um passo à frente

ExcElência Em quinagEmPRCN

um passo à frenteConfiabilidade, precisão e desem-penho fazem da PRCN um modelo de eleição. Máquina ideal para fazer face aos desafios mais exigentes do mercado, combinando qualidade, performance e precisão.

p | 1

welcome

PRCNum passo à frenteutilizando todo o conhecimento e tecnologia da rICo, os modelos prCn combinam qualidade, desempenho e precisão para empresas que desejam abraçar o futuro com um desenvolvimento sustentável.

TonI-LINE C-LINE

| | | | | |100 200 300 400 5000

PRCN é uma gama de alta performance de quinadeiras para todos os tipos de produção com elevada precisão e produtividade.

a versatilidade de configurações e customizações, com-prova que a pRcn pode ser utilizada por qualquer em-presa e em qualquer tipo de trabalho: desde dobrar peças mais simples, até ás complexas produções em massa.É a solução ideal para alcançar níveis exigentes de com-petitividade, precisão e segurança.

p | 3

íNdICE VANTAGENS PRINCIPAISpÁg.

.01 sistemas Diferenciadores 4

.02 gama pRcn 7

.03 Equipamento standard 8

.04 Equipamento opcional 9

.05 rICo green 18

.06 sistema Tandem e células Robotizadas 20

.07 gama quinadeiras rICo 22

.08 característicasTécnicas 24

.09 Tabela de quinagem 25

.01 / alta precisão e repetibilidade

.02 / conceito estrutural único

.03 / ciclos de quinagem rápidos

.04 / customizável

.05 / Excelentes características dimensionais

.06 / 2 anos de garantia

2ANOSGarantIa

Mak-ing

future

p | 5

a

CB

swaybENd

/ SwAybeNd

vERsatILIdadE aCREsCIda . Este sistema permite ao avental superior, solidário com

as hastes dos cilindros através de rótulas especiais, níveis de inclinação notáveis;

. possibilita quinagens cónicas com significativas diferenças de ângulo entre as extremidades da peças;

. Reduz a carga axial do cilindro.

A) 2000mm - Distância entre cilindros na mesma posição;C) 100mm - Diferença entre posição de cilindros;B) 2002.5mm- Distância entre cilindros em diferentes posições;

/ tRiPle guide

EstabILIdadE dINâmICa. o guiamento do avental móvel é efetuado através de

um sistema de guiamento triplo (um central e dois laterais);

. Reduz a deformação do avental no sentido transversal durante a quinagem.

/ sisTEmas DifEREnciaDoREs

sisTEmas DifEREnciaDoREs

GaRaNtIa dE PRECIsão. a colocação dos cilindros com uma menor distância entre si, no interior

de uma estrutura soldada em monobloco em forma de H, permite um redução de 60% da deformação estrutural. Dessa forma, garante uma maior homogeneidade na distribuíção e redução dos esforços, quando em carga;

. a pRcn apresenta um comportamento superior quando utilizadas quinagens descentradas ou multi-posto.

/ h-bOx fRAme

/ fuNçãO StANdby

PouPaNça EfEtIvao modo de poupança de energia é ativado automaticamente sempre que a máquina não realizar quina-gens num período superior a 5 min.

a rICo tem como política uma rigorosa escolha dos seus componentes em função da sua vasta expe-riência adquirida ao longo do tempo.

Todos os componentes são certificados de acor-do com as normas euro-peias

75%poupançaem vazio

20%energiaefetiva

eXempLo

-60%deformaçãoestrutural

p | 7

Mak-ingfu-ture

/ gama pRcn

gama pRcn

a gama PRCN é totalmente configurável de acordo com os requisitos do cliente.

os modelos standard variam de capacidades entre 70 e 500 Ton. a rICo pode fabricar modelos com capacidades diferentes sob pedido.

aLterações maIs frequentesCuRSO, AbeRtuRA, COle de CiSNe, diStâNCiA eNtRe mONtANteS.

