Com os seus 1 500 expositores vindos de 32 países em 180 000 m² de exposição, 2 000 animais e 95 000 visitantes 100% pro, o SOMMET DE L’ÉLEVAGE já é uma referência entre os maiores salões profissionais mundiais dedicados às produções animais. Concursos de animais, inovações técnicas, encontros de negócios, animações profissionais e conferências no centro da atualidade agrícola farão parte, como todos os anos, de uma edição que promete ser um sucesso.

«A comercialização está a decorrer em excelentes condições e o SOMMET estará completo em outubro com mais de 1 500 expositores» afirma Fabrice BERTHON, o Comissário geral da feira. Se o SOMMET está preste a bater um novo record em termos de expositores, ainda tem o sonho de ultrapassar a barra dos 100 000 visitantes em 3 dias em 2018.«Efetivamente, considerando os 95 000 visitantes recebidos em 2017 e um ambiente económico atual mais do que favorável nos ramos leite e carne bovina, as condições parecem reunidas para atrair ainda mais visitantes este ano».

UMA 27a EDIÇÃO SOB OS MELHORES AUSPÍCIOS

• 95 000 visitantes em 2017 dos quais 4 500 internacionais oriundos de 85 países

• 1 500 expositores dos quais 300 internacionais oriundos de 32 países• 180 000 m² de exposição• 78 500 m² de superfície de stands• 2 000 animais de elite e a presença de todas as grandes raças• 1 sala de espetáculos (Zénith) para receber os concursos das raças de

corte bovinas• Uma oferta comercial densa e variada que cobre todas as

necessidades específicas dos setores da agricultura e da pecuária• Mais de 40 colóquios e conferências• Um Clube de Negócios Internacionais para os visitantes estrangeiros• 35 visitas às fazendas e locais agroindustriais• 4 restaurantes gastronómicos

EM NÚMEROS

Comunicado de imprensa | Junho de 2018

3 4 5OUTUBRO2018CLERMONT-FERRAND

FRANÇA

O MELHOR DA PECUÁRIA FRANCESA

Líder mundial incontestado do setor bovino de corte e evento nacional de referência dos ramos leiteiro, ovino e ramo, o SOMMET DE L’ÉLEVAGE é hoje uma montra excecional do savoir-faire francês em matéria de produção animal e genética.

PROGRAMA 2018das apresentações an imais

GADO DE CORTE (750 animais)

• Concurso nacional Salers (400 animais)• Concurso das raças Charolaise, Limousine, Blonde

d’Aquitaine, Aubrac, Gasconne, Parthenaise, Bazadaise, Belgian Blue e Hereford

• Apresentação das raças Ferrandaise, Maine Anjou e Highland

• Apresentação de descendências provenientes da inseminação artificial

GADO DE LEITE (550 animais)

• Concurso europeu Simmental (48 animais)• Concurso das raças Holstein, Montbéliarde,

Ganado Suizo, Normande, Abondance, Tarentaise e Jersey

• Venda em leilão de novilhas Ganado Suizo e Simmental

• Apresentação da raça Vosgienne

OVINOS (400 animais)

• Concurso das raças herbáceas Charollais, Texel, Suffolk e Ile de France

• Concurso das raças ovinas rústicas do Maciço Central

• Apresentação da raça Romane• Apresentação das raças caprinas Alpine e Saanen• Apresentação de raças de cães pastores• Venda em leilão de carneiros Hampshire e Suffolk• Demonstrações de cães a trabalhar com rebanhos

e de material ovino inovador • Concurso de lã, concurso de tosquia, concurso de

manipulação de ovinos por jovens (Ovinpiades)

EQUINOS (300 animais)

• Concurso das raças Percheron, Ardennais, Comtois e Breton

• Apresentação da raça Auxoise, de cavalos de trabalho e de burros

• Trophée des Massifs Equinos (concurso de avaliação de cavalos por jovens)

• Demonstração de forja e de ferrador

A Salers em concurso nacionalEm 2018, a raça Salers estará presente no concurso nacional durante os 3 dias da feira com os 400 melhores animais franceses da raça em competição. A raça Salers conta hoje com 223 000 vacas espalhadas em todo o território nacional.

