um mundo de serviços - andritz group · de serviços all data, information, statements,...

S E R V I C E

andritz.com/separation

ASK YOURSEPARATIONSPECIALIST

Um mundo de serviços

All data, information, statements, photographs and graphic illustrations in this leaflet are without any obligation and raise no liabilities to or form part of any sales contracts of ANDRITZ AG or any affiliates for equipment and/or systems referred to herein. © ANDRITZ AG 2016. All rights reserved. No part of this copyrighted work may be reproduced, modified or distributed in any form or by any means, or stored in any database or retrieval system, without the prior written permission of ANDRITZ AG or its affiliates. Any such unauthorized use for any purpose is a violation of the relevant copyright laws. ANDRITZ AG, Stattegger Strasse 18, 8045 Graz, Austria Service folder 2.0/10.2016 PT

ÁFRICAJoanesburgoANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 76 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park Kyalami, 1684, South Africa Telefone: +27 (11) 012 7300Fax: +27 (86) 636 2122 [email protected]

EmalahleniANDRITZ Delkor (Pty) Ltd. 5222 Westende Road Extension 64 Witbank, Mpumalanga, South Africa Telefone: +27 (13) 692 [email protected]

ÁSIA ÍndiaANDRITZ SEPARATION (India) Private Ltd. S.No. 389, 400/2A, 400/2C, Padur Road,Kuttampakkam Village, Poonamallee Taluk,Tiruvallur Dist.TamilNadu,ÍndiaPin. 600 124. Chennai, ÍndiaTelefone: +91 (44) 4399 1111Fax: +91 (44) 4399 [email protected]

IndonésiaPT. ANDRITZ HYDROJl. Talang No. 3Pegangsaan, MentengJakarta 10320, IndonésiaTelefone: +62 (21) 390 6929 Fax: +62 (21) 390 5006Mobile: +62 (815) [email protected]

MalásiaLenser Asia Sdn. Bhd. No. 20, Jalan PJU 3/49, Sunway Damansara47810 Petaling JayaSelangor Darul EhsanMalásia Telefone: +60 (3) 7803 [email protected]

FilipinasANDRITZ Singapore Pte. Ltd. Unit 4B MB Aguirre Building lll, F. Reyes St., Balibago, 4026 Santa Rosa, Laguna, Filipinas Telefone: + 63 (2) 519 4892Fax: +63 (2) 519 [email protected]

SingapuraANDRITZ Singapore Pte. Ltd. 25 Tuas Ave 4Singapore 639375, SingapuraTelefone: +65 (6512) 1800Fax: +65 (6863) [email protected]

TailândiaANDRITZ (Thailand) Ltd. Lake Rajada Office Complex, Unit 22 E, 193/96 Ratchadaphisek Road, KlongtoeyBangkok 10110, TailândiaTelefone: +66 (2) 264 0488Fax: +66 (2) 264 [email protected]

TaiwanANDRITZ AG Taiwan Representative Office4th Floor, No. 200, Section 1Keelung Road, Taipei, TaiwanTelefone: +88 6 (2) 27227475Fax: +88 6 (2) 2 [email protected]

VietnãANDRITZ HYDRO GmbH 180 Trieu Viet Vuong Street, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnã Telefone: +84 (4) 3945 4765Fax: +84 (4) 3945 [email protected]

ANDRITZ Singapore Pte. Ltd. No. 35, 1A Street, Binh Tri Dong B Ward, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Vietnam Telefone: +84 (90) [email protected]

AUSTRÁLIAANDRITZ Pty. Ltd. 37 Colemans RoadCarrum Downs, VIC 3201, Austrália Telefone: +61 (3) 8773 4888Fax: +61 (3) 8773 4899 [email protected]

CHINAANDRITZ (China) Ltd.60 West Langbao Road, Chancheng District, Foshan,Guangdong, 528137, P. R. ChinaTelefone: +86 (400) 1034 188Fax: +86 (757) 8258 [email protected]

EUROPA, ORIENTE MÉDIO E RÚSSIAÁustriaANDRITZ AGStattegger Strasse 18, 8045 Graz, Áustria Telefone: +43 (316) 6902 [email protected] ANDRITZ AGEibesbrunnergasse 20, 1120 Vienna, Áustria Telefone: +43 50805 [email protected]

FrançaANDRITZ SAS Allée de la Garenne, Z.I. Le Buxérioux 36000 Châteauroux, França Telefone: +33 (254) 6133 33 [email protected]

ANDRITZ SAS Bâtiment B, 4 avenue Morane Saulnier, Inovel Parc Nord78140 Vélizy-Villacoublay, França Telefone: +33 (139) 2605 50 [email protected]