PRCNtotaLmente ConfIGuráveL

sERvIço Pós-vENda

a rICo valoriza o seu serviço pela qualidade e proximidade com o cliente. a competência e experiência como fabricante são fatores chave nas soluções e resultados que apresentamos.

ser cliente rICo é ter garantia de um serviço de excelência e um aconselhamento permanente pré e pós venda. Entendemos que osuporte técnico é vital para o bom desempenho dos nossos equipamentos e por isso, em 2007, decidimos oferecer formação gratuita e vitalícia a todos os nosso clientes.

garantimos intervenção imediata para qualquer urgência, quer a nível de possíveis avarias, quer na formação ou esclarecimento de dúvidas. Dispomos de técnicos altamente qualificados e experientes que poderão dar o melhor aconselhamento.

Disponibilizamos ao nossos clientes um serviço técnico qualificado com os seguintes objetivos:- REsoLução À PRImEIRa INtERvENção;- RaPIdEz Na REsPosta;- GaRaNtIa dE quaLIdadE.

2100 2600 3100 3600 4100

70 toN

100 toN

135 toN

160 toN

200 toN

250 toN

300 toN

400 toN

450 toN

500 toN

CapaCIdadeCompr. (mm)

i-line c-line NOTAS: - Todos os modelos estão preparados para integração em célula robotizada. - Todos os modelos podem ser integrados em sistema Tandem ou Tridem.

- As PRCN customizadas são consideradas com design C-Line.

p | 9

Tipo iTEm pÁg.

Painel de comando deLem CyBeLeC

Da-69T modeva 19T12

modeva Ra premium

Eixos automáticos Z1+Z2 x5 13

Esbarro BgT com 6 eixos automáticos 13

segurança frontal aKas ii-m aKas 3p 12

medidores de ângulo React iris plus lasercheck 17

suportes frontais sfa sfH 14

segurança posterior spa 15

acompanhadores de chapa acfa acf1 acf2 15

aperto ferr. superior manuaL pneumátICo HIdráuLICo

speed grip m speed grip p

16fR-m fR-p

Wila m Wila pn Wila HYD

aperto ferr. inferior BomBeIo aperto

cnc manual manual pnEumÁTico HiDRÁulico

rICo Rol2 m Rol2 pn Rol2 HYD 18

WILa 18

Localizador ferr. LEd Rico ledBar Wila smart Tool locator 17

Identificador de ferramentas Wila Tips 17

armazém de ferramentas aRm1 aRm2 aRm1a 19

software offline Delem profile T2D Delem profile T3D RicoBend 19

outros s-Boost 18

standard opcional

fazemos propostas com configurações detalhadas, com base nos requisitos do cliente

opCIonaL

o objectivo é obter o retorno que seja superior ao investimento em cada opcional. para isso é importante avaliar qual o retorno tendo em conta o trabalho que se pretende realizar no futuro.

a escolha da configuração de uma máquina é fundamental para se obter o máximo rendimento tendo em conta o tipo de utilização que se pretende.