A Simmental em concurso europeuOs parceiros estrangeiros da raça Simmental concordaram a organização de uma nova confrontação europeia no seio do SOMMET DE L’ÉLEVAGE. 4 países serão representados: França, Alemanha, Áustria e Suíça com, no total, 48 animais em competição.É de notar que todos os animais estrangeiros serão vendidos em leilão no fim da feira.

Obviamente, todas as grandes raças estarão igualmente presentes com, no total, mais de 2 000 animais com elevado potencial genético rigorosamente selecionados para participar aos numerosos concursos e outras apresentações animais.

Conferências e colóquios no centroda atualidadeAnualmente, o SOMMET dinamiza uma quarentena de conferências à volta da atualidade agrícola, da pecuária e de outras temáticas variadas.

Para o Concurso Nacional Salers, o SOMMET DE L’ÉLEVAGE receberá igualmente o Congresso internacional da raça Salers com aproximadamente 100 congressistas anunciados do mundo inteiro. No programa: numerosas visitas às fazendas, reuniões técnicas sobre, nomeadamente, a seleção genómica e uma assembleia geral da Federação Internacional das Associações de Criadores Salers.

Com 4 500 visitantes internacionais oriundos de 85 países recebidos em 2017, o SOMMET DE L’ÉLEVAGE inscreve-se agora na cena internacional dos maiores salões do mundo dedicados às produções animais.As delegações estrangeiras são especialmente mimadas no Clube de Negócios Internacionais instalado no hall da prestigiosa sala de espetáculos do Zénith d’Auvergne. Animado pela ADEPTA, o Clube Internacional propõe numerosos serviços especificamente adaptados a todas as necessidades dos visitantes estrangeiros: intérpretes, visitas guiadas da feira, conselhos personalizados, organização de encontros com os expositores, sala de reunião, Internet, espaço restauração, central de reserva para alojamento, serviço de vaivém gratuito… Uma equipa de BUSINESS FRANCE, constituída por peritos agrícolas em serviço no estrangeiro, propõe acompanhar as empresas expositoras na sua abordagem à exportação. A agência garante a promoção do SOMMET DE L’ÉLEVAGE em vários países alvos da região mediterrânica, da Europa de Leste, da América latina e da Ásia. Por fim, para apoiar os visitantes internacionais na organização logística da sua estadia no SOMMET (transporte, alojamento, turismo), os organizadores do salão mandataram a agência de viagens AGRILYS, primeira agência francesa especializada em viagens de estudos para os profissionais da agricultura.

O INTERNACIONAL, EIXO PRIORITÁRIO DE DESENVOLVIMENTO

PRES-TOURS Em complemento às visitas às fazendas tradicionais, serão organizados prés-tours na Terça 2 de Outubro de 2018 (sempre de dia) para os visitantes internacionais.4 circuitos são programados: • Ramo bovino carne • Ramo ovino • Ramo bovino leite • Raça Salers

VISITAS ÀS FAZENDAS E LOCAIS TÉCNICOS AGRO-INDUSTRIAIS São aproximadamente propostas 35 visitas às fazendas e locais técnicos agroindustriais durante a feira. No programa: fazendas de gado de corte, gado de leite, ovinos, caprinos, equinos e empresas agroindustriais (matadouros, queijarias, centro de exportação de gado, atelier de engorda, centro de investigação sobre a carne bovina, Instituto Nacional da Investigação Agronómica…). Uma descoberta completa da excelência francesa em matéria da pecuária!