AlemanhaANDRITZ Fliessbett Systeme GmbH Goethestrasse 3688214 Ravensburg, Alemanha Telefone: +49 (751) 56058 0 [email protected]

ANDRITZ KMPT GmbH Industriestrasse 1-385256 Vierkirchen, Alemanha Telefone: +49 (8139) 80299 0 [email protected]

ANDRITZ SEPARATION GmbH Dillenburger Strasse 10051105 Cologne, Alemanha Telefone: +49 (221) 9856 0 [email protected]

ANDRITZ SEPARATION GmbH Eduard-Küsters-Strasse 147805 Krefeld, AlemanhaTelefone: +49 (221) 9856 [email protected]

ANDRITZ SEPARATION GmbH Gebrüder-Netzsch-Strasse 1995100 Selb, Alemanha Telefone: +49 (9287) 75700 [email protected]

ItáliaANDRITZ Frautech S.r.l. Via Luigi Dalla Via, 15 36015 Schio (VI), Itália Telefone: +39 (0445) 575695 [email protected]

ANDRITZ Frautech S.r.l. Via Ravizza, 58, 20149 Milan, Italy Telefone: +39 (02) 5743011 [email protected]

RússiaANDRITZ AGRep. Office Moscow127051 Sadovaya-Samotechnaya, 12Bld. 1, off. No 38-39Moscow, RússiaTelefone/Fax: +7 (495) 980 23 [email protected]

EslováquiaANDRITZ Slovakia s.r.o. Radlinského 19052 01 Spišská Nová Ves, Eslováquia Telefone: +421 (53) 2909 000 [email protected]

ANDRITZ Slovakia s.r.o. Chemlonská 1066 01 Humenné, EslováquiaTelefone: +421 (57) [email protected]

EspanhaANDRITZ Ingeniería S.A. Ronda General Mitre, 200 - 1°, 2ª08006 Barcelona, Espanha Telefone: +34 (93) 2122 200 [email protected]

ANDRITZ Ingeniería S.A. Impresor Acisclo Cortés Ribera, 259-D, Polígono Industrial Las Quemadas14014 Cordoba, Espanha Telefone: +34 (95) 7084568 [email protected]

ANDRITZ Ingeniería S.A. Agustin y Antonia, 1228703 Madrid, S. Sebastián de los Reyes, Espanha Telefone: +34 (91) 6636409 [email protected]

HolandaANDRITZ B.V. Nijverheidsweg 3C1785 AA Den Helder, Holanda Telefone: +31 (223) 633 474 [email protected]

ANDRITZ GOUDA B.V.Coenecoop 882741 PD Waddinxveen, HolandaTelefone: +31 (182) 623 [email protected]

Reino UnidoANDRITZ Ltd. Speedwell Road, Parkhouse EastNewcastle-under-Lyme, Staffordshire, ST5 7RG, Reino Unido Telefone: +44 (1782) 565656 [email protected]

ANDRITZ Ltd. Suite 5L, Business Centre North Mill, BridgefootBelper, Derbyshire, DE56 1YD, Reino Unido Telefone: +44 (1773) 599 540 [email protected]

EAUANDRITZ Rep. OfficeP.O. Box: 8203.Dubai, EAU Telefone: +971 (50) 614 [email protected]

AMÉRICA DO NORTEANDRITZ SEPARATION Inc. 1010 Commercial Blvd. SouthArlington, TX 76001, United States Telefone: +1 (817) 465 5611Fax: +1 (817) 468 [email protected]

ANDRITZ SEPARATION Inc. 110 Dickson StreetPittsburg, TX 75686, United States Telefone: +1 (903) 856 0445Fax: +1 (903) 856 [email protected]

ANDRITZ SEPARATION Inc. 8070 Production DriveFlorence, KY 41042, United States Telefone: +1 (859) 547 1100Fax: +1 (859) 547 [email protected]

ANDRITZ SEPARATION Inc. 2721 Mine and Mill RoadLakeland, FL 33801, United States Telefone: +1 (863) 665 5811Fax: +1 (863) 665 [email protected]

ANDRITZ SEPARATION Inc. 13880 Catalina StreetSan Leandro, CA 94577, United States Telefone: +1 (510) 614 1717Fax: +1 (510) 614 [email protected]

ANDRITZ SEPARATION Inc. 123 Erskine Lane (PO Box 199)Scott Depot, WV 25560, United States Telefone: +1 (304) 757 2678Fax: +1 (304) 757 [email protected]

CanadáANDRITZ SEPARATION(A division of ANDRITZ Ltd.)2600 Wentz AvenueSaskatoon, SK S7K 2L1, Canadá Telefone: +1 (306) 931 0801Fax: +1 (306) 931 [email protected]