a ImPoRtâNCIa da CoNfIGuRação

TYpE iTEm pagE

sistemas especiais H-Box frame 4

swaybend system 5

Triple-guide 5

função standby 5

Painel de comando comando Delem Da-66T 12

Eixos automáticos 4 eixos automáticos: Y1+Y2+x+R 13

Esbarro Esbarro BgR -13

Esbarro BgRH -

segurança frontal lasER aKas ii-f 12

segurança posterior Barreiras fotoelétricas ( Tipo iV) -

suportes suporte frontal sfs 14

aperto ferr. superior aperto manual 16

aperto ferr. inferior aperto manual 18

software offline profile Tl 19

outros painel de comando em pendural - -

painel de comando em carro móvel -

Dispositivo lED de “status” 10

Jogo de chaves HEx -

design Design i-line -

Design c-line - -

staNdaRd

EquipamEnTo

s

- Motor ON- Reset OK- DNC OK

- Motor ON- Reset OK

- Motor OFF- Reset OK

Dispositivo lED de “status” s

.1 .2 .3

/ EquipamEnTo

p | 11

fIEssLER akas-II f akas-II m akas 3P

tipo laser laser laser

distância min. “muting point” 11 mm 11 mm 0,5 mm

ajuste “y” automático - -

s

EquipamEnTo

. ComaNdos

. LasERs dE sEGuRaNça

. EsbaRRos

bGt X1 X2 R1 R2 z1 z2

Curso (mm) 800 800 200 200 soB pEDiDo

soB pEDiDo

velocidade (mm/s) 600 600 200 200 550 550

Precisão (mm) ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,10 ± 0,10

tipo de motor BRusHlEss BRusHlEss BRusHlEss BRusHlEss BRusHlEss BRusHlEss

sistema mecânico cREmalHEiRa cREmalHEiRa cREmalHEiRa cREmalHEiRa cREmalHEiRa cREmalHEiRa

x R

Z2 x5

Z1

bGR X R z1 z2 X5

Curso (mm) 750 (1120) 200 / 250* soB pEDiDo

soB pEDiDo 200

velocidade (mm/s) 500 170 2000 2000 300

Precisão (mm) ± 0,02 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,02

tipo de motor BRusHlEss BRusHlEss BRusHlEss BRusHlEss BRusHlEss

sistema mecânico fuso DE EsfERas cREmalHEiRa cREmalHEiRa cREmalHEiRa fuso

DE EsfERas

Z1Z2

x1

x2R1

R2

* Para máquinas com capacidade superior a 200 Ton.

s s sdELEm CybELEC

da-66t da-69t modEva 19t Ra PREmIum

Eixos 8 8 8 8

Ecrã 17” 17” 19” 15”

visualização gráfica 2d

visualização gráfica 3d -

Programação 3d - -

função “auto tooling” -

touch screen

Entradas usb 2 2 1 1

Import. 2d dXf -

Import. 3d IGEs/stEP - -

Import. 3d offline -

Export. dfX 2d fP - -

software offline profile Tl profile T3D pc-modeva pc Ra premium

s

/ EquipamEnTo

standard opcional

p | 13

aCfa

. acompanhamento automático servo- -motorizado;

. controlado pelo cnc;

. Recomendado para peças pesadas e/ou de grandes dimensões;

. apoiados em guias de deslizamento;

. ajuste de posição x e Y;

. capacidade de carga – 180 kg por suporte.

acompanHaDoREs DE cHapa

sPa

os suportes sPa são instalados nos dedos do esbarro. Estes podem ser ativados em quinagens pré-definidas, o que permite o deslizamento da chapa até ao batente sem deformação. capacidade de carga – 30 kg por suporte.

aCf1 / aCf2

. acompanhamento automático servo- -motorizado;

. controlado pelo cnc;

. Recomendado para peças pesadas e/ou de grandes dimensões;


. ajuste de posição x e Y;

. capacidade de carga: - acf1: 160 kg por suporte; - acf2: 400 kg por suporte.

sfa


. posicionáveis em qualquer zona de quinagem;

. ajuste manual de altura;

. Escala milimétrica;

. Esferas transportadoras;

. Batente de chapa regulável;

. Dispositivo de aproximação da matriz;

. suportes removíveis;

. capacidade de carga:- < 200 Ton: 100 kg por suporte- ≥ 200 Ton: 150 kg por suporte.

sfs

. fixação por parafusos;


. Dispositivo de aproximação da matriz;

. capacidade de carga:- < 200 Ton: 75 kg por suporte- ≥ 200 Ton: 150 kg por suporte.

. suPoRtEs

os suportes de chapa são sistemas auxiliares de quinagem. Devem ser escolhidos de acordo com as dimensões e peso das peças a quinar.

suportes frontais: suporta a chapa na alimentação frontal.suportes posteriores: suporta a chapa na aproximação ao esbarro.acompanhadores frontais: suporta a chapa e seu movimento.

supoRTEs fRonTais supoRTEs posTERioREs

sfH



. Escala milimétrica;

. Esferas transportadoras;

. Batente de chapa regulável;

. capacidade de carga – 2000 kg por suporte. opCIonaL

s

os suportes podem ser personali-zados de acordo com as especifici-dades do cliente.