NOITE INTERNACIONAL DA PECUÁRIA Como tem vindo a ser o hábito todos os anos, as delegações estrangeiras estão convidadas a assistir ao grande Noite Internacional da Pecuária organizado em parceria com FRANCE GENETIQUE ÉLEVAGE, durante o qual todas as raças animais expostas no salão desfilarão durante um grande show no ringue da sala de espetáculos do Zénith. Será oferecido um cocktail às delegações para fechar o sarau num agradável convívio.

↘ Quarta-feira 3 de outubro 19h > 20h30 • Ringue do Zénith

APRESENTAÇÃO INTERNACIONAL DAS RAÇAS OVINAS Em prelúdio do Noite Internacional, os visitantes estrangeiros poderão descobrir todas as raças ovinas francesas presentes no SOMMET durante uma apresentação internacional (francês/inglês) organizada no ringue dos ovinos

↘ Quarta-feira 3 de outubro 16h > 17h • Hall 5

CONFERÊNCIA TURQUIA Uma conferência que apresenta a agricultura turca, as suas prioridades e as suas oportunidades nomeadamente no setor da pecuária, será organizada pelo Ministério da Agricultura da Turquia

↘ Quarta-feira 3 de outubro • 9h > 12h Centro de conferências • Sala 2

PROGRAMAINTERNACIONAL 2018

BUSINESS FRANCEA BUSINESS FRANCE trabalha com o SOMMET DE L’ÉLEVAGE e a Entreprise Europe Network, para a implementação de uma plataforma de matchmaking B2B durante a feira. Os expositores do SOMMET e os potenciais investidores estrangeiros disporão de uma

nova ferramenta para descobrir-se, combinar encontros e assim, preparar da melhor forma a sua participação no evento.O nosso objetivo: sempre mais encontros qualificados e preparados, via uma ferramenta pondo em adequação as necessidades dos visitantes e a oferta presente no SOMMET.

A Turquia, país convidado de honra do SOMMET 2018Após o Irão em 2017, é a vez da Turquia ser o país convidado de honra desta 27ª edição. A agricultura turca ainda é uma atividade importante no país: Com 52 Mds USD, representa 6,1% do PIB e 19,4% da população ativa, ou seja 5,5 M de pessoas em 2017. Mais dos 2/3 da sua produção agrícola é vegetal, seguido de 1/4 pela produção animal, 5% pela produção silvícola e apenas 3% pela pesca. Dispondo de uma grandíssima variedade de microclimas e de 23,4 M hectares de terras agrícolas, o país é praticamente autossuficiente para muitos produtos. A sua produção para 2017 foi de 50,5 MT de ervas forrageiras, 35,1 MT de cereais, 30,8 MT de legumes, 20,8 MT de beterrabas, 20,6 MT de frutos, 4,8 M T de batatas, 3,7 MT de oleaginosos, 2,4 MT de algodão, 1,3 MT de leguminosos e 1,3 MT de chá. Esta importante produção coloca a Turquia no 7º lugar da economia agrícola mundial. Do ponto de vista da produção animal, a Turquia é igualmente um grande país de criação com 34 M de ovinos, 16 M de bovinos (dos quais 6 M de vacas leiteiras) e 10 M de caprinos. Devido à sua importância, a criação permanece nas prioridades do ministério da Agricultura, que orienta uma grande parte dos seus apoios para o seu desenvolvimento.«A França e a Turquia são complementares» explica Benoît Delaloy, responsável internacional do SOMMET. «As raças bovinas francesas são muito apreciadas pelos profissionais turcos graças ao seu excelente rendimento e à sua carne pouco gorda. Espero que este convite como país convidado de honra contribua para desenvolver ainda mais as trocas entre os nossos dois países».É de notar que à margem do SOMMET DE L’ÉLEVAGE ocorrerá igualmente o Comité Misto agrícola franco-turco entre os Ministres da Agricultura dos dois países bem como um fórum Agro-business entre empresas turcas e francesas.

