona (coxas, ventre e ancas) de manhã e ou à noite.

Slimming Perfection Cream for the abdomen, hips and thighs is an all-new formula that combines essential oils with red seaweed, plant-based caffeine and green tea extract. These active ingredients, with their powerful synergistic action, directly target fats, trigge-ring their elimination and helping restore a contoured shape. Use one or two fingers on each area (thigh, abdomen or hip), morning and/or evening.

-3.1 cmem redor das coxas,

em média, após 10 dias

of thighs diameter after 10 days

arOMatic reFreShinG FOOt and leG creaMWith Plant extractS

creMe Silhueta PerFeita-adelGaÇanteVentre, ancaS e cOxaS

ref 2208CNP 7770107

excellence FirMinG OilWith kalPariane®

ÓleO excellence FerMetÉ-cOrPOcOM kalPariane

ref 2205CNP 7770222

Graças à combinação de diversos ativos naturais, DELAROM criou um creme de textura acetinada mas não gordurosa. O seu forte poder hidratante e tensor permite revitalizar a epiderme e transmitir uma sensação de suavidade.

With a combination of several active ingredients, DELAROM has developed a silky but non-greasy cream. Its strong moisturising and firming powers revitalize the skin and bring a feeling of softness.

excellence FirMinG creaMWith kalPariane®

creMe excellence FerMetÉcOM kalPariane®

ref 2207CNP 7770230

Algumas notas que me fazem sentir bem...

Com notas suaves e requintadas, DELAROM pro-põe viagens que fazem descobrir fragrâncias flo-rais e frutadas, inspiradas em atmosferas quentes das noites de verão, em aromas do sul ou em passeios à beira mar.

A few notes to make you feel good ...

With refined and suave notes, DELAROM takes you on a journey to discover floral and fruity fragrances, inspired by the warm atmosphere of summer evenings, sou-thern scents and walks along the water’s edge.Fragrâncias

Fragrances

Uma noite de verão num pomar no Mediterrâneo.Uma eau de parfum hesperídea, que descobre um coração floral envolto em sensualidade.

An evening in a Mediterranean orchard.Citrus perfumed water that discovers a heart in flower bewitching with sensuality.

Uma frésia elegante vestida de ameixa cristalizada. Uma eau de parfum floral com notas frutadas deliciosamente gulosas.

An elegant freesia dressed in crystallised plums.A flower perfumed water with delicately delicious notes of fruit.

OranGia belliSSiMa

aura de FrÉSia FreSia exaltatiOn

Bergamota, Laranja, Tangerina, Limão, Gálbano

Lavanda e Alfazema, Néroli do Paraguai, Loureiro, Cipreste, Lírio do Vale

Almíscar, Baunilha, Cedro; Musgo, Âmbar, Vétiver

Bergamot, Orange, Tangerine, Lemon, Galbanum

Lavandin and Lavander, Petitgrain Paraguay, Laurel, Cypress, Lily of the Valley

Musk, Vainilla, Madera de Cedro, Musgo, Ambar, Vetiver

Damasco, Bergamota, Folhas de morangueiro.

Frésia, Absoluto de Flor de Laranjeira, Rosa de Água.

Orcanox®, Lorenox®, Baunilha, Almíscares

Apricot, Bergamot, Strawberry leaves

Freesia, Orange blossom absolute, Aqueous rose

Musk, Orcanox®, Lorenox®, Vanilla, Musks

CNP 7769992

CNP 7769984

Homme Eau Sport, autêntica fonte de energia, é a arma absoluta de um homem hedonista e moderno, símbolo de audácia e de energia.

Homme eau sport, authentical source of energy is the ultimate weapon of the modern and hedonist man, symbol of boldness and energy.

Uma eau de parfum de rasto sensual, e perturbador, reflexo de uma noite com as cores do sul.

A perfume water with a sensual and confusing trail,reflexion of an evening with the colors of the south.

Fleur du Sud

hOMMe eau SPOrt

Gengibre, Essência da floresta, Tangerina, caroço de Limão.

Lírio, Gerânio, Acordo aquático.

Vetiver, Orcanox, Almíscares, Cedro.

Ginger, Jungle essence, madarin, Petit grain citron

Iris, géranium, accord aquatique

Musk, Musc, Vetyver, Orcanox, Musks, Ceddar

Aspic, Gálbano, Tuberosa, Ylang Ylang

Acordo aldeído, Acordo marinho, Noz de Coco, Jasmim

Almíscar, Benjoim, Madeira de caxemira

Aspic, galbanum, tuberose, Ylang Ylang

Aldehyde harmony, marine harmony, coconut, jasmine

Musk, Musc, benzoin, cashmere Wood

CNP 7770271

CNP 7770289

Encontre todas as atualidades da marca

no nosso site internet : www.delarom.fr

nas redes sociais: www.facebook.com/delaromparis

@Delarom_paris

@delaromofficiel

a Ética delarOM

delarOM reSPeita O MeiO aMbiente atraVÉS de uMa Ética riGOrOSa de Qualidade e de eFicÁcia Para tOdOS OS SeuS PrOdutOS cOSMÉticOS

O MaiS eFicaz POSSÍVel, O MaiS natural POSSÍVel

delarOM reSPectS the enVirOnMent thrOuGh a Strict ethicS QualitY and eFFiciencY FOr all YOur cOSMetic PrOductS

the MOSt eFFicient POSSible, aS natural aS POSSible

delarOM POrtuGal, ldaalameda combatentes da Grande Guerra, nº 29,

2900-328 Setúbal

0%parabenos

fenoxietanol

silicone

óleos minerais

ingredientes de origem animal

the delarOM charter

0% parabensphenoxyethanolsiliconemineral oilanimal ingredients