AMÉRICA DO SULBrasilANDRITZ SEPARATION Ind e Com de Equip.de Filtração Ltda.Rua Progresso, 45089107-000 - Pomerode/SC - BrasilTelefone: +55 (47) 3387 9115Fax: +55 (47) 3387 [email protected]

ChileANDRITZ Chile Ltda. Isidora Goyenechea 3600. Of. 701 -Las Condes7550053 Santiago, Chile Telefone: +56 (2) 2462 4600Fax: +56 (2) 2462 [email protected]

ColômbiaANDRITZ HYDRO Ltda.Cra 67 Nr. 100-20 – Oficina 901Edificio Coasmedas Bogotá - ColômbiaTelefone: +57 (1) 744 8200Fax: +57 (1) 744 [email protected]

PeruANDRITZ HYDRO S.AAv. Manuel Olguín 211- of. 1603 Surco,Lima – PeruTelefone: +51 (1) 488 [email protected]

2 MIL ESPECIALISTAS EM

SEPARAÇÃO DE SÓLIDOS E LÍQUIDOS

550

ESPECIALISTAS EM SERVIÇOS EM

EQUIPAMENTOS E SISTEMAS DE SEPARAÇÃO

DE SÓLIDOS E LÍQUIDOS

MAIS DE

55 MIL BASES INSTALADAS

25.7 MIL COLABORADORES NO

GRUPO ANDRITZ

FÁBRICAS, CENTROS DE SERVIÇOS E DE VENDAS DO

GRUPO ANDRITZ

220


S E R V I C E




















































550




MAIS DE



GRUPO ANDRITZ


GRUPO ANDRITZ

220


S E R V I C E




















































550




MAIS DE



GRUPO ANDRITZ


GRUPO ANDRITZ

220


S E R V I C E




















































550




MAIS DE



GRUPO ANDRITZ


GRUPO ANDRITZ

220


Precisa otimizar o processo? Aumentar a disponibilidade? Garantir a produtividade con-tínua? Ao trabalhar com a ANDRITZ SEPARATION, você tem acesso a um dos maiores fabricantes OEM do mundo para a separação de sólido/líquido. Utilize nosso sólido conhe-cimento em processos e equipamentos de separação para atingir os melhores resultados.

Experiência obtida pelo grande número de bases instaladasPossuímos uma base global instalada de mais de 55 mil equipa-

mentos e sistemas de separação sólido/líquido, o que comprova

a seriedade e o diferencial de nosso serviço. Independente da

sua localização, trabalhamos com o objetivo de maximizar o

tempo de operação e melhorar a eficiência produtiva.

Conhecidas marcas OEM Alguns clientes nos conhecem pela marca ANDRITZ SEPARATION

em nossos uniformes. Outros nos conhecem como OEM de an-

tigas marcas como Bird, KHD Guinard e outras - empresas que

foram adquiridas pela ANDRITZ. Garantimos conhecimento na

prestação de serviços e no fornecimento de peças para quase

todas as marcas de equipamentos e sistemas de separação só-

lido/líquido existentes no mercado.

Suporte local com conhecimento globalNossa filosofia de serviços é simples: Um telefonema, um conta-

to pessoal, uma equipe preparada que conhece os seus equipa-

mentos e processos. Isso não é apenas uma promessa. Temos

o apoio de uma rede de 550 especialistas para prestação de

serviços em equipamentos e sistemas de separação sólido/líqui-

do bem como, centros de assistência técnica em todo o mundo.

Um verdadeiro fornecedor de serviçosCaso você precise de peças de reposição, locações, atendimento

local, reparos, reformas ou modernização de equipamentos, a

ANDRITZ SEPARATION é a empresa ideal. Da consulta inicial até

os contratos de serviços, otimização da planta e programas de

treinamento, estamos sempre buscando formas de minimizar o

tempo de parada e aumentar a previsibilidade nas operações, ao

mesmo tempo em que melhoramos a eficiência geral da produ-

ção. Em resumo, cuidamos de todos os aspectos da operação.

150 anos de experiência OEMà sua disposição

Melhoria da segurança e higiene nofracionamento do óleo comestívelHigiene e segurança são essenciais

no fracionamento do óleo comestível.

Independente do “grau alimentício” do óleo,

da qualidade do filtro prensa e da qualidade

do óleo hidráulico, os vazamentos podem

comprometer a estearina. O óleo usado nos

filtros prensa podem custar mais do que o

óleo de palma que está sendo produzido.

Nossa unidade hidráulica própria para

esta aplicação resolve 100% o problema

permitindo o uso de oleína de palma no

sistema hidráulico. O resultado? Recursos

usados com mais segurança, mais economia

e subprodutos que podem ser reprocessados

após o uso.