5HALLESPLANADE 1

ESPLANADE 2

ZÉNITH

CLUB D’AFFAIRES INTERNATIONALINTERNATIONAL BUSINESS CLUB

CENTRE DE CONFÉRENCESCONFERENCES CENTRE

HALL D’ACCUEILENTRANCE HALL

ENTRÉE 4ENTRANCE 4

ENTRÉE 3ENTRANCE 3

ENTRÉE 1ENTRANCE 1

ENTRÉE 2ENTRANCE 2

ESPACE ÉQUINSHORSE AREA

12HALL 3HALL

HALL

ESPLANADE 3

6HALL

ZENITH ARENA- INTERNATIONAL BUSINESS CLUB- Beef breeds championships- National SALERS championship

ESPLANADE 1- Tractors- Tillage- Sowing, crop spraying- Trailers

ESPLANADE 2- Feed distribution- Fodder harvesting- Handling and lifting materials- Foresty equipment

ESPLANADE 3- Livestock trailers- Livestock equipment- Farm buildings- Farm buildings equipment

ENTRANCE HALL- Education, professional training- Local authorities and administration

HALL 2DAIRY CATTLE- Dairy genetics- Dairy equipment- Milk process and storage- Animal health and hygiene- Animal feed- Farm building equipment- Animal farming services

HALL 3BEEF CATTLE- Beef breeds genetics- Animal health and hygiene- Animal feed- Farm building equipment- Animal farming services

HALL 5SHEEP AND GOATS- Sheep and goats genetics- Sheep and goats farming equipment

HALL 6- Farm buildings- Energies

HALL 1- Animal health and hygiene- Animal feed- Fodder seeds- Farm building equipment- Animal farming services- Pig, poultry and rabbit breeding

SOMMET DE L’ÉLEVAGEGrande Halle d’Auvergne fairgroundsClermont-Ferrand | França

Sommets d’Or,a inovação na vanguardaAnualmente, o concurso dos Sommets d’Or recompensa as melhores inovações técnicas no ramo do maquinismo agrícola, equipamentos, fornecimentos e serviços para a pecuária. O SOMMET oferece aos expositores laureados a oportunidade de valorizar as suas inovações juntas dos seus visitantes 100% profissionais e da imprensa especializada. Cada produto premiado beneficia de um vídeo de apresentação que poderá descobrir no site www.sommet-elevage.fr e de artigos na imprensa agrícola nacional.

PRÓXIMOS ENCONTROSQuinta-feira 21 de junho de 2018 às 10hConferência internacional de imprensade lançamento do SOMMETDE L’ÉLEVAGE 2018

Embaixada da Turquia na França 16 avenue de Lamballe - 75016 ParisMetrô La Muette - Linha 9Metrô Passy - Linha 9RER C - Avenue du Président Kennedy

SOMMET DE L’ÉLEVAGEClermont-Ferrand, França

Tel. (+33) (0)4 73 28 95 10info@sommet-elevage.fr

The SOMMET is on line : www.sommet-elevage.fr

CONTATOS DA IMPRENSAAgência QUI PLUS ESTTel : +33 (0)4 73 74 62 35

•Véronique TixierMóvel : +33 (0)6 43 11 59 12veronique.tixier@comrp.fr

•Anne-Cécile Runavot Móvel : +33 (0)6 34 87 35 87anne-cecile.runavot@quiplusest.com

www.sommet-elevage.fr

Follow us !

O pólo equino reformulado Este ano os cavalos terão as suas condições de exposição melhoradas com uma nova carreira de apresentação.

EM SUMA

Uma segunda ala em 2020A construção de uma segunda ala de exposição em piso duro está prevista para 2020 - a ocasião certamente para o SOMMET de passar para 4 dias de abertura.

A Web TV regressa em:www.sommet-elevage-tv.fr Encontre todos os momentos fortes do SOMMET DE L’ÉLEVAGE em direto ou em replay!