/ EquipamEnTo

p | 15

* Sob pedido.

sIstEma PRomECam sIstEma wILa

apERToRÁpiDoPuNçõEs

apERTo apERTo

manual pneumático manual Hidráulico/pneumático*

fR-m fR-P NsCL-I-mC PRo NsCL-I-HC PRo

sPEEd GRIP sPEEd GRIP PN NsCL-II-mCPREmIum

NsCL-II-HCPREmIum

sIstEma PRomECam sIstEma wILa

apERToRÁpiDomatRIzEs

apERTo apERTo

manual pneumático Hidráulico manual Hidráulico/pneumático*

RoL2 RoL PN RoL Hyd NsCR-I-mC PRo NsCR-I-HC PRo

NsCR-II-mCPREmIum

NsCR-II-HCPREmIum

. aPERto RáPIdo

quando a mudança de ferramentas é frequente, quer os punções ou matrizes podem ser trocados num curto espaço de tempo utilizando o aperto rápido. o tempo ganho será maior quanto maior for o número de troca de ferramentas.

nas trocas de punções, estes podem ser removidos diretamente pela parte frontal, não sendo necessário a extração lateral. Esta operação comparada com o sistema convencional oferece uma redução de tempo superior a 8x.

. LoCaLIzadoR dE fERRamENtas LEd

Ledbar é um sistema de apoio à quinagem que ajuda o operador a posicionar as ferramentas e as peças durante a quinagem.

RICo Ledbar wILa smart tool Locator

. IdENtIfICadoR E PosICIoNadoR dE fERRamENtas wILa (Tips)

tIPs é um sistema de apoio à quinagem que ajuda o operador a identificar as ferramentas e confirmar a sua posição. as ferramentas são localizadas e identificadas em qualquer comprimento da máquina, sejam punções ou matrizes.

. mEdIdoREs dE âNGuLo

moDElo REaCt IRIs PLus LasERCHECk(10 / 11 / 12)

Tipo Protractor Câmera Laser

correção ativa -

precisão ± 0,1° até 0,25° ± 0,1°

max. V da matriz - 35 mm 200 mm

/ EquipamEnTo

p | 17

dEsENHo

2d 3d

RICo softwaRE offLINE

mÁquina quINadEIRa

mÁquina LasER

- planificação automática;- setup de ferr. automático;- sequência automática de

quinagem e simulação 3D.

Transferência de dados do programa para a quinadeira com desenho 3D, setup de ferramentas automático e sequência de quinagem.

Geração automática do fi-cheiro dXf com correções de dimensionamento em função do raio calculado pelo V da matriz.

. aRmazém dE fERRamENtas

gavetas gavetas deslizantes

arm1 4 -

arm2 8 -

arm1a 4

Este sistema permite compensar deformações dos aventais durante a quinagem. Desta forma, o ângulo é constante em todo o comprimento.

o arco de compensação é calculado com precisão ten-do em conta o desenho estrutural da máquina e suas deformações quando em carga. a correção é calculada automaticamente e esse cálculo tem em conta a espes-sura da chapa, tipo de material, abertura do V e compri-mento.

. mEsa dE bombEIo

PRomECam

wILa

s-boost 1 a partir 200 Ton

s-boost 2 de 200 até 300 Ton

aumentar a produtividade é um objectivo de todas as em-presas de produção. s-Boost é um sistema que oferece um aumento de velocidade as-sinalável uma vez que torna a velocidade de retorno superior à velocidade de aproximação.

. s-boost

NOTE: Os valores de velocidade com S-Boost estão descritos na página 24.

/ EquipamEnTo

. softwaRE offLINE

o software offline é uma ferramenta indispensá-vel de uma quinadeira. Todas as quinadeiras rICo são fornecidas com um software offline incluído dependendo do modelo de comando cnc.

no caso de software 3D, permite a importação de desen-hos 2D/3D programando automaticamente a quinagem e o corte, com a criação de um ficheiro para o efeito.