Redução de custos e de prazosUma empresa internacional especializada

em produtos químicos percebeu que a

caixa de titânio da sua centrífuga decanter

apresentava corrosão severa devido às

alterações das condições de processo, como

temperaturas e concentrações elevadas. Em

lugar de substitui-la por outra idêntica, que

seria caro e levaria muito tempo, trabalhamos

em conjunto para o desenvolvimento e teste

de uma caixa em FRP (plástico reforçado com

fibra de vidro), com 10mm de espessura, que

era resistente em termos químicos, segura

e vantajosa em termos econômicos. Para

garantir a segurança foi realizado um teste

de balistica na caixa, provando que pode

suportar mais de seis vezes o impacto das

partículas pesadas que vier a conter.

Reduza o tempo e os custos de manutenção em até 50%Trocar lonas filtrantes pode ser extremamente

demorado, caro e propenso a erros. É

exatamente por isso que desenvolvemos

SmartFIX para centrífugas tipo pusher e

peeler, o mais recente e inovador sistema

de fixação de lonas de filtragem disponível

no mercado. Projetado para substituir os

conjuntos de anel presentes na maioria das

centrífugas tipo pusher e peeler, o SmartFIX

é instalado e removido apenas com um

clique, reduzindo pela metade o tempo de

manutenção e os custos.

Medição automatizada e economia de polímeroPara reduzir o consumo de polímero e

melhorar o desempenho do digestor na

fase de espessamento, um cliente de águas

residuais decidiu instalar o RheoScan, um

sistema de medição óptico, que detecta

a viscosidade do lodo, otimizando a

dosagem do polímero. Os resultados foram

impressionantes: 33,8% de economia anual

de polímero na mesa de espessamento,

16% de economia na fase de desaguamento

e 11,7% de aumento na produção de biogás.

Melhor segurança. Redução de custos. Economia de energia. Manutenção rápida.É isso que chamamos de Service.TurboJet weir plates

Up to 30% power savings for all decanters

ANDRITZ SEPARATION developed a

next-generation weir plate – TurboJet

– which drastic reduces a centrifuge’s

absorbed power up to 30%. The pat-

ented TurboJet weir plate guides the liquid

discharge from the centrifuge in the oppo-

site direction to the bowl rotation. Adjustable

nozzles form a jet similar to a jet engine’s ex-

haust. This extra force aids the bowl rotation,

reducing main drive power consumption.

Main benefits

▪ Reduces power consumption 10 to

30% (depending on feed flow, pond

depth, and bowl speed).

▪ Offered on all new ANDRITZ

SEPARATION decanters (ANDRITZ,

Bird, KHD, Guinard, etc.) and can also

be retrofitted to any brand of decanter

▪ Proven in a variety of applications

(WWTP, bioethanol, food, calcium car-

bonate separation, chemicals, and oth-

er industrial processes)

▪ Does not affect cake dryness, capture

rate, etc.

www.andritz.com

Economize até 30% de energia nas Centrífugas Decanter.Em muitos casos, as inovações em serviços

podem reduzir significativamente o consumo

de energia. Pelo menos é o que acontece com

o TurboJet, uma nova geração de plaquetas

de nível que reduz a energia consumida pela

centrífuga em até 30%, dependendo da taxa de

fluxo, nível de líquido e velocidade do tambor.

Esta inovação patenteada pode ser ajustada

as Centrifugas da ANDRITZ SEPARATION

(ANDRITZ, Bird, KHD, Guinard etc.), podendo,

também, ser instalada em quase todas as

marcas de centrífugas decanter.

Fabricação local de lonas filtrantes

Peças de reposição de OEMs ou de qualidade OEM em

estoques locais

Suporte localCentros de serviços e

assitência técnica local

Aluguel e máquinas de segunda-mão

Máquinas de segunda mão e aluguel de máquinas

certificadas

Reparos e atualizaçõesOtimização do desempenho

das máquinas e dos processos, reparos,

adaptação e modernização

Otimização de processoFerramentas de automação

e experiência em processos para alavancar

seus lucros

Treinamento Treinamento para operadores e seminários personalizados

para as equipes de operação e manutenção

Acordos de serviçoManutenção preventiva,

desde contratos para peças de reposição, manutenção,

inspeção e reparos, até atualizações e

operação

Laboratório e testes Laboratório capacitado para

testes de otimização dos processos e atualização

de equipamentos











































após o uso.





















































Main benefits













rate, etc.

www.andritz.com















estoques locais





certificadas






seus lucros






operação



de equipamentos











































após o uso.





















































Main benefits













rate, etc.

www.andritz.com















estoques locais





certificadas






seus lucros






operação



de equipamentos

um mundo de serviços - andritz group · de serviços all data, information, statements,...

Documents