2d 3dProfile tL -Profile t2d -Profile t3dPC modevaPC Ra Radbend

s

p | 19

bepartof itRiCO gReeN

InteGrated nature

Evoluindo respeitando os princípios de sustentabilidade e preocupação ambiental.

poupançaEm VaZio

75%

20%poupança

EfETiVa

a RICo promove uma política amiga do ambiente e para isso introduziu em todos os seus equipamentos o standby function. Esta funcionalidade resulta na paragem automática do motor após 5 minutos de inatividade.

com o standby function existe uma poupança efetiva de energia de uma forma automática.

Rico gREEn

Po

uP

aN

ça

(%

)

Co

Ns

um

o (

%)

poTência (kW)

compaRaçÃo DE consumo Em VaZio com staNdby facE à poTênciapoupança com staNdby facE à poTência

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 10 5,5 2011 3022 4037

com standby

sEm standby

/ Rico gREEn

p | 21

para quinagens de grandes compri-mentos, é possível utilizar duas quina-deiras em sistema tandem. Este sistema permite sincronizar as duas máquinas garantindo a mesma precisão e velocidade.

o sistema Tandem permite que as duas máquinas sejam operadas em simultâ-neo, ou independente.

inTEgRaçÃo TanDEm

RiCOInteGração de CéLuLas roBotIzadasa quinadeira PRCN permite a integração em células robotizadas que são desen-volvidas à medida de cada projeto.

/ inTEgRaçÃo TanDEm

p | 23

a estratégia da Rico é garantir um crescimento sustentável possibilitando a inovação e contribuindo para o valor acrescentado nos nossos clientes.

RiCOInovação Constante

. PRCb . PRCN . PRCN

precisão Velocidades globaisperformance estrutural amplitude de cursos

a rICo disponibiliza 3 modelos de quinadeiras com configurações diferentes, mas com uma característica comum: alta qualidade.a escolha do modelo deverá ter em consideração a finalidade e a vantagem da sua utilização.

gama quinaDEiRas Rico

. outRos ELEmENtos

ComaNdo staNdaRd EIXos staNdaRd swaybENd H-boX fRamE tRIPLE GuIdE

PRCb Delem Da-53T 3 - - -

PRCN Delem Da-66T 4

PRCN Delem Da-66T 4

Encarar os desafios do futuro, e dar o nosso contributo às indústrias criando condições de sustentabilidade, é o principal compromisso da RICo.

as operações do dia-a-dia são importantes, mas as estratégias de negócio a longo prazo serão o maior fator o sucesso. a construção de um quadro de princípios sólidos e confiáveis irá ajudar a garantir que a visão do futuro será planeada e executada.

kNow-Howquase 50 anos de experiência no fabrico de máquinas guilhotinas dá-nos a segurança necessária para os desafios do futuro.

CoNfIaNça + duRabILIdadE Elevados padrões de qualidade e uma equipa com a melhor formação e conhecimento são a condição mais importante do nosso sucesso.os nossos produtos são o resultado de um foco contínuo de melhoria nos processos e sustentados por níveis de alta qualidade, que resultam num reconhecimento das máquinas Rico como equipamentos de última geração.

CREsCImENto sustENtávELo objetivo estratégico da Rico é garantir um crescimento sustentável que possa resultar no investimento em inovação, contribuindo para o valor acrescentado dos nossos clientes. Em paralelo promovemos melhores condições para os nossos colaboradores, respeitando sempre o meio ambiente.

aNtECIPaR o futuRo

p | 25

estas dImensões podem ser dIfe-rentes nas máquInas personaLI-zadas.as dImensões para o transporte podem dIverGIr.

caRacTERísTicas TÉcnicas TaBEla DE quinagEmC

om

pri

men

to d

e q

uina

gem

fo

rça

de

qui

nag

em

Co

le d

e ci

sne

Cur

so d

o e

ixo

y

ab

ertu

ra s

em f

erra

men

tas

ab

ertu

ra s

em f

erra

men

tas

2 *

ap

roxi

maç

ão

Trab

alh

o

Ret

orn

o (

Rs

)

Rs

s-B

oo

st *

Cap

acid

ade

do

tan

que

Cur

so ú

til d

o e

sbar

ro

Po

tênc

ia d

o m

oto

r

co

mp

rim

ento

to

tal (

a)

alt

ura

to

tal (

B)

lar

gu

ra t

ota

l (c

)

Dis

tân

cia

entr

e m

on

tan

tes

alt

ura

ab

aixo

do

so

lo

Pes

o a

pro

x.

velocidade do eixo y dimensões

mm Ton mm mm mm mm mm/s lts mm kW mm Kg

pRcn 2070 2100

70 300 300 500 540 200 0-10/18* 145 220 120 750 7,5

3080

2790 2030

1600

0

6030

pRcn 2570 2600 3580 2100 6620

pRcn 3070 3100 4080 2600 7640

pRcn 25100 2600

100 400 300 500 540 200 0-10/18* 145 220 180 750 11

3600

2890 2090

2100

0

8060

pRcn 30100 3100 4100 2600 9230

pRcn 35100 3600 4600 3100 10670

pRcn 40100 4100 5100 3600 12050

pRcn 30135 3100

135 400 300 500 540 200 0-10/17* 135 200 230 750 11

4120

2905 2160

2600

0

10910

pRcn 35135 3600 4620 3100 12590

pRcn 40135 4100 5120 3600 14080

pRcn 30160 3100

160 400 300 500 540 200 0-10/17* 155 205 230 750 15

4120

2965 2220

2600

0

12220

pRcn 35160 3600 4620 3100 14250

pRcn 40160 4100 5120 3600 15980

pRcn 30200 3100

200 400 300 500 540 200 0-10/17* 130 200 290 750 15

4100

3015 2030

2600

0

15140

pRcn 35200 3600 4600 3100 16410

pRcn 40200 4100 5100 3600 20200

pRcn 30250 3100

250 400 350 570 610 180 0-10/17* 130 205 390 750 19

3940

3440 2020

2600

0

18080

pRcn 35250 3600 4440 3100 19720

pRcn 40250 4100 4940 3100 20310

pRcn 30300 3100

300 400 350 570 610 180 0-10/17* 130 205 470 750 30

3960

3440 2020

2600

0

19130

pRcn 35300 3600 4460 3100 20730

pRcn 40300 4100 4960 3100 21410

pRcn 35400 3600400 400 400 620 660 170 0-10 120 - 380 750 30

44803715 2395

31000

25980

pRcn 40400 4100 4980 3100 26900

pRcn 35450 3600450 400 400 620 660 150 0-10 105 - 380 750 30

44803715 2395

31000

27000

pRcn 40450 4100 4980 3100 27670

pRcn 35500 3600500 400 400 620 660 140 0-10 105 - 380 750 30

45003715 2395

31000

28320

pRcn 40500 4100 5000 3100 29300

. força de quinagem necessária (Ton/m)Rm=42 dan/mm2 - Rm=70 dan/mm2

a c

B

6

5

3

2

4

3

2

12

9

7

5

4

15

11

8

6

5

18

12

9

7

5

21

15

12

8

6

39

27

20

14

11

44

31

23

16

12

60

44

32

23

18

76

54

39

29

22

85

62

45

33

25

121

88

70

46

35

151

109

79

58

44

173

124

91

66

50

213

155

113

81

62

302

220

158

115

89

378

269

197

144

120

425

310

227

173

30

23

16

12

9

R

0,5

0,7

0,8

1

1,3

1,5

2

2,5

3,2

4,4

5

6,5

8

10

12

15

20

25

37

45

10

8

6

4

7

5

4

20

15

12

8

6

25

19

13

10

8

30

21

15

12

8

35

26

20

13

10

66

45

33

24

18

71

52

38

27

21

101

73

53

38

30

126

90

66

48

37

142

103

76

55

42

202

147

117

77

59

252

182

131

96

74

288

207

151

110

83

354

258

189

135

104

504

367

263

192

148

630

448

328

240

200

709

517

378

288

50

38

26

19

15

v

4

5

6

8

10

12

16

20

25

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

300

0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 30b

3

3,5

4

5,5

6,5

8

10,5

13

16,5

21

26

32,5

41

52

65

81,5

104

130

163

195

s (mm)

* optional

/ TaBEla DE quinagEm

um passo à frente

